INBUR& u104.209.210.233/gobmx/repositorio/LFTAIP_A73/FI/o/A_4000... · 2020. 6. 13. · strata cpb...

1

(

... INBUR&�u� CARÁTULA DE LA PO LIZA DE SEGUROS • Seguros /nbursa S.A. Grupo Financiero lnbursa Av. Insurgentes Sur 3500 Col. Peña Pobre 14060 México, D.F. Teléfono 5325-05-05

DATOS DEL CONTRATANTE

STRA TA CPB S.A. P./. DE C. V. CALZADA SAN PEDRO 214 SUITE 320 DEL VALLE SAN PEDRO GARZA GARCIA C.P. 66220

PRODUCTO GASTOS EXTRAORDINARIOS DEL OPERADOR

VIGENCIA

NO. DE POLIZA 26300 30094059

R. F.C. SCP1601257Y3

MONEDA DOLARES

TIPO DE DOCUMENTO INICIAL

SUMA ASEGURADA SEGUN ESPECIFICACION

ANEXA

FORMA DE PAGO Desde las 12:00 Horas Hasta las 12:00 Horas

04/JUU2016 04/JUU2017 PAGO UNICO

FAMILIA AGRUPACION 30092211

PRIMA NETA 47,702.00

GIS 33899498

SEGUROS INBURSA, S.A._

(QUE t:N LU SUCESIVO SE DENOMINARA LA CUMPANIA), DE ACUERD� CON LAS CONDICIONES PARTICULARES DE CADA UNA DE LAS SECCIONES CONTRATADAS Y LAS CONDICIONES GENERALES, EXPIDE ESTA PÓUZA A NOMBRE DE LA PERSONA A RRIBA CITADA (QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA EL ASEGURADO).

SEGUN ESPECIFICACIÓN

TERMINO MAxtMO PARA E.L PAGO DE. PRIMA ANUAL O PRIMERA FRACCIÓN E.N CASO DE. PAGO FRACCIONADO: TERMINO MAxtMO PARA E.L PAGO DE. SEGUNDA FRACCIÓN Y ULTERIORES E.N CASO DE. PAGO FRACCIONADO:

05/JUU2016

FECHA DE EXPEDICION

DE LA POLIZA

300/AS 50/AS

LA DOCUMENTACIÓN CONTRACTUAL Y LA NOTA TECMCA QUE INTEGRAN ESTE PRODUCTO, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR LOS ARTICULOS 36, 36-A, 36-B Y 36-D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, BAJO EL OFICIO 06·36T·M.1116597 DE FECHA 6 DE NOVIEMBRE DE 2001 Y LOS REGISTROS CGEN·S0022·0022·2010 DE 6 DE ABRIL DE 2010, CGEN-S0022-0lU2·2004 DE 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2004, CGEH·S0022·01U3·2004 DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 1003, CGEN-50022-00n-zDDS DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2003, CGEN-50012·0091·1005 DE 28 DE JUNIO DE 1005, CGEN-50022-0141·1005 DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 1003, CGEN-50022·0148-2005 DE 15 DE NOVIEMBRE DEL 2005, CGEN·50022·0261·2005 DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 1003, CGEN·S0021·0261-2005 DE 10 DE ENERO DEL 2006, CNSF..S0022.o611·2003 DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2003, 0.24101-N DEL 24 DE ENERO DE UH, DVA·S-32112001 DEL 28 DE SEPTIEMBRE DE 2001, DVA·S·326/2001 DEL 28 OE SEPTIEMBRE DE 2001.

F-616

mariana.lara

Texto escrito a máquina

Firma de persona física protegido bajo los Artículos 113 fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de la LGTAIP.

mariana.lara


Nombre de persona física protegido bajo los Artículos 113 fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de la LGTAIP.

e

...... INBURSA CARÁTULA DE LA PO LIZA DE SEGUROS ::. Sequros • Seguros /nbursa S.A: Grupo Financiero lnbursaAv. Insurgentes Sur 3500 Col. Peña Pobre 14060 México, D.F. Teléfono 5325-05·05

DATOS DEL CONTRATANTE STRATA CPB S.A.P.I. DE C.V. CALZADA SAN PEDRO 214 SU/TE 320 DEL VALLE SAN PEDRO GARZA GARCIA C.P. 66220

PRODUCTO GASTOS EXTRAORDINARIOS DEL OPERADOR

VIGENCIA

NO. DE POLIZA 26300 30094059

R. F.C. SCP1601257Y3

MONEDA DOLARES

TIPO DE DOCUMENTO INICIAL

SUMA ASEGURADA SEGÚN ESPECIFICACION

ANEXA

FORMA DE PAGO Desde las 12:00 Horas Hasta las 12:00 Horas

04/JUU2016 04/JUU2016 PAGO UNICO

FAMILIA AGRUPACION 30092211

PRIMA NETA 0.00

A PARTIR DE INic.;lu DE VIGENCIA DEL PRESENTE ENDOSO SE ACTUALIZA LA PuL/lA A QUEDAR c.;oMo s. c;;UE:

GIS 33899498

SEGUROS INBURSA, S.A. (QUE EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA LA COMPAÑIA), DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES PARTICULARES DE CADA UNA DE LAS SECCIONES CONTRATADAS Y LAS CONDICIONES GENERALES, EXPIDE ESTA PÓLIZA A NOMBRE DE LA PERSONA ARRIBA CITADA (QUIEN EN LO SUCESIVO SE DENOMINARA EL ASEGURADO).

CAMPO: CARRETAS CONTRATO : CNH-R01-L03-AS/2015

SEGUN ESPECIFICACIÓN

TERMINO MAxiMO PARA EL PAGO DE PRIMA ANUAL O PRIMERA FRACCIÓN EN CASO DE PAGO FRACCIONADO: TERMINO MAxiMO PARA EL PAGO DE SEGUNDA FRACCIÓN Y ULTERIORES EN CASO DE PAGO FRACCIONADO:

05/JUU2016

.FECHA· DE EXPEDICK:JN

DE LA

30DIAS SDIAS

POLIZA

LA DOCUMENTACIÓN CONTRACTUAL Y LA NOTA TtCNICA QUE INTEGRAN tSTE PRODUCTO, ES TAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO POR LOS ARTICULO$ 36, 3�A. 36-8 Y 36-D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, BA.JO EL OFICIO 06·367-II-1.11165P7 DE FECHA 6 DE NOVIEMBRE DE 2001 Y LOS REGISTROS CGEN· 50022·0022·2010 DE 5 DE ABRIL DE 2010, CGEN-50022-0042-2004 DE 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2004, CGEN·S0022·0043·2004 DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2003, CGEN·S0022·00n·Z005 DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2003, CGEN-50022· 0091·2005 DE 23 DE JUNIO DE 2005, CGEN-S0022·0147·2005 DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2003, CGEN·S0022·0141·2005 DE 15 DE NOVIEMBRE DEL 2005, CGEN-50022·0261·2005 DE 30 DE SEPnEMBRE DE 2003, CGEN-50022·0262· 2005 DE 10 DE ENERO DEL 2006, CNSF·SD022·0U7·2003 DE 30 DE SEPTIEMBRE DE 2003, D-24101·i4 DEL 24 DE ENERO DE 1ii4, DVA-5·32112001 DEL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2001, DVA-5-32612001 DEL 2B DE SEPTIEMBRE DE 2001.

F·616

mariana.lara


Nombre de persona física protegido bajo los Artículos 113 fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de la LGTAIP.

mariana.lara


Firma de persona física protegido bajo los Artículos 113 fracción I de la LFTAIP y 116 primer párrafo de la LGTAIP.

(_

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

�IP O:

ASEGURADO :

PER I OD O:

INTE RÉS :

LÍMITESDE RES P ONSABILI DAD :

FAMILIA f.GRUPACIÓN

30092211

GASTOS EXTRAORDINARI OS DEL OPERADOR

GIS

33899498

NO. DE PAG:

1

STRATA CPB S .A .P .I . DE C . V . Y/0 ASOC IADOS Y/0 AFIL IADOS Y/0 COMPAÑ ÍAS S UBS I DIARIAS Y/0 CONTRATI STAS Y /0 SUB-CONTRATI STAS Y/U OTRO , COMO SUS RES PECT IVOS DERECHOS E INTERESES LO REQUI ERAN .

DESDE : HASTA:

04 DE JUL I O DE 2016, 04 DE JUL IO DE 2017

AMBOS D ÍAS A LAS 00: 01 HRS . , T I EMPO LOCAL STÁNDARD, EN EL DOMICILIO DEL ASEGURADO

GASTOS EXTRAORDINARIOS DEL OPERADOR COSTO DE CONTROL, REPERFORACIÓN , GASTOS EXTRA , CONTAMI NAC I ÓN Y L I MP I EZA .

U S O $ 5, 000,000. (100%) LÍ M I TE ÚN I CO Y COMBINADO, CUALQU I ER ACC I DENTE U OCURRENCIA .

U S O $ 1, 000,000 (100%) CUALQU IER ACC I DENTE U OCURRENCIA, LÍMITE SEPARADO ADI C I ONAL , CON RESPECTO DEL ENDOSO DE CUI DADO, CUSTODIA Y CONTROL , INCLUYEN DO PLATAFORMAS DE UBI CACIONES NO SEGURAS .

U S O 250. 000 (100%) CUALQUIER ACCI DENTE U OCURRENCIA, LÍMITE ADI C I ONAL POR SEPARADO , CON RESPECTO DEL ENDOSO DE MATERIALES Y SUMINI STROS .

EXCES O / RETENCIÓN : DEDUCI BLES :

uso 100,000. COMB INADOCON POZOS Y /O DESVIADO .

(100%) CUALQUIER ACC I DENTE U OCURRENC IA, EXCESO ÚN I CO Y RESPECTO DE PERFORACIÓN Y /O REACONDICIONAMIENTO DE

RE-ENTRADA Y/0 RE-TERMINACIÓN Y/0 PERFORAR UN POZO

USO 75,000. (100%) CUALQUIER ACC I DENTE U OCURRENCIA, EXCESO ÚN I CO COMB I NADO EN RELACIÓN CON TODOS LOS OTROS POZOS .

USO 50,000. (100%) CUALQUIER ACCI DENTE U OCURRENCIA EXCESO CON RES PECTO DEL ENDOSO DE CUIDADO , CUSTODIA Y CONTROL .

USO 25,000. (100%) CUALQUIER ACC I DENTE U OCURRENCIA EXCESO CON RES PECTO DEL ENDOSO DE MATERIALES Y SUMINI STROS .

CON AJUSTE DE PRIMAS AL FINAL DE LA VIGENCIA CON RESPECTO A PIES TOTALES DE PERFORACIÓN , TRABAJOS DE MANTENIMI ENTO DE P O ZO Y MEJORAMI ENTO DE FLUJO .

C ONDI CI ONE S :

F·616

LOS ASEGURADORES ACUERDAN PAGAR SU PROPORCIÓN DE LOS GASTOS , CARGOS , HONORARIOS DE AJUSTADORE S , LEGALES Y OTROS COSTOS INCURRI DOS EN RELAC IÓN CON EL AJUSTE , INVEST I GAC IÓN Y ARREGLOS DE CUALQUIER RECLAMAC IÓN DE PÓL I ZA ( PERO EXCLUYENDO LOS GASTOS Y SALARIOS DE OFICINA DEL ASEGURADO ) EN ADICIÓN DEL LÍMITE .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36- B Y 36- D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA

LEY Y JURISDICCIÓN :

AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

2

CUALQUIER DESACUERDO ENTRE EL ASEGURADO Y ASEGURADORES RELAC I ONADOS CON ESTE CONTRATO O DE UNA RECLAMAC IÓN BAJO LA PRESENTE , SE REG IRÁ

POR LA LEY Y LA PRÁCTICA DE MÉX I CO, Y LAS DI SPOS IC IONES DEL CONTRATO S E INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON DICHA LEY Y PRÁCTICA . LAS PARTES ACUERDAN SOMETERSE A LA JUR I S D I C C IÓN EXCLUS IVA DE MÉXICO .

CUALQU I ER DI S POS I C IÓN EN CUALQUIER FORMA ESPEC I FI CADA EN LAS CON D I C I ONES QUE OFRECE PARA CUALQUIER LEY Y/0 PRÁCTICA DISTINTA A LA EXPUE STA SE CONSI DERARÁ SUPRIM I DA .

CONDICIONES DE PÓLIZA :

TEXTO DE GASTOS EXTRAS DE OPERADORES, MODIFI CADO SEGÚN LO ACORDADO, I N CLUYENDO PERO NO LIMI TADO A :

ENDOSO DE C U I DADO , CUSTODIA Y CONTROL, ANEXO .

ENDOSO DE GASTOS DE EVACUAC IÓN , ANEXO .

ENDOSO HACI ENDO LOS POZOS SEGUROS , ANEXO .

ENDOSO DE EXTENS IÓN DE CONTAMINAC IÓN , ANEXO .

CONTRATACIÓN EN BASE A LLAVE EN MANO ( TURNKEY ) , ANEXO .

ENDOSO DE PROFUNDI ZACIÓN / RE-ENTRADA / POZO DESVIADO , ANEXO .

LOS TRABAJOS DE REACON D I C IONAMI ENTOS SE COBRAN DE LA S I G UIENTE MANERA :

50% DE LA TASA DE PERFORACIÓN CON RESPECTO A REACONDICIONAM I ENTOS MAYORES DE PERFORACIÓN .

25% DE LA TASA DE PERFORACIÓN CON RESPECTO A OPERACIONES CONCÉNTRICAS DE DUCTOS .

10% DE LA TASA DE PERFORACIÓN CON RESPECTO DE RE-TERMINAC I ÓN DE SONDEO POR CABLE ELÉCTR I CO .

S I N EMBARGO NO SE APLI CA CARGO PARA AUTORI ZACIÓN DE RE-TERMINACIÓN INDIVI DUAL PARA GASTO S I ES MENOR DE USO $ 250, 000. (100%) .

ENDOSO DE RESULTANTE DE TAPONAMI ENTO Y ABANDONO , ANEXO .

ENDOSO DE REMOCIÓN DE RESTOS Y / O ESCOMBROS , ANEXO .

ENDOSO DE MATERIALES Y S UMINI STROS , ANEXO .

ENDOSO DE FALTA DE CONSENTIMIENTO, ANEXO .

PRIORI DAD DE PAGOS , ANEXO .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TE:.CNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

INCENDIO DELIBERADO DEL POZO, ANEXO.

GIS

33899498

NO. DE PAG:

3

ENDOSO DE FARMOUT (CESIÓN DE DERECHOS) (POZOS SUBCONTRATADOS) Y FARM IN (ADQUISICIÓN DE DERECHOS) , ANEXO.

ENDOSOCONTRATISTA /CONTRATO DE PERFORACIÓN- OPERADOR, ANEXO.

ENDOSO SOLO POZOS DE TERMINACIÓN, ANEXO.

ENDOSO DE FALLA DE TUBERÍA DE REVESTIMIENTO SUJETO A SUB-LÍMITE DE USO 1, 000,000 (100%) , ANEXO.

ENDOSO DE SARTA DE TRABAJO, ANEXO.

CRÉDITO PARA PERFORACIÓN DE DESARROLLO (10%) , ANEXO.

ELIMINACIÓN DE EXCLUSIÓN DE TERREMOTO, ANEXO.

TODOS LOS POZOS TERRESTRES CLASIFICADOS COMO ZONA l.

ENDOSO MODIFICACIÓN DE RANGO DE TASAS PARA LOS ASEGURADOS AL ASEGURAR TODOS LOS POZOS, ANEXO.

CONDICIONES GENERALES :

CONDICIONES GENERALES, INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A:

CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE SANCIÓN LMA3100 QUE SE ADJUNTA

CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN DE CONTAMINACIÓN RADIOACTIVA, QUÍMICAS, BIOLÓGICAS, BIOQUÍMICAS, ELECTROMAGNÉTICAS (CL 10. 11. 03 DEL INSTITUTO.

ARMAS 370)

INCLUYENDO ENDOSO DE ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA Y CANADÁ USCAN B 29. 01.04.

CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN DE ATAQUE CIBERNÉTICO (CL 380) 10 .11. 03 DEL INSTITUTO

CLÁUSULA DE TERMINACIÓN ESPECIAL LMA 5001 14 /7/04 (MODIFICACIÓN -DIRECTA) QUE SE ADJUNTA.

CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN DE GUERRA Y TERRORISMO NMA 2918 (ADJUNTA) .

CLÁUSULA EXCLUSIÓN DE MICROORGANISMOS, ADJUNTA.

CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN DE PELIGROS (RIESGOS) DE INFORMACIÓN TECNOLÓGICA.

CLÁUSULAS ADICIONALES COMO ANEXAS.

10% DE BONO POR NO SINIESTRO SOBRE LA PRIMA NETA SUJETO A QUE SE RENUEVE CON LOS MISMOS ASEGURADORES Y QUE ESTE PAGADA LA PRIMA DE RENOVACIÓN ES DECIR 2017-2018

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON L O DISPUESTO EN LOS AR TICULOS 36, 36 - A , 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

(

F-616

NO . DE PÓLIZA

26300 30094059

S UBJETIVIDADES :

INFO RMACION:

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

4

NADA EN ESTE CONTRATO DEBERÁ SER INTERPRETADO COMO UNA CONDICIÓN PRECEDENTE O GARANTÍA A MENOS QUE SEA EXPRESAMENTE ESTABLECIDO COMO TAL EN ESTE CONTRATO.

SUJETO A DECLARACIÓN TRIMESTRAL DE PIES TOTALES DE PERFORA CIÓN Y PROFUNDIDAD DE POZOS, DE LOS TRABAJOS DE REACONDICIONAMIENTO (WORKOVER) , CON AJUSTE DE PRIMAS AL FINAL DE LA VIGENCIA.

CAMPOS CUBIERTOS: ÁREA CONTRACTUAL 18 - CAMPO PEÑA BLANCA ÁREA CONTRACTUAL 05 - CAMPO CARRETAS

UBICACIÓN DE LOS TRABAJOS: MÉXICO.

