v.'f' ífcl\

sí r

.1325 UL ATíJ^Yá D2 MÉXICO 1937

9-^ ¿ -^¿£±á'>

WUanke 4,227 ¿M<icgj¿,r:

Digitized by the Internet Archive

in 2012 with funding from

Corporation of the Presiding Bishop, The Church of Jesús Christ of Latter-day Saints

http://archive.org/details/elatalaya0109spa

J

/r

.

. -

Ttg

-ñ *,•>£• %;

;

,;"'.

/ 1 •

,

• i':

.'P:-;

!f;

i,

.

'.•;:'/

1

;: '•:^r'

M

m

"

WH.FORD WOODRUFF.

Cuarto' Presidente' de la Iglesia per-

tencia a una buena

familia, nació el

oía primero de mar-

ZO de 1807» EN Avon

ESTADO DE CONNECTI-

CUT5 Fué ORDENADO

Apóstol el día 26 de

abril de i ¡¿39: bajó

UAS'MANOS DE Br'ÍGHAnJ

Young; siendo oes-

puéa sostenido como' PRESIDENTE DE LA''

IGLESIA EL DÍA 7 DE

ABRIL DE 1869. EN

CUYA ADM I N I STRAC I ÓN

Y- s ! - •

^I-

s

1 Mu

.,' Y ;" -'^Ií"/íí'íiv

:

'.¡''" 'DEBÍASE ABOLIR EL

' *I if

'*

f

'J^ \V*"' ""^•»" '' '•*•

S*

"" "ATPI Mf>U I ¿"1 DI I IQAI

'!»%, >i^h','\ ()'': ,/ér -Y W'

\. A i^

.. V

\ Afl^Í^| :'

SE ACONSEJA QUE TENGAMOS RESPETO- ., !

}/\ PARA C°N LAS Autoridades—por

/|\ Presidente J. Reuben Clark jr, .

>|w;if$,/.]piscurso Presentado en .la Conferencia

I Centenaria de la Misión Británica.

.;!;|;i|li:;!; ;¡:;í:í:;Agosto I, 1937 en.Rochdale, Inglaterra

• ',Ml$ QUERIDOS HERMANOS V 'HERMANAS, UNA VEZ

MAS, EN OBEDIENCIA AL DESEO DEL PRESIDENTE GRANT,j

ME PARO DELANTE DE VOSOTROS.' '

A VECES ME PONGO A PENSAR QUE ¿CUÁL ES LA!

RAZÓN POR QUE UNAS PERSONAS TIENEN TANTA DIFICUL-

TAD EN VER LA VERDAD QUE ES TAN APARENTE A OTRASPERSONAS? NOSOTROS AQUÍ QUE SOMOS MIEMBROS DE ,-•

LA IGLESIA HEMOS CQMPRENOIOO LAS VEROADES OEL ¡

KVANGKLIO, LAS- HEMOS. ACEPTADO, Y LAS HEMOS ADOP-

i

;tado-e incorporaoo. en nuestras vidas. ¿Por .qué i

1 ES QUE MAYOR NUMERO DE PERSONAS NO LAS .PUEDEN VER?

MATRIMONIO PLURAL.

ADEMÁS FUÉ UNO DE

LOS: PRESIOENTES QUE

HIZO MUCHO BIEN A Lt

Iglesia. El recibkí

la pre3idencia a la

eoad de 82 años y

RALleClÓ EL 'OÍA 2 DE

SEPTIEMBRE DE 1898

EN LA CIUDAD DE SAN

FRANCISCO, CALIFOR- ¡

NÍA.

HA EXISTIDO LÍA' TEORÍA, AFORTUNADAMENTE

BIEN REPUDIADO AHORA, QUE TAN SOLAMENTE. LOS

IGNORANTES ERAN LOS QUE 'pOORÍAN ABRAZAR Y ACEFJ

TAR EL MORMONISMO. DE MI PARTE YO PONDRÍA LA

j

TEORÍA AL REVÉS,' Y YO DIRÍA QUE TAN SOLAMENTE!

AQUELLOS DE UNA INTELIGENCIA EXTRA ORDINARIA|

SERÁN LOS QUE ABRAZARÍAN EL MORMONISMO, Y OS '

D IRÉ' UNA DE LAS RAZONES PORQUE CREO DE ESTA

MANERA. ÉSTE DÍA HABEÍS VISTO CA3Í TODOS LOSj

RITOS Y CEREMONIAS QUE PERTENECEN A NUESTRO

CULTO; LA ÚNICA OTRA COSA QUE PODRÍA SER AÑA

OÍDA QÜÍZÁS SERÍA EL ADMINISTRARA REPARTIR LA1

Santa Cena, el cual consiste tan solamente de I

PRONUNCIAR UNA CORTA BENDICIÓN SOBRE ÉL PAN,

Y DESTRIBU IRLO ENTRE LA CONGREGACIÓN, ENTONCES!

UNA CORTA BENDICIÓN SOBRE EL AGUA y'La MISMADISTRIBUCIÓN. ESTOS SON CASÍ LAS ÚNICAS DOS

ORACIONES QUE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS. DÍAS j

USAN' QUE ESTÁN RECETADAS O FIJAS. TODAS LAS I

PREDICACIONES,' TODAS NUESTRAS ORACIONES ESTÁNHECHAS EXTEMPORÁNEAMENTE POR LO GENERAL. NOTENEMOS NAnA DF WFIAS.

Sff!Zi_BgJUUZ. EL ATALAYA DE MÉXICO PAGINA 2

¡NADA OE VESTIDURAS O SABANILLAS DE ALTAR, NADA

DE.ALTARES, NAOA DE SONETES, NADA OE COROS DE

MUCHACHOS. NO TENEMOS NAOA QUE APELA A LA VISTA.

LAS COSAS QUE NOSOTROS POSEEMOS APELAN A LA MEN-

TE} ES DECIR, NOSOTROS ADORAMOS Y RENO I MOS .CULTO

POR NUESTRAS MENTES Y NUESTROS CORAZONES. NUES-

TROS OJOS Y OÍDOS, SALVO PARA RECI Bl RLAS ENSEÑAN-

ZAS, NQ TIENEN NINGÚN LUGAR EN NUESTRO CULTO.

ASÍ ES QUE. SE REQUIERE UNA PERSONA DE INTELIGEN-

CIA PARTIOULAR, CON UN SOLO PROPÓSITO, Y CON LA

HABILIDAD DE CONCEBIR UN I OEAL ALTO , PARA QUE SEA

UN VERDADERO SANTO DE LOS ÚLTIMOS DÍAS. ¡ ENTON-

CES NO. ES PARA MARAVILLAROS QUE EL SEÑOR MAYA ,

¡HECHO ESTA DEcL'.RAC IÓNj COMO MUCHOS HAN MENCIONA-

DO: 'UNO DE LA CIUDAD Y DOS OE UNA FAMILIA.'

No Tenemos Clero.

.Como he indicado más antes en la junta oe

esta tarde, no tenemos clero, no tenemos una or-

den sacerdotal. usando el antiguo frase, somos

"una nación de sacerdotes."i

I'

.

'

por lo tanto para vivir la vida oe un san*

to oe los Últimos Oías, tenemos que tener un con-

cepto ESPIRITUAL DE ALGUNA COSA QUE NO ES REPRE-

sentada al ojo n-l al oioo.

Como lo he indicado hoy, de vez en cuando

he pensado que la -razón porque los que estaban

asoc lados con el profeta en aquellos días y más

después con el presidente young, tenían tantas

dificultadas, era porque sus atenciones estaban

concentrados sobre estos hombres como hombres y

no sobre los ideales altos y el concepto alto deJesús, el Mesías, el veroadero hijo de Dios, cru-

cificado Y RESUCITAOO, EL REDENTOR DEL MUNDO,

Y SOBRE SUS ENSEÑANZAS DE EL»

DEFINICIÓN DE INTELIGENCIA.

ASÍ ES QUE, REPIJQ. QUE SE REQUIERE INTELI-

GENCIA EXTRAORDINARIA PARA SER UN FIEL MIEMBRO

oc la Iglesia. Pero cuando digo esto, estoy> • •; '

;dici endo 'inteligencia en su MENTIDO MÍS AMPLIO V

!DIFERENTE.DE¡L .SENTIDO .COIÍÚN DE LA PALABRA; ESTOY

¡HABLANDO DE LA INTELIGENCIA COMO UNA HABILIDAD

IDE CONCEBIR ESTAS GRANDES VERDADES, Y PARA TRAER-

NOS A LA ARMONÍA CON ESTAS VERDADES PRACTICÁNDO-

LAS EN NUESTRAS VI OAS COTIDIANAS.

'"••Vj

ahora, repito, que estos hermanos miraron

¡al hermano brigham y el hermano josé casí como

semi-dioses, y cuando hl c ieron cualqui era cosamala, fuera grande o fuera pequeña, los hermanos

se apostataban. nosotros en los estados unidos,

por cienes oe años de experiencia, hemos sal i do ¡

jpoco a poco de este concepto- personal. vemos'a''-'

nuestros líderes como hombres revestidos con el

¡Santo Sacerdocio y de. esta manera tienen derecho

a la inspiración de dios, pero siempre son hom-

bres y capaces de cometer errores.

En nuestra Iglesia, como ya sabÉis-~-o

quizás no lo sabe'is—hay una porción tremenda

oe los miembros ocupada en alguna clase oe ac-

tiv1da0 en la iglesia. no sé exactamente cual

es el porcentaje, pero dependiendo de la clase

de organización local (sea estaca o misión,

barrio o rama) pero entre veinte y cincuenta

por ciento oe los miembros, están ocupados en

alguna de las actividades de la iglesia, y el

cambio que se efectúa de unos por otros, hace

que toóos l09 hombres y mujeres fieles "les es

dada una oportunidad de hacer dos cosas. pr i -j

mero, el rendir obediencia a las autoridaoes

que están puestos sobre ellos* segundo, el

ejercer la autoridad a la cual otros tienen

que renoir obediencia. por lo tanto cada m i em-

ro oe'La Iglesia E6 tanto un gobernador como un

GOBERNADO. ESTE C~.«IBI0 QUE VIENE SOBRE NOSO-

TROS REQUIERE QUE RECONOZCAMOS Y QUE NOS CON-

FORMEMOS AL HECHO QUE TODO HOMBRE O MUJER QUE I

ES LLAMADO A PRESIDIR SOBRE NOSOTROS, PARA Dt-j

RIGIR NUESTRO TRABAJO, NO ES MÁS PERFECTO

QUE NOSOTROS MISMOS. Si EPTA MISIÓN BRITÁNICA¡

PROGRESE, ENTONCES COMO LES HE DICHO ESTA TAR- I

OE, TENDRÉIS QUE LLEGAR AL PUNTO EN SUS VI OAS

DONDE CADA UNO DE VOSOTROS PUEDA GOBERNAR Y

SER GOBERNADO; ES DECIR, QUE PODÁIS PRESIDIR

SABIAMENTE TANTO COMO SER PRESIDIDOS Y DIRIGÍ-

DOS POR OTROS. TEN0REÍ3 QUE LLEGAR AL PUNTO

QUE, CUANDO UN HERMANO O HERMANA SEA PUESTO EN

UNA POSICIÓN SOBRE VOSOTROS TENDRÉIS QUE EJER-|

CER PAfiA CON ÉL O ELLA LA MISMA CARIDAD QUE

VOSOTROS ESPERARÍAIS QUE ELLOS EJERCIERAN PARA¡

CON VOSOTROS CUANDO LLEGARA VUESTRO TURNO PARA¡

PRESIDIR, COMO LO SERÁ SI PERMANECIEREIS Fl ELE»

NO HAY QUE FIJAROS EN LAS PEQUEÑAS FLAQUEZAS

DE LOS HOMBRES, MÁS FIJAOS EN SUS VIRTUDES.