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TiO.CNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

F·616

NO. DE PÓLIZA FAMILIA AGRUPACIÓN GIS NO. DE PAG:

26300 30094059 3009221 1 33899498 5

1 PEÑA BLANCA & CARRETAS

TOTAL

TOTAL TOTAL EFFECTIVE Estimated

TOTAL MEJ\SURED EFFECTIVE MEASURED Date to Well WORK TOTAL VERTICAL MEASURED DEPTB MEJ\SURED DEPTH begin

WELL Nl\ME status PROGRl\M X y DEPTB (M) DEPTB (M) (feet) DEPTH (M) (feet) TYI?E vorkover

CARRETAS - 141 Abierto 502257.6 2655921.7 1500 1500 4921 1271 4170

CARRETAS-1 Cerrado RME 509283 2858737.4 2371 3007 9865 2190 7185 DESVIADO Sep-16

CARRETAS-104 Cerrado RME 503880.3 2853565.4 1910 1910 6266 1330 4364 VERTICAL Oct-16

CARRETAS-109 Abierto RME 503906.8 2852354. 4 1450 1450 4757 1100 3609 VERTICAL Ago-16

CARRETAS-114 Abierto RME 503827.8 2852877.7 1460 1460 4790 1069 3507 VERTICAL Ago-16

CARRETAS-115 Abierto 506252.8 2855876.7 SIN INFORMACIÓN 1855 6086 1672 5486 VERTICAL

CARRETAS -14 5 Abierto RME 506627.8 285554 4. 7 2050 2050 6726 1552 5092 VERTICAL Ago-16


CARRETA�-149 Cerrado 506152.2 2856694. 6 SIN INFORHACIÓN 1850 6070 1168 3832 VERTICAL

CARRETAS-15 Cerrado RHE 508157.7 2857786.5 2100 2100 6890 1686 5538 VERTICAL Oct-16


CARRETAS-152 Cerrado 503377.8 2853799.7 1503 1503 4931 848 2782 VERTICAL

CARRETAS-153 Abierto RME 503287 2857726.4 1500 1500 4921 1479 4852 VERTICAL Ago-16


CARRETAS-166 Cerrado RME 507349.8 2659881.7 1941 1941 6368 1590 5217 VERTICAL Sep-16

CARRETAS-169 Cerrado RME 508851.8 2859371.7 1368 2298 7539 860 2822 DESVIADO Oct-16

CARRETAS-174 Cerrado RME 504389.8 2854 4 61.7 1501 1501 4925 1460 4790 VERTICAL Sep-16

CARRETAS-17 5 Cerrado 505154.8 2854122.7 SIN INFORMACIÓN 1600 5249 618 2028 VERTICAL

CARRETAS-176 Abierto RME 505032 2853462.8 1500 1500 4921 1150 3773 VERTICAL Ago-16

CARRETAS-19 Abierto too; 507017.4 2855229.1 2051 2051 6729 1892 6207 VERTICAL Jul-16

CARRETAS-20 Abierto 506765.6 2856809. 9 2174 2174 7133 1474 4836 VERTICAL

CARRETAS-203 Abierto RME 506775.8 2860358.7 1937 1954 6411 1518 4980 DESVIADO Oct-16


CARRETAS-207 Abierto 507650.8 2858051.7 SIN INFORMACIÓN 1800 5906 1772 5614 VERTICAL

CARRETAS-206 Cerrado 507404.8 2857124.7 1846 1650 6070 1384 4541 DESVIADO

CARRETAS-209 Abierto 507393. 9 2856350.9 SIN INFORMACIÓN 1850 6070 1650 5413 VERTICAL

CARRETAS-21 Cerrado 506504.5 2858366 2174 2290 7513 1490 4666 VERTICAL


CARRETAS-22 Abierto RME 506168.7 2859972.3 2200 2200 7218 1530 5020 VERTICAL Jul-16

CARRETAS-24 Cerrado 504396. 6 2861484.4 SIN INFORMACIÓN 2307 7569 1340 4396 VERTICAL

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULaS 36, 36- A, 36- B Y 36- D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

1

e

l )

F·616


26300 30094059 30092211 33899498 6

CARRETAS-25 Abierto RHE 504791.9 2859987.2 2304 2304 7557 1600 5249 VERTICAL Ago-16


CARRETAS-29 Cerrado RJ1E 505828. 5 2854158.6 2251 2251 7385 1724 5656 VERTICAL Oct-16

CARRETAS-3 Cerrado RJ1E 509534.9 2857157.7 2301 2301 7549 1420 4659 VERTICAL Oct-16

CARRETAS-JO Cerrado RME 508244.5 2854986.2 2252 2252 7388 1461 4793 VERTICAL Oct-16

CARRETAS-300 Abierto RJ1E 504880.8 2860856.7 1955 1955 6414 1930 6332 VERTICAL Ago-16

CARRETAS-301 Cerrado 505724.2 2859485.7 SIN INFORHACIÓN 1951 6401 1940 6365 VERTICAL

CARRETAS-303 Abierto RJ1E 505650.2 2860419.8 1985 1985 6512 1950 6398 VERTICAL Sep-16


CARRETAS-516 Cerrado RJ1E 506924.8 2859819.7 1950 1950 6398 1515 4970 VERTICAL Oct-16

CARRETAS-519 Abierto RHE 503298. 8 2854 865.7 2100 2100 6890 1895 6217 VERTICAL Sep-16

CARRETAS-532 Abierto RJ1E 504155 2854 668.8 1554 1555 5102 1533 5030 VERTICAL Sep-16

PEaA BLANCA-101 Abierto RJ1E 499803.5 2855174.7 3125 3125 10253 2513 8245 VERTICAL 02-Sep-16

PEllA BLANCA-102 Cerrado 500086.2 2859023. 8 SIN INFORMACIÓN 2850 9350 2720 8924 DESVIADO

PEI�A BLANCA-104 Cerrado 501577.8 2855056.7 2615 2615 8579 2608 8556 DESVIADO

PI: AA BLANCA-105 Abierto 500177.8 2856801.7 2600 2621 8599 2575 8448 DESVIADO

PEllA BLANCA-106 Cerrado RJ1E 500779. 8 2855304 NO DISPONIBLE 2714 8904 1135 3724 SIN INF 13-Dic-16

PEaA BLANCA-107 Abierto RHE 500462.8 2855356.7 2640 2640 8661 1100 3609 VE RTICAL 08-Sep-16

PEllA BLANCA-108 Abierto RME 500783. 8 2854976.7 2632 2632 8635 1400 4593 VERTICAL 14-Sep-16

PEaA BLANCA-109 Abierto RJ1E 501182.8 2854806.7 2670 2670 8760 1400 4593 VERTICAL 20-Sep-16

PEAA BLANCA-110 Abierto RJ1E 501067. 8 2855341.7 2728 2728 8950 2288 7507 VERTICAL 26-Sep-16

PEAA BLANCA-111 Abierto RJ1E 501837.8 2855841.7 2646 2646 8681 2300 7546 VERTICAL 02-0ct-16

PEAA BLANCA-113 Abierto 502007. 8 2853781.7 2639 2639 8658 2606 8550 VERTICAL

PEaA BLANCA-117 Cerrado 500117.8 2858531.7 1219.4 2745 9006 2741 8993 DESVIADO

PE>IA BLANCA-118 Abierto 501182.8 2856291.7 2650 2706 8878 2554 8379 DESVIADO

PEAA BLANCA-119 Cerrado 498777.8 2857391.7 488.9 2545 8350 2510 8235 VERTICAL

PEAA BLANCA-120 Abierto RJ1E 500477.8 2855336.7 2640 2640 8661 1610 5282 VERTICAL 08-0ct-16

PEAA BLANCA-121 Abierto 500637.8 2856651.7 2850 2850 9350 2591 8501 VERTICAL

PEAA BLANCA-121D Abierto RJ1E 500667. 8 2856637.7 1750 2850 9350 2591 8501 DESVIADO 16-Feb-17

PEaA BLANCA-122 Abierto 501247.8 2857371.7 2747 2747 9012 2707 8881 VERTICAL

PEAA BLANCA-123 Cerrado RJ1E 501337. 8 2856241.7 2673 2673 8770 1618 5308 VERTICAL 19-Dic-16

PEllA BLANCA-124 Abierto RJ1E 500767.8 2856121.7 NO DISPO NIBLE 2647 8684 1380 4528 SIN INF 14-0ct-16

PEAA BLANCA-125 Abierto 501557.8 2855756.7 2664 2664 8740 2630 8629 VERTICAL

PEllA BLANCA-126 Cerrado 499697.8 2858311.7 2896 2896 9501 2750 9022 VERTICAL

PEAA BLANCA-128 Abierto 500067. 8 2857721.7 1358.9 2900 9514 2780 9121 DESVIADO

PEAA BLANCA-129 Abierto RME 501597.8 2854561.7 2769 2769 9085 2703 8868 VERTICAL 20-0ct-16

PEAA BLANCA-130 Abierto RME .· . '5-ooeso: a ·2a57657. T NO DI SPONIBLE 2756 9042 2445 8022 SIN INF 26-0ct-16

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAM ENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36- A, 36- B Y 36- D DE LA L EY G ENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR R EGISTRO NÚMERO

e J

F-616

.... INBURSA • St....;¡ut !..

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

PEI�A BLANCA-131 Abierto

PEilA BLANCA-132 Abierto

PE!)A BLAliCA-133 Abierto

PEilA BLAliCA-134 Abierto


PEAA BLAliCA-136 Cerrado

PEAA BLAliCA-138 Abierto

PEI'IA BLAliCA-139 Abierto


PEI�A BLAIICA-142 Abierto

PEilA BLAIICA-143 Abierto

PEflA BLAliCA-144 Cerrado

PEI�A BLAliCA-150 Abierto

PEflA BLANCA-151 Abierto

Inyector PEflA BLANCA-2 de Agua PEflA BLANCA-200 Cerrado

PEI'IA BLANCA-200D Cerrado


PEI'IA BLANCA-213 Abierto

PEI'IA BLANCA-214 Cerrado


PEI'IA BLANCA-216 Cerrado

PEAA BLANCA-244 Cerrado

PE !'lA BLANCA-3 Cerrado

PEAA BLAIICA-5 Cerrado

FAMILIA

RME 501277.3 2857429.4

RME 500889 2857656.8

4 99743.3 2857936.6

499780.9 2857473.3

500167.8 2857267.7

500277.8 2856331.7

RME 498717.8 2858616.7

499JJ2.8 2857057.7

4 98687.8 2859061.7

RME 498337.8 2859011.7

501802. 3 2855842

RME 501884.9 2854220.6

RME 498667.4 2857489.3

499792.6 2856522. 5

499042.9 2856153.4

RME 501917.8 2854281.7

RME 502001.4 2854178.2

RME 500238. 8 2855931.7

RME 501071.8 2855981.7

RME 500624.8 2855151.7

RME 501522. 8 2855161.7

RME 50JJJJ.4 2854411.7

RME 498685.4 2858997.4

499882.7 2856841.5

RME 499093.8 2855385.2

AGRUPACIÓN GIS NO. DE PAG:

30092211 33899498 7

2758 2840 9318 2542 8340 DESVIADO 01-Nov-16

2695 2790 9154 1500 4921 DESVIADO 07-llov-1 6

1359.5 2660 8727 2628 8622 DESVIADO

2940 2940 9646 2905 9531 VERTICAL

SIN INFORMACIÓN 2730 8957 2700 8858 VERTICAL


NO DISPONIBLE 2615 8579 JJ20 3675 SIN INF 22-Feb-1 7


2485 2485 8153 2455 8054 VERTICAL

2545 2545 8350 1290 4232 VERTICAL 13-Nov-16

2585 2679 8789 2525 8284 DESVIADO

2630 2682 8799 1500 4921 DESVIADO 11-Ene-17

NO DISPONIBLE 2582 8471 2194 7198 SIN INF 19-Nov-16

SIN INFORMACIÓN 2622 8602 2585 8481 DESVIADO

2452 2452 8045 2385 7825 VERTICAL

2900 2900 9514 2532 8307 VERTICAL 10-Feb-17

1425 2900 9514 1369 4491 DESVIADO 17-Ene-17

1750 1750 5741 1508 4948 VERTICAL 25-Nov-16

1801 1801 5909 1340 4396 VERTICAL 01-Dic-16

1628 1628 5341 JJ05 3625 VERTICAL 23-Ene-17

1392 1392 4567 1365 4478 VERTICAL 07-Dic-16

1640 1640 5381 1200 3937 VERTICAL 29-Ene-17

2500 2620 8596 1600 5249 DESVIADO 04-Feb-17

2668 2668 8753 2557 8389 VERTICAL

2429 2429.5 7971 1824 5984 VERTICAL 28-Feb-17

594,754

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, E.STAN REGISTRADOS ANTE. LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36- A, 36- B Y 36- D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

(

F·616


26300 30094059 30092211 33899498 8

CARRETA5·17 Abierto RMA 507512.2 2860675.3 2257 2257 7405 1588 5210 VERTICAL feb·17

CARRETAS·518 Abierto RME 1 RMA 502575.8 2854726.7 1486 1486 4875 1471 4826 VERTICAL sep·16 1 Jun·17

CARRETA5·530 Abierto RME 1 RMA 503499.8 2854453.7 1753 1754 5755 1480 4856 VERTICAL sep-16 1 Jul-17

CARRETA5·531 Cerrado RMA 503041.8 2854233.6 1541 1555 5102 1050 3445 DESVIADO feb·17

CARRETAS·205 Cerrado RMA 507239.8 2857826.7 1904 1905 6250 1475 4839 VERTICAL Mar·17

CARRETAS-206 Cerrado RMA 506250.2 2857871 SIN INFORMACIÓN 2250 7382 2226 7303 VERTICAL Abr·17

30,479

1 625,233 1

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA T�CNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36- A, 36- B Y 36- D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F-616

l.

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

CO-ASOC IADOS :

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

SEGURO DE GASTOS EXTRAOR DINARIOS DEL OPE RADOR (OEE ) TEXTO DE POLIZA, ENDOSOS Y CLAUSULAS APLICABLES

CONDICIONES GENE RALES ( APLI CABLES A 'I'OI:lAS lAS SECCI CNES)

TRADUCCIÓN LIBRE AL ESPAÑOL

NO . DE PAG:

9

SE ENTIENDE Y ACUERDA QUE, SUJETO A LAS DISPOSICIONES DE LA CLÁUSULA 18 DE ESTAS CONDICIONES GENERALES, ESTE SEGURO PODRÁ ASEGURAR LOS INTERESES DE LOS CO -ASOCIADOS (DEFINIDOS COMO COPROPIETARIOS, SOCIOS Y/U OTRAS PARTES QUE TENGAN UN INTERÉS FINANCIERO

ASEGURABLE EN LOS POZOS ASEGURADOS BAJO"ESTA PÓLIZA) TODOS LOS CUALES INDIVIDUALMENTE Y COLECTIVAMENTE NO SEAN OPERADORES (EN LO SUCESIVO DENOMINADOS "CO-ASOCIADOS") , Y SIEMPRE Y CUANDO EL CONVENIO PARA INCLUIR A DICHOS CO-ASOCIADOS SE CELEBRE POR ESCRITO ENTRE LAS PARTES ANTES DE CUALQUIER OCURRENCIA QUE DE LUGAR A UNA RECLAMACIÓN DE REEMBOLSO BAJO ESTA PÓLIZA.

SE CONSIDERARÁ QUE LOS CO-ASOCIADOS QUE CUMPLAN CON EL PÁRRAFO ANTERIOR SERÁN NOMBRADOS COMO ASEGURADOS ADICIONALES BAJO ESTA PÓLIZA ÚNICAMENTE CON RESPECTO A LOS POZOS ASEGURADOS BAJO LA MISMA Y ÚNICAMENTE POR E� PERÍODO (S) DE TIEMPO EN QUE LAS OPERACIONES CON RESPECTO A DICHOS POZOS SE ENCUENTREN ASEGURADAS BAJO ESTA PÓLIZA SEGÚN LO DETERMINA LA CLÁUSULA 10 DE ESTAS CONDICIONES GENERALES.

CUALQUIER COBERTURA OTORGADA POR ESTA PÓLIZA A LOS CO-ASOCIADOS ESTARÁ LIMITADA A LAS OPERACIONES EN LAS QUE UN CO-ASOCIADO TENGA UN INTERÉS COMÚN CON EL ASEGURADO NOMBRADO Y ESTARÁ SUJETA EN TODOS LOS ASPECTOS A LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y TARIFAS Y AL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD ÚNICO Y COMBINADO ESPECIFICADO EN ESTA PÓLIZA.

EN CASO DE QUE EL ASEGURADO NOMBRADO NO SEA OPERADOR DE UN POZO, ENTONCES ESTE SEGURO NO CUBRIRÁ AL OPERADOR SIN LA PREVIA APROBACIÓN DE LA ASEGURADORA.

2 . DISPOSICIONES DE T ARIFAS :

A. TASAS - COMO ESTABLECIDO EN LA PÓLIZA:

(1) LAS TASAS DE PERFORACIÓN, EN SU CASO, APLICAN POR EL PERÍODO (A) DURANTE EL CUAL ALGÚN POZO ESTÉ SIENDO PERFORADO Y/0 PROFUNDIZADO Y/0 TERMINADO, Y (B) DURANTE CUALQUIER PERÍODO REMANENTE DE ESTA PÓLIZA, EN SU CASO, DURANTE EL CUAL (I) DICHO POZO, EN SU CASO, SE ENCUENTRE EN SU CONDICIÓN POSTERIOR DE PRODUCCIÓN Y /O CIERRE Y /0 TAPONADO Y ABANDONADO Y ( II) EL ASEGURADO COMPRE COBERTURA BAJO ESTA PÓLIZA PARA SUS OTROS POZOS PRODUCTORES Y/0 CERRADOS Y/0 TAPONADO Y ABANDONADOS, EN SU CASO;

(2) LAS TASAS DE INTERVENCIÓN "WORKOVER", EN SU CASO, CUBREN POR EL PERÍODO EN QUE UN POZO ESTÉ RECIBIENDO SERVICIO Y /0 QUE SE ESTÉ INTERVINIENDO "WORKOVER" Y /0 ESTÉ SIENDO REACONDICIONADO; Y

(3) LAS TASAS DE PRODUCTORES Y/0 CERRADOS Y/0 TAPONADOS Y ABANDONADOS, EN SU CASO, SON ANUALES PERO NO SERÁN APLICABLES A POZOS PRODUCTORES Y/0 CERRADOS Y/0 TAPONADOS Y ABANDONADOS, EN SU CASO, POR LOS QUE SE HAYA PAGADO LA PRIMA A LA TASA DE PERFORACIÓN BAJO EL PÁRRAFO 2A (1) DE ESTAS CONDICIONES GENERALES BAJO ESTA PÓLIZA.

ESTE D OCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36- A, 36- B Y 36- D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PA G:

10

B. SE ENTIENDE Y ACUERDA QUE LA TARIFA POR PIE SERÁ APLICABLE AL TOTAL DE PIES PERFORADOS, MEDIDOS A TRAVÉS DEL HOYO, DESDE LA SUPERFICIE DEL SUELO O EL FONDO DEL AGUA HASTA EL FONDO DEL POZO.

C. LA PRIMA APLICABLE A LA PROFUNDIZACIÓN DE POZOS Y TERMINACIONES MÚLTIPLES SERÁ COBRADA AL 100% DE LA TARIFA DE PERFORACIÓN APLICABLE POR PIE Y DICHA TARIFA SERÁ APLICABLE A LA PROFUNDIDAD FINAL TERMINADA DEL POZO MEDIDA A TRAVÉS DEL HOYO DESDE LA SUPERFICIE DEL SUELO O FONDO DEL AGUA HASTA EL FONDO DEL POZO.

3 . TARIFICACIÓN POR ÁREA:

ÁREA 1 ÁREAS TERRESTRES EN LOS ESTADOS UNIDOS-DE AMÉRICA Y CANADÁ, EXCLUYENDO:

(A) ALABAMA, ALASKA, ARIZONA, COLORADO, FLORIDA, LUISIANA, MISSISSIPPI, MONTANA, NUEVO MÉXICO, LOS DISTRITOS DE LA COMISIÓN FERROVIARIA DE TEXAS DEL 1 AL 4 I NCLUSIVE, UTAH, WYOMING;

(B) NORTE DE 60° LATITUD NORTE, SUR DE 24° LATITUD NORTE, OESTE DE 140° LONGITUD OESTE, Y ESTE DE 52° LONGITUD OESTE; Y

(C) LOS DISTRITOS DE LA COMISIÓN FERROVIARIA DE TEXAS DEL 5 AL 10 INCLUSIVE Y OKLAHOMA, PERO ÚNICAMENTE CON RESPECTO A POZOS A 10,000 PIES O MÁS DE PROFUNDIDAD MEDIDA A TRAVÉS DEL HOYO DESDE LA SUPERFICIE DEL SUELO HASTA EL FONDO DEL POZO.

ÁREA 2 (TIERRA) TODAS LAS ÁREAS TERRESTRES A NIVEL MUNDIAL, EXCLUYENDO:

(A) ÁREA 1 COMO SE DEFINIÓ ANTERIORMENTE; Y

(b) EL NORTE DEL CÍRCULO ÁRTICO Y EL SUR DEL CÍRCULO ANTÁRTICO.

ÁREA 2 (HÚMEDA) AGUAS INTERIORES DE TOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y CANADÁ, LAGO MARACAIBO Y AGUAS TERRITORIALES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ADYACENTES AL CONTINENTE DE AMÉRICA DEL NORTE EN PROFUNDIDADES DE AGUA MENORES A 10 PIES A MAREABAJA PROMEDIO, EXCLUYENDO:

(A) EL NORTE DEL CÍRCULO ÁRTICO Y EL SUR DEL CÍRCULO ANTÁRTICO; Y

(B) ALASKA

ÁREA 3 (HÚMEDA) E L GOLFO DE MÉXICO, AGUAS VENEZOLANAS Y EL GOLFO DE PARIA, EXCLUYENDO EL ÁREA 2 COMO S E DEFINIÓ ANTERIORMENTE.

ÁREA 4 AGUAS A NIVEL MUNDIAL, EXCLUYENDO:

(A) ÁREAS 2 (HÚMEDA) Y 3 COMO SE DEFINIERON ANTERIORMENTE; Y

(B) EL NORTE DEL CÍRCULO ÁRTICO Y EL SUR DEL CÍRCULO ANTÁRTICO.

ÁREA S "EL NORTE DEL CÍRCULO ÁRTico·y EL SUR DEL CÍRCULO ANTÁRTICO.

ESTE DOCUM ENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN R EGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL D E SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - 8 Y 36 - D DE LA L EY G ENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

(_

F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

4 . EXCLUSIONES:

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO EXISTIRÁ INDEMNIZACIÓN O RESPONSABILIDAD BAJO ESTA PÓLIZA POR:

NO. DE PAG:

1 1

A . CUALQUIER MULTA O SANCIÓN IMPUESTA BAJO LAS LEYES D E CUALQUIER ESTADO O NACIÓN U OTRA ENTIDAD GUBERNAMENTAL, O CUALQUIER AGENCIA O SUBDIVISIÓN DE LA MISMA;

B. DAÑOS PUNITIVOS O EJEMPLARES INCLUYENDO CUALQUIER OTRO DAÑO QUE RESULTE DE LA MULTIPLICACIÓN DE LOS DAÑOS COMPENSATORIOS;

C. CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE DERIVE DIRECTA O INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER OCURRENCIA CAUSADA, EN TODO O EN PARTE, POR EL INCUMPLIMIENTO' DE LAS GARANTÍAS PREVISTAS EN LA CLÁUSULA 9 DE ESTAS CONDICIONES GENERALES O DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE LAS CONDICIONES PREVISTAS EN LA CLÁUSULA 5 DE ESTAS CONDICIONES GENERALES;

D. LA PÉRDIDA, DAÑO O GASTO QUE RESULTE DE:

( 1) GUERRA, ACCIÓN HOSTIL O BÉLICA EN TIEMPOS DE PAZ O DE GUERRA, INCLUYENDO LAS ACCIONES TENDIENTES A IMPEDIR, COMBATIR O DEFENDER EN CONTRA DE UN ATAQUE REAL, INMINENTE O ESPERADO (A) POR CUALQUIER GOBIERNO O PODER SOBERANO (DE HECHO O DE DERECHO) O POR CUALQUIER OTRA AUTORIDAD QUE MANTENGA O UTILICE FUERZAS MILITARES, NAVALES O AÉREAS; O (B) POR FUERZAS MILITARES, NAVALES O AÉREAS; O (C) POR CUALQUIER AGENTE DE DICHO GOBIERNO, PODER, AUTORIDAD O FUERZAS;

( 2 ) CUALQUIER ARMA (S) DE GUERRA QUE EMPLEE FISIÓN ATÓMICA O FUERZA RADIOACTIVA, YA SEA EN TIEMPOS DE PAZ O DE GUERRA;

( 3) INSURRECCIÓN, REBELIÓN, REVOLUCIÓN, GUERRA CIVIL, PODER USURPADO O LA ACCIÓN POR PARTE DE UNA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL TENDIENTE A IMPEDIR, COMBATIR O DEFENDER EN CONTRA DE DICHA OCURRENCIA, INCAUTACIÓN O DESTRUCCIÓN BAJO REGULACIONES DE CUARENTENA O ADUANALES, CONFISCACIÓN POR ORDEN DE UN GOBIERNO O AUTORIDAD PÚBLICA, O RIESGOS DE CONTRABANDO O TRANSPORTACIÓN O COMERCIO ILEGAL.

E. CU.'\LQUIER PÉRDIDA, DAfiO O GASTO C.'\US.".DO POR O ATRIBUIBLE }\ UN TERREHOTO, ERUPCIÓ�I VOLCÁNICA¡ O INCENDIO, EXPLOSIÓ�I O �4.7',RE�40TO CONSECUENTE CON DICHO TERRE�40TO O ERUPCIÓN VOLCÁNIC}',; SIN EHB." .. ""l.GO ESTA EXCLUSIÓN NO SER.", APLICABLE A LAS SIGUIENTES ÁREAS:

( 1) EL GOLFO DE HÉXICO NO AL ESTE DE 82 o LONGITUD OESTE NI AL SUR DE 2 4 ° LATITUD NORTE, (EL TÉRHINO GENER.",L GOLFO DE HÉXICO INCLUIR.", LAS AGUAS TRIBUTt,RL",S Y LAS AGUAS INTERCOSTl',LES DEL GOLFO) ;

( 2 ) EL �W,R DEL NORTE;

( 3) LOS EST.",DOS UNIDOS DE .".r4ÉRIC.'\ AL ESTE DE LOS EST.''.DOS DE ATHmiA, UT.".!I E IDAHO, INCLUYENDO LJ',S .",GUAS TERRITORI.",LES DEL LITORt,L DEL ESTE¡ Y

(4) CANADÁ :AL SUR DE 60° Ll'xTITUD �IORTE¡

F. CUALQUIER RECLAMACIÓN CAUSADA POR, QUE RESULTE DE O EN QUE SE INCURRA COMO CONSECUENCIA DE:

ESTE DOCUM ENTO Y LA NOTA TtCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36- A, 36- B Y 36- D DE LA LEY G ENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE S EGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

.'INBURSA �� $<�UI'IJ�

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

3009221 1

GIS

33899498

NO. DE PAG:

12

G .

H.

( 1 ) (A) LA DETONACIÓN DE CUALQUIER EXPLOSIVO; (B) CUALQUIER ARMA DE GUERRA;

Y CAUSADA POR CUALQUIER PERSONA QUE ACTÚE MALICIOSAMENTE O CON FINES POLÍTICOS; O

( 2 ) CUALQUIER ACTO CON FINES POLÍTICOS O TERRORISTAS DE CUALQUIER PERSONA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE TRATE O NO DE AGENTES DE UN PODER SOBERANO, E INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA PtRDIDA QUE RESULTE DEL MISMO SEA ACCI DENTAL O INTENCIONAL;

PERO ESTA EXCLUSIÓN F NO SERÁ APLICABLE CON. RESPECTO A LOS POZOS ASEGURADOS UBICADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMtRICA O CANADÁ O EN LAS AGUAS DE LOS ESTADOS UNIDOS. DE AMÉRICA O CANADÁ.

LA PtRDIDA, DAÑO O GASTO CAUSADO POR LA INFIDELIDAD DEL ASEGURADO O DE CUALQUIER OTRA PERSONA U ORGANIZACIÓN QUE ACTÚE PARA O EN NOMBRE DEL ASEGURADO;

LA PtRDIDA, DAÑO O GASTO CON RESPECTO A CUALQUIER POZO EN EL CURSO DE SER PERFORADO, PROFUNDIZADO, DE RECIBIR SERVICIO, DE SER EXPLOTADO, TERMINADO Y/0 REACONDICIONADO AL INICIO DE VIGENCIA DE ESTE SEGURO, HASTA LA TERMINACIÓN DEFINITIVA DE DICHA PERFORACIÓN, PROFUNDIZACIÓN, SERVICIO, EXPLOTACIÓN, TERMINACIÓN Y/0 REACONDICIONAMIENTO, SALVO QUE LA ASEGURADORA LO ACUERDEN DE FORMA ESPECÍFICA.

5 . CLÁUSULA DE DEBIDA DILIGENCIA:

6.

SERÁ CONDICIÓN DE ESTE SEGURO QUE EL ASEGURADO EJERCITE EL DEBIDO CUIDADO Y DILIGENCIA EN LA CONDUCCIÓN DE TODAS LAS OPERACIONES CUBIERTAS BAJO ESTA PÓLIZA, UTILIZANDO TODAS LAS PRÁCTICAS DE SEGURIDAD Y EL EQUIPO GENERALMENTE CONSIDERADO PRUDENTE PARA DICHAS OPERACIONES, Y EN CASO DE QUE SURGIERA ALGUNA CONDICIÓN PELIGROSA CON RESPECTO A UN POZO ASEGURADO, EL ASEGURADO A SU COSTA DEBERÁ HACER TODOS LOS ESFUERZOS RAZONABLES PARA EVITAR LA OCURRENCIA DE UNA PÉRDIDA ASEGURADA BAJO ESTA PÓLIZA.

COBRO DE TERCEROS :

NINGUNA PÉRDIDA SERÁ PAGADA POR LA ASEGURADORA EN LA MEDIDA EN QUE EL ASEGURADO HAYA COBRADO LA MISMA A CUALQUIER OTRA PARTE.

7. VALOR RES IDUAL :

EN CASO DE UNA OCURRENCIA QUE Dt LUGAR A UNA RECLAMACIÓN RECUPERABLE DENTRO DE LOS T ÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA PÓLIZA, EL VALOR RESIDUAL DE CUALQUIER EQUIPO Y/0 MATERIALES UTILIZADOS O COMPRADOS POR EL ASEGURADO CON RESPECTO A DICHA OCURRENCIA QUEDARÁ EN BENEFICIO DE LA ASEGURADORA EN EL AJUSTE DE DICHA RECLAMACIÓN.

8 . DEFINICIONES :

A. EL TÉRMINO "POZO (S) ASEGURADO" SERÁ DEFINIDO COMO POZOS DE ACEITE Y/0 GAS Y/O DE ENERGÍA TÉRMICA:

( 1 ) MIENTRAS ESTÉN SIENDO PERFORADOS, PROFUNDIZADOS, RECIBIENDO SERVICIO, EXPLOTADOS, TERMINADOS Y/0 REACONDICIONADOS HASTA SU TERMINACIÓN O ABANDONO SEGÚN LO PREVISTO POR LA CLÁUSULA 1 6 DE ESTAS CONDICIONES GENERALES;

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - 8 Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F·616

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA

( 2 ) MIENTRAS PRODUZCAN;

( 3) MIENTRAS SE ENCUENTREN CERRADOS;

AGRUPACIÓN

30092211

(4) MIENTRAS SE ENCUENTREN TAPONADOS Y ABANDONADOS;

GIS

33899498

NO. DE PAG:

13

POR CUENTA DEL ASEGURADO Y COMO SEAN INCLUIDOS DENTRO DE LAS ÁREAS Y TIPOS DE POZOS ASEGURADOS DE CONFORMIDAD CON LO PREVISTO EN LAS DECLARACIONES DE ESTA PÓLIZA.

B . EL TÉRMINO "OCURRENCIA" SERÁ DEFINIDO COMO UNA PÉRDIDA, DESASTRE O ACCIDENTE O SERIE DE PÉRDIDAS, DESASTRES O ACCIDENTES QUE DERIVEN DE UN EVENTO.

1 ) CON RESPECTO A VIENTOS TEMPESTUOSOS, TODOS LOS TORNADOS, CICLONES, HURACANES, TORMENTAS

SIMILARES Y SISTEMAS DE VIENTOS DE UNA NATURALEZA VIOLENTA Y DESTRUCTIVA, QUE DERIVEN

DEL MISMO DISTURBIO ATMOSFÉRICO DENTRO DE CUALQUIER PERIODO DE SETENTA Y DOS ( 7 2 ) HORAS

CONSECUTIVAS COMENZANDO DURANTE EL PERÍODO DE ESTE SEGURO, SERÁN CONSIDERADOS COMO UN

EVENTO.

2 ) CADA CHOQUE DE TERREMOTO O ERUPCIÓN VOLCÁNICA, SALVO QUE SE ENCUENTRE EXCLUIDO POR EL

PÁRRAFO 4E DE ESTAS CONDICIONES GENERALES, CONSTITUIRÁ UN EVENTO BAJO ESTA PÓLIZA,

SIEMPRE Y CUANDO QUE, EN CASO DE OCURRIR MÁS DE UN CHOQUE DE TERREMOTO O ERUPCIÓN

VOLCÁNICA DENTRO DE CUALQUIER PERÍODO DE SETENTA Y DOS ( 7 2 ) HORAS CONSECUTIVAS

COMENZANDO DURANTE EL PERÍODO DE ESTE SEGURO, DICHOS CHOQUES DE TERREMOTO O ERUPCIONES

VOLCÁNICAS SE CONSIDERARÁN UN SOLO EVENTO DENTRO DEL SIGNIFICADO AQUÍ PREVISTO.

C. EL TÉRMINO "COSTOS DE DEFENSA" SERÁN DEFINIDOS COMO GASTOS DE INVESTIGACIÓN, AJUSTE, LIQUIDACIÓN, LITIGIO Y LEGALES, PRIMAS DE FIANZAS DE ENLACE O DE APELACIÓN, Y EL INTERÉS ANTERIOR Y POSTERIOR A LA SENTENCIA Y EXCLUIRÁ TODOS LOS GASTOS POR EMPLEADOS ASALARIADOS, HONORARIOS GENERALES NORMALMENTE PAGADOS POR EL ASEGURADO Y GASTOS DE OFICINA DEL ASEGURADO.

D. EL TÉRMINO "POZO DEDESARROLLO" SE DEFINIRÁ COMO UN POZO PERFORADO PARA EXPLOTAR UNA

� ACUMULACIÓN DE HIDROCARBUROS DESCUBIERTO POR PERFORACIONES ANTERIORES.

F·616

E. EL TÉRMINO "PERFORACIÓN HORIZONTAL" SE DEFINE COMO LA PERFORACIÓN DIRECCIONAL DE UN POZO DE TAL MANERA QUE LASUPERFICIE DEL POZO SE DESVÍA AL MENOS 80° RESPECTO A LA VERTICAL, PERO SÓLO CUANDO DICHO POZO ESTÁ SIENDO PERFORADO BAJO BALANCE O ESTÁ PRODUCIEND O DURANTE LA PERFORACIÓN.

F. EL TÉRMINO "BAJO BALANCE" SE DEFINE COMO EL MÉTODO DE PERFORACIÓN MEDIANTE EL CUAL LA PRESIÓN TERRAESTÁTICAES PROBABLE QUE SUPERE LA PRESIÓN EJERCIDA POR LA COLUMNA DE FLUIDO DE PERFORACIÓN EN EL AGUJERO DEL POZO.

G. EL TÉRMINO "PRODUCIR DURANTE LA PERFORACIÓN" SE DEFINIRÁ COMO LOS MÉTODOS DE PERFORACIÓN MEDIANTE EL CUAL LA FORMACIÓN DE FLUIDOS SE PERMITE DELIBERADAMENTE EN EL TALADRO DE UN POZO DE PERFORACIÓN Y DE ALLÍ SE ELIMINAN A LA SUPERFICIE, MIENTRAS QUE, AL MISMO TIEMPO, LAS ACTIVIDADES DE PERFORACIÓN SE CONTINÚAN O SE PRETENDE A SER CONTINUADAS.

H. EL TÉRMINO "CRÁTER" SE DEFINIRÁ COMO UNA ABERTURA EN LA SUPERFICIE DE LA TIERRA QUE RODEA A UN POZO ASEGURADO CAUSADO POR LA ACCIÓN ERUPTIVA DE GAS Y / O PETRÓLEO

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ART{CULOS 36, 36 - A, 36 - 8 Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

14

I EL TÉRMINO "REACONDICIONAMIENTO" SE DEFINE COMO AQUELLAS OPERACIONES REALI ZADAS , SIN PROFUNDI ZAR OALARGANDO EL POZO ASEGURADO, PARA REHABILITAR, RESTAURAR, INICIAR O AUMENTAR LA PRODUCCIÓN EXISTENTE DE HI DROCARBUROS UN RE-COMPLETAR O UNA OPERACIÓN DE RE-ENTRADA A CABO S IN PROFUNDI ZAR O ALARGANDO EL POZO ASEGURADO SE CONSIDERARÁ UN "TRABAJO EXTRA" .

9 . GARANTÍAS :

A .

B .

c .

SE GARANT I ZA QUE CUANDO EL ASEGURADO SEA EL OPERADOR U OPERADOR CONJUNTO DE CUALQU IER POZO ASEGURADO QUE ESTÉ S I ENDO PERFORADO, PROFUNDI ZADO, RECIBIENDO SERVI CIO, EXPLOTADO , TERMINADO Y/0 REACONDICIONADO, SE INSTALARÁ UN PREVENTOR DE EXPLOSIONES DE MARCA ESTÁNDAR, DE CONFORMI DAD CON TODAS LAS REGULAC IONES , REQUERIMIENTOS Y PRÁCTICAS NORMALES Y ACOSTUMBRADAS DE LA I N DUSTRIA, EN LA SUPERFI CIE DEL REVESTIMIENTO O EN LA CABE ZA DEL POZO E INSTALADO Y PROBADO DE CONFORMIDAD CON LA PRÁCTICA USUAL . CUANDO EL ASEGURADO NO SEA OPERADOR DE UN POZO ASEGURADO, SE ENCARGARÁ DE ASEGURARSE DE QUE EL OPERADOR CUMPLA CON LAS GARANT ÍAS PREVI S TAS EN ESTE PÁRRAFO 9A .

A S I M I SMO SE GARANT I ZA QUE EL ASEGURADO HARÁ TODO SU ESFUERZO PARA ASEGURAR QUE ELLOS Y /0 SUS CONTRAT I S TAS CUMPLEN CON TODAS LAS REGULAC I ONES Y REQUERIMI ENTOS CON RESPECTO A LA COLOCACIÓN DE UN REGULADOR DEL POZO Y OTRO EQU I PO PARA MIN IMI ZAR EL DAÑO O POLUCIÓN , Y QUE TODO EL EQU I PO ( I N CLUYENDO PLATAFORMAS DE PERFORAC IÓN Y / O EX PLOTAC I ÓN ) SERÁ MANEJADO P O R PERSONAL ADECUADAMENTE CERT I FI CADO CUANDO ASÍ LO REQ U IERAN LAS AUTORI DADES REGULATORIAS .

TAMB I ÉN SE GARANTI ZA QUE EN CASO DE QUE UN POZO SE ENCUENTRE FUERA DE CONTROL U OTRA FUGA O FLUJO DE FLU I DO DE PERFORAC IÓN , COMBUST I BLE , GAS O AGUA , EL ASEGURADO HARÁ

TODO SU E S FUERZO PARA CONTROLAR EL POZO O DETENER LA FUGA O FLUJO .

10 . INI CIO Y TERMINACIÓN DE COBERTURA :

A . I N I C I O DE COBERTURA :

( 1 ) CON RESPECTO A CUALQUI ER POZO ( S ) ASEGURADO BAJO ESTA PÓLI ZA, LA COBERTURA INIC IARÁ

CUANDO EL ASEGURADO ADQUIERA UN INTERÉS EN DICHO POZO ( S ) SALVO QUE LA COBERTURA I N ICIE POSTERIORMENTE POR LA OPERACIÓN DE CUALQU I ERA DE LOS PÁRRAFOS 1 0A ( 2 ) , (3 ) O (4) S I GUIENTES ;

( 2 ) CON RESPECTO A CUALQUI ER POZO ( S ) ASEGURADO BAJO ESTA PÓL I ZA PERFORADO I N I CIALMENTE DURANTE EL PERÍ ODO DE ESTA PÓ LI ZA , LA COBERTURA INICIARÁ AL MOMENTO DE LA " PERFORACI ÓN I N I CIAL"

(3) CON RESPECTO A CUALQU I ERA DE LOS POZOS EN EL CURSO DE SER PER FORADOS , PROFUN D I ZADOS , RECI B I ENDO SERV I C I O , SIENDO EXPLOTADOS , TERMI NA DOS Y/0 REACONDICIONADOS AL I N I C I O DE ESTE SEGURO, LOS CUALES HUBIERAN ESTADO A S EGURADOS AL I N I C I O DE V I GENCIA EN LA AUSENC IA DE LA EXCLUSIÓN 4H DE ESTAS CONDICIONES GENERALES , LA COBERTURA INICIARÁ A PARTIR DE LA TERMINACIÓN DEFI N I T I VA DE D I CHA PERFORA C IÓN , PROFUN D I ZAC IÓN , SERV I C I O , EXPLOTACIÓN , TERMINAC IÓN Y /0 REACONDICIONAMIENTO ;

( 4 ) CON RESPECTO A CUALQUIER OTRO POZO ASEGURADO BAJO ESTA PÓLI ZA, LA COBERTURA I N I C IARÁ AL I N I C I O DE VIGENCIA DE ESTA PÓLI ZA .