Buscad lq bueno, no lo .malo en vuestros hermawj

nos. Tendréis que recordar que generalmente i

es más fácil mandar que obedeber.

Np_ es Nuevo.

LA CUESTIÓN de celos ENTRE LOS miembros

de la Iglesia no es un problema nuevo. ¿Se i

recuerda que los apóstoles del salvador tenían¡

dificultades entre ellos mismos? se recuerda 1

la ocasión cuando santiago y juan, sea por su i

f

propio deseo o por sugestión de su madre, o por i

jconducto oe ella cuando el salvador iba a

í jerusalem para ser crucificaoo, preguntaron a i

' jesús que si ellos dos nó morían sentarse a

! su lado el uno a la derecha y el otro a la

i izquierda cuando entrara en su reino. querían i

una preferencia. han de leer el incidente para'' ver como el señor lo resolvió. cuando jesús

y los apóstoles entraron ala' ultima cena, la

Cena oe la Pascua, de la cuál el les había

Dg 1537 EL ATALAYA ÚEMLXICO77

PÍGINA 3

;¥í Sfe

SÉ»

1% vl',f Vi fl #%\#ÍYl

'Vi I ' ' ií"'./ÍT- í'í'l™ /

LO RENZO SNOW QUINTO.

-PRESIDENTE DE LA IGLE-

SIA EN ÉSTA ULTIMA DlSp

'PENSACIÓN. í'.aCIÓ EU

DÍA 3 DE ABRIL. DEL "(AÑO

- -DE I' SI '- EN' MANTUA,(

OHIO; FUÉ OREDNADO P:'R

EL SUMO SACERDOCIO AL

GRADO OE APÓSTOL EL DÍfc

12 DE FEBRERO DE 1849

- BAJO LAS MANOS OE' HEBEf^

C. KIMBALL; LARGOS

AÑOS DESPUÉS HABIENOO

PRESIDIDO COiviO DEBÍA,

FUE SOSTENIDO EN CARÁC

TER DE PRESIDENTE OE

LA IGLESIA EL 1 3 DE

SEPTIEMBRE DE I íJS.;'

' Cuya edad era de S4-

ANOS. -'-Y FALLECIÓ EL

día 10 ce octubre de

1901 en la Ciudad de

Laco Salado del EstadoJ

DE tJTAH, E. U. A.

dicho repetidas, veces, ^muchas veces había tra-

tado de .enseñarles.- lo .que l£ -i ba a suceder a el,

pero no lo. pooían comprender^ y comenzaban a

averiguar y . r.en.ir ent,fe. ellos mismos. fué en

este tiempo que el señor , instituyó aquel servi-

cio tan. hermoso que t.enía como objeto el enseñar

la humildad y el respeto para el. poder, no tan

solamente a los apóstoles, sino a todos los que

les han seguido—entonces el jnstituyó el rito

de lavar los pies, recordamos que según el re-

gistro que tenemos tan solamente uno de los doce

apóstoles le resistió y este fué pedro hombre

eminentemente humano. pedro oijo: no señor, no

señor, no laves mis pies. y cuando el. señor tn

jmstló, él dijo: entonces mis manos, pero. no mis

pies, pero el Señor diciéndole. que. tenía que

ser hecho, pedro. consintió,.,-"" pero. los

celos. tienen que ser qui tadqs,'.de .nosotros! no

debemos buscar cargos ni onc'los nj posiciones.

Debemos poseeií y demostrar la humildab de'

jesús. ' - •i 3 ^ •

• •' - '• •'

Ahora, "mis -HERMANOS Y "'HER+ÍANAS os DIGO

otra vez y esta vez como os -he amonestado an-

tes, es el mensaje que tengo que dejaros. s|

la Misión Britan-ica : espera crecer, como el

Se-Vor quiere que cresca; si vosotros habe'i«-' :

dé traer a vuestros parí entes y vuestros añi-

cos a la felicioao que es vuestra a causa del

Evangelio ; si vosotros' quereís darles el cono-

cimiento QUE TENE'lS DEL MODO DE VIVIR PARA

TENER GOZO EN ESTE MUNDO Y SALVACIÓN EN

EL OTRO TENDRÉIS QUE REALIZAR QUE EL SEÑOR

DE^EA QUE SE HAGA ESTO. ES TAMBIÉN MI OEBER

DECIROS QUE EL QUE NO HACE LO QUE EL -SEÑOR

DESEA QUE HAGA, DONDEQUIERA QUE ESTÉ O CUAL-

QUIERA COSA QUE SEA LLAMADO A HACER SIEMPRE

SERÁ, REEMPLAZADO; "Y SU LUGAR SERA OCUPADO POF

- SB»r.' : de.J 937 _ EL ATALAYA "OE MEXICQ_ PÁGINA 4

OTRO Y SU CARGO Y TRABAJO SERÁ OAOO A OTRO. PA-

.RA PROBAR ESTO OS LLAMO LA ATENCIÓN A LO QUE PA-

RA Mf ES UNA DE LAS MÁS BELLAS PARÁBOLAS OEL SAL-

VADOR. Me refi ero a la parábola de los Talentos.

Todos la pueden recordar. Os digo que es cierto

como un principio del Evangelio; es cierto como

una verdad vPS i cológica. Quienquiera que deja

de usar un talento lo pieroe; y así también es

con las oportunidades en el trabajo oel Evange-

lio.

por lo tanto oigo a vosotros, los Miembros

en la Gran Bretaña, el Señor espera que vosotros '

vayáis- adelante con su trabajo de el. el espera

que llevéis a cabo su obra. el señor espera que

vosotros" derraméis el gozo y la felicidad que

(son vuestros, porque "el hombre es para que ten-

GA GOZO.

"

Que- el Señor os ayude en hacer esto, que .

os dé la fuerza, que os fortalezca vuestros' t^s- -

'

timonios, que el aumente vuestros conocimientos

hasta que pooáls hacer estas cosas que el espera

de vosotros, y que lo hacéis en humildao, es mi

oración, invocando las bendiciones de dios sobre

vosotros en el nombre de jesús, amén.

Queridos hermanos míos, Salud:

me es grato volver a saludar a todos y

cada uno de vosotros, mis amados hermanos y her-manas, por las columnas de nuestro atalaya deméxico, esperando que todos goíen oesaluo, fe-LICIDAD Y LAS DEMÁS BENDICIONES DEL SeÑORv VQUE LOS QUE CARECEN DE ELLAS, LAS OBTENGAN PRON-TO, POR. LA MISERICORDIA DE NUESTRO. PAORE QUE ES-TA* EN LOS CIELOS. ' .. rv

! deseo hacer alguna explicación y~ dar algu-nas referencias sobre un asunto de verdadero ¿in-terés para todos, asunto sobre el ; «ual se' me :hanhecho algunas preguntas ult i mámente,- 'que: demues-tran que no_ es bien conocido entre vosotros, y

es de ¿Quién es Israel, y qui-énes son los Israe-litas? J • . -v

• .:•

ílOY1 LO QUE SIGUE DEL L'IBRO DEL APÓSTOLJames E, Talmage, titulado "Artículos de Fé."capitulo 17:

I Israel—la combinación de" nombre y ti'tulo *

"Israel", en el sentido original de la palabra,,

expresaba el pensamiento de uno que había lo-

grado EN SU SÚPL4CA AL SEÑOR; "SOLDADO DE

Píos", "Uno Q^E'tucHA con Oíos," "Principe de

Dios", estas son algunos de los sinónimos ma's

comunes. El nombra aparece pri meramente en LAS

Escrituras, como el titulo quC se confirió so

bre Jacob, cuando logró su determinación oe

obtener una bendi.ción oe su visitante celeste

en el desierto, recibiendo la promesa 'no se

dirá mas .tu nombre jacob, sino israel: porque

como principe has tenido poder con olos y con

los hombres y has vencido.' leemos mas: 'y

aparecióse otra vez ilos a jacob cuando fue

VUELTO OEjíAOAN-ARAM', Y BEN&ÍJOLE, Y O fJÓLE

Dios: Tu nombre es Jacob, ño se nombrará mas

^ TU NOMBRE JACOB, MAS I SRAJW SERÁ TU NOMBRE; Y

LLAMÓ SU NOMBRE tSRAEL.'

• ,. t

' "Pero el ncmbre-ti'tulo así dado bajo CON-

diciones de dignidad solemne llegó a tener una

aplicación mas amplia, y vino a representar a

la posteridad de abraham, por isaac y jacob,

con cada uno de quienes él señor había conven!

00 que en sus oesceno'l entes serian bendecidas

tooas las Naciones de la Tierra^ El nombre

del Patriarca individual Asf llegó a constituir

LA DESIGNACIÓN DE UN PUEBLO, QUE INCLUÍA LAS

DOCE TRIBUS, QUIENES -SE DELEITAB..N EN EL Tl'TU-

LO (ISRAELITAS', C HIJOS DE. ISRAEL. POR ESTOS

NOMBRES FUE' CONOCIDO ESTE PUEBLO COLECTIVO DU-

RANTE LOS DÍAS OBSCUROS OE SU ESCLAVITUO EN

EGIPTO,."* POR LOS CUARENTA AÑOS DEL ÉXODO Y DE

LA JORNADA A LA TIERRA DE PROMISIÓN, Y AUN OU-

RANTE TODO EL PERÍODO DE SU EXISTENCIA COMO

PUEBLO PODEROSO, BAJO EL GOBIERNO DE LOS JUECES.

Y COMO NACIÓN UNIDA DURmNTE LOS CIENTO VEINTE

AÑOS DE'LOS' REINOS OE-SA.UL, DAV-I O Y SALOMÓN.

"al morir salomón, probablemente en el

,año 975 antes de cristo, se 01 v 101 ó el reino.

La Tribu de Judá y parte de la Tribu de Ben-

jamín ACEPTÓ A ROBOAM, HIJO Y SUCESOR DE SA-

LOMÓN, como su Rey, mientras que el resto oel

pueblo, conocido como «las dlez tribus' rebela

ron contra roboam, rompiendo así su alianzacon la Casa,de David, y escogí enoo a Jeroboam .

como su Rey^. -Las Di ez4 Tr teus. bajo el Rey Jero-J

:

80AM RE.TUVIER0N EL NOMBRE OE REINO OE, ISRAEL,,,j

AUNQUE EL. R£.INO TAMBIÉN SE CONOCIÓ POR EL NOM- |

BR£ DE EFRAÍM, iPQR SU ,TRIBU MAS PROMINENTE; . I

MIENTRAS QUE .ROBOAM CON SUS SUJETOS SE .CONOCÍ E-l

RON COMO EL REINO. DE JUDÁ. POR EL. ESPACIO OE ¡

DOSCIENTOS CINCUENTA AÑOS APROXIMADAMENTE,,

- i

MANTUVIERON LOS DOS REINOS UNA EXI-.STENCIA 8E-.

PARAOA, OESP.UÉS DE LO CUAL, APROXIMADAMENTE EN i-

EL AÑO, 72J . ANTES. OE CRISTO, SE DESTRUYÓ EL ES-,¡

:

TAQC DE. INDEPENDENCIA DEL REINO DE ISRAEL, Y -

EL PUEBLO SE LLEVÓ AL CAUTIVERIO POR LOS

SEPT. DE 1937 EL ATALAYA DE MÉXICO PÁ&WA- 5

Asi ríos bajo el Rey Salmanasar. El Reino de JuüÁ

SE RECONOCIÓ POR Ma's DE UN SIGLO DESPUÉS Y FUE

OESTRyiDO POR NABUC0D0N020R, EL QUE INAUGURÓ LA

CAUT I y I DAD BAB I LON I CA."