ESTE. DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE. L O FUNDAMENTA, é.STAN REGISTRADOS ANTE. LA COMISIÓN NACIONAL Dé. SEGUROS Y FIANZAS, Dé. CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - 8 Y 36 - D Dé. LA LEY GENERAL Dé. INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS Dé. SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA

B . TERMINACIÓN DE COBERTURA :

AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

15

( 1 ) CON RESPECTO A CUALQUI ER POZO ASEGURADO BAJO ESTA PÓLIZA, LA COBERTURA TERMINARÁ

CUANDO EL ASEGURADO DEJE DE TENER UN I NTERÉS EN DICHO POZO ( S ) SALVO QUE LA COBERTURA TERMINE ANTES POR LA OPERACIÓN DE LOS PÁRRAFOS 1 0B ( 2 ) , ( 3 ) O ( 4 ) SIGUIENTES ;

( 2 ) CON RESPECTO A ALGÚN POZO ( S ) ASEGURADO BAJO ESTA PÓLIZA ÚNICAMENTE DURANTE LA PERFORACIÓN , EN V I RTUD D E QUE EL A S E G URADO HAYA DEC I D I DO NO COMPRAR LA COBERTURA PARA P O Z O S PRODUCTORES Y/0 CERRADOS Y/0 TAPONADOS Y ABANDONADOS , LA COBERTURA TERMI NARÁ A PART I R DEL ABANDONO O TERMINACIÓN TOTAL Y /0 COMPLETA DE DICHOS POZOS ) , LO CUAL INCLUIRÁ LA COLOCACIÓN DEL CONJUNTO DE VÁLVULAS EN LA CABEZA DE LAS TUBERÍAS PARA CONTROLAR EL FLUJO ( " CHRTSTMAS TREE " ) , EQUIPO DE BOMBEO O EQU I PO DE LA CABEZA DEL POZO DEL DESMANTELAMIENTO O REMOCIÓN DEL EQUI PO DE PERFORAC IÓN DEL S I T I O DE PERFORACIÓN , O LA TERMINACIÓN DE LA RES PONSAB I LI DAD DEL ASEGURADO BAJO CONTRATO , LO QUE OCURRA PRIMERO , EXCEPTO QUE , EN CASO DE QUE LA REMOCIÓN DEL EQU I PO DE PERFORACIÓN DEL S I T I O DE PERFORACIÓN OCURRA PRIMERO , ENTONCES EL PER Í ODO DE T I EMPO TRANSCURRI DO ENTRE LA REMOCIÓN TOTAL DE DI CHO EQUI PO Y EL INICIO DE LAS OPERACI ONES DETERMINAC IÓN NO DEBERÁ EXCEDER DE TRE I NTA ( 3 0 ) D ÍAS A F I N DE QUE D ICHAS OPERAC I ONES DE TERMINACIÓN ESTÉN CUBIERTAS BAJO ESTA PÓL I ZA ;

( 3 ) CON RESPECTO A CUALQUIER POZO ( S ) ASEGURADO BAJO ESTA PÓL I ZA EN EL CURS O DE SER PERFORADO , PROFUN D I ZADO , DE RE C I B I R SERV I C I O , SER EXPLOTADO , TERM I NADO Y /0 REACON D I C I ONADO A LA EXP I RACIÓN O CANCELAC IÓN DE ESTA PÓL I ZA, LA COBERTURA TERMINARÁ DESPUÉS DE LA TERMINAC IÓN DEFI N I T I VA DE D I CHA PER FORAC IÓN , PROFUNDI ZACIÓN , SERVI C I O , EXPLOTAC IÓN , TERMINACIÓN Y / O REACONDICIONAM I ENTO, NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE D I CHA TERMINAC IÓN OCURRA DESPUÉS DE DI CHA EXP I RACIÓN O CANCELAC IÓN ;

( 4 ) CON RESPECTO A CUALQUIER OTRO POZO ( S ) ASEGURADO BAJO ESTA PÓL I ZA, LA COBERTURA TERMINARÁ A LA EXPIRACIÓN O CANCELACIÓN DE ESTA PÓL I ZA O ( EN CASO DE QUE LOS POZOS TAPONADOS Y ABANDONADOS NO SE ENCUENTREN ASEGURADOS BAJO ESTA PÓL I ZA ) A PART I R DEL ABANDONO TOTAL Y / O COMPLETO DE DI CHOS POZOS , LO QUE OCURRA PRIMERO .

l 1 1 . CÉDULA:

ANEXO A LA PRESENTE PÓ LI ZA S E ENCUENTRA UNA CÉDULA DE LOS POZOS PRODUCTORES Y /O C ERRADOS Y / 0 TAPONADOS Y ABANDONADOS EN RIESGO AL INICIO DE VIGENCIA . ES ENTENDIDO Y ACORDADO QUE EL ASEGURADO EJERCI TARÁ UN CUIDADO RAZONABLE EN MANTENER LOS REG I STROS Y L LENAR FIELMENTE LOS REQU I S I TOS DE LOS REPORTES ; PERO ESTE SEGURO NO SERÁ PERJU D I CADO POR UN ERROR U OMI S IÓN NO INTENCI ONAL EN DICHOS REGI STROS O REPORTES ; SALVO QUE UN PRONTO AVI S O SEA DADO A LOS ASEGURADORES TAN PRONTO COMO DICHOS HECHOS SEAN CONOCI DO S POR EL ASEGURADO Y QUE ALGUNA PRIMA ADI C IONAL SEA PAGADERA COMO SEA REQUERI DO .

13 . EXPIRACIÓN EXTENDIDA:

f.616

EN CASO DE QUE ESTA PÓ L I ZA EXPI RE O SEA CANCELADA MI ENTRAS QUE UNA OCURRENC I A QUE DÉ

L U GAR A UNA PÉRDI DA RECUPERABLE BAJO ESTA PÓL I ZA SE ENCUENTRE EN PROGRESO, SE ENTIENDE Y ACUERDA QUE D I CHA PÉRDI DA , SUJETO A TODOS LOS DEMÁS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y A L LÍ MITE D E RESPONSAB I L I DAD ÚN I C O Y COMB I NADO DE ESTE SEGURO , ESTARÁ CUBIERTA BAJO ESTA PÓL I ZA COMO S I TODA LA PÉRDIDA H UB I ERA OCURR I DO ANTES DE LA EXPIRACIÓN O CANCELACIÓN .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA. ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ART(CULOS 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

F-616

''INBURSA 11.'1! • S.�.JfO:,

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

1 4 . DEFENSA :

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

16

LA ASEGURADORA NO DEBERÁ SER REQUERI DA PARA ASUMIR EL MANEJO O CONTROL DE LA DEFENSA O L I QU I DACIÓN DE CUALQUIER RECLAMACIÓN HECHA EN CONTRA DEL ASEGURADO , PERO LA A SEGURADORA TENDRÁ EL DERECHO , MÁS NO LA OBL I GAC IÓN, DE PARTI C I PAR CON EL ASEGURADO EN LA DEFENSA Y C ONTROL DE CUALQU I ER RECLAMAC I ÓN QUE PUDIERA SER RECUPERABLE EN TODO O EN PARTE BAJO ESTA PÓ L I ZA .

LA ASEGURADORA NO SERÁ REQUERI DA PARA PAGAR CUALQU IER COSTO DE DEFENSA EN RELACIÓN A ALGUNA RECLAMAC IÓN S I N O HASTA DESPUÉS DE LA RESOLUCIÓN DEFINITIVA DE DICHA RECLAMACIÓN .

LA ASEGURADORA NO SERÁ RES PON SABLE DE PAGAR LOS COSTOS DE DEFENSA SALVO QUE SE HAYA OBTEN I DO EL PREVIO CONSENTIMIENTO DE LA ASEGURADORA· ANTES· DE INCURRIR EN DICHOS COSTOS DE DEFENSA .

1 5 . AV I SOS :

T O DOS LOS AVI SOS AL ASEGURADO , YA SE TRATE DE UNO O MÁS , SERÁN EFECTIVOS AL CORREO PARA E L ASEGURADOEN LAS DECLARAC I ONES GENERALES EN SU DIRECCIÓN QUE APARECE EN LAS DECLARACI ONES GENERALES .

1 6 . PERD IDA RE CUPERABLE :

LA PÉRDI DA , EN SU CASO , PAGADERA A NOMBRE DEL ASEGURADO O SEGÚN LA ORDEN .

1 7 . LIMITE DE RESPONSABILIDAD O RETENCIÓN

A EXCEPC IÓN DE CANT I DADES I N D I CADAS ES PEC Í FI CAMENTE PARA UNA AD ICIÓN A E STO, ESTA SECCIÓN OFRECE AL ASEGURADO ( YA SEAN UNO O MÁS ) LA COBERTURA DEL SEGURO SÓLO HASTA, PERO S I N EXCEDE R EL LÍM I TE COMB I NADO I NDIVIDUAL ( S ) DEL CONJUNTO DE RESPONSABILI DADES , EN LA DECLARACIÓN DE LA PÓ L I ZA, I NCLUYENDO LOS GASTOS DE DEFENSA, QUE ES EL L ÍM I TE ÚN I CO C OMBI NADO TOTAL DE RES PONSAB I L I DAD DE LOS ASEGURADORES AL ASEGURADO PARA CUALQUI ER O CURRENC IA Y SOBRE TODO DE LOS INCI SOS A Y / O B Y / O C, COMO PUEDE SER COMPRADO EN C ONEX IÓN CON ESTO .

EL L ÍM I TE ÚN I CO COMB I NADO ( S ) DE LA RESPONSABILI DAD ESPEC I FI CADO ANTERIORMENTE ES EN EXCESO DE LA RETENCIÓN DEL ASEGURADO COMO SE INDICA EN LAS DECLARACI ONES GENERALES RES PECTO A TODAS LAS SUB- SECC I ONES A, B Y /0 C COMO SE PUEDEN COMPRAR EN CONEXIÓN CON ESTO .

1 8 . CLAUSULA DE REPORTE

E S TA SECCIÓN SE EMITE EN CON S I DERACIÓN DE UNA PRIMA DE DEPÓS I TO SEGÚN ACORDADO EN LAS DECLARACI ONES GENERALES Y EL ASEGURADO REPORTARÁ A NGRI RE PARA TRANSMI T I R A ASEGURADORES , DENTRO DE LOS ( 6 0 ) DÍAS DESPUÉS DE EXPIRADA ESTA SECC IÓN EL E STADO DE T ODOS LOS POZOS ASEGURADOS DURANTE EL PERÍ ODO DEL REPORTE ANTERI OR , Y LA PRI MA SE AJUSTARÁ A LAS CUOTAS PREVI S TAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULaS 36, 36 - A, 36 - B Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

(

F-616

, �' INBURSA a'!. il St..;¡t¡f'()G

l .

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

C O BERTURA :

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

SE CCIÓN A SEGURO DE CONTROL DE POZO

GIS

33899498

NO. DE PAG:

17

LOS A S EGURADORES CONVI ENEN , SUJETOS A LOS TÉRMINOS Y CONDI C I ONES DE ESTA PÓLIZA, REEMBOLSAR A LOS ASEGURADOS POR LOS COSTOS REALES Y/0 GASTOS INCURRIDO S POR EL A S EGURADO : ( A ) EN LA RECUPERAC IÓN DEL CONTROL DE TODO ( S ) EL ( LOS ) POZO ( S ) ASEGURADO ( S ) DE ACUERDO CON EL PRESENTE DOCUMENTO , CUANDO SE SALGAN DE CONTROL, INCLUYENDO CUALQU IER O TRO POZO O PERFORAC IÓN QUE SE SALGA DE CONTROL, COMO RESULTADO DIRECTO DE UN POZO ASEGURADO DE ACUERDO CON EL PRESENTE DOCUMENTO, SALIÉNDOSE DE CONTROL; Y ( B ) EN LA E X T I N C IÓ N DE INCENDIOS DENTRO O DES DE TAL ( ES ) POZO ( S ) · O LA CUAL QUE PONDRÍA EN PELI GRO AL ( LOS ) POZO ( S ) ASEGURADO ( S ) DE ACUERDO CON EL PRESENTE DOCUMENTO . LOS POZOS DE AL IVIO SE MAN T I ENEN AUTOMÁT I CAMENTE CUB IERTOS DE ACUERDO CON EL PRESENTE DOCUMENTO, SU JETO A LA N OT I F I CACIÓN A LOS ASEGURADORES TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE Y QUE LAS TARI FAS SEAN E S TABLE C I DAS POR LOS ASEGURADORES .

2 . DEFIN I C I ONES :

A . POZO FUERA DE CONTROL

UN ( OS ) POZO ( S ) SERÁ ( N ) CONS I DERADO ( S ) FUERA DE CONTROL CUANDO HAYA UN FLUJO CONTINUO, IMPREVI STO O INCONTROLADO DE PETRÓLEO , GAS Y/0 AGUA DESDE EL POZO, SOBRE LA S UPERFICIE DEL TERRENO O DEL LECHO MARINO , O BAJO LA SUPERFI CIE DEL TERRENO O LECHO MARI NO DES DE UNA ZONA S UB- SUPERFICIAL HASTA OTRA ZONA SUB-SUPERFIC IAL, A T RAVÉS DEL AGUJERO DEL POZ O ; QUE NO PUEDE SER CONTROLADO POR EL PREVENTOR DE REVENTONES , VÁLVULA DE E STRANGULADOR DE TORMENTAS , "ÁRBOL DE NAV I DAD" U OTRO EQUIPO REQUERI D O POR LAS CLÁUSULAS DE " DEB I DA D I L I GENCIA" DE ESTE DOCUMENTO; O CUANDO ES DECLARADO C OMO FUERA DE C ONTROL POR LAS AUTORI DADES REGULATORIAS APROPIADAS .

B . GASTOS

LOS GASTOS RECUPERABLES EN LO SUCES I VO INCLU IRÁN EL COSTO DE LOS MATERIALES Y S UM I N I STROS REQUER I DOS , LOS SERV I C IOS DE INDIVIDUOS O FIRMAS ESPEC IALI ZADAS EN EL CONTROL DE POZOS , LA EXT INCIÓN DE I NCENDIOS Y PERFORAC IÓN DIRECCIONAL Y OPERAC IONES S I M I LARES NECESARIAS , PARA PONER EL ( LOS ) POZO ( S ) BAJO CONTROL , INCLUYENDO LOS COSTOS Y GASTOS INCURR I DOS POR LA D I RECTR I Z DE LAS AUTORI DADES REGULATORIAS PARA PONER EL ( LO S ) PO ZO ( S ) BAJO CONTROL Y OTROS GASTOS INCLU I DOS DENTRO DEL PÁRRAFO 1 ARRIBA MEN C I ONADO .

C . TERMINACIÓN DEL POZO

LOS TRABAJOS REALI ZADO S , SIN PROFUND I ZAR EL AGUJERO PARA TERMINAR UN POZO QUE NO E S TABA PREVIAMENTE TERMINADO, SERÁN CONSI DERADOS COMO PARTE DE LA OPERACIÓN DE PERFORACIÓN ORIG I NAL, Y NO SERÁN CONSI DERADOS COMO OPERACI ONES DE REPARADO DEL POZO DEN T RO DE LOS TÉRMI NOS DE ESTA PÓL I ZA . LOS POZOS EN ESPERA DE SER TERMINADO S , SERÁN CON S I DERADOS COMO POZOS CERRADOS PARA EL PROPÓ SITO DE ESTE SEGURO .

D . PATADA

EL TÉRMI NO " PATADA" , COMO ES EMPLEADO EN ESTA CLÁUSULA, SIGNI FICA UN FLUJO DE PETRÓ LEO , GAS O AGUA DENTRO DEL AGUJERO DEL POZO , EL CUAL PUEDE , DENTRO DE UN PERÍ ODO RAZONABLE DE T IEMPO, SER C I RCULADO O PURGADO A TRAVÉS DE LAS SUPERFI C IES DE CONTROL .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA

3 . GASTOS DE TERMINAC IÓN :

AGRUPACIÓN

30092211

CIS

33899498

NO. DE PAG:

18

EN CUALQU I ERA DE LAS C I RCUNSTANC IAS , LA RES PONSABILIDAD DE LOS ASEGURADORES CESARÁ

CUANDO EL FLUJO QUE E S TÁ OCAS I ONANDO EL RECLAMO SE DETENGA, SEA DETEN I DO ; Y

{ A ) EL PO ZO PUEDA SER RE INGRESADO PARA LAS OPERACI ONES DE RESCATE , RECUPERACIÓN DE HERRAMI ENTAS O L I M P I E ZA, PARA REANUDAR LA PERFORACIÓN , O

{ B ) EL POZO ES O PUEDE SER RETORNADO A LA M I SMA PRODUCCIÓN , CIERRE U OTRO ESTADO SIMILAR QUE HAYA EX I S T I DO PREVIO AL SUCESO QUE OCAS I ONÓ LA RECLAMACIÓN , DE CONFORMI DAD CON EL PRESENTE DOCUMENT O , O

{ C ) CUANDO EL POZO PUEDA SER PERMANENTEMENTE TAPONADO Y ABANDONADO, DE CONFORM I DAD CON LOS PROCEDIMI ENTOS APROBADOS POR LA AUTORI DAD REGULATORIA APROPIADA, O

L O QUE SEA QUE OCURRA PRIMERO , A MENOS QUE EL ( LOS ) POZO ( S ) CONTI NÚE , EN ESE MOMENTO, DECLARADO COMO FUERA DE CONTROL POR LA AUTORI DAD REGULATORIA APROPIADA, EN C UYO CASO, PARA PROPÓS I TOS DE ESTE SEGURO , LA RES PONSAB I L I DAD DE LOS ASEGURADORES CESARÁ CUANDO D ICHA AUTORI DAD DEJE DE DES I GNAR AL ( LOS ) POZO ( S ) COMO FUERA DE CONTROL .

4 . P O Z OS DE AL I V I O

EN E L CASO D E U N P O Z O D E AL IVIO S E CONVIERTA EN UN POZO C ON S I DERARÁ UNA C ON T INUACIÓN DE LA OCURRENCIA ORI G I NAL .

5 . EXCLU S I ONES :

FUERA DE CONTROL , SE

INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE ESTABLEZCA LO CONTRARI O QUE PUDIERE ESTAR CONTENI DO DENTRO DE ESTAS CLÁUSULAS , LOS ASEGURADORES NO TENDRÁN RESPONSABILI DAD BAJO ESTA SEC C IÓN , CON RESPECTO A LES I ONES CORPORALE S , ENFERMEDADES , MUERTE, INDEMN I ZACIONES LABORALES , PÉRDIDA DEL POZO, PÉR D I DA DE C IRCULACIÓN , ARREMETI DA , PÉRDI DA DE LA COLUMNA DE PERFORAC IÓN , DAÑO A CUALQUIERA DE LAS P IE ZAS DEL EQU I PO DE PERFORACIÓN Y EQUIPOS DEL CONTRAT I S TA, PÉRDIDAS O DAÑOS A LOS B I ENES , PÉRDI DA DE PRODUCCIÓN ; TODOS LOS COSTOS DE RECUPERACIÓN DE HERRAMIENTAS Y TODOS LOS GASTOS DE ACONDICIONAM I ENTO DE ( L ) EL ( LOS ) POZO ( S ) PARA REANUDAR LAS OPERAC I ONES DE PERFORACIÓN .

SECCIÓN B GASTOS DE RE -PERFORACION/RE -TERMINACIÓN

1 . C OBERTURA :

F-616

L O S ASEGURADORES CONVIENEN , SUJETOS A LOS TÉRMI NOS Y CONDICIONES DE ESTA PÓL I ZA, REEMBOLSAR AL ASEGURADO POR LOS GASTOS REALES I NCURRI DOS POR EL ASEGURADO , I N CLUYENDO TODO EL EQUI PO DENTRO DEL POZO ( INCLUSO LA TUBERÍA DE REVESTIMIENTO ) QUE SEA PROP IEDAD DEL ASEGURADO , EN RE- PERFORAR, RE-TERMI NAR , LAVAR , RECUPERAR LAS HERRAMIENTAS Y /O CUALESQUIERA OTRAS OPERAC I ONES DE SALVAMENTO , QUE SEA NECESARI O REALI ZAR PARA RECUPERAR O RESTAURAR CUALQU I E R POZO , QUE SE PIERDA O DAÑE COMO RESULTADO DE :

A . UN SUCESO ASEGURADO DE ACUERDO CON LO ESTABLEC I DO EN LA SECCIÓN A DE ESTA PÓL I ZA;

B . PÉR D I DA O DAÑO DEL EQUI PO DE PERFORACIÓN Y/0 REPARACIÓN Y/0 DE PRODUCC IÓN , POR UN RAYO , INCEN D IO , EXPLOS IÓN O I MPLOSIÓN ·soBRE LA SUPERFICIE DEL SUELO O LECHO MARINO, CRÁTERE S , COL I S IÓN CON UN VEH Í CULO O TRANSPORTE TERRESTRE , AÉREO O MARINO, VENDAVAL , COLAPSO -"DE LA '- TORRE · . 'DE . PERFORACIÓN · ·o 'MÁST I L , INUNDAC I ONE S , ATAQUES , DI STURBI OS ,

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ART{CULOS 36, 36 - A, 36 - 8 Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

19

ALBOROTOS C I V I LE S , AGRAVI O MALICIOSO, Y CUANDO SEA CUB IERTO POR LA S ECCIÓN A, TERREMOTOS , ERUPCI ONES VOLCÁNICAS U OLAS DE MAREA ; Y CON RESPECTO SOLAMEN TE A LOS POZOS COSTA AFUERA, COL I S I ONES O IMPACTO D I RECTO DE ANCLAS , CADENAS , COMPUERTAS O REDES DE PESCA,

Y QUE NO PUEDEN SER RECUPERADOS . O RESTAURADOS POR OTRO ME DIO QUE NO SEA RE - P ERFORARLOS Y / 0 RE-TERMINARLOS . LOS GASTOS REALES POR RE- PERFORACIÓN O RE-TERMI NAC I ÓN SERÁN L I M I TADOS A LA PROFUND I DAD DEL POZO Y CONDI C I ONES COMPARABLES QUE HAYAN EX I STI DO PREVIOS A L S I N I ESTRO .

E N EL CASO DE QUE LA RESTAURACIÓN O RE- PERFORACIÓN SE CONVIERTE EN UN POZO FUERA DE C ON TROL , S E CON S I DERARÁ UNA CONTINUACIÓN DE LA OCURRENC IA INIC IAL .

2 . VALUAC I ONES :

- A . LOS MATERIALES GASTADOS O DESTRU I DOS SERÁN CARGADOS AL S I NIESTRO, SOBRE LA BASE DE

(_

F-616

LOS COSTOS REALES PARA EL ASEGURADO .

B . OTROS GASTOS SERÁN CARGADOS AL SIN IESTRO SOBRE LA BASE DE LO REALMENTE PROVOCADO .

3 . E X C LU S I ONES :

I NDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE ESTABLEZCA LO CONTRARI O QUE PUDI ERE ESTAR CONTEN I DO DENTRO D E E STA PÓ L I ZA , NO HABRÁ RESPONSAB I L I DAD BAJO ESTA SECCIÓN RES PECTO DE :

A . LES I ONES CORPORALE S , ENFERMEDADES , MUERTE , I N DEMNI ZACIONES LABORALES , PÉRD I DA DE LA COLUMNA DE PERFORACIÓN , DAÑO A CUALQUIERA DE LAS P IEZAS DEL EQUI PO DE PERFORACIÓN Y EQU I POS DEL CONTRATI S TA , PÉRDIDA O DAÑOS A LOS BIENES , PÉRDI DA DE PRODUCCIÓ N ; TODOS LOS COSTOS DE RECUPERAC IÓN DE HERRAMI ENTAS ( EXCEPTO, CUANDO DICHOS COSTOS DE RECUPERACIÓN DE HERRAMI ENTAS I NCURRI DOS ESTÉN EN CONEXIÓN CON LA RE- PERFORACIÓN/RETERMINACIÓN ) .

B . RE- PERFORACIÓN Y / O RE-TERMINACIÓN O PARA EL EQUI PO QUE ESTÉ DENTRO DEL POZO , CON RES PECTO A CUALQUI ER POZO QUE FUE BLOQUEADO Y ABANDONADO POR EL ASEGURADO , PREVI O AL PÉRDIDA O DAÑO DE ACUERDO CON EL PRESENTE DOCUMENTO .

C . CUALQU I ER PÉR D I DA , DAÑO O GASTOS CAUSADOS POR O COMO RESULTADO DE RETRASOS ( INCLUYENDO RETRASOS Y / O APLAZAMI ENTOS DE LA PRODUCCIÓN ) , Y /O PÉRDI DA DE UTILI ZACIÓN

Y / O DAÑO A LA PRODUCC IÓN ( INCLUYENDO LA DEB I DA A UNA PÉRDI DA DE PRES IÓN DEL YAC IMI ENTO ) Y /0 DAÑO A CUALQUIER YAC IMIENTO O PRES IÓN DEL M I SMO , SIENDO EXP RESAMENTE COMPREND I DO Y ACORDADO QUE LA INDEMN I ZACIÓN DE LOS ASEGURADORES NO SE EXTIENDE O I NCLUYE CUALQ U I ER INTENTO PARA RESTABLECER O ESTIMULAR LA PRODUCCIÓN HAC I A O PARA CUALQUIER N I VE L , SEA O NO COMPARABLE A AQUELLA EXI STENTE PREVIO AL S IN IESTRO ASEGURADO POR EL PRESENTE DOCUMENTO .

4 . TERM I NACIÓN DE LAS RES PONSAB I L I DADES DE LOS ASEGURADORES :

LA RE SPONSABILI DA D DE LO? ASEGURADORES CESARÁ CUANDO UN POZO PERDI DO O DAÑADO SEA R E S TAURADO A SU PROFUND I DAD ORI GINAL Y CONDICIONES COMPARABLES A LAS QUE HAYAN EXI STIDO, PREVIAS A QUE E L POZ O SE HAYA SAL I DO DE CONTROL , EN INCENDIOS , PÉRDI DAO DAÑOS COMO RESULTADO DE R I E S GO O RIESGOS ASEGURADOS EN EL PÁRRAFO lB ARRIBA MENCI ONADO , PERO EN N I NGÚN CASO SE REQUERIRÁ QUE LOS ASEGURADORES REEMBOLSEN AL ASEGURADO POR LOS GASTOS DE R E - PERFORACIÓN Y RE-TERMINACIÓNCUANDO ·uN POZO PUEDA SER TERMINADO A TRAVÉS DE U N POZO DE AL IVI O , PERFORADO CON EL PROPÓ S ITO DE CONTROLAR A UN POZO FUERA DE CONTROL .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 3 6 - A, 36- B Y 36- D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

SECCIÓN C

GIS

33899498

SEGURO DE GASTOS DE LIMPIEZA Y FILTRACIONES , POLUCIÓN Y CONTAMINACIÓN

l . CONVENI OS DEL ASEGURADO :

NO. DE PAG:

20

LOS ASEGURADORES , SUJETOS A LAS L I M I TACIONE S , TÉRMINOS Y CONDI C I ONES DE ESTA PÓL I ZA , CONVI ENEN I N DEMN I ZAR A L ASEGURADO O PAGAR E N REPRESENTACIÓN DEL MI SMO :

A . DE ACUERDO CON LA LEY , TODAS LAS SUMAS EN LAS QUE EL ASEGURADO Y/0 LOS CONTRAT ISTAS ASEGURADOS - S I EMPRE Y CUANDO ÉSTAS SEAN ASUM I DAS POR EL ASEGURADO BAJO C ONTRATO- , SERÁN RESPONSABLES DE PAGAR , COMO DAÑOS CAUSADOS O QUE HAYAN S I DO SUPUESTAMENTE CAUSADOS D IRECTA O INDIRECTAMENTE POR FI LTRACIONES , POLUCIÓN O CONTAMI NACIÓN PROVEN I ENTE ; O CAUSADA POR EL ( LOS ) POZO ( S ) ASEGURADO ( S ) BAJO LA SECCIÓN A CON ESTE F I N , QUE I NE S PERADA Y ACC I DENTALMENTE SE SALGAN DE CONTROL, CONFORME A LO DEFIN I DO EN EL PÁRRAFO 2A DE LA SECCIÓN A . LAS OBL I GAC I ONES CONTRACTUALES DEL ASEGURADO HACIA OTROS -LAS I NDEMN I ZAC I ONES DEL ASEGURADO- SON ASEGURADAS EN LO SUCES IVO , CON EL ALCANCE QUE LA RES PONSAB I L I DAD DE LAS INDEMNI ZACIONES DEL ASEGURADO SERÍAN CUB I ERTAS POR ESTA PÓL I ZA , S I EMPRE Y CUANDO LAS I NDEMNI ZACIONES DEL ASEGURADO SEAN DESI GNADAS COMO ASEGURADAS BAJO ESTA PÓL I ZA ;

B . E L COSTO D E REMOCIÓN , NEUTRALI ZACIÓN O L I MPI EZA DE LAS FI LTRACI ONES , POLUC IÓN O SUSTANC IAS CONTAMINANTES QUE EMANAN O SON CAUSADAS POR EL ( LOS ) POZO ( S ) ASEGURADO ( S ) BAJO LA SECC IÓN A CON ESTE FIN , QUE I NES PERADA Y ACCI DENTALMENTE SE SALGA DE CONTROL, CONFORME A LO DEFIN I DO EN EL PÁRRAFO 2A DE LA SECCIÓN A . LAS OBL I GACI ONES CONTRACTUALES DEL ASEGURADO HAC IA OTROS - LAS IN DEMN I ZACIONES DEL ASEGURADO- SON ASEGURADAS EN LO SUCES I VO , CON EL ALCANCE QUE LA RES PONSAB I L I DAD DE LAS I N DEMN I ZAC I ONES DEL ASEGURADO SERÍAN CUBIERTAS POR ESTA PÓLI ZA , SI EMPRE Y CUANDO LAS I NDEMN I ZAC I ONES DEL ASEGURADO SEAN DESI GNADAS COMO ASEGURADAS BAJO ESTA PÓLI ZA;

C . LOS COSTOS Y GASTOS INCURRI DOS EN LA DEFENSA DE CUALQU IER RECLAMACIÓN O RECLAMAC IONES , Y TAMBI ÉN LOS COSTOS Y GASTOS DEL L I T I G I O OTORGADOS A CUALQUIER QUERELLANTE EN CONTRA DEL ASEGURADO , A MANERA DE I NTERÉS EN LOS JUI CI OS , I NVEST I GAC I ONES , L I QU I DACIONES Y GASTOS LEGALES ( NO OBSTANTE , EXCLUYENDO TODOS LOS GAS TOS DE LOS EMPLEADOS ASALARIADOS Y TODOS LOS GASTOS ADMINI STRAT I VOS DEL ASEGURADO ) . EL ASEGURADO TENDRÁ EL DERECHO DE DES IGNAR UN ABOGADO ; NO OBSTANTE DICHO NOMBRAMIENTO E STARÁ SUJETO A LA APROBAC IÓN DE LOS ASEGURADORES , EN CASO QUE DICHO ABOGADO NO ESTÉ E STABLECI DO EN LAS CONDI C I ONES GENERALES ,

S I EMPRE QUE D ICHA F I LTRACIÓN , POLUCIÓN O CONTAMINACIÓN RESULTE DE UN ACCI DENTE O UN SUCESO QUE HAYA OCURRI DO DURANTE EL PERÍ ODO DE ESTE SEGURO ( INCLUYENDO CUALQUIER CON T I N UACIÓN DEL M I SMO , S I EMPRE QUE SEA PREVI STO POR LA CLÁUSULA 10 DE LAS CONDICIONES GENERALES OEE ) , Y CUYA NOT I FI CAC IÓN HAYA S I DO ENTREGADA A LOS ASEGURADORES EN CUMPLI M I ENTO CON LAS PROV I S I ONES DE LA PÓL I Z A .

2 . A S EGURADO :

F-616

CON RES PECTO A ESTA SECCIÓN C SOLAMENTE , PERO S I EMPRE SUJETO AL LIMITE ÚNICO Y COMBI NADO DE RES PONSAB IL I DAD SOBRE TODAS LAS SEC C I ONES DE ESTE SEGURO DE GASTOS ADICIONALES DEL OPERADOR , LA PALABRA NO CAL I FI CADA "ASEGURADO" INCLUYE AL ASEGURADO DESIGNADO, Y A CUALQU I ER PRINC I PA L , FUNC I ONAR I O , "D I RE CTOR, ACC I ONI STA O EMPLEADO DE ÉSTE , S IEMPRE Y CUANDO QUE ACTÚEN DENTRO DEL ALCANCE DE SUS OBLI GACI ONES COMO TALES .


e

(�

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA

3 . A P L I CAC IÓN DEL SALVAMENTO :

AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

21

TODOS LOS SALVAMENTOS , RECUPERAC I ONES O AMORT I ZAC I ONES RECUPERADAS O RECI B I DAS , CON POSTER I OR I DAD A UNA PÉRDIDA DE LA RESOLUCIÓN BAJO ESTA SECCIÓN , DEBERÁN APL I CARSE COMO S I FUERAN RECUPERADAS O RECI B I DAS PREVI O A DI CHA RESOLUCIÓN, Y TODOS LOS AJUSTES N ECE SARI OS SERÁN , EN CONSECUENC IA HECHOS ENTRE EL ASEGURADO Y LOS ASEGURADORES , A C ON D I C IÓN DE QUE EN TODO MOMENTO , NADA EN ÉSTA CLÁUSULA SERÁ INTERPRETADO CON LA I N TENC IÓN DE QUE LOS SINI ESTROS, BAJO ESTA SECC IÓN NO SON RECUPERABLES HASTA QUE LAS RECLAMAC I ONES FLAGRANTES FINALES DEL ASEGURADO HAYAN S I DO DETERMINADAS .

4 . EXCLU S I ONES :

E L SEGURO BAJO ESTA SECC IÓN NO CUBRE :

A . MULTAS O SANCI ONES , QUE SERÁN CON S I DERADAS A I NCLU I R , PERO NO LIMITADAS , A LOS DAÑOS PUN I T I VOS O POR CAS T I GO EJEMPLAR , I MPUESTOS POR LAS LEYES DE CUALQUIER ESTADO O PAÍ S ;

B . PÉR D I DA , DAÑO, PÉRDI DA DE UT I L I ZACIÓN O E L COSTO DE LA LIMPI EZA DE L O S BIENES PERTENECIENTES AL ASEGURADO, O BAJO LA RES PONSAB I L I DAD LEGAL DEL MI SMO O EN SU CONTROL, PERO EN N I NGÚN CASO ESTO CON S I DERARÁ EXCLU IR EL COSTO DE LA L I M P IEZA DEL TERRENO, EN EL CUAL EL ASEGURADO ESTÁ EN OPERACI ONES A CONTINUACIÓN DEL ACCI DENTE ;

·e . CUALQU IER COSTO DE CONTROLAR EL POZO , N I EL COSTO D E PERFORAR POZOS D E AL I V I O , S I N QUE I MPORTE EL ÉX I TO DEL POZO D E AL I V I O ;

D . CUALQU IER RECLAMAC IÓN QUE S E DERIVE DI RECTA O INDIRECTAMENTE DE LA F I LTRACIÓN , POLUCIÓN O CONTAMI NAC IÓN BAJO L A SUPERFI C I E D E LA PARTE INFERIOR D E LA T I ERRA O AGUA ;

( 1 ) SEA DELI BERADA DESDE EL PUNTO DE V I STA DEL ASEGURADO O CUALQU IER OTRA PERSONA U ORGAN I ZAC IÓN QUE ACTÚA POR O EN REPRESENTACIÓN DEL ASEGURADO, O

( 2 ) RESULTE D I RECTAMENTE DE CUALQU I ER CON D I C IÓN MANTEN I DA INTENCIONADAMENTE POR LA ADM I N I STRACIÓN DEL ASEGURADO DES I GNADO, EN V I OLACIÓN O NO CUMPL IMIENTO CON CUALQUIER REGLA, REGULACIÓN O LEY APL I CABLE A ELLO ;

E . CUALQUIER RECLAMAC IÓN , COMO RESULTADO D I RECTO DEL TRANSPORTE DEL PETRÓLEO U OTRAS SUSTANC IAS S I M I LARES POR MEDIO DE EMBARCAC I ONES ;

F . CUALQUI ER RECLAMAC IÓN , COMO RESULTADO D IRECTO E INDIRECTO DE FI LTRAC IONE S , POLUCIÓN O CONTAMI NACIÓN , MÁS ALLÁ DE LA SUPERFI C I E DEL TERRENO O DEL LECHO MARINO .

5 . C LÁU SULA DE COSTOS Y APELAC I ONES :

F-616

EN LA C I RCUNSTANCIA DE CUALQU I ER RECLAMAC IÓN Y /0 SERIES DE RECLAMACI ONES , COMO RESULTADO D E UNA C I RCUNSTANCIA DONDE EX I STE LA PROBAB I L I DAD QUE LAS RECLAMAC I ONES FLAGRANTES F I NALES DEL ASEGURADO EXCEDAN LA RETENCIÓN DEL M I SMO , NI NGÚN COSTO DEBERÁ I NCURRI RSE EN R E PRESENTAC IÓN DE LOS ASEGURADORES S I N EL CONSENTIMI ENTOS DE ESTOS, Y EN EL CASO DE QUE E STE CONSENTI MIENTO SE OTORGUE, LOS ASEGURADORES CON S I DERARÁN DICHOS COSTOS COMO PARTE D E LA RECLAMAC IÓN F I NAL DE ACUERDO CON EL PRESENTE DOCUMENTO . N INGUNA RESOLUCIÓN DE PÉR D I DAS POR EL CONVENI O SERÁ AFECTADA POR EL ASEGURADO SIN EL CONSENTIMIENTO DE LOS ASEGURADORE S , CUANDO LAS RECLAMAC I ONES FLAGRANTES FINALES DEL ASEGURADO EXCEDAN LA RETENCIÓN DEL ASEGURADO . EN LA C I RCUNSTANCIA QUE EL ASEGURADO EL I JA NO APELAR E N CONTRA D E UN FALLO EN EL EXCE DENTE DE LAS RETENC I ONES DEL ASEGURADO , LOS ASEGURADORES PODRÍAN E L E G I R CONDUCIR D ICHA APELACIÓN BAJO SU PROPIO COSTO Y GASTO, Y DEBERÁN

· R ESPONSAB I L I ZARSE "POR "LOS "COSTOS ' GRAVABLES .E I NTERESES INCI DENTALES A ELLO , YEN NINGÚN


e

(

-"'INBURSA • St,gtJrl��

l .

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

22

CASO LA RESPONSAB I L I DAD DE LOS ASEGURADORES EXCEDERÁ EL LIMITE DE RESPONSABI L I DAD AQUÍ

I N D I CADO, Y ADI C I ONADO AL COSTO Y A LOS GASTOS DE DI CHA APELAC IÓN .

ENDOSO DE CUIDADO . CUSTODIA Y CONTROL

E N CON S I DERACIÓN AL PAGO DE UNA PRIMA ADI CI ONAL DE US$ INCLUIDA Y SUJETO A LAS C ON D I C I ONES GENERALES DEL TEXTO OEE , ESTA PÓL I ZA SE ENDOSA PARA CUBRIR LA RESPONSAB I L I DAD L E GAL O CONTRACTUAL DEL ASEGURADO COMO OPERADOR ( E S ) DE ARRENDAM IENTO DE COMBU S T I BLE ( O C O -ASOC IADO ( S ) CUANDO SEA APLI CABLE ) POR L A PÉ RDI DA FÍ S I CA O DAÑO A , O GASTOS DE S A LVAMENTO D E , GAS TOS PARA LA REMOCI ÓN DE RES TOS' " O ' E SCOMBROS , EQU I PO DE CAM PO DE COMBUSTI BLE Y PLANTA, INCLUYENDO S IN LIMI TARSE A TUBERÍAS DE PERFORACIÓN , BROCAL DE PERFORACIÓN , SUBS , BROCAS Y PORTA-TESTIGOS , ARRENDADOS O RENTADOS POR EL ASEGURADO O BAJO S U CUI DADO, CUSTODIA Y CONTROL EN EL SITIO DE CUALQUIER POZO ASEGURADO BAJO LA SECC IÓN A DEL TEXTO DE GASTOS EXTRAS DEL OPERADOR .

2 . LA RESPONSABILIDAD DE LA ASEGURADORA RESPECTO A RECLAMACI ONES BAJO ESTE ENDOSO ESTÁ

L I M I TADA A US $ 1 , 0 0 0 , 0 0 0 RESPECTO AL 1 0 0 % DEL INTERÉS , POR CUALQUIER OCURRENCIA, RESPECTO A LA REMOCIÓN DE RESTOS O ESCOMBROS Y DAÑO FÍ S I CO O DAÑO AL EQUI PO DE CAMPO DE COMBUSTIBLE Y PLANTA COMBINADO , CUYO L ÍM I TE SERÁ SEPARADO DE Y EN ADI CIÓN AL L Í MITE DE R E S PONSAB I L I DAD ÚN I CO Y COMB I NADO ESTABLE C I DO EN LA PÓL I ZA .

3 . E L L ÍM I TE DE RESPONSABILIDAD DE LA ASEGURADORA ESPECI FICADO EN LA CLÁUSULA 2 DE ESTE ENDOSO SERÁ EN EXCESO DEL DEDUC I BLE DEL ASEGURADO DE US $ 5 0 , 0 0 0 RESPECTO AL 1 0 0 % DEL I NTERÉ S , POR CUALQUIER OCURRENCIA, EL CUAL SERÁ SEPARADO DE Y EN ADICIÓN AL DEDUCI BLE (ES) DEL ASEGURADO ESTABLECI DO EN LA PÓL I ZA .