ASÍ VEMOS QUE "ISRAEL" EN EL PRINCIPÍO 3E

REFERÍA A TODOS LOS DESCENDIENTES DE JACOB, LOS

QUE COMPONÍAN LAS DOCE TRIBUS DE ISRAEL. AUNQUE

DESPUÉS ESTE NOMBRE SE USABA PARA DISTINGUIR A

LOS DE JUDA DEL RESTO DEL MUNDO, DANDO A TODOS

LOS OTROS PUEBLOS EL NCMBRE DE "GENTILES," HAY

MUCHÍSIMA RAZÓN PARA CREER QUE AUN ENTRE LAS NA-

CIONES "CeNTILES'EXISTE MUCHA DE LA SANGRE DE IS-

RAEL, COMO CONSTA EN OTRA TRADUCCIÓN DEL APÉN-

DICE #19, del -mismo Libro "Artículos de Fé",''por

el Elqer Talmage; como sigue:

'..' "3^- Israel entre las Naciones—-'Cuandoreflexionamos que 'hace trienta y dos siglos desde

que los' enemigos. de i srael empezaron a oprimirle

en la. tierra de canaán,,y que aproximadamente una

tercera parte del tiempo que fué" reconocido como

pueblo- en esa tierra, estaba mas ó menos en cau-

tividad por estos enemigos;' que seteci entos años

antes de cristo, se dispersaron las olez tribus''

¡ por todo el poniente del' asia; que no tenemos re-

¡gistro* alguno que algunos de ellos hayan vfchilta

i a la tierra de su herencia; que casí seiscientos

i años antes de cristo, se llevó acabo la cautivi-

DAD por Babilonia, y que según el' Libro de Esther

solo una parte de los judíos regreso', sino que

la mayor parte fue dispensada por los1 ciento vein-

tisiete provincias del.'emjperio perso; que el asta

¡era el alhambre de donde partieron tantas tribus

¡nómadas que domináronla los judíos por todo el

Mundo' conocido; bien podemos hacer la pregunta,

¡¿No forma Israel una parte granoe de toda la fa-

milia HUMANA DE HOY EN DÍA?"

por el Libro de Mormón sabemos bien que¡muchos de los gentiles tienen sangre de israel,

¡véase el capítulo tres de segunda n'efi, donde

ihabla de una fiama justa que di os levantaría a la

¡Casa de Israel, Rama que había sido "desgajada",

Io sea dispersada entre otras gentes. Se sabe

'

ique esta Rama s'ería levantada de los Gentiles,

¡porque el profeta josé smith, que el mismo capl'-

¡tulo anuncia, siendo el que recibiría la restaura-

ción, tendría que ser gentil, y sin embargo esteCAP i'tULO DICE CATEGÓRICAMENTE QUE ERA DESCENDIEN-

te de los lomos de josé el que fue vendido en

Egipto, y por lo consiguiente de la sangre-oe¡ISRAEL. '1

!

• .•,;/,' :.;;

de manera que en cuanto a la sangre po r ''

transmisión de padre a hijo desde' jacob o sea¡Israel hasta el día de hoy, sé puede demostrar •

jpalpablemente qüc algo de esta sangre esta dis-

persada entre todas las nac i ones¿ 'y seguramenteDE ESTA MANERA SE CUMPLIRÁ/ O SE ESTa' CUMPLIENDO 1

LA PROMESA DEL SEÑOR HECHA A ASRAHAM, ISAAC,

Y JACOB , QUE EN SU POSTERIDAD SERÍAN BENDE-

CIDAS TODAS LAS NACIONES DE LA TIERRA.

" '••' Pablo, sin embargo, nos da. a conocer otro

significado del nombre "israelita", o sea uno

de la Casa de Israel, en cl .capítulo nueve de

su epístola a los romanos versos i al 8, o i ce

"verdad oigo en cristo, no miento oanoome tes-

timonio mi conciencia en el espíritu santo:

Que tengo gran tristeza, y continuo dolor en

mi corazón, porque oeseara yo mismo ser ana-

tema oe Cristo por causa de mis hermanos, que

son mis parientes según la carne: que son

Israelitas, de los cuales es la adopción, y la

gloria, ;y los conciertos, y la ley dada, y el

culto, y, las promesas; cuyos son los padres,

y oe los cuales vino cristo según la carne, el

cual es dios sobre todas las cosas, bendito

por los Siglos. Amén. No empero que ; la pa-

labra de Dios haya faltado; porque no; tocos los

que son oe Israel, son Israelitas: Ni por ser

simi ente de a&raham luego son todos hij03; mas

en ísaac te será llamada simiente. (quiere; oe-

cir: no los que son hijos de la carne, estos

son los hijos de dios; mas los que son hijos

de la promesa, estos , son contados en la genera -

C ION ."

¿Quienes son;los hijos de la Promesa?

¿Cuál es la promesa? Naturalmente la promesa

es la Vida Eterna, o sea la Salvación, y los

hijos de la Promesa son aquellos que por obe-

diencia, POR HACER LAS OBRAS QUE EL PADRE HA

MANDADO, SE HACEN DIGNOS DE RECIBIR LA SALVA-

CIÓN y la Vida Eterna, o sea el cumplimiento

de la Promesa.

,£n muchas partes de las escri turas ' en-í

contramos el nombre-titulo "israel", usado en

este significaoo, es decir para señalar a cos

que pertenecen a la iglesia de dios, obedien-

tes al evangelio de nuestro señor jesucristo,

Hoy en oía en la Iglesia de Jesucristo

de los santos oe los últimos días, diré yo

que tocos somos israelitas, la mayor parte,porque corre en ¡ nuestras venas, la sangre le-

GÍTIMA de Abraham, Isaac, y Jacob, así como

corrIa en las venas de José Smith, aunque co-mo EL, MUCHOS HEMOS VENIDO POR LAS NACIONES*oe los gentiles. pero corra en las venas deun Santo de los. Últimos Días o no' esta sangrede Israel, si es obediente a los principiosdel Evangelio, es Hijo oe la Promesa, y por lo

consiguiente es contado entre la generación.

por lo tanto vuelvo a. ¡afirmar que todoslos miembros de la iglesia de jesucristo oe

los Santos de los Últimos oías, sean de cual- !

sept. $54?#v EL ATALAYA DP. MÉXICO P/.GIN/, 6

QU I ERA NACIÓN* Ó "LENGUA, DE' CÜALQU I ERA SANGRE Q.

RAZA, SON INDISCUTIBLEMENTE OE LA 'CASA DE ISRAEL,,

CON DERECHO A TODAS LAS BENDICIONES, PROMESAS, Y

ALIANZAS QUE EL SEÑOR HA HECHO CONAbRAHAM, I SAmC¡

Y JACOB, SI E3 QUE'VlVAN POR ELLOi . . : .

HAROLD W. PRATT ',

•

EL presidente de1

la- Misión

L!

LV

•. i '^,y: :':M.o

hambre para la di recc i ón esp) r itual . nuestro

Padre Celestial espera. que la Iglesia toma so-'

ClRE sí la responsabilidad oe esta dirección.

JAMÁ3 HA NECESITADO TANTO A LOS ESFUERZOS UNÍ- ',

DOS OE TODOS SUS MIEMBROS, . CUAN AF0RTUNAD03

SON LAS MUJERES DE LA' IGLESIA EN TENER LA O POR-

i

TUNIOAD DE REUNIRSE EN SUS" CULTOS, DE PENSAR

"

EN CONJUNTO, DE' RESOLVER Y PALPAR LAS COSAS EN

CONJUNTO, EL 'PLANEAR EN CONJUNTO -PARA PODER

OBRAR MÁS EFICAZMENTE DE LO. QUE ES POSIBLE PA- i

RÁ UNA SOLA JUNTÁNDOSE A MENUDO PARA ENCENDER

DE" NUEVO LOS FUEGOS DEL. ENTUSIASMO.

durante estas últimas semanas he itenido el

gusto de visitar en algunas de las, ramas.

Visité con las hermanas oe; Chimal, Santia-

go, Guerrero, Pachuca y Tula. ''..'/

••' En la rama de San Marcos muchos de las her-

manas víven en Tula, y en vjsta de que.es bastan-

te LEJOS PARA ELLAS A VENIR, RESOLV IMOS ' HACER

otra organización de la sociedad de socorros en

Tula. Tuvimos un culto, y estuvieron presentes

trece hermanas de tula h también asistieron 003

hermanas de san marcos.

Cas! todas las ramas ya tienen las lecciones

necesarias para desarrollar las clases de i 937-

38¿';

•

Para las directoras de las clases:

es mejor que una directora sea nombrada para cada

CLASE O DEPARTAMENTO í UNO PARA TEOLOGÍA, UNA

para Literatura, otra para servicio social, y

una para Tema de las maestras. Estas directoras

sirven para todo el año.

Nuestro Proyecto para este año:

Como estamos estudiando la vida de Cristo

y sus enseñanzas', según el Mormonismo, nos han

recomendado que leemos el Nuevo Testamento. Se-

ría preferible LEER UNO O DOS CAPÍTULOS CADA DÍA,

: Contiene 260 capítuios que es un poco menos §ue

' uno' para catía día de las nueve meses- que tenemos

¡para las clases. al terminar el año. deseamos

(

saber el nombre de cada hermana que lo ha leído,

;para ponerlo en el atalaya en el mes oe julio

!de 1938. i.

LA MESA-DIRECTIVA. PE_.UA SOCIEDAD DE SOCORROS.

.

Las Mujeres de la Socieoad de Socorros,

Las Que Apoyan Nuestras Ideales.i ' . s : , .

;

EL MUNDO HOY EN DÍA' ESTA ESPERANDO Y TIENE

si nosotros hacemos -nuestra parte nuestro

|

Padre Celestial derramara" sus mas ricas rendí-

clones sobre nosotras, y sin estas bendiciones,

es seguró qu€ fracasamos. pero "hay una ley

irrevocablemente decretada en los cielos antes

de la fundación de este- mundo, so'jre la cual

todas las bendiciones se b.asan y cuanoo obte-

nemos cualquiera bendición de dios, e3 por la

obediencia a aquella ley sobre la cual se basa, 'i'

la ley que gobierna a las bendiciones e3piritua+

les es va- obediencia a la voluntad de dlos,

i

•en los primeros oías de la iglesia homr

bres y mujeres estaban haciendo .mucho pük la

Iglesia, y el Espíritu oel Señor era derramado'

sobre ellos. w| lf0r0 woodruff salió para una

misión a la edad de di esi siete años, tenía

poca educación y no tenía nada de dinero, pero !

el sabía que el señor había hablado a josé

smith, y el estaba dispuesto, aún en vista oe

peligro, para dar su testimonio a este efecto.

José F* Smith tr..bajó como un fogonero para

pagar' el pasaje a inglaterra para cumplir una

misión. Jorge q. Cannon estaba tan oedicado

a hacer la voluntad del padre, que se quedó

en Hawai i como un misionero aún afrentando gran-v

DÍSIMAS DIFICULTADES Y DESILUSIONES, MÁS DES-PUÉS RECIBIÓ EL DON DEL LENGUAJE. NOS MARA-

VILLAMOS DE ESTAS BENDICIONES. DEBEMOS MARA-

VILLARNOS DE LA MANERA EN QUE Hl C I EPON '.FRENTE

A SUS RESPONSABILIDADES. ,.-.