4 . E N CASO DE QUE SE INCURRA EN GASTOS DE SALVAMENTO DENTRO DEL HOYO O EN COSTOS DE PESCA C ON RESPECTO AL EQU I PO POR EL QUE EL ASEGURADO HA ASUMIDO RES PONSAB ILIDAD Y QUE SEA PERD I DO O DAÑADO COMO RESULTADO DE UN R IESGO ASEGURADO EN ESTE ENDOSO , EL MÁX I MO COSTO RECUPERABLE POR DI CHOS GASTOS DE SALVAMENTO O COSTOS DE PESCA SERÁ EL 2 5 % DEL VALOR DEL E QU I PO PERDI DO O DAÑADO EN EL HOYO AL MOMENTO DE LA PÉRDI DA EL CUAL SEA OBJETO DE LOS E S FUERZOS DE SALVAMENTO O PESCA , S I EMPRE SUJETO AL LÍMITE DE RES PONSABILIDAD GENERAL E S PECI FI CADO EN ESTE ENDOSO .

5 . N O O B S TANTE CUALQU I ER D I S P O S I C IÓ N EN CONTRAR I O , LA ASEGURADORA NO SERÁ RE S PON SABLE P O R RECLAMACI ONES CON RESPECTO A LA PÉRDIDA DE O DAÑO A :

A . E QU I PO PROPI E DAD DEL ASEGURADO O E N E L QUE E L ASEGURADO TENGA U N INTERÉ-S F I NAN C I ERO ;

B . BROCAS DE D I AMANTES Y / 0 PORTA-TESTIGOS DE BROCAS DE DIAMANTES ; DI STINTOS A LAS BROCAS DE D I AMANTES I NDUSTRIAL O PORTA-TES T I GOS ;

C . LODO , QU ÍM I CO S , CEMENTO , EL POZO O TUBERÍA DE REVES TIMIEN TO INSTALADA EN EL MI SMO ;

D . EQU I PO PARA SER UT I L I ZADO DENTRO DEL HOYO M I ENTRAS SE ENCUENTRE DENTRO DEL HOYO , SALVO QUE LA RESPONSAB I L I DA D DEL ASEGURADO SEA RES ULTADO DE LA PÉRDIDA O DAÑO FÍ S I CO CAUSADO A D I CHO EQU I PO COMO RESULTADO DE ( 1 ) UNA OCURRENCIA QUE DÉ LUGAR A UNA RECLAMAC IÓN QUE HUB IERA S I DO RECUPERABLE BAJO LA SEC C IÓN A DEL TEXTO DE GASTOS EXTRAS DEL O PERADOR S I EL D E DUCIBLE 'DEL ASEGURADO APLI CABLE A LA SECC IÓN A FUESE CERO , O ( 2 ) INCEN D I O , V I ENTOS TEMPESTUOSOS O PÉRDI DA TOTAL DE LA PLATAFORMA D E PERFORACIÓN O EXPLOTACIÓN .

ESTE D OCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 • B Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F-616

6 .

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA A GRUPACIÓN

30092211

CIS

33899498

NO. DE PAG:

23

E. PLATAFORMA DE PER FORACIÓN O EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER COMPONENTE DE ESTO DISTINTO A PÉRDIDAS ATRIBUIBLE$ A UN LUGAR ERRÓNEO.

ESTA EXTENSIÓN NO CUBRIRÁ NI CONTRIBUIRÁ CON NINGUNA PÉRDIDA, DAÑO O GASTO CAUSADO POR O QUE RESULTE DE DEMORA; PÉRDIDA DE USO; DESGASTE, DETERIORO GRADUAL; DESAPARICIÓN MISTERIOSA; FALTANTES EN EL INVENTARIO; EXPLOSIÓN; RUPTURA O EXPLOSIÓN DE MOTORES, B OMBAS, TUBERÍA, TANQUES O CUALQUIER CONTENEDOR BAJO PRESIÓN CAUSADA POR L A PRESIÓN INTERNA; LESIÓN ELÉCTRICA O DISTURBIO CAUSADO A APARATOS ELÉCTRICOS O CABLEADO COMO RESULTADO DE CAUSAS ARTI FICIALES O NATURALES (SALVO QUE SURJA UN INCENDIO EN CUYO CASO ÚNICAMENTE POR LA PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR EL INCENDIO ÚNICAMENTE) ; DEFECTO LATENTE; DISEÑO DEFECTUOSO; FALLA MECÁNICA O ROTURA DE EQUIPO O PLANTA ARRENDADA POR EL ASEGURADO O BAJO EL CUIDADO, CUSTODIA Y CONTROL DEL ASEGURADO.

e 7 . LA ASEGURADORA NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA O DAÑO A EQUIPO MÁS ALLÁ DEL VALOR REAL DE DICHO EQUIPO AL MOMENTO DE LA PÉRDIDA, DETERMINADA CON LAS DEDUCCIONES C ORRESPONDIENTES POR DEPRECIACIÓN, DETERIORO, USO Y OBSOLESCENCIA. CON RESPECTO A EQUIPO ARRENDADO O RENTADO, LA ASEGURADORA NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER SUMA MAYOR QUE AQUELLA ASUMIDA POR EL ASEGURADO BAJO LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO O RENTA MENOS CUALQUIER DESCUENTO COMERCIAL O POR VOLUMEN APLICADO POR LA COMPAÑÍA ARRENDADORA O DE RENTA, NI LA RESPONSABILIDAD DE LA ASEGURADORADEBERÁ EXCEDER LO QUE COSTARÍA REPARAR O REEMPLAZAR CUALQUIER EQUIPO IMPLICADO EN CUALQUIER PÉRDIDA RECUPERABLE BAJO ESTA PÓLIZA CON OTRO EQUIPO DE LA MISMA CLASE Y CALIDAD . CUANDO EL ASEGURADO NO SEA EL OPERADOR, EL VALOR REAL AL MOMENTO DE LA PÉRDIDA, COMO DETERMINADO POR EL OPERADOR COASOCIADO, SERÁ CONSIDERADO COMO VALOR REAL PARA PROPÓSITOS DE ESTE SEGURO.

l

F-616

8 . ESTE ENDOSO NO OTORGARÁ COBERTURA CON RESPECTO A CUALQUIER OPERACIÓN DE PERFORACIÓN REALIZADA POR EL ASEGURADO O POR CUENTA DEL ASEGURADO POR PARTE DE OTRO OPERADOR, RESPECTO DE LA CUAL NO SE HAYA CELEBRADO UN CONTRATO ESCRITO CON EL CONTRATISTA DE PERFORACIÓN CON ANTERIORIDAD AL INICIO DE LAS OPERACIONES DE PERFORACIÓN, O DENTRO DE LAS 4 8 HORAS SIGUIENTES A ESE MOMENTO, INCORPORANDO TODAS LAS DISPOSICIONES Y CONDICIONES QUE DEBAN SURTIR E FECTOS RESPECTO A DICHAS OPERACIONES DE PERFORACIÓN. MÁS AÚN, ESTE ENDOSO NO SE DEBERÁ EXTENDER A NINGÚN CONVENIO VERBAL ANTERIOR O POSTERIOR A O SIMULT ÁNEO A LA CELEBRACIÓN DEL CONTRATO ESCRITO SOBRE DICHAS OPERACIONES, Y ESTE ENDOSO NO SE EXTENDERÁ A NINGÚN CONTRATO ESCRITO O CLÁUSULA ADICIONAL AL CONTRATO ORIGINAL, SALVO QUE SEA PARA PROFUNDIZAR CUALQUIER POZO POR DEBAJO DE LA PROFUNDIDAD TOTAL ESPECIFICADA PREVISTA E N EL CONTRATO ORIGINAL, QUE AFECTE LA ASUNCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PARTE DEL PROPIETARIO DEL POZO POR EL EQUIPO DEL CONTRATISTA O PLANTA.

L A ASEGURADORA NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA O DAÑO AL EQUIPO CUANDO EL CONTRATO D E PERFORACIÓN SEA NEGOCIADO SOBRE LA BASE DE POZOS TERMINADOS (LLAVE EN MANO) . NO OBSTANTE ESTA CONDICIÓN NO APLICARÁ SI AL MOMENTO DE LA PÉRDIDA O DAÑO EL POZO HA ALCANZADO LA PROFUNDIDAD DE POZO TERMINADO (LLAVE EN MANO) ACORDADA Y/0 EL CONTRATO DE POZO TERMINADO (LLAVE EN MANO) HA REGRESADO A UN ESTADO ANTERIOR A LAS CONDICIONES DE TRABAJO DIARIO Y EL ASEGURADO ES RESPONSABLE POR DICHA PÉRDIDA O DAÑO.

ENDOSO DE GMTOS DE EVACUACIÓN

CON RESPECTO A POZOS ASEGURADOS BAJO LA PRESENTE Y EN CONSIDERACIÓN AL PAGO DE UNA PRIMA ADICIONAL DE US$ INCLUIDA Y SUJETO A LOS TÉRMINOS, CONDICIONES Y EXCLUSIONES ESPECIFICADAS EN ELLAS Y EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD COMO ESPECIFICADO EN LA PÓLIZA, LA SECCIÓN C DE ESTE SEGURO SE ENDOSA PARA CUBRIR EL REEMBOLSO AL ASEGURADO POR COSTOS RAZONABLES Y /0 GASTOS EN LOS CUALES EL ASEGURADO INCURRA POR LA EVACUACIÓN DE PERSONAS (DISTINTAS A LOS EMPLEADOS DEL ASEGURADO O AQUELLOS DE CONTRATISTAS O SUBCONTRATISTAS DEL ASEGORAID) , ' 'ANTMf\L"ES ·y¡o "PROPIEDAD (DISTINTAS A LA PROPIEDAD DEL ASEGURADO O DE


e

e

�.._ INBURs.,.��

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

24

CONTRATISTAS O SUBCONTRATI STAS DEL ASEGURADO ) , PERO ÚNI CAMENTE HASTA EL PUNTO EN QUE LA EVACUACIÓN HAYA TENIDO LUGAR POR ORDEN DE UNA AUTORI DAD LOCAL, ESTATAL, FEDERAL, REGULATORIA O GUBERNAMENTAL O SERVICIO PÚBLICO DE EMERGENCIA Y ÚN ICAMENTE DERIVADO DE UN POZO FUERA DE CONTROL, COMO DEFINIDO EN LA SECCIÓN A DE ESTA PÓLIZA, INCENDIO O FUGA DE COMBUSTIBLE Y/O GAS O LA INMINENTE AMENAZA DE ESTO, QUE HAYA RESULTADO, O HUBIESE RESULTADO, EN UN RECLAMO RECUPERABLE BAJO ESTA PÓLIZA SI EL DEDUCIBLE DEL ASEGURADO APLICABLE POR ESTO FUESE NULO . COSTOS Y GASTOS , SI ESTÁN CUBIERTOS BAJO LA PRESENTE POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTABLECIDOS CON ANTERIORIDAD, INCLUIRÁN PERO NO ESTÁN LIMITADOS A TODOS LOS COSTOS RAZONABLES DE TRANSPORTE, COSTOS DE ALMACENAMIENTO, ALOJAMIENTO Y/0 MANTENER EVACUADAS A LAS PERSONAS , ANIMALES Y/0 PROPIEDADES .

EXCLUSIÓN .

N O EXISTIRÁ INDEMNI ZACIÓN O RESPONSABILIDAD BAJO ESTE ENDOSO POR PÉRDIDA DE USO POR BIENES EVACUADOS Y/0 PÉRDI DA DE INGRESOS O CUALQUIER OTRO INGRESO POR CUALQUIER PERSONA ( S ) EVACUADA ( S ) .

ENDOSO PARA HACER A LOS POZOS SEGUROS

CON RES PECTO A POZOS ASEGURADOS BAJO LA PRESENTE Y EN CONSI DERAC IÓN AL PAGO DE UNA PRIMA A D I C I ONAL DE US$ INCLUIDA Y SUJETO A LOS TÉRMINOS , CONDI C I ONES Y EXCLUSIONES ESTABLECI DOS BAJO LA PRESENTE Y EL L Í M I TE ÚN I CO Y COMB I NADO DE RES PONSAB ILIDAD ESTABLECI DO EN LA PÓL I ZA , SEC C IÓN A DE E S T E SEGURO , S E ENDOSA A CUBRIR E L REEMBOLSO A L ASEGURADO POR L O S COSTOS ACTUALES Y GASTOS I NCURR I DOS PARA PREVEN I R LA OCURRENCIA DE UNA PÉRDI DA ASEGURADA BAJO LA PRE S ENTE CUANDO LA PERFORACIÓN Y /0 TRABAJO DIARI O Y/0 EQUIPO DE PRODUCC IÓN HA S I DO D I RECTAMENTE PERDI DO O DAÑADO POR I NCEN D I O , RAYO, EXPLOSIÓN , IMPLOSIÓN SOBRE LA S U PERFI C IE DE LA T I ERRA O FONDO DEL MAR , COLI S IÓN CON T IERRA , MAR O MEDIO DE TRANSPORTE AÉREO O VEHÍ CULO , VIENTOS TEMPESTUOSOS , CRÁTER , COLAPSO DEL MÁST I L O PUNTAL DE CARGA , COL I S IÓN O IMPACTO DE ANCLAS , CADENAS , EQUI PO DE ARRASTRE O REDES DE PESCAR , INUNDACIÓN , HUELGAS , ALBOROTOS , CONMOCIONES C I V I LES O DAÑO MAL I C I OSO , PERO ÚNICAMENTE CUANDO, DE ACU ERDO CON TODA S LAS REGULAC I ONES , REQUERIMIENTOS Y PRÁCTICAS COMUNES Y NORMALES EN LA I NDUSTRIA, SEA NECESARIO DE RE-ENTRAR EL POZO ( S ) ORI GI NAL PARA CONTINUAR LAS OPERAC IONES O RES TAURAR LA PRODUCCIÓN DE O CERRAR Y ABANDONAR D I CHO POZO ( S ) .

LA RES PONSAB I L I DA D DE LA ASEGURADORA POR COSTOS Y GASTOS I NCURRIDOS A RAZÓN DE ESTE ENDOSO CESARÁ EN EL MOMENTO EN QUE :

( 1 ) LAS OPERAC I ONES O PRODUCCIÓN PUEDAN SER TERMINADAS CON SEGUR I DAD , O

( 2 ) EL POZO SEA O PUEDA SER CERRADO Y ABANDONADO CON SEGURIDAD,

LO QUE OCURRA PRIMERO .

ENDOSO - EXTENSIÓN DE LA CONTAMINACIÓN

SÓ LO APLI CABLE PARA POZOS EN T I ERRA

E FECT I VO DESDE I N I C I O Y EN CONSI DERAC IÓN DE LA PRIMA COBRADA Y SUJETO A TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDI C I ONES Y EXCLU S I ONES ESTABLECI DOS EN EL MI SMO Y EL LÍM I TE ÚNICO COMB I NADO DE RES PONSAB I L I DAD APLI CABLE A LA SUBSEC C IÓN C SE EXT IENDE A INDEMNI ZAR AL ASEGURADO POR EL COSTO DE , O DE CUALQUIER INTENTO, LA E L I M I NACIÓN , ANULANDO O LIMPIAR LA CONTAMINACIÓN QUE EMANA DE POZOS ASEGURADOS EN LA PROPIEDAD DEL ASEGURADO EN T IERRA Y /0 EL CONTRATO DE ARREN DAM IENTO DEL ASEGURADO EN T IERRA DE PETRÓLEO Y GAS , INCLUYENDO EL COSTO DE CONTENER Y / 0 DESVIAR LA CONTAMI NAC IÓN ; S IEMPRE QUE ESTA CONTAMINACIÓN S E DÉ POR TODO L O S I GU I ENTE :

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ART{CULOS 36, 36 · A, 36 • B Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F·616

e

e

F·616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

25

1 ) UN SUCESO QUE T I ENE LUGAR DURANTE EL PERÍ ODO DE ESTE SEGURO ( INCLUYENDO CUALQUIER

CONTINUACIÓN DEL M I SMO PREV I STA EN LA CLÁUSULA 10 DE LAS CONDICIONES COMUNES ) ;

2 ) UN SUCESO QUE SE D I O A CONOCER AL ASEGURADO Y / 0 EL OPERADOR DEL POZO ASEGURADO DENTRO

DE LOS 30 DÍAS DE SU INI C I O ;

3 ) U N SUCESO QUE S E I N FORMÓ A LOS ASEGURADORES DENTRO DE LOS 9 0 DÍAS DE DARSE A CONOCER

AL ASEGURADO Y ;

4 ) UN SUCESO OCURRI DO DE PÉRDI DA FÍ S I CA O DAÑO A UN POZO ASEGURADO Y/0 EQU I PO DE BOCA DE

POZO S I GUI ENTE DE RAYO, FUEGO , EXPLOSIÓN O I MPLOSIÓN POR ENC I MA LA SUPERFI C I E DE LA

T IERRA, COLAPSO DE LA TORRE DE PERFORACIÓN O MÁSTIL, HURACÁN , TORNADO , C I CLÓN,

GRAN I ZO , I MPACTO O COL I S IÓN CON VEHÍ CULOS DE MOTOR, MATERIAL RODANTE O AERONAVES DE

CUALQUIER T I P O , I NUNDACIÓN , TERREMOTO , ERUPCIÓN VOLCÁNICA O UN MAREMOTO .

POZOS TERMINADOS LLAVE EN MANO ( TURNKEY WELLS)

EN CON S I DERAC IÓN DE LA PRI MA COBRADA EN DEPÓ S I TO, POR LA PRESENTE QUEDA ENTENDIDO Y ACORDADO QUE ESTA PÓLI ZA SE EXT I ENDE A CUBR I R POZOS TERMINADOS ( LLAVE EN MANO ) . PARA LOS P ROPÓ S I TOS DE ESTE SEGURO UN POZO TERMINADO ( LLAVE EN MANO ) SERÁ DEFI N I DO COMO UN POZO A SER PERFORADO Y DONDE EL CONTRAT I STA PERFORADOR ACUERDA A PERFORAR EL POZO PARA EL ASEGURADO A UNA PROFUNDI DAD CONTRATADA POR UN PREC I O ES PEC Í FICO Y EL CONTRATI STA ASUME TODOS LOS COSTOS, RES PONSAB I L I DADES M I ENTRAS EL POZO E S TÁ S I ENDO PERFORADO A TAL PROFUNDIDAD .

NO OBSTANTE , QUEDA EXPRESAMENTE ENTEND I DO QUE S I EL CONTRATO ORI GINAL PARA POZO TERMINADO ( LLAVE EN MANO ) CONTIENE UNA CLÁUSULA DE "LODO FUERA" O SIMILAR, ENTONCES EL POZO ASEGURADO

NO SERÁ CONS I DERADO COMO UN POZO TERMI NADO ( LLAVE EN MANO) .

LA P R I MA POR UN POZO TERMINADO ( LLAVE EN MANO ) SERÁ CALCULADA DE ACUERDO A LO S I GUI ENTE :

1 ) S I , BAJO LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO POZO TERMINADO ( LLAVE EN MANO ) , EL ASEGURADO ES

RES PONSABLE POR LA TERMINAC IÓN DE LAS OPERAC I ONES , LA PRIMA A COBRAR SERÁ CALCULADA

UTILI ZANDO EL C INCUENTA POR C I ENTO ( 5 0 % ) DE LA TASA APLI CABLE DE PERFORACIÓN .

2 ) S I , BAJO LOS TÉRMI NOS DEL CONTRATO POZO TERMI NADO ( LLAVE EN MANO ) , EL ASEGURADO NO ES

RES PONSABLE POR LA TERM I NAC IÓN DE LAS OPERACI ONES , LA PRIMA A COBRAR SERÁ CALCULADA

UTILI ZANDO EL VEI NTE POR C I ENTO ( 2 0 % ) DE LA TASA APLI CABLE DE PERFORAC IÓN .

3) S I ESTÁ DEC I D I DO QUE UN POZO TERMINADO ( LLAVE EN MANO ) DEBERÁ SER CERRADO Y ABANDONADO

PREVI O A LA TERMINAC IÓN , LA PRIMA A COBRAR SERÁ CALCULADA UTI L I ZANDO EL VE INTE POR

C I ENTO ( 2 0 % ) DE LA TASA APLI CABLE DE PERFORAC IÓN .