*

!

el evangelio.es igual ahora como .siempre

lo ha sido, y la obediencia a sus leyes nos

traerá tan seguramente las bendiciones espiri- ¡

tuales. nuestro padre celestial está llamando¡

ahora, medí ante-los líderes de la |gle3ia,p0r

una renovación de lealtad de parte de todos

los miembros de la iglesia que será demostrado¡

por la asistencia de la familia en los cultos j

de Predicación, en el pagar sus ofrendas y

olezmos, y en demostrar reverencia para la casa

del Señor, "Conviene que todo Israel,y el

universo escuchen cuando dlos habla."

SEPT. OE 1937 EL ATALAYA DE MÉXICO PÁGINA 7l

Puesto que la vida cultural v espiritual

del hogar depende, hasta un -graoo muy: granoe,

sobre la madre, así también la vida cultural y

ESPIRITUAL DEL BaRRIQ.O RAMA DEPENDE, MUCHO SO-

bre los esfuerzos unidos. de las mujeres*.

al comenzar otro año de trabajo las mujeres

de la Sociedad de Socorros desean prometer oe

nuevo su lealtad, fidelidad y oevoctón para con

su padre celestial y para con los líderes, de la

Iglesia. Mediante nuestros ejemplos y, nuestra

animación en el hogar, ayudaremos a aumentar la

asístencia a los Cultos de Predicación, el pagar

los Diezmos y las ofrendas, y el demostrar mayor

reverencia para la casa del señor,..

ANNA h. prattPresídela 6e.La.S-. b..PE LA Mi 51 ÓN

"ir

{•'

L¿Z&r'cue/$

L

akJ{CW0C^ I

Mis querioos hermanos:

SALUD.

es. con verdadero gozo que me encuentro

aquí otra vez para dirigirles unas palabras to-

cante a la escuela dominical.

Desde que salió el ultimo "Atalaya" he

visitado algunas ramas, donoe he encontrado todos

•los. hermanos' bien y gozando de las benoiciones

de nuestro paore celestial. he visto que poco

a poco los superintendentes están animando los

hermanos en cuanto que lleguen a la hora de

¡principiar, t sea, a las diez en punto. espero que

¡uds. , como miembros sientan su responsabi l i dad

I

PARA CON SUS-PRo'üIMOS'y QUE LLEGUEN A LAS DIEZ

jen punto. los superintendentes han sido aconse-

jados a principiar a las diez en punto, aunque

no hay mas <¿ue dos o tres hermanos presentes,

¡hay muchos hermanos que creen que no es importan-

te venir temprano y así es que no llegan hasta el

tiempo de dividir las ' clases , pero deseo aclarar-

les esta mala interpretación. la primera parte

de la Escuela es tan importante como las clases,

por dos razones: (i)" Al llegar 'tarde, o sea

después de la Santa Cena, tos hermanos son pri-

vados DE RECIBIR LAS BENDICIONES QUE VIENEN AL

tomar la Santa Cena. (2) Sus nombres no son

apuntados en el registro.

así es hermanos "que' ciertamente es una

bendición el llegar a tiempo, ' esperó, hermanos

míos, que hagan un esfuer o oe llegar a la hora

DE PRINCIPIAR POR QUE ES SU OBLIGACIÓN PARACO^

'tOS PRESIDENTES^TANTO COMO PARA CON UDS. MIS- !

MOS. Si HACEN ESTE ESFUERZO, Y SÍ LLEGAN

TEMPRANO A LOS CIATOS, PUEDO ASEGURARLES QUE

TENDRÁN. UNA, VI DA MÁS FELIZ Y SI PART4CIPAN

oe hu Santa Cena con un amor sincero > y con

HUMILDAD', TENDRÁN MÁS DERECHO DE RECIBIR: LAS

BENDICIONES DE DIOS,.' ' •"

ESTOS REQUISITOS NO NOS CUESTAN MAS QUE

UN POCO DE ESFUERZO Y VOLUNTAD. YO CREO QUE

TENEMOS MUCHA VOLUNTAD 1 PERO NOS FALTAN LOS ES-

FUERZOSi •

que Dios nos ayude en cumplir con- nues-

tros DEBERES OE ACUERDO CON SU SANTA VOLUNTAD

Y QUE PODAMOS SER DIGNOS DE RECIBIR SUS BEN-

DICIONES, ES LA ORACIÓN DE 3U HEKMANC EN LA FE

' Andrés González jr.superitendente oe l a tscuel¿ ltsb i n i cal

lrv\ \ y~i .\

\V

LA GLORIA

DE DIOS

INTELSG^TCIA

ORO Y VERDE—RICOS EN SIMBOLISMO.I

EL VERDE RICO .EN. COLOR, SIGNIFICA PARA

NOSOTROS LA JUVENTUD Y PROGRESIÓN? EL ORO ESTÁ.

LLENO DE RIQUEZAS, DEMOSTRANDO EL PODER, HONOR*

Y LA GLOfilA EL ALTO DESTINO QUE LA JUVENTUñ-|

oe slón puede obtener,

la juventud y progresión siempre van

juntas. Cuando piensa uno- de la juventud,

4; siempre piensa del futuro. nuestros padres

jpueden notar los cambios que se verifican en

i el mundo moderno para que la vida sea más có-

moda, ¿y quién está trayendo estas comodida-

DES? Simplemente la juventud de hoy en día.

pero uno no puede adquirir las comodida-

des ni ea progresión que busca, con manos su-

cias,- con un cuerpo • inmundo , con un espíritu

rebelde y con una mente deshonesta, ¿qué nos

dice. el lema? "igu|én suoiráal monte de je-

hova? ¿y quién estar/' en el lugar de su san-

tidao? el limpto de manos, y puro de corazón

lograremos los- tesoros de inteligencia y

un .lugar en el monte de jehova por tan sola-

mente tener las manos limpias y el corazón

PURO.

Sept. de 1937 EL ATALAYA OE MEXI CO PÁGINA 8

Para llegar al destino en donde reina el

poder, honor y gloria, como dice el- oro, uno no

pueoe entrar diciendo mentiras o con una mente

deshonesta, ni él que jura con engaño. el que

hace un convenio y después lo quebra, está juran-

do con engaño. es decir, el que profesa ser co

que no lo es o el que declara que cree en algo,

pero verdaderamente no es así , está jurando con

ENGAÑO.

EL VERDE Y'ORO SIGNIFICAN QUE LA JUVENTUO

SIEMPRE PROGRESANDO, PUEOE LLEGAR Al LUGAR EN

DONDE EXISTEN EL PODER, HONOR Y GLORIA QUE BUS-

CAMOS. EL LEMA NOS AYUOA EN SUBIR A ESE LUGAR,

LO CUA.L ES EL MONTE OE JEHOVa', S f LO VIVIMOS DIG-

NAMENTE.

que dios nos ayude a cada uno en mejorar

nuestras vidas, .siempre u-evando los pensamientos

que nos da el ltma y que cada uno ' pueoa poner

todos sus esfuerzos a la mutual para que tenga-

mos un año gozoso, es el deseo de su servidora

en la Mutual.

REAH WALSER -

DIRECTORA DE LA A.M.M. DE LAS SEÑORITAS.

ESPECIALMENTE PARA LOS ADULTOS.

Pregunto, ¿Cuántos años tiene Ud.' es Ud.

joven o anciano, sabe ud. lo que es un anciano?

un anciano. es uno que tiene tantos años que no

puede participar en las actividades físicas. cs :

¡

i uno que en vez d£ vivir en el p-resent.e y en el

futuro vive nada ma*s con los recuerdos del pasa-*do. ahora vamos a ver que es el remedio de esta

cosa que le oicen ancianidao:I

LOS GRANDES FILÓSOFOS DI.CEN. QUE EL REMEDIO

QUE TIENE MÁS EFECTO ES DE NUNCA. DEJAR OE PARTÍ- í

•CIPAR EN LAS ACTIVIDADES OE LA JUVENTUO. EN

VERDAD TODOS SOMOS OE LA JUVENTUO SEA QUE TEMGAMOSj

SESENTA AÑOS O DEIS I OCHO. Eí. PROFETA HEBER J.

GRANT O I JO QUE LA VIDA EMPIEÍA A LOS OCHENTA AÑOS, i"

EL TIENE MÁS DE OCHENTA AÑOS Y ES AUN MÁS JOVENTODAVÍA QUE MUCHOS DE NOSOTROS QUE TENEMOS MENOSDE VEINTE Y CINCO AÑOS Y OICE QUE SE DEBE LA

MANERA EN QUE SE HA CONSERVADO POR L„ ACTIVIDAD,PORQUE TODO SU VIDA HA SIDO ACTIVO EN EL DEPORTE,

ACTIVIDADES SOCIALES Y RECREATIVAS Y EN EL TRA-BAJO.

EN LA MUTUAL TENEMOS BUENAS OPORTUNIDADESDE EDUCACIÓN RELIGIOSA, DE EDUCACIÓN SOCIAL, Y

jEDUCACION DEPORTIVA ETC. AHORA ESTA CUESTIÓN DE'EDUCACIÓN; EDUCACIÓN NO QUIERE DECIR EL ESTUOIOEN UN COLEGIO SINO QUE CADA OÍA DE NUESTRAS *V I

-

das debe se.fi como un oía-de colegio. la edu

cación es una cosa eterna, o mejor oicho nunca

debemos dejar de educarnos, y por lo tanto

debemos dar lugar a toda oportunidad de mejo- !

rahnjs. la inteligencia que adquirimos aquí

seguirá con nosotros por toda la eternidad.

La Mutual es para ayudarnos en ganar un

testimonio más fuerte del evangelio y a la ve2

ayudarnos en desarrollar cultural y bocjalmen-

te, y todos pooemos,. aprovechar bien del rato

que pasamos en la mutual caoa semana.

les exhorto que asisten a la mutual tan-

to padres como los hijos porque no queremos

•QÜ£;tÁ VEJEZ NOS ALCANCE'. AdEMAsDE AYUDARNOS

vivir más abundantemente oe jóvenes nos da al-

go para recordar cuando ya lleguemos a ser

ancianos. el anciano, como dije en el primer

párrafo, vive en lo pasado. si es que vamos

a vivir en lo pasado esperamos que sea un pa-

sado lleno de experiencias lindas que nos da

gusto recordarlas. la amistad que existe en

las reuniones oe la mutual, en los estudios,

en las fiestas, en las excursiones y los días

de campo y en todo que hacemos en esta asocia

ción nos da experiencias tan linoas.

Espero verles todos iínto adulto como

los* de menos edad en la mutual , y que dios les

bendiga y les ayude en hacer todo lo que es .

para su bienestar.

carlos b. pratt

di rector de la'a.i.'.m. de los jóvenes!

12jmmmmáIL "'

EL PROPOSITO OE LAS PRIMARIAS.

LA PRIMARÍA ES UNA INSTITUCIÓN FORMADA

PARA LA EDUCACIÓN, ADELANTO Y PROGRESIÓN DE

LOS NIÑOS. LA EDAO ENTRE LOS CINCO Y LOS TRE-

CE AÑOS ES LA EDAD MAS FELIZ DE LA VID*'.. NO-

SOTROS COMO MAESTRAS DE -LA PRIMARIA, COMO PA-

DRES ÜE NÍÑbsr, Y COMO HERMANOS DE ELLOS PROME-

TEMOS HACER MAYORES E9FUE*RZOS PARA QUE EN VER-

DAD SEA UNA EDAD GOZOSA. EL MAYOR GOZO PRO-

VIENE DEL PROGRESO. ASÍ ES QUE AL AYUDAR AL

NÍ ÑO EN PROGRESAR "LE PROPORCIONAMOS LA VERDA-

DERA FELICIDAD.

fegPT. OF 1937

I *-

'

(¿CUÁNTOS DE SUS HIJOS Y SUS HERMANOS SALEN

A LAS CALLES A JUGAR? CS MEJOR. QUE SEPAMOS LO

QUE ESTÁN HACIENDO NUESTROS HIJOS PARA ASEGURAR

QUE LA EDUCACIÓN QUE ESTÁN RECIBIENDO ES CORREC-

TA. Durante esta edad los niños aprenden hábitos

¡que les seguirán todas sus vidas. ¿serán hábitos

¡sueños o malos? Queremos verles hacer cosas con

¡sus pequeñas manos. también queremos ver la ale-

aría, y oír los gritos de placer que son los resulj

ítados oe haber hecho algo con sus propias manos.

EL ATALAYA DE MÉXICO _ PÁGINA 9

_

' / -.!<cia y el modo de calcular y entregar sus repor-

j

tes. Esperamos que las hermanas de estas dos

ramas ha.gan todo lo posible para llevar a cabo

la educación espiritual de los niños.

¿CUÁNTAS OE LAS MADRES ESTÁN TAN OCUPADAS

.PROCURANDO DE DAR A SUS HIJOS DE COMER QUE NO

¡PUEDEN DEDICAR UNOS MINUTOS A DAR A SUS HIJOS EL

JAL I MENTÓ ESPIRITUAL; CUÁNTAS SON TAN NEGLIGENTES

'QUE NO PUEDEN AYUDARLES CON SUS ORACIONES EN LA

JNOCHE Y CONTARLES UN CUENTO?

í .

| .La Primaria tiene otro propósito también.

¡Por interesar a los niños y por tratarles con

¡amor las misioneras encuentran muchas casas con

;las puertas abiertas para recibirlas. ¿Aprove-

charán ESTOS NIÑOS AJENOS DE LOS PRIVILEGIOS QUE

NEGAMOS A NUESTROS PROPIOS HIJOS? LOS PADRES OE

XOS NIÑOS AL VER EL GOZO QUE LLENA LAS VIDAS DE

SUS HIJOS QUIEREN PARTICIPAR DE LAS MISMAS COSAS

PARA ASf TAMBIÉN PROGRESAR Y CONOCER ALGO MEJOR.

UOS. HERMANAS MISIONERAS, SI LOS NIÑOS DE LAS

PRIMARIAS QUE UOS. VERIFICAN NO ESTÁN PROGRESANDO

SI LOS PADRES DE LOS NIÑOS NO PARTICIPAN DEL MEN-

SAJE DE GOZO Y FELICIDAD QUE QUEREMOS DARLES, SI

IÍO DEMUESTRAN UN INTERÉS EN EL PLAN DE ETERNA

PFOGRFSION, EL PLAN DE LA SALVACIÓN, ENTONCES LAS

|fo|.JAR i AS NO ESTÁN CUMPLIENDO CON SU PROPÓSITO.'

¡HAY QUE ESTUDIAR EL MEJOR PLAN DE PRESENTAR LA

|iV TRIAL Y TENER MUCHA PACIENCIA Y ENTUSIASMO AL

¡I ASENTARLO.

,POR PEQUEÑOS HECHOS ESPARCÍ DOS Y PLANTADOS

EN EL CORAZÓN DE UN NIÑO SE CULTIVA UN AMOR INO-

CENTE QUE ES COMPARABLE AL AMOR DE Di OS.i

'-

'-.

t MISIONERAS, MEJOREN SUS PRIMARIAS, BUSQUEN¡LA .ENTRADA EN NUEVOS HOGARES, LLEVEN A CABO EL.PROPÓSITO DE LAS PRIMARIAS, SIEMBREN LA SEMILLAIDE ESTE PLAN QE PROGRESIÓN ETERNA.'

|•

el oía 8 del actual las mismas directorasde la Primaria visitamos a la rama de Santiago

donde también s:£ reunieron algunos de .los herma-nos y hermanas de guerrero. desde la salida delas hermanas misioneras del estado hloalgo las¡primarias de santiago y guerrero se quedaron bajoíel -cargo de las hermanas rita rodríguez y rosa'•LÓPEZ RESPECTIVAMENTE. SE REUNIERON BASTANTES¡NIÑOS Y APRENDIERON VARIAS CANCIONES NUEVAS Y¡ALGUNAS OB'<AS DE MANO. QUISIMOS IMPRESIONAR A¡LAS MAESTRAS DE LAS PRIMARIAS DE DICHOS LUGARESOE LA IMPORTANCIA DE GUARDAR LA LISTA OE ASISTEN-

el día 9 oel actual visitamos a la rama

de pachuca donde se reunieron los niños de dos¡

primarias grandes. los niños gozaron de un"r

rato de diversión y aprendieron muchas canciones;

nuevas. Aprendimos un baile y las despedimos

llenos de animo y ansias para aprender. las

hermanas Esperanza Castelán y Lupe, Olveras

tienen a su cargo las primarias de pachuca.

las deseamos el mismo éxito y progresión que

esperamos que tengan todas las demás primarias

de la misión.

esperamos que olos. les ayude a todos los

hermanos y hermanas en esta grande causa de

la Misión Mexicana.

RltJDA TAYLORDirectora oe las Primarias

. ^^ccc-icn ** y^

~-\

/s~a>

o) di tonulLA INDEPENDENCIA

por Agricol Lozano

Mis muy queridos hermanos y compatriotas;

celebfiav.cs el aniversario de nuestra in-

dependencia, fecha inolvidable para todo mexi-

CANO. Cuando pienso de los acontecimientos,que

NUESTRA HISTORIA PATRIA SE ENVUELVE EN SUS

PÁGINAS, MI ALMA SE CONMUEVE POR QUE SÉ QUE

TODOS FUERON DESIGNADOS DE DIOS. DESDE QUE

NUESTROS PADRES TRASGRESARAN SUS MANDAMIENTOS,

FUERON DEGRNERAOOSEN LA INCREDULIDAD Y POR ESO

PERMITIÓ QUE NACIONES EXTRANJERAS VINIERAN PA-

RA ODIARLOS Y MALTRATARLOS HASTA LLEVARLOS A

LA ESCLAVITUD TAL COMO FUÉ DICHO POR AQUELLOSSANTOS PROFETAS QUE PUDIERON MIRAR ATRAVÉS DE

LOS SIGLOS LO QUE PASARÍA CON SU POSTERIDAD,PERO POR LA MISMA MISERICORDIA DE DlOS, PER-

MITIÓ QUE LLEGARA EL OÍA CUANDO SACUDIERAN LA

YUGA DE SU CAUTIVIDAD. TODOS SABEMOS LA SI-

TUACIÓN de los Mexicanos desde que fueronCONQUISTADOS POR LOS ESPAÑOLES HASTA EL DÍAGLORIOSO CUANDO FUÉ PROCLAMADA LA INDEPENDEN-CIA, POR EL BENEMÉRITO De LA PATRIA, EL CURA

DON MIGUEL HlOALGO Y COSTILLA QUIEN, IMPUJADO

SEPT. OE 1937 LL ATALAYA DE MÉXICO PÁÓ I NA 10

POR ESE FUEGO MARAVILLOSO QUE SE LLAMA PATRIOTIS-

MO El HAMO SU GENTE A MISA LA MAÑANA DEL 1 6 DE

SEPTIEMBRE OE 181.0,, MAS A LA SORPRESA DE AQUELLA

MULTITUD QUE VENÍA A CUMPLIR CON SUS DEBERES RE-

LIGIOSOS, ESCUCHARON DE SUS LABIOS OTRA MISA' NUE-

VA, LA MISA DE LIBERTAD. ESTA' MISA DESPERTÓ SUS

ALMAS -DEL SUEÑO D E LA ESCLAVITUD PARA DEFENDER

SUS .DERECHOS Y GANAR SU INDEPENDENCIA A COSTA DE

SU MISMA VIDA, POR ESO DEBEMOS HONRAR AQUELLOS

'HÉROES QUE NOS ENSENARON A AMAR A LA PATRIA Y A

MORIR POR EL BIEN DE SUS SEMEJANTES, D0R QUE ELLOS

NUNCA ALCANZARON LO QUE ANHELARON. NOSOTROS' SO-

MOS LOS QUE ESTÁN GOZANDO OÉ ESA LIBERTAD. AHORA

NOS TOCA LUCHAR POR NUEVOS LIBERTADES PARA SACAR

NUESTRA GENTA DE LA ESCLAVITUD DE LA IGNORANCIA

HASTA QUE NUESTRA PATRIA LLEGUE A SER UN MÉXICO

BELLO, UNA NACIÓN CIVILIZADA, CONQUISTANDO PARA

NUESTRO PUEBLO LA LIBERTAD DE CONCIENCIA.

RESPONSABILIDAD

Por María Ronquillo

pri meramente deseo dar la respuesta que

nos da el diccionario, "resp0nsa3ler-el que es-

ía' obligado a responder o satisfacer por algún

¿^rgo. "• -Pensemos un momento en el significado

de esta frase. ''el- que esta* obl i gado ," muchos

diríamos, "nadie esta* obl i gado a nada," pero es-

te es mi punto de vista:

yo he aprendido y entendí 00 muchas cosas,

algo que nos proporciona una felecidad entera y

nos da una vida limpia en todo sentido, mental-.

4ente, físicamente y espiri tualmente. "* &1 todoesto lo he logrado y enterándome de como puoe

llegar a esta meta, por lo que a mi toca ningún

personaje me puede obligar a enseñar lo que yo

he aprendido, sin embargo, mi mismo corazón y

conciencia me avisa de una responsabilidad que

es puesta sobre mis hombros.

0e3eo hacer mención de lo que josé smith,nuestro primer profeta hizo, cuando él tuvo elconocimiento por d 1 05 de su evangelio y de sus

grandes propósitos. el tomo' aquella responsabi-lidad de darlo a conocer, y cuando él predicaba

'y daba sil' testimonio, proveía un gozo en él quellena8a sü corazón y alivianara aquella respon-sabilidad, sucesivamente cada miembro que ibaencontrando la veracidad del evangelio restaura-do, tomaba en sí aquella responsabilidad, toman-do en cuenta un versículo en el nuevo testamentoque dice "buscad primeramente el reino de 0-1 os

Y SU JUSTICIA, Y TODAS ESTaS COSAS OS SERÁN

AÑADIDAS."

hasta hoy en día todos los que pertene-

cemos a la verdadera iglesia sentimos un gran

testimonio y deseamos participarlo a los que

n0 ; lo tienen. . .

• Como misionero,' uno puede ocupar mas

tiempo en esta obra, puesto,<qjje dedica uno su

'tiempo a un solo trabajo, no obstante, cuando

terminan los días misioneros, se siente uno

triste y al 'recobrar su mente otra vez, puede

ver que para trabajar en la obra de dios

nunca'llega un fin ni mas allá" de la muerte.

HERMANOS Y HERMANAS, NO DEJEMOS DE COLA-

BORAR EN ESTA OBRA. YO OS ASEGURO QUE SIEMPRE

RECIBIMOS BENDICIONES DEL SEÑOR CUANDO ASÍ EN

ESA FORMA LE SERVIMOS*

TOMO LA OPORTUNIDAD O VENTAJA PARA DAR

GRACIAS A TODO S- LOS HERMANOS, HERMANAS Y AMIGOS

CON QUIENES' HE TENIDO EL HONOR OE ASOCIARME:

POR TODAS SUS BONDADES,. CAR |Ñ0 Y COOPERACIÓN

EN ESTA DIVINA OBRA.- PUEDO ASEGURARLES QUE

AHORA QUE' REGRESO A MI HOGAR LLEVO INDELIBLE-

MENTE GRABADOS EN MI MEMORIA TODOS LOS -GRANDES

RECUERDOS QUE HE RECIBIDO DE ÍSTEDES.