4 ) S I , DURANTE E L CURSO DE LAS O PERACI ONES DE PERFORAC IÓN , EL POZO DEJA DE ESTAR BAJO

CONTRATO DE POZO TERMI NADO { LLAVE EN MANO ) Y PROCEDE A ESTAR BAJO UN CONTRATO D IARI O

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE L O FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 • 8 Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

�'' INBURSA • St>gLJ !l

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

26

DE TRABAJO O POR P I E S , LA PRIMA SERÁ CALCULADA UT I L I ZANDO EL CIEN POR CIENTO ( 1 0 0 % ) DE

LA TASA APLI CABLE DE PERFORAC IÓN POR LA PROFUND I DAD TOTAL DEL POZO .

5) 1 0 0 % APLI CANDO LA CUOTA DE PERFORAC IÓN SI EL CONTRATO LLAVE EN MANO CON T IENE UNA

CLÁUS ULA DE "LIMP I E ZA DE LODO " O S IMILAR QUE OPERA PARA REDUC I R LA RESPONSAB I L I DAD DEL

CONTRATI STA DE PERFORACIÓN PARA EL POZO ASEGURADO COMO RESULTADO DE UN AUMENTO EN EL

PESO DEL LODO .

LAS COND I C I ONES ARRIBA MENCI ONADAS APLI CAN ÚNI CAMENTE A AQUELLOS POZOS EN LOS CUALES EL ASEGURADO ES EL OPERADOR O T I ENE UN I NTERÉS NO OPERAT IVO DE TRABAJO .

QUEDA GARAN T I ZADO QUE EL CONTRAT I STA DE POZO TERMINADO ( LLAVE EN MANO ) NO SERÁ NOMBRADO COMO UN ASEGURADO BAJO ESTA PÓ L I ZA .

ENDOSO - POZOS DE PROFUNDI ZACIÓN / RE-ENTRADA / DESVIACIÓN

E FECT I VO DES DE I N I C IO Y EN CON S I DERACIÓN DE LA PRIMA COBRADA, S IN PERJUICIO DE LO D I S PUESTO EN LA CLÁU SULA 2 C DE LAS CONDI C I ONES DE ESTA SECC IÓN , LA ASEGURADORA DA SU ACUERDO PARA QUE EN EL CASO DE :

A ) UNA PROFUNDI ZACIÓN Y /0 DESVIACIÓN DE UN POZO EXI STENTE PARA EL QUE LA PRIMA DE PERFORAC IÓN SE HA PAGADO DURANTE EL PERÍ ODO DE LA PÓL I ZA, LA PRIMA PARA ;

( i ) LA PROFUNDI ZACIÓN SERÁ EL PRODUCTO DE LA TASA DE PERFORACIÓN APLICABLE Y LA

LONGI TUD DEL NUEVO POZO HECHO .

( i i ) EL POZO DESVIADO SERÁ EL PRODUCTO DE LA TASA DE PERFORACIÓN APLICABLE Y LA

LONGI TUD DEL NUEVO POZO HECHO

B ) UNA PROFUN D I ZACIÓN Y /0 DESVIACIÓN DE UN POZO EX I STENTE PARA EL QUE PRIMA LA PERFORAC IÓN NO S E HA PAGADO DURANTE EL PERÍ ODO DE LA PÓL I ZA, LA PRIMA PARA :

( i ) LA PROFUNDI ZACIÓN SERÁ LA SUMA DEL PRODUCTO DE UN PORCENTAJE DETERMINADO DE LA

TASA APLICABLE PERFORACIÓN Y LA LONGITUD DEL POZO PRE-EX ISTENTE , MÁS EL PRODUCTO DE LA

TASA DE PERFORACIÓN APLI CABLE Y LA LONGITUD DE LA NUEVA POZO HECHO .

( i i ) EL POZO DESVIADO SERÁ LA SUMA DEL PRODUCTO DEL PORCENTAJE DETERMINADO DE LA TASA

DE PERFORAC IÓN APLI CABLE Y LA LONGI TUD DEL POZO PRE-EXI STENTE , MÁS EL PRODUCTO DE LA

TASA APL ICABLE DE PERFORACIÓN Y LA LONGI TUD DEL NUEVO POZO HECHO

ENDOSO - TRABAJOS DE REACONDICIONAMIENTO

REACOND I C I ONAM I ENTO MAYOR

OPERAC I ONES QUE REQUI ERAN LA MOV I L I ZAC IÓN DE UNA PLATAFORMA DE REACONDICIONAMI ENTO O UNI DAD DE ENTUBACIÓN BAJO PRE S IÓN CON EL PROPÓSITO DE REACONDICIONAR , RE -COMPLETAR, MEJORAR, TAPONAR Y ABAN DONAR EL P O Z O . ESTAS OPERACI ONES REQUERI RÍAN LA REMOCIÓN DEL ÁRBOL DE VÁLVULAS EN LA CABEZA DEL POZO PARA CONTROLAR EL FLUJO , Y LA INSTALAC IÓN Y USO DE UN PREVENTOR DE REVENTONES PARA EL CONTROL DEL POZO . ESTE T I PO DE OPERAC IONES IMPLI CAN LA REMOC IÓN Y/0

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE L O FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F·616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

3009221 1

GIS

33899498

NO. DE PAG:

27

SUS T I TUCIÓN EN LA TOTALI DAD O EN PARTE DE LA TUBERÍA DE PRODUCCIÓN EN EL POZO . LA TASA APLI CABLE SERÁ DEL % DE LA TASA DE PERFORACIÓN APLI CABLE .

OPERAC I ONES DE TUBERÍA CONCÉNTR I CA

OPERAC I ONES QUE REQU I EREN LA MOV I L I ZACIÓN DE LA UNI DAD DE TUBERÍA FLEXIBLE CON EL PROPÓS I TO DE RESTAURAR, RE-COMPLETAR, MEJORAR O TAPONAR CUALQUIER POZO . ESTAS OPERAC IONES NO REQUERIRÁN LA REMOCIÓN DEL ÁRBOL DE VÁLVULAS EN LA CABEZA DEL POZO , PERO REQUIEREN DE LA I NS TALACIÓN DE PREVENTOR DE REVENTONES , PARA LA SARTA DE TRABAJO ESPEC Í FICA, POR ENC I MA DEL ÁRBOL DE VÁLVULAS . TODA LA OPERACIÓN EN EL POZO SE LLEVARÍA A CABO DE FORMA CONCÉNTRI CA A TRAVÉ S DE LA TUBERÍA DE PRODUCCIÓN DEL POZO . LA TASA APLI CABLE SERÁ I GUAL AL % DE LA TASA DE PERFORACIÓN APLI CABLES .

�, RE-COMPLETAR CABLEADO ELÉ CTRICO

F-616

OPERAC I ONES QUE REQUI EREN LA MOV I L I ZACIÓN DE EQU I PO DE CABLEADO ELÉCTRI CO CON EL PROPÓS I TO DE RE-COMPLETAR CUALQU I ER POZO . ESTAS OPERACI ONES NO REQUERIRÁN LA REMOC IÓN DEL ÁRBOL DE VÁLVULAS EN LA CABEZA DEL POZO PARA CONTROLAR EL FLUJO, PERO REQUERIRÁN LA INSTALAC IÓN DE UN PREVENTOR DE REVENTONES PARA EL CABLE ELÉCTRICO ESPEC Í FICO QUE SE UT ILICE , POR ENCIMA DEL ÁRBOL DE NAVI DAD . TODAS LAS OPERAC I ONES EN EL POZO SE REALI ZAN DE FORMA CONCÉNTRICA A TRAVÉS DE LA TUBERÍA DE PRODUCC IÓN DEL POZO . LA TASA APLI CABLE SERÁ DEL % DE LA TASA DE PERFORACIÓN APL I CABLES

NO OBSTANTE LO ANTERIOR NO HABRÁ PRIMA ADICIONAL PARA LAS OPERACIONES QUE CUESTAN MENOS DE U S D $ 2 5 0 , 0 0 0

ENDOSO D E APROBACIÓN DE GASTOS RESULTANTES DE TAPONAMIENTO Y ABANDONO

EN CONS I DERAC IÓN DE LAS PRIMAS COBRADAS , Y POR MED I O DEL PRESENTE DOCUMENTO, QUEDA CONVENI DO QUE LA CLÁUSULA 1 , " COBERTURA" DE LA SECCIÓN B, DENTRO DEL TÉRMINO DE GASTOS ADI C I ONALES DEL OPERADOR, ES ENMENDADA PARA LEER A CONTINUAC IÓN :

1 . COBERTURA :

S U JETO A LOS TÉRMINOS Y CONDI CI ONES DE ESTA PÓL I ZA :

A . LOS ASEGURADORES CONVIENEN REEMBOLSAR AL ASEGURADO POR LOS GASTOS REALES I NCURRI DOS POR ÉSTE, I NCLUYENDO TODO EL EQUI PO DENTRO DEL POZO ( INCLUSO LA TUBERÍA DE REVESTIMI ENTO ) QUE S EA PROPIEDAD DEL ASEGURADO, EN RE-PERFORAR , RE-TERMINA R , LAVAR, RECUPERAR LAS HERRAMIENTAS Y /0 CUALESQUIERA OTRAS OPERACI ONES DE SALVAMENTO , QUE SEA NECESAR I O REALI ZAR PARA RECUPERAR O RESTAURAR CUALQUIER POZO, QUE SE P IERDA O DAÑE COMO RESULTADO DE :

I . UN SUCESO ASEGURADO DE ACUERDO CON LO ESTABLEC I DO EN LA SECCIÓN A DE ESTA PÓLIZA; o

I I . PÉRDIDA O DAÑO DEL EQU I PO DE PERFORACIÓN Y/0 REPARACIÓN , Y/0 DE PRODUCCIÓN POR UN RAYO , I NCEND I O , EXPLOSIÓN O I MPLOSIÓN SOBRE LA SUPERFICIE DEL TERRENO O LECHO MARINO , CRÁTERE S , COL I S IÓN CON UN VEHÍ CULO O TRANSPORTE TERRESTRE , AÉREO O MARINO, VENDAVAL , COLAPSO DE LA TORRE DE PERFORACIÓN O MÁST I L , INUN DAC I ONE S , ATAQUES , D I STURB I OS , ALBOROTOS CIVILES , AGRAVIO MALICIOSO, Y CUANDO SEA CUBIERTO POR LA SECC IÓN A , TERREMOTOS , ERUPCIONES VOLCÁNICAS U OLAS DE MAREA ; Y CON

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULO S 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

28

RESPECTO SOLAMENTE A LOS POZOS COSTA AFUERA, COLISIONES O IMPACTO D I RECTO DE ANCLAS , CADENAS , COMPUERTAS O REDES DE PESCA ;

Y QUE NO PUEDEN SER RECUPERADOS O RESTAURADOS POR OTRO MEDIO QUE NO SEA REPERFORARLOS Y/0 RE-TERMINARLOS . LOS GASTOS REALES POR RE-PERFORAC IÓN O RE-TERMINACIÓN SERÁN LIMITADOS A LA PROFUNDI DAD DEL POZO, Y CONDICIONES COMPARABLES QUE HAYAN EXI S T I DO PREVIOS AL SINI ESTRO ;

y

B . EN LA C I RCUNSTANCIA QUE DI CHO POZO O CUALQU IER PARTE DE ÉSTE ES RE - PERFORADO O RETERM I NADO , Y LOS ASEGURADORES HAN REEMBOLSADO O ADMITIDO RESPONSABILI DAD POR LOS GASTOS I NCURRI DOS EN RE -PERFORARLOS Y /0 RE-TERMINARLOS- EN CONFORMI DAD CON LA CLÁUSULA A ARRIBA MENCI ONADA, LOS ASEGURADORES CONVIENEN REEMBOLSAR AL ASEGURADO POR LOS COSTOS Y GASTOS REALES INCURR I DOS PARA TAPONAR Y ABANDONAR PERMANENTEMENT E EL POZO PER D I DO O DAÑADO O PARTE DE ÉSTE, EN CONFORM I DAD CON LOS PROCEDIMIENTOS APROBADOS POR LA AUTORI DAD REGULATORIA APROPIADA .

REMOCIÓN DE RESTOS Y/O ESCOMBROS

EN CONS I DERAC IÓN CON LA PRIMA COBRADA Y SUJETO AL LÍ MITE ÚN I CO Y COMB I NADO DE RES PONSAB I L I DAD APL I CABLE A ESTA PÓL I ZA , LA ASEGURADORA POR LA PRESENTE ACUERDA A REMBOLSAR O I NDEMN I ZAR AL ASEGURADO POR TODOS LOS COSTOS Y/0 GASTOS DE O INCI DENTALES A LA REMOCIÓN O DESTRUCC IÓN DE RE STOS Y / O ESCOMBROS CAUSADOS COMO RESULTADO EN CONTRA DE UNA O CURRENCIA ASEGURADA BAJO ESTE SEGURO CUANDO EL INCURRIMIENTO DE TALES COSTOS Y /0 GASTOS SEA COMPULSOR I O POR CUALQUIER LEY , ORDENAMI ENTO O REGULACIÓN O CUANDO EL ASEGURADO BAJO LA PRESENTE SEA RES PONSABLE POR TALES COSTOS Y /0 GASTOS BAJO CONTRATO O DIST INTO, O CUANDO TALES RESTOS O ESCOMBROS I NTERFI ERAN CON LAS OPERACI ONES NORMALES DEL ASEGURADO .

ENDOSO PARA COTI ZAR PROVISIONES A LOS ASEGURADOS ASEGURANDO TODOS LOS POZOS

E FECT I VO DES DE EL I N I C I O Y EN CON S I DERACIÓN DE LA PRIMA EX IGI DA Y EN CONSI DERACIÓN DEL ASEGURADO DE ASEGURAR A CONTINUACIÓN TODOS LOS POZOS EN LOS QUE TIENEN UN INTERÉS A SEGURABLE

( FINAN C I ERO U OTRO , DES DE EL I N I C I O , lOB CLÁUSULA ( 2 ) DE LAS CONDICI ONES COMUNES DE ESTA -.... SECC I ÓN SE ELIMINA Y LA CLÁUSULA 2A DE LA LAS C ONDICIONES COMUNES A ESTA SECCIÓN , SE

MOD I F I CA DE LA S I GU I ENTE MANERA :

F·616

2 . A . TASAS A APLI CAR EN LAS DECLARAC IONES DE LA PÓL I ZA :

( 1 ) LAS TASAS A APLI CAR DE PERFORAC IÓN , SE APL I CAN PARA EL PERÍ ODO (A) DURANTE EL CUAL N INGÚN POZO ASEGURADO ESTÁN S I ENDO PERFORADO Y / O PROFUNDI ZADO Y / O PROLONGADO, Y / O COMPLETADO Y ( B ) DURANTE CUALQUIER PERÍODO RESTANTE DE ESTA SECCIÓN , EN SU CASO, DURANTE EL CUAL D I CHO POZ O , S I LO HAY , ESTÁ EN SU S I GUIENTE PRODUCCIÓN Y /O CERRADO Y/0 TAPONADO Y ABANDONADO

( 2 ) LAS TASAS A APL I CAR PARA WORKOVERS , EN SU CASO , SE APLI CAN PARA EL PERÍ ODO (A) DURANTE EL CUAL CUALQUIER POZO ESTÁ S I ENDO REPARADO Y / O TRABAJADO A LO LARGO Y / O RE-COMPLETADO Y / O RE- I NTRODUCIDO Y / O RE-ACONDICIONADOS , Y ( B ) DURANTE CUALQUIER PER I ODO REMANENTE DE LA PRESENTE SECCIÓN , EN SU CASO, DURANTE EL CUAL D I CHO POZO, SI LO HAY , SE ENCUENTRA EN SU PERIODO DE PRODUCCIÓN Y/0 CERRADO Y/0 TAPONADO Y ABANDONADO .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULO$ 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

( .

F-616

.._tt' INBURSA if &:guro<:

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

29

3 ) LAS TASAS DE POZOS ASEGURADOS QUE NO SEAN COMO SE ESTABLECE EN LAS CLÁUSULAS 2A ( 1 ) Y 2A ( 2 ) ARRIBA INDICADAS SON ANUALES , PERO NO SE APLI CARÁN A POZOS ASEGURADOS PARA LOS QUE LA PRIMA A LAS TASAS DE PERFORAC IÓN SEGÚN LA CLÁUSULA 2A ( 1 ) O DE WORKOVER / DE RE COMPLETAR O DE RE-ENTRADA SEGÚN LA CLÁUSULA 2 a ( 2 ) DE LAS CONDICIONES GENERALES DEL TEXTO OEE HA S I DO PAGADA BAJO ESTE SEGURO .

ENDOSO - MATERIALES Y SUMINISTROS

E FE C T I VO DESDE EL I N I C I O Y EN CONSI DERACIÓN DE LA PRIMA COBRADA Y SUJETO A TODOS LOS TÉRMI NOS Y CON D I C I ONES Y EXCLUS I ONES INDICADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y EL L ÍM I TE ÚNICO COMBI NADO DE RES PONSAB I L I DAD QUE SE LES APLICA :

l . ESTA SECCIÓN S E EXTIENDE A I NDEMNI ZAR AL ASEGURADO POR LA PÉRDIDA FÍ SICA O DAÑO FÍ S I CO

A LOS MATERIALES Y SUM I N I STROS DEL ASEGURADO . PARA LOS EFECTOS DE ESTE ENDOSO,

MATERIALES Y SUMINI STRO S , SE ENTENDERÁ POR EQU I PO Y/0 MATERIALES Y/0 EQUIPOS DE

PRO P I E DAD DEL ASEGURADO Y DE UN T I PO QUE ESTÁ DESTINADO A SER CONSUMIDO O UT ILI ZADO

DURANTE LAS OPERACI ONES CUB IERTAS POR ESTA SECCIÓN , MIENTRAS ESTE EN ALMACENAMIENTO Y

M I ENTRAS ESTÁN EN TRÁNS I TO HAC IA Y DESDE, Y MI ENTRAS QUE ESTÉN EN LOS CAMPOS DEL

ASEGURADO .

2 . LA RES PONSAB I L I DAD DE LA ASEGURADORA RESPECTO DE RECLAMACIONES BAJO ESTE ENDOSO SE

L I M I TA A U S D2 5 0 , 0 0 0 CON RESPECTO A INTERESES 1 0 0 % LÍ MITE INDIVI DUAL COMB INADO

CUALQUIER ACC I DENTE O INC I DENTE , QUE SERÁ INDEPENDI ENTE Y EN ADICIÓN DEL LÍM I TE ÚNICO

COMBI NADO DE RES PONSAB I L I DADES ESTABLECI DAS EN LAS DECLARAC I ONES .

CON RES PECTO A LA PROPIEDAD ASEGURADA BAJO LA PRESENTE , LA BASE DE LA REC U PERACIÓN SERÁ EL COSTO REAL O ESTIMADO DE LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, YA SEA O NO R E PARADO O REEMPLAZADO , NUEVO POR V I E JO S IN DEDUCCIÓN POR DEPRECIAC IÓN . EN EL CASO DE DAÑOS NO REPARADOS , LA RECUPERACIÓN SERÁ EN BASE A LO ANTERIOR, PERO EL COSTO EST I MADO PARA REPARAR O REEMPLAZAR , SE BASARÁ EN LOS COSTOS EN EL MOMENTO Y LUGAR DE LA PÉRDIDA .

3 . E L L Í MI TE DE RES PONSABI L I DAD DE LA ASEGURADORA CONTEMPLADOS EN EL NÚMERO 2 DE ESTE

ENDOSO DEBERÁ SER SUPERIOR A LA RETENCIÓN DEL ASEGURADO DE USO 2 5 , 000 CON R ESPECTO A

I NTERESES 1 0 0 % , CUALQU IER OCURRENCIA, QUE SERÁ INDEPEND I ENTE DE Y EN ADI C IÓN A LA

RETENCIÓN DEL ASEGURADO ESTABLEC I DAS EN LAS DECLARAC IONES .

4 . NO OBSTANTE LO D I S PUESTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO POR EL CONTRARIO, LA ASEGURADORA NO

SERÁ RESPONSABLE DE LAS RECLAMAC I ONES POR PÉRDI DA O DAÑOS EN LOS EQUIPOS , MATERIALES Y

S UM I N I STRO S , M I ENTRAS ESTÉN DENTRO DEL HOYO DEL POZO ASEGURADO .