EL AMOR

Pos Beatriz hawkinsLa cosa más esencial en el universo es

EL AMOR.

Sim el amor Dios dejaría de ser Dios, y

sin él, el hombre moriría como una planta que

no recibe los rayos del sol.

•todas las enseñanzas de los profetas

han sido "amarás al señor tu dios y amarás a

tu prójimo como a ti mismo.','

Jesús en contestación de la pregunta del

Fariseo que cuál es el mandamiento más grande

dijo, "Amarás al Señor tu Dios de Tero tu

CORAZÓN Y DE TODA TU. ALMA Y TU MENTE. ESTE

ES EL MANCAMIENTO mAs GI-ANDE Y EL SEGUNDO ES

SEMEJANTE A ESTE*. "AMARÁS A TU PRÓJIMO COMO

A TI MISMO." DE ESTOS DOS MANDAMIENTOS DEPEN-

DE TODA .LA LEY y LOS PROFETAS.

HAY UNA HISTORIA QUE NOS MUESTRA MUY

B.IEN LA IMPORTANCIA DE AMAR A NUESTRO PRÓJIMO,

UNA NOCHE UN HOMBRE SE DESPERTÓ Y VIO.

UNA LUZ MUY BRILLANTE EN SU RECAMARA. EN ES-

.

Sept. de 1937 EL ATALAYA DE MÉXICO PÁGINA II

ta luz vio un ángel escribiendo en un libro de

oro. El hombre preguntó, "¿Qué escribes?"

el ángel contesto, "los nombres oe todos

que aman a Dios." .

"¿ES EL MIÓ UNO?"

'EL ÁNGEL ' EXAMINÓ SU LISTA Y MUY TRISTE RES-

PONDIÓ, "No", "Escriba, pues, m.i nombre como uno

que ama a sus semejantes," suplicó el hombre. . .

el ángel lo escribió y se desapareció.

la próxima noche el ángel regresó con su

1ismo libro de oro. el nombre de este hombre'

estaba a la cabecera de la ltsta de los hombres

_que aman a su dios porque amaba a su semejante.

El apóstol Juan dice, "El que no ama, no

conoce a üios porque dios es amor. s| alguno

•dice, "yo amo a dlos" y aborrece a, su hermano

es mentiroso. porque el que no ama a su hermano

al cual ha visto ¿como puede amar a di os a quien

no ha visto? y nosotros tenemos este mandamien-

TO de El: "El que ame a Dios ama también a su

HERMANO.

"

LA DIETAPor Guillermo jarvis.

La salud es el estado normal del hombre.

Cuando nos enfermamos por alguna causa en lugar

de comprar medicinas patentes, cápsulas, pildo-

ras e inyecciones que según los que las venoen

curan todos males, debemos buscar, -la causa y

REMEDIARLA. NO HAY EFECTO SJNJCAUSÁ, ¡ATACANDO

LA CAUSA RECOBRAMOS LA SALUD SIN MANTENER A LOS

PARÁSITOS QUE VENDEN DROGAS POR ALTOS PRECIOS.

MAL-ALIMENTACIÓN ES LA CAUSA DE LA MAYORÍA

DE LAS ENFERMEDADES; LA FALTA DE LOS ELEMENTOS

NECESARIOS NO TAN SOLAMENTE REDUCE LA RESISTEN-

CIA, PERMITIENDO QUE LOS MICROBIOS ENTREN EN

NÚMEROS BASTANTES GRANDES PARA PRODUCIR ENFER-

MEDADES SINO QUE.TAM8I.EN PRODUCE POR SI MISMA

ALGUNAS ENFERMEDADES.

HAY CINCO ELEMENTOS NECESARIOS PARA LA

SALUD!

I, Aire fresco oe día y de noche y bastante^

SOL.

2. Agua pura en cantidades suficientes pa-

ra TOMAR Y PARA BAÑARSE.

3. EJERCICIOS, .TRABAJO, RECREO . Y SUEÑO.

4. ELIMINACIÓN DEL RESIDUO DE LOS ALIMEN-

TOS.

5. ALIMENTOS FRESCOS DE VALOR NUTRITIVA Y

EN CANTIDADES SUFICIENTES.

LAS ENFERMEDADES CAUSADAS POR FALTA DELOS ELEMENTOS Y VITAMINAS,' O SEAN, LAS ENFER-

MEDADES DE DEFICIENCIAS SON:

Esco rbuto—Síntomas: hinchazón y dolorDE LAS COYUNTURAS DE LOS HUESOS, LA CUTIS

PÁLIDA, SANGRADURA BAJO LA CARNE, NO SE CURA

POR MEDICINAS SINO POR COMER NARANJAS Y LIMO-

NES.

BER I -BER I S ÍNTO MAS : NERV I OS I DAD

,

MAL-FUNCIONAMIENTO DEL CORAZÓN Y DEL SISTEMADIGESTIVA, PARÁLISIS. ES PREDOMINANTE CON

PERSONAS qUE COMEN MUCHO ARROZ PULIDO Y HA-

RINA REFINADA. CURACIÓN: PROVEER LOS ELEMEN-

TOS Y VITAMINAS qUE LE FALTA AL ENFERMO.

RAQUITISt SÍNTOMAS: HUESOS MALFORMADOS,

NERVIOSIDAD, CONVULSIONES AFECTAN A TODO EL

CUERPO. La causa: LA FALTA DEL. SOL Y VITAMI-

NA D, Curación: Tomar alimentos ricos en la

vitamina d, y tomar baños de sol.

Pelagra.—Síntomas: Molestias digestivas,

erupciones peculiares oel cutis resultando

en la insanidad. es predominante donde comen

maíz, miel, y carne de puerco. prevención:

la dieta normal. es mejor y más barato com-

prar oe una vez los alimentos necesarios y no

esperar hasta enfermarse para comprarlos y

entonces tener que consultar y pagar al ooc-

TOR.

HAY CIERTAS SUSTANCIAS MUY CHIQUITAS

LLAMADAS VITAMINAS QUE SE ENCUENTRAN EN LOS

ALIMENTOS QUE SON NECESARIAS PARA LA SALUD Y

EL DESARROLLO DEL CUERPO; HAN SIDO DESCUBIER-

TOS SEIS DE ELLAS, Se LLAMAN LAS VITAMINASA-B-C-D-E-G. Posiblemente hay aún más de

ellas. Existen en los aLimentos^en" sus es-

tados NATURALES PERO SON ESCASOS O HASTA AU-

SENTES EN LOS ALIMENTOS PREPARADOS, COCIDOS,

Y REFINADOS.

Vitamina A»

—

es necesaria para la salud

DE LA MEMBRANA MUCOSA DE TODO EL CUERPO ES-

PECIALMENTE DE LOS OJOS Y LOS PROTEGE DE IN-

FECCIONES Y ES NECESARIO PARA LA REPRODUCCIÓN,

LACTACIÓN Y CRECIMIENTO. CUANDO EL CUERPO

CARECE DE ELLA VARIAS ENFERMEDADES RESULTAN

ESPECIALMENTE DE LA MEMBRANA MUCOSA. LOS

SIGUIENTES ALIMENTOS CONTIENE!.' LA VITAMINA

"A": LAS HOJAS VERDES DE PLANTAS COMESTIBLES,

FRUTAS Y LEGUMBRES AMARILLAS COMO CHAV«CANOS,

ZANAHORIAS, CAMOTES, NARANJAS, LIMONES Y TO-

RONJAS ETC. LA LECHE, CREMA Y MANTEQUILLA

SON ESPECIALMENTE BUENOS CUANDO LAS VACAS

COMEN PASTURAS VERDES. EL ACEITE DEL HÍGADO

DE BACALAO ES BUENO PERO SE DESTRUYE LA VITA-

Sept. de 1937 EL ATALAYA OE MÉXICO PÁGINA 12

Í'MINA COCINÁNDOLA, SE PUEDE ACUMULAR Y CONSER-

VAR ESTA VITAMINA EN EL CUERPO.

¡ Vitamina B Previene a la Beri-Beri y man-

, TI-ENE BIEN ACONDICIONADOS LOS NERVIOS, LA FAL-

TA DE ESTA VITAMINA PRODUCE UNA PÉRDIDA DE APE-

TITO, ESTREÑIMIENTO, APENDICITIS, ESPASMAS, PARÁ-

LISIS y Beri-Beri. Las fuentes que abunoan en

ESTA VITAMINA SON: LOS GÉRMENES DE LOS GRANOS Y

YEMA DE HUEVOS. ESTA VITAMINA AGUANTA EL COCINAR-

j LA MODERADAMENTE COMO EN EL PAN A HORNO PERO NO

| TOSTADA. EL CUERPO NO LA ACUMULA NI LA CONSER-

VA, ES NECESARIO COMER BASTANTE DE ELLA DIARIA-

j

MENTE. :.:'-.»f

. -..

i -

Vitamina C Previene al escorbuto", guarda'

•EN UN ESTADO MUY ACONDICIONADO TODO EL CUERPO,

¡

r.S NECESARIO PARA CURAR FRACTURAS Y. HERIDOS Y

¡AYUDA EN EL TRATAMIENTO DE PIORREA. LA DEFICIEN-

CIA RESULTA EN FRACTURAS Y SANGRÍAS CON MÁS FACI-

LIDAD, PIORREA Y LA BAJA RESISTENCIA. LA VITA-

¡MINA C SE ENCUENTRA EN LOS LIMONES, NARANJAS,

¡TOMATES, REPOLLO CRUDO, ESPINACAS, LECHUGA Y OT-

|FÍAS FRUTAS Y LEGUMBRES. "LA MAYOR PARTE SE DES-

| TRUYE AL COCINARLA, SECARLA Y ALMACENARLA Y EL

CUERPO NO LA CONSERVA, ASÍ ES QUE ES MENESTER

COMER ALGUNAS COSAS QUE CONTIENEN ESTA VITAMINA

DIARIAMENTE.

i

V'tamina D Previene a la raquitis. Pro-

! DUCE HUESOS Y DIENTES SANOS Y FOMENTA LA UTILl-¡ 7<V-'l'm DE LOS MINERALES COMO EL CALCIO. EL CUER-• PO M' 110: LO PUEDE PRODUCIR PERO SOLAMENTE CUAN-

j.DB «ÍSÍA EXPUESTO AL SOL. LA DEFICIENCIA AFECTA

|MÁS A LOS HUESOS Y LOS DI-ENTES Y PRODUCE . RAQUI

-

l'T'S, "¡E ENCUENTRA EN EL ACEITE DEL HÍGADO DE

¡BACALAO, YEMA,DE HUEVOS Y LECHE. AGUANTA TEMPE-

¡

RATU&AS v.OD ERADAS DE COCINAR Y EL CUERPO LA

|Pir.tt ACUMULAR Y CONSERVAR.,

i•

Vitam ina E es la que controla la. reproouc-

jción y lactación. si está ausente, el cuerpo

i aunque parece normal no puede reproducir ni criar.' la fuente de más abundancia es el germen de tri-

! go ('harina no lo contiene) y yema de huevos.' Puede ser acumulado en el cuerpo y aguanta tem-

feraturas moderadas de cocinar,

Vitamina G Previene la pelagra. Conserva

! LAS CUALIDADES DE JUVENTUD Y PROLONGA LA VIDA.

LA CARESTÍA PRODUCE LA CALVEZ, LA DEBILIOAD MUS-' CULAR, Y PELAGRA. SE ENCUENTRA EN HUEVOS, CAR-

ENE, QUESO, LECHE Y LEVADURA DE LA CERVEZA. EL

jCUERPO NO LA ACUMULA. PUEDE SER COCINADA MO-

DERADAMENTE, SECADA O ALMACENADA.

TAL VEZ PREGUNTAN ¿CÓMO VIVIERON POR TAN-

TOS SIGLOS NUESTROS ANTECEDENTES SIN SABER DE

I

estas cosas? hoy en oía es necesario saber

de ellas porque ahora tenemos los alimentos

refinados, embotellados y puri f i caoos y no son

frescos y' p| erden muchos de los elementos esen-f

cíales. fíjense mejor en lo que dice la pala-

bra de sabiouría de los granos, frutas y le-

gumbres que deben de tomarse en sus tiempos,

(Véase Sección 89.)

Unos alimentos reguladores del cuerdo son;

higos, ciruelas, chavacanos, y otras frutas

menos zarzamorras y los semejantes, la espina

ca y otras verduras, atole de granos molidos

(no refinados) pan de trigo entero, suero de

mantequilla, elotes, repollo, coliflor, es-

parrago, chicharros, zanahorias, tomates, le¿

chuga, etc.

unos alimentos que producen el estreñi-

miento-, pan blanco (especialmente cuando está

caliente) queso, papas, carnes (mayormente las

carnes curadas y conservadas) pimienta, sal,

café, té, especias, azúcar, dulces, conservas,

postres, escabeches, huevos cocidos mucho, y

leche hervida.

La gloria oe Dios es la inteligencia.

De cuerpos más fuertes y sanos RESULTA MÁS vi-

gor MENTAL Y EN FIN MÁS INTELIGENCIA. EL LEMA

DEL CLUB DEPORTIVO "MÉXICO" OE P I EüRAS NEGRAS

COAH. ES ESTE: "DE LOS DEPORTES LA SALUD; DE

LA SALUD LA INTELIGENCIA." OBEDEZCA A LAS

LEYES DE LA SALUD Y GANARÁ SALUD E INTELIGEN-

CIA.

I•

SB 11 m i n-—

*

SOL DOMINICAL

v (Para los Niños)

Por Consuelo Gómez

¡Qué bonito brillas.'

Sol Dominical..

Desde muy temprano

Entras en mi- alcoba

Con solicitud.;

Parece que dices:

Levántate ya.

Que hoy todos los niños

Van a darle gracias

A su Redentor.

Sept. de 1935 EL ATALAYA DE MÉXICO. INA 13

Ya sobre la mesaMama" colocó

El vestido limpioy los zapatitos

*

brillantes también.

a la escuela iremos

Todos a cantar,

A escuchar historias

y a llevarle a cristo

Nuestro corazón.

¡Qué bonito brillas.'

Sol Dominical

Con tus rayos de oro

A LOS niños lleva

Al" templo- de Dios.

Septiembre de 1337

Pachuca, hgo.

PLEGARIA

Por Consuelo- Gómez

tSeñor*

Otra vez encendiste tus estrellas,

Rutilantes y bellas; .

Y YO inclino agobiada la cabezaPorgue tengo tristeza

De mi pas iv i-dad. .

Tu HE diste un sol esplendoroso,

•Un hogar venturoso,

Buen alimento, abrigo confortable

Mi •íadrecita amable

Y yo ¿Qué hice por tí?

¡Nada.1 olvidé ^ue hay algo por doquiera.

Que por servirte hiciera,

y hoy que del día termina la jornada

SOLO TE DIGOi NADA,

Nada hice por tí.

No dAjes -}UE mañana HAGA LO MI S¿!0

aparta m egoísmo

Para que al harte gracias por tus dones

tenga suenas acciones

al rendir mi oración.• Septiembre de 1937

Pachuca, Hgo.

"Qué es el Amor"

Tv

"No busquéis el nombre de esta dicha Inmen-

sa. ",/\\ vV\ -

"

"NO HALLARÍs"El''tVrBI|''NO OCNat .SE CONDENSA"

"Mas grandioso es que',' lo" que 'se expresa."

Jesús dijo: "Amaras a "t\i.¡

i

iaQjiyov po^o a

:TÍ MISMO." • .

¿Porqué nadie comprende la verdad infinita

-de lo que es el amor?

"El AMOR y el PERDÓN van juntos, son em-% i i *

SLEMAS DE LAS ALMAS NOBLES Y PURAS."¿NO SABÉIS ACASO QUE EL Se;~40R.NO ESCUCHA A

LOS QUE GUARDAN RENCOR Y AMSGURA?¡VAYAMOS SIN RENCORES A LA VIDA CON FIRMEZA'

"Con- Amor y sin ira porque scmos de JESU-cristo la promesa.!'

"el que sigue la senda de la vida con amory ternura bendecida, es ejemplo de luz siem-pre encendida,

"

"El Amor y la Virtud son cosas de grandeza,procuremos lo mejor que la_ riqueza."

Septiembre de 1 53?Monterrey, N. l.

"El Águila de Mi pabellón."

Por I gna

c

1 ZARRAG

A

Azul de la Antigua Tenoc'htitlan

Es el cielo de mi tierra natal.

S i'mbolo de eternidad real

El ángel devorando a Sata\n„

Septiembre de 1937

Monterrey, N. L,

A m_ PATRIA

Por Agricol Lozano

A mi patria

Patri a querida

el suelo donde he nacido,

Donde vi la luz primera.'

Tus siglos te agobiaron

LAS DÉSPOTIBMAS-. LEVES DE LA ESPAÑA

Y CON SAGRADOS DERECHOS .PISOTEARON.

'pero el Dios', de los cielos

Guardaba tu destino.

y hoy eres libre

e independiente.

a todas las naciones, patria mía

y en tu historia brillan para siempre

los nombres de tus'" hijos

Que ofrecieron sus vidas

por tu libertad.

Sept 1 embre de 1937

Tula, í¡i dalgo.

sept. de i :?37 EL ATALAYA DE MÉXICO

BALAAMV-t—TRIVOWCIDO DEL HEBREO BÍL-ÁMf PROBA-

BLEMENTE ESTÉ CONECTADO CON BELAJ ( UNACOSA CONSUMIDA, TRAGADA O ARRUINADA,)

CON LA ULTIMA SILABA (am) SIGNIFICA:

(0estrucci<5n). Conforme los escolas-

ticos SUPONEN QUE ESTÁ COMPUESTO DE DOSPALABRAS, (DESTRUIDOR DE PUEBLO.) NUM.

22:5,

AHORA ENTRANDO AL CAMPO OE ACCIÓNDE NUESTRA RELIGIÓN CONFIRMA LA COINCI-

DENCIA DE QUE EN ESTE CONTINENTE TENÍAN

CONOCIMIENTO DE PALABRAS MUY PARECIDAS

Y MUCHAS VECES IGUALES AÚN EN SU SIGNI-

FICADO,

Forma una parte del nombre un Na-HOAj AHBULAC-BALAM; EL NOMBRE DE UNAprincesas clbil-balam; se encuentra enun nombre Quiche, Cotz-Balam y se usapara designar a un hechicero maya, ba-

lam: y a un Dios Maya, Ek-Balam: usado

solo, Balam significa un sumo SacerdoteMaya.

Nuestro iLibro de Mormón viene sien-

do UNO DE LOS LIBROS QUE EL MUNDO HA •

RECHAZADO POR LARGOS A\OS PERO NO OBS-TANTE, ESTO NO QUIERE DECIR QUE NO SEA

LA VERDAD. TAMBIÉN ENCONTRAMOS EN LAS

SAGRADAS ESCRITURAS LA PALABRA •BABEL'

OUE SIGNIFICA CONFUSIÓN N EL LIBRO DEETHER DEL LIBRO DE MORMÓN ENCONTRAMOS

LA MISMA COSA Y EN ESTE CONTINENTE LA'

TRIBU BABEL DE LOS INDIOS, BABELES, PO-

SIBLEMENTE CON UN SIGNIFICADO PARECÍ 00

O CONTRARIO PERO CONOCIDO COMO EN EL

ANTIGUO CONTINENTE.

1I0J&:,

CONFERENCIAS GENERALES

pígina |4

es el siguente;

Octubre 23 v 24

—

Octubre 30 Y 31-

—San Pedro, esta in-

cluye TODAS LAS RAMAS

del Distrito menos las

del estado de Hidalgo.

-San Marcos. Esta in-

cluye TODAS LAS RAMAS

del Estado de Hidalgo.

Esperamos verles a todos en estas con-ferencias, Y PODEMOS ASEGURARLES QUE SERÁN DE

MUCHO PROVECHO PARA TODOS. RECIBAN SALUDOSDE LOS PRESIDENTES DEL DISTRITO Y DE LA MlSlÓN.

EL DÍA 22 DE SEPTIEMBRE SALDRÁ EL HERMANOPRATT PARA ASISTIR A LAS CONFERENCIAS GENERA-

LES EN LA CABECERA DE LA IGLESIA, LAS CUALESSERÁN VERIFICADAS LA PRIMERA SEMANA DE OCTU-BRE. Regresará con muchos consejos buenos y

CON UN REPORTE DE LAS CONFERENCIAS GENERALES

QUE SEGURAMENTE CONOCEREMOS EN NUESTRAS CON-

FERENCIAS, • ' •

NUEVA RAMA ORGANIZADA

se verificó un culto el oía 8 de agostocon los miembros en la ciudad de chihuahua,

en el cual se resolvió organ i zar una rama. el

hermano josé t. bentley fué recomendado y

aprobado como presidente, pero no se apartópor encontrarse ausente de la ciudad. el her-

mano bentley fué apartado en la ciudad de el

Paso, Texas, por el Pres Pratt el día 13 de

AGOSTO.

el oía 29 de agosto se completó la orga-

nización de la rama con los hermanos ara call

y edgar wagner como consejeros y el hermano

hugh d. mccellan como secretario^

sentimos anunciar que el señor, en su

sabiduría incomprehensible, ha tenido a bien

diezmar a los pocos miembros de esta rama tan

recientemente organizada, pues murió el her-

mano guillermo foutz el o fa 2 de septiembre

del actual. fueron llevados sus restos a la

Colonía Juárez para su entierro.

RELEVADOS

EL DÍA 27 DEL MES PASAOO MARCÓ EL FIN

} DE LA MISIÓN DE UN MISIONERO Y DOS MISIONERAS,

LA PRESIDENCIA DEL DISTRITO, JUNTAMENTE

CON EL PRESIDENTE DE LA MISIÓN MEXICANA, NOS HA

DADO A CONOCER EL PROGRAMA DE LAS CONFERENCIAS } AL IR LOS MISIONEROS, DESPUÉS DE UN CULTO M|

QUE SE VERIFICARÁN EL MES QUE ENTRA. EL PROGRAMA¡ SIONERO, LOS MISIONEROS QUE QUEDARO.N, LOS

Sept. de l?37 EL. ATALAYA OE MÉXICO pAgí na 15

miembros, y aun los investigadores, se quedaron '

muy tristes por' haber perdido tres de los mejores

misioneros de nuestro número. la pérdida de es-

tos hermanos fue bastante fuerte, porque de los

pocos misioneros que tendamos, se quedaron tresmenos. Deseamos •da'R'Ajn* biografía de ellos duran-te SUS MISIONES, '"'!'

".-l-

BARDE!. BOWMAN , LLEGÓ A LA MISIÓN -DE CA" CASA

¡DE SUS PADRES EN COLON fA DUBLÁN, CHIH., EL'dÍA

j29 DE JUNIO DEL ANO DE 1935. EN S EGU PDA,,FUC

¡ASIGNADO PARA TRABAJAR EN EL DISTRITO FEDERAL

j

COMO ENCARGADO D E LA A . M. M. DESARROLLÓ UNA

j GRAN OBRA HASTA EL DÍA 18 OE MAYO DE 193o, CUAN-

¡ DO FUÉ .ASIGNADO PARA TRABAJAR EN PIEDRAS NEGRAS,j COAH. EL DÍA 23 DE JUNIO DE 1936 COMENZÓ SUS

LABORES EN MONTERREY, N, L. HASTA EL DÍA 18 DE

¡AGOSTO, CUANDO REGRESÓ A LA CAPITAL COMO DIREC-

TOR DE LA A. M, M. EL 23 0$. NOVIEMBRE FUÉ ÑtMBRfOO

"L CARGO- DE SECRETARIO DE LA MTS'ldN. CCNI BSTO.S

CARGOS PERMANECIÓ HASTA SU RELEVO EL 27 DE AGOSTO,

liESEAMOS FELICITARLE POR LA GfiwN OBRA QUE DE$A*

I RROLLO.

NQB» STEVENS, Llegó de su bello pueblo,! C0L0NÍA CHU! CHUPA, CHIH., EL DÍA 14 DE SEPTIEM-í bre de 1935. Comenzó sus labores en Eí. Paso,

Texas, donde permaneció hasta el día 21 de

octubre del mismo AÑO, cuando comenzó sus LABORES

_

en Monterrey, Nuevo León, desarrolló una gran

obra." en dicha ciudad hasta que vino a la capital.

también trabajó diligentemente en las primarias.

'}ue se verjficaban en tlalpan y méxico, d. f.

la hermana stevens fué una misionera como ninguna.

rjéémuy fiel en sus quehaceres y sembró mucha semi-

lla para cos.echar. fué, y aun todavía es wn'-ideal

para las demás misioneras. s| tuviéramos mas mi-

sioneras como ella, la obra sería más fácil, y pu-

diéramos hacer mucho más en cuanto a la obra misio-

ÑERA,

Como la hermana Stevens va a ser maestra del

colegio de su colonia, oeseamos felicitarla en este

nuevo cargo, y esperamos que. pueda lograr mucho con

¡los niños allá como lo hizo aquí. salió lá hermana

¡juntamente con el hermano bowman y la hermana

¡hawkins el día 27 de agosto.I

. beatriz hawkins , llegó'a la misión de dublan,

jchih. el día 14 oe septiembre de 1935. comenzó

¡sus labores en el paso , texas, y se quedó allá*

hí,sta el día 21 de octubre del mismo ano, cuando

salió..para Monterrey, Nuevo León. El día 29 de

diciembre salió pasa la capital. siguió en la ca-

pital hasta el día 3 de 3eetiembre de 1936. -de

¡aquí se fué a san ¡víarcos donde se queoó hasta el

EL DÍA 27 DE AGOSTO DEL ACTUAL. DESEAMOS

TOMAR ESTA OPORTUNIDAD PARA FELICITARLA POR

LA GRAN OBRA QUE DESARROLLO'. CUMPLIÓ CON TO-

DOS SUS DEBERES CON UN ANHELO Y BUEN ANIMO.

LA DESEAMOS BUEN ÉXITO EN LO QUE AHORA LE

TOQUE, HACER tI

Ii.íí iAft-eífi

DÍA 25 DE NOVIEMBRE, CUANDO COMENZÓ DE NUEVO SUS

¡LABORES EN MÉXICO, D. F. DE AQUÍ SE CAMBIÓ PARA

! Pachuca, Hidalgo, donde permaneció hasta su relevo

c/"í > • ijítpj?! «r

¿t U ft.M.AA,

al salir este atalaya, también sale lahermana maría ronquillo de la misión uexicanai

Sentimos muchísimo su ida, por que nos deja

con muy pocas misioneras. la hermana maría

entró a la misión el día 20 de abril de 1936.

Salió luego para la capital donde se quedó

hasta el día 23 de junio, cuando tenía un re»levo temporal para regresar a su casa porgue

se murió su mamá, regresó a la obra otra vez

y comenzó sus labores en monterrey , m. l,

Permaneció en esta ciudad hasta el día 2 de

mayo cuando llegó para trabajar en .el estadode Hidalgo. La hermana María desarrolló una

gran obra, y sentimos mucho que nos va a dejar

tomamos esta oportunidad oe darle las gracias i

por todos sus esfuerzos, y esperamos que ten-

ga éxito en todo lo que va a hacer.

ESTA ES PARA DARLES A SABER QUE EL OÍA

14 OE SEPTIEMBRE LA MUTUAL DE LA RAMA DE MÉ-

XICO CELEBRARON LA APERTURA DE LOS ESTUDIOS

DEL INVIERNO CON UNA FIESTA, PERO ERA UNA OE

ESTAS FIESTAS QUE PUEDEN LLAi/AR Fl EST'S.

Reunimos todos a las 3:30 P. M. jugamos

ALGUNOS JUEGOS MIENTRAS LLEGARON LOS MÚSICOS,

Sept. de l?37 EL ATALAYA DE MÉXICO PÁGINA 16

después todos bailamos un 9uen rato.

la Mesa Djrectiva vendió sabrosos Sandwiches

y limonadas. y. hubo confeti en abundancia 1

. ij'i'i-

pués de una noche bien divertida, todos partieron

a sus' respectivos hogares listos a seguir cele-

brando el día 15 de septiembre.

rr onTewfffY ñt/cv» 1 cüi

TOYiFEftOTCTÁ ';

LL DÍA -16 DE AGOSTO EN LA RAMA DE MqMTERREY

TUVIMOS ÉL PRIVILEGIO DE LLEVAR A EFECTO UNA

BONITA CONFERENCIA EN CUYA ESCUCHÓLE LA VOZ DEL

Presidente, de 'la Misión,Harold W, Pratt y los

HERMANOS J. APOLINAR BALDERAS, PRESI DENTE DE LA

Rama dé México, D. F. y el hermano Isidro Bau-

tizta y Claudio Bowman, procedentes de las colo-

nias MORMONAS DEL ESTADO DE CHIHUAHUA. ESTE

ULTIMO YA, PASÓ* EN CALIDAD DE Nu EVO MISIONERO.

Fl ESTA._._-,t

• ! LA.MOfUAL LLEVÓ A EFECTO UNA ALEGRE REUNIÓN

EL DÍA 17 DE AGOSTO POR LA NOCHE, EN LA QUE

VARIAP/.-FAMILIAS HORMONAS DE LA LOCALIDAD REUNIÉ-

RONSE CON EL FIN DE PARTICIPAR TODOS JUNTOS AL-

GUNAS GALLETAS, .F»N ES, LECHE, ETC. QUE AL FIN

UE LA FIESTA CON JUEGOS ETC. RESULTÓ BSRLENQH 00,

"ESTA VEZ ME HIZO RECORDAR DE -COMPOS I TOR TAPA-

TIO PhHIAGUA "CACHITO. " '

.

DE VUELTA A 'SUS CASAS

CON MOTIVO DE HABER CUMPLIDO SU vi 1 S I ÓN , LOS

HERMANOS BOWMAN, BEATRIZ HaWkINS Y .hiCEMÍ STEVENS,

PASARON A SALUDAR A LOS HERMANOS DE ESTA RAMA EL

of'A 23 de;acosto, donde fueron calurosamente

FELICITADOS. " * '

REAPERTURA -

'

1

Con motivó de la nueva' temporada de la

Mutual aunque un tanto atrasada pero muy seguros

de tener un futuro éxito ', el día 7 de septiembre

TUVIMOS una ce esas fiestas que se llaman rea-

perturas DE LA CUAL AUNQUE CON POCA ASISTENCIA

RESULTÓ MUY ANIMADA PORQUE PARECE QUE LA JUVEN-

TUD ESTA" MUY DEDICADA Al. CANTO HABIENDO TENIDO

BONITOS ENSAYOS DIGNOS DE HABERS-E ESCUCHADO.

PELÍCULAS

los misioneros están exibienoo atareada-mente películas estimulantes y provechosas enesta rama de las cuales la gente ha aprendidomucho del "Libro de Mormón" e "Historia de la

Iglesia," <

-\

*O /€?rJfifkk

f>0. i

el día 25 verificará1

un gran día de campo

con las: dos ramas un i oas para celebrar su aper-i

tura l-e la. Mutual. Toóos llevarán su lonche

y un buen espíritu animado para jugar y pasarán

j

un oí a todos juntos como una gran familia.

Para terminar un buen trabajo de verano

y para principiar unos trabajos aún más buenos

y estudios hermosos de la mutual del invierno,

celebraran el oía 24 con una fiesta de juegos

Y BAILE,

' el viernes 17 de agosto los miembros de

la Mutual de la Rama de San Pedro Mártir cele-

braron EL PRINCIPIO DE SUS EJERCICIOS DEL IN-

VIERNO CON UNA FIESTA DE JUEGOS, PROGRAVA Y

ATOLE, !- -,

I

v"Fiesta de hono^"

I

Con motivo de misión cumplida, la a. M. M,

ORGANIZÓ UNA FIE3TECITA EN HONOR DEL Ül RECTOR

de la A. M. M. Bárdele R. Bowman.

se ció principio con un peque ¡o programa!

tomando la palabra el presidente y presedenta

Sabino Lozano y Elena Parra para dar el agra-

decimiento EN NOMBRE DE LA A. M. M, POR SU

buena labor y mucha actividad en la misióm

Mexicana y a la vez darle la despedida, a nues-

tro querido Director. Tomando parte otros

varios hermanos en este programa.

el hermano bowman por ultima vez deleitó

al público con bonitas piezas en su mágico

Sept. de I °/il EL ATALAYA DE MÉXICO FAGINA |7

VIOLÍN.

Después se sirvió una gran merienda, con-

OqPERACIÓN DE TODOS LOS HERMANOS DE ESTA ENTIDAD.

Terminada la merienoa se dio principio a

un animado social en el que participaron todos

los hermanos y (jm icios presentes que fué en mayor

NÚMERO.

PUDIENDO NOTAR QUE EN DICHO SOCIAL REINÓ LA

FRATERNIDAD.

LOS JUEGOS FUERON OIRIGIOOS POR NUESTRO

HERMANO ñOWMAN,

lamentamos sobremanera que las misioneras

María Ronquillo y Beatriz hawkins no estuvieron

con nosotros t-:sa noche, también para ; llas era

una fiesta de honor. (pero para otra vez.)

Porque la verdad; i que buen tiempo tuvimosJ

Damos el agradecimiento a todos los hermanos

que cooperaron con sus ricos lonches y con su

AN I MO

.

Tuvimos el honor de tener presentes en nues-

tra fiestecita a los misioneros Carlos Pratt,

Claudio Bowman y a la misionera Guadulupe Mcnroy.

x(?Wudltilko

/ * /

,, : íTT iYT M TfilinffTif'm __

Los misioneros de Monterrey, n. l, estu-

vieron EL 13, 19 Y 20 DE AGOSTO EN SALTILLO,

COAH, DONDE VISITARON A LOS HERMANOS DE ESA LO-

CALIDAD, DONDE EXHIBIERON PELÍCULAS QUE RESUL-

TARON MUY PROVECHOSAS A LA CONCURRENCIA QUE SE

REUNIÓ. Por lo que de aquí' pudimos enterarnos

los minos se reúnen de vez en cuando con el fin

de recibir enseñanza doctrinal de primarias ba-

jo la dirección de nuestra hermana irene de

hoyos una jovenoita que cuenta con pocos anos

NO OBSTANTE TIENEN TODOS EL INTERÉS DE APRENDER

CONSTANTEMENTE.

/lili

OMO VIMOSKIKO, NUESTRO

DISTRIBUIDOR EN LA|

_..-—- DISTRIBUIDOR EN LAI A ¡

RAMA DE MÉXICO, CUANDO LE QUEDANj f\ ,

-^

Muchos "In Yaotlapixquis" r\¿ / v!V7