5 . AVERÍA GENERAL SE PAGA DE ACUERDO CON LAS LEYES Y LOS USOS DEL PUERTO DE NUEVA YORK,

S I EMPRE QUE CUANDO UN AJUSTE DE ACUERDO CON LAS LEYES Y USOS EN EL PUERTO DE DESTINO O

DE ACUERDO CON LAS REGLAS DE YORK/AMBERES SE EXI GE CORRECTAMENTE POR LOS PROPI ETARIOS

DEL BUQUE U OTROS INTERESES DE LA CARGA, AVERÍA GRUESA SE PAGARÁN EN CONSECUENCIA .

6 . EN CASO DE PÉRDI DA O DAÑO REAL O INMINENTE , SERÁ LEGAL Y NECESARIO PARA LOS

ASEGURADOS , SUS FACTORES , AGENTES Y CES IONARIOS, A DEMANDAR, LOS TRABAJOS Y

DES PLAZAM I ENTOS EN Y SOBRE LA DEFENSA, SALVAGUARDA Y RECUPERAC IÓN DE LA PROPIEDAD

ASEGURADA POR LA PRESENTE , O CUALQU IER PARTE DEL MI SMO , S I N PERJUICIO DE ESTE SEGURO,

LO CUAL , SEGÚN ·�os 'COSTOS ASEGURATIORES CONTRIBUIRÁN AL T I PO Y CANT I DAD DE SUS

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 • B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

(_

F-616

lt' INBURSA -.:! • St:'d• Jf(l!l

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

30

PROPORCIONES DE LA S UMA ASEGURADA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ; NI SERÁN LOS ACTOS DEL

ASEGURADO , O POR SUSCRI PTORES , EN LA RECUPERAC IÓN , EL AHORRO Y LA PRESERVAC IÓN DE LOS

B I ENES ASEGURADOS EN CASO DE PÉRDIDA O DAÑO SE CONSI DERARÁN UNA RENUNCIA O ACEPTACIÓN

DE ABANDONO .

7. ESTA EXTENS IÓN NO DEBERÁ CUBRIR O CONTRIBUIR A LAS PÉRDI DAS , DAÑOS O GASTOS CAUSADOS

POR O COMO RESULTADO DE LA DEMORA ; PERDIDA DE USO; VEST IR; LÁGRIMA; DETERIORO GRADUAL ;

DESAPARI C IÓN M I STERIOSA ; ESCASEZ DE INVENTAR I O ; EXPLOSIÓN ; ROTURA O REVENTÓN DE

MOTORE S , BOMBAS , TUBERÍAS , TANQUES O CUALQUI ER REC I PI ENTE DE PRESIÓN DE LA PRESIÓN

I NTERNA ; LESIÓN ELÉCTR I CA O PERTURBACIÓN DE DI SPOS I T I VOS O CABLES ELÉCTRICOS

PRODUCI DOS POR CAUSAS NATURALES O ARTI FI C IALES (A MENOS QUE VAYA SEGU I DA DE INCENDIO,

Y DESPUÉS DE LA PÉRD I DA O DAÑOS POR EL FUEGO SOLAMENTE ) ; DEFECTO LATENTE ; DESI GNO

DEFECTUOSO

8 . SE E N T I ENDE Y SE ACUERDA QUE , SI B I EN CUALQU I ER COSA ASEGURADA POR ESTE ENDOSO SE

ENCUENTRA EN TRÁN S I TO POR EMBARCAC IONES ENTRE LOS PUERTOS Y/O LUGARES DE TODO EL MUNDO

Y PLATAFORMAS DE PERFORACIÓN Y/0 PLATAFORMAS LAS S I GUIENTES CLÁUSULAS SE CONSI DERARÁN

I NCORPORADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO :

A . CLÁUSULAS DEL INSTI TUTO DE GUERRA ( CARGA ) , 1 DE ENERO DE 1 9 8 2 Y CON LA CLÁUSULA 14 PARA HACER REFERENC IA A LOS ESTADOS UNI DOS DE AMÉRICA LEGI SLAC IÓN Y LA PRÁCT I CA, EN LUGAR DE LA LEY Y LA PRÁCTICA INGLÉS .

B . CLÁUSULA DEL INST ITUTO HUELGAS ( CARGA ) , 1 DE ENERO DE 1 9 8 2 , CON LA CLÁUSULA 1 4 MOD I F I CADO PARA REFERIRSE A LOS ESTADOS UNI DOS DE AMÉRICA LEGI SLAC IÓN Y LA PRÁCT I CA, EN LUGAR DE LA LEY Y LA PRÁCTICA INGLÉS .

C . CLÁUSULA DEL INSTITUTO GUERRA DE CANCELACIÓN ( CARGA) , 1 ° DE DICI EMBRE 1 9 8 2

ENDOSO - FALTA DE CONSENTIMIENTO

E FECTIVO DESDE EL I N I C I O Y EN CONSI DERAC IÓN DE LA PRIMA COBRADA,

o

A ) LA ASEGURADORA ACUERDA QUE EN CASO DE CUALQUIER O TODOS LOS CO-PARTÍ C I PES DEL

ASEGURADO OPTEN POR I R "NO CONSENT IMIENTO" EN RELACIÓN CON CUALQUIER POZO ASEGURADO

BAJO LA PRESENTE ESTE SEGURO DEBERÁ CONTINUAR CUBRIENDO :

AL ASEGURADO Y OTROS CO- PART Í C I PES ( QUE OPTARON PARA ASEGURAR PREVIO A INIC IAR LA PERFORACIÓN ) POR SU CRECIENTE INTERÉS S I ALGUNO DE LOS OTROS CO-PARTÍ C I PES OPTA POR IR "NO CONSENTI M I ENTO"

EN E L CASO DE QUE OCURRA LO ANTERIOR, SE COBRARÁ UNA PRIMA DEL 1 0 0 % DE LA TASA DE PERFORAC IÓN APLI CABLE PARA ESOS I NTERESES ASEGURADOS ANTES DE LAS ELECC I ONES "NO CONS ENTIMI ENTO" Y EN EL 50% DE LA TAR I FA APLI CABLE PARA ESOS INTERESES ADICI ONALES EN EL M I SMO POZO ADQU I R IÓ DE CO-PART Í C I PES DESPUÉS DE LAS ELECC IONES " NO CONSENTI MIENTO " . EN E L CASO DE UNA " FALTA DE CONSENTIMI ENTO" EN CUALQUIER POZO INCREMENTANDO E L INTERÉS DEL ASEGURADO EN CUALQUIER OTRO POZO ASEGURADO , LA PRIMA SERÁ CARGADA EN EL 1 0 0% DE LA TASA DE PERFORACIÓN APLI CABLES A CUALQUIER OTRO POZO ASEGURADO .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 • B Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

.-(_

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

31

B ) A MENOS QUE SE ACUERDE LO CONTRARI O POR EL ASEGURADO , LA COBERTURA BAJO ESTA SECCIÓN

CESARÁ POR CUALQU I ER CO-PART Í C I PE QUE CONT I NÚAN LAS OPERAC IONES DE PERFORACIÓN Y /O

F I NAL CUANDO EL ASEGURADO Y /0 CUALQUI ER OTRO CO-PARTÍ CIPE HAN I DO "NO CONSENT IMIENTO"

Y / 0 EL ASEGURADO HA RENUNCIADO A LA OPERACIÓN .

E N E L CASO DE QUE OCURRA LO ANTERI OR, LA PRIMA SERÁ CARGADA AL 8 7 . 5 % DE L A TASA DE PERFORACIÓ N APL I CABLE PARA ESOS I NTERESES ASEGURADOS ANTES DE LA RENUNCIA COMO OPERADO DEL ASEGURADO .

S I POR CUALQUI ER MOT IVO EL ASEGURADO Y SUS CO-PARTÍ C I PES QUE HAN OPTADO POR IR "NO C ONSENTIMIENTO " VUELVEN AL POZO POR UN PORCENTAJE DE PART ICIPACIÓN DE TRABAJO , LA COBERTURA CONTINUARÁ POR SUS I NTERESES Y LA TASA SE AJUSTARÁN DE NUEVO AL 1 0 0 % DE LA TASA DE PERFORACIÓN APL I CABLE .

NADA EN ESTE ENDOSO SERVIRÁ PARA AUMENTAR LA RESPONSABI L I DAD DE LA ASEGURADORA PARA UNA PÉR D I DA CUANDO EL ASEGURADO Y/0 CO-PARTÍ C I PES QUE OPTARON POR ASEGURAR CON EL ASEGURADO ANTES DE COMENZAR A PERFORAR, ALCANCEN UNA PARTI C I PACIÓN ADI C IONAL EN EL POZO DESPUÉS DE LA PÉR D I DA . NO OBSTANTE LO ANTERI OR , LAS ASEGURADORAS . EN SU CASO, PROPORC I ONAR UNA COBERTURA TAL COMO S E DESCRI BE EN A ) Y B ) ANTERIORES PARA EL ALIVIO Y/0 RE -PERFORACIÓN DE POZOS COMO CONSECUENCIA DE DI CHA PÉRDI DA .

PRIORIDAD DE PAGOS

EN C ON S I DERACIÓN CON LA PRIMA COBRADA , POR LA PRESENTE QUEDA ENTENDIDO Y ACORDADO QUE A OPCIÓN DEL ASEGURADO, LOS RECLAMOS BAJO LA PRESENTE PROVENI ENTES DE UNA OCURRENCIA CON RESPECTO A LAS SECCI ONES A Y B , PODRÁN SER PAGADAS PRIMERO TOMANDO PRIORI DAD SOBRE LA SECC I ÓN C , S I ES REQUERI DO .

INCENDIO DELIBERADO DEL POZO .

EN E L EVENTO EN QUE UN POZO , SEA DETERMINADO A ESTAR FUERA DE CONTROL DENTRO DE LOS TÉRMINOS Y C ON D I C I ONES DE ESTA PÓL I ZA Y TENGA QUE SER DELI BERADAMENTE I NCENDIADO ( A ) EN LA PROV INCIAL, ESTATAL O FEDERAL DIRECCIÓN GUBERNAMENTAL O ( B ) POR EL OPERADOR DEB I DO AL HECHO DE QUE EL PERSONAL GUBERNAMENTAL NO ESTÉ DI SPON I BLE Y S I EMPRE Y CUANDO TAL INCEND I O POR

( PARTE DEL OPERADOR SEA REALI ZADO POR RAZONES DE SEGURI DAD PARA PREVENIR DAÑOS CORPORALES � ( INCLUYENDO DAÑO CORPORAL A EMPLEADOS ) Y/0 DAÑO MATERIAL A TERCEROS , LA COBERTURA COMO

E S TABLE C I DA BAJO LA PRESENTE NO SERÁ PERJUDI CADA .

LA C I TADA EXTENS IÓN DE COBERTURA ESTÁ GARANTI ZADA QUE DI CHO INCENDIO DELIBERADO DEL POZO NO ES CONSECUENCIA DE LA FALTA DE LA DEB I DA DILIGENCIA POR PARTE DEL ASEGURADO .

POZOS SUBCONTRATADOS ( FARMOtJT)

E S TA SECCIÓN I N DEMNI ZARÁ AL ASEGURADO CON RESPECTO A SU INTERÉS ( FINANCI ERO U OTRO ) EN POZOS ( FARM I N ) S UJETO A UNA PRIMA ADI C I ONAL DE ACUERDO A LAS TASAS APLI CABLES .

AS I M I SMO E S TA SECCIÓN TAMB I ÉN I N DEMNI ZARA AL ASEGURADO CON RESPECTO A SU INTERÉS CONTINGENTE CON RES PECTO A POZOS ( FARMOUT ) ASEGURADOS .

F·616


e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

CONTRATI STA / CONTRATO DE PERFORACIÓN - OPERADOR

NO. DE PAG:

32

E FE C T I VO DESDE EL I N I C I O Y EN CONSI DERACIÓN DE LA PRIMA COBRADA Y SUJETO A TODOS LOS TÉR M I NOS Y COND I C I ONES Y EXCLU S I ONES INDICADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y EL LÍM I TE ÚN I CO C OM B I NADO DE RESPONSAB I L I DAD QUE SE LES APLI CA ESTA SECCIÓN INDEMNI ZA AL ASEGURADO POR SU RES PONSAB I L I DAD LEGAL Y/0 CONTRACTUAL COMO CONTRAT I S TA DE PERFORAC IÓN Y/0 OPERADOR DEL CONTRATO DE POZ O S , PERO SÓLO EN LA MI SMA MED I DA QUE SI EL ASEGURADO HUBI ERA TENIDO UNA PARTI C I PAC IÓN DEL 1 0 0 % EN LOS POZOS ASEGURADOS .

ENDOSO - SOLO POZOS DE TERMINACIÓN

EFECT I VO DESDE EL I N I C I O Y EN CON S I DERACIÓN DE LA PRIMA· COBRADA Y SUJETO A TODOS LOS TÉRMI NOS Y COND I C I ONES Y EXCLU S I ONES INDICADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y EL LÍM I TE ÚN I CO C OM B I NADO DE RES PONSAB I L I DAD QUE SE LES APL I CA LA CLÁUSULA 2A { 1 ) DE LAS CONDI C I ONES GENERALES SE MOD I FI CA A I NCLU I R LO S I GUI ENTE :

LA TASA APLI CABLE PARA UN TERM I NACIÓN PARA UN POZO ASEGURADO SERÁ DEL 5 0 % DE LA TASA DE PERFORAC IÓN APL I CABLE RES PECTO DE UN POZO QUE ESTABA ASEGURADA POR LA ASEGURADORA EN ADELANTE BAJO UNA PÓL I ZA ANTERI OR . LA TASA APLICABLE A CUALQUIER OTRA TERMINACIÓN DE UN POZO A SEGURADO DEBE SER ACORDADO POR LA ASEGURADORA, PERO NO SUPERIOR A 1 0 0 % DE LA TASA DE PERFORAC IÓN APLI CABLES EN ADELANTE . LOS L ÍMITES Y RETENCIÓN APL I CABLE A UNA TERMINACIÓN DE UN P O Z O SERÁN LOS MI SMOS QUE SE APLI CARÍAN A LA PERFORACIÓN EQU IVALENTE TAMBI ÉN .

E L TÉ RMI NO " SOLAMENTE TERM I NACI ÓN DE POZO " S I GN I F I CARÁ UN POZ O QUE FUE PERFORADO Y CUBI ERTO BAJO UNA PÓL I ZA ANTERI OR , POSTERIORMENTE SUSPEND I DA TEMPORALMENTE O ABANDONADOS , Y QUE YA NO E S TÁ CUBI ERTO POR LA PÓL I ZA ANTER I OR . NO OBSTANTE LO DI SPUESTO EN LA CLÁUSULA 1 0 B I S { 3 ) DE LAS C ON D I C I ONES GENERALES DE ESTA SECC IÓN , LA COBERTURA PARA LOS POZOS DE TERMINACIÓN SOLAMENTE COMENZARÁ DES DE EL MOMENTO DE RE-ENTRADA AL POZO CON EL FIN DE LLEVAR A CABO LAS OPERA C I ONES DE TERMI NACIÓN , S I EMPRE Y CUANDO D I CHA OPERAC IONES SEAN DURANTE EL PERÍODO DE E S TA PÓ L I ZA .

ENDOSO DE FALLA EN LA CARCASA

LA SECCIÓN B ( GASTOS DE RE-TERM I NACIÓN /RE- PERFORACIÓN ) BAJO EL PRESENTE ES EXTENDI DA A l I NCLUIR E L COSTO DE REPARACIÓN O DE REEMPLAZO DE LOS DAÑOS A LA TUBERÍA DE REVESTIMIENTO

DURANTE LAS OPERAC I ONES DEL PROCESO DE FRACTURA PERO SOLAMENTE CUANDO DICHO DAÑO RESULTE D I RE CTAMENTE EN UN S I N I E STRO EN EL CONTROL DEL POZO RECUPERABLE BAJO LA SECCIÓN A C I TADA, Y E L P O Z O PUEDA SER RESTAURADO S I N RE- PERFORAC IÓN O POZO ALTERNO AL POZO .

D I CHA COBERTURA ESTÁ SUJETA A UN S UB-LÍM I TE DE USO 1 , 0 0 0 , 0 0 0 {AL 1 0 0 % ) CUALQU I ER OCURRENCIA .

ENDOSO - SARTA DE TRABAJO

CON RES PECTO A POZOS ASEGURADOS Y EN CON S I DERAC IÓN A LA PRIMA COBRADA Y SUJETO A LAS C ON D I C I ONES GENERALES , SUBSECCIONES A, B Y C Y ENDOSOS Y EL L ÍMITE ÚNICO COMB I NADO DE RES PONSAB I L I DAD Y RETEN C I ONES APL I CABLES EN ESTE CASO, EL INC I SO B DE ESTA SECCIÓN SE EXT I ENDE A CUBRIR EL REEMBOLSO AL ASEGURADO POR LOS COSTOS Y /0 GASTOS INCURRI DOS LEJOS REA L E S PARA RECUPERAR SARTA DE TRABAJO O DE PERFORAC IÓN ROTA/SEPARADA DIRECTAMENTE CAUSADO POR LA PERFORAC IÓN Y / 0 FRACTURA Y / 0 LAS OPERAC I ONES DE TERMINACIÓN , PERO SÓLO EN EL CASO DE LOS D O S :

F·616

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULO S 36, 36 - A, 36- 8 Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

(

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

33

• S E DESCONTROLE EL POZO DI RECTAMENTE DE LA D I V I S IÓN/PARTIDA DE LA SARTA DE TRABAJO Y SE

GENERE UNA RECLAMACIÓN RECUPERABLE BAJO LA SECC IÓN A ( CONTROL DE POZOS ) .

• EL POZO ASEGURADO PUE DA SER RESTAURADO SIN LA NECESI DAD DE RE-PERFORAR O PERFORAR UN

POZO DESVIADO O RODEADO .

CRÉDITO PARA PERFORACIÓN DE DESARROLLO

EN CONS I DERACIÓN A LA P R I MA COBRADA, POR EL PRESENTE QUEDA ENTENDIDO Y ACORDADO QUE CUALQU I ER POZO PERFORADO EN UN CAMPO PROBADO PARA · .80MPLETAR EL PATRÓN DE PRODUCC IÓN SERÁ

SUJETO A UN CRÉD I TO DEL 1 0 POR C I ENTO .

NO OBSTANTE , PERFORACIÓN HORI ZONTAL , BAJO-BALANCEADA O POZOS DE PRODUCCIÓN DURANTE LA PERFORACIÓN , PARA PROPÓS I TO S DE ESTE SEGURO , NO SERÁ CONSI DERADA UN POZO EN DESARROLLO .

OPCIÓN DE RE-ADQUISICIÓN PARA TERREMOTO .

EN CON S I DERACIÓN A LA PRIMA COBRADA, POR LA PRESENTE QUEDA ENTEND I DO Y ACORDADO QUE LA EXCLU S IÓN 4 . E . DE LAS CON D I C I ONES GENERALES DEL TEXTO OEE QUE FORMAN PARTE DEL TEXTO DE GASTOS EXTRAS DEL OPERADOR QUEDA ELIMINADA EN SU TOTALI DAD .

ENDOSO DE EXCLUSIÓN DE GUERRA Y TERRORISMO

N O OBSTANTE CUALQU IER PROV I S IÓN DE LO CONTRARIO DENTRO DE ESTE SEGURO O CUALQUI ER ENDOSO ES ACORDADO QUE ESTE SEGURO EXCLUYE RES PONSAB I L I DAD POR PÉRDI DA, LES IONES , DAÑOS , COSTOS O GASTOS DE CUALQU I ER NATURALEZA D I RECTA O INDI RECTAMENTE CAUSADOS POR, RESULTANDO DE O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER ACTO DE TERRORI SMO S IN TENER EN CUENTA CUALQU IER OTRA CAUSA O EVENTO QUE CONTRIBUYA CONCURRENTEMENTE O EN CUALQU I ER SECUENCIA A LA PÉRDIDA .

l . GUERRA, INVAS IÓN , ACTOS DE ENEMI GOS EXTRAN JEROS , OPERACIONES HOST I LES O DE GUERRA ( SEA

GUERRA DECLARADA O N O ) GUERRA CIVIL, REBELIÓN , REVOLUCIÓN , INSURRECCIÓN , CONMOC I ÓN CIVIL

A SUMI EN DO LA PROPORC IÓN DE O CANTIDAD DE UN LEVANTAMIENTO, MILITAR O USURPACIÓN DE

PODER; O

2 . CUALQU I E R ACTO DE TERRORISMO

PARA EL PROPÓ S I TO DE ESTE ENDOSO UN ACTO DE TERRORISMO SI GN I FICA UN ACTO , I NCLUYENDO PERO NO LIMITADO AL USO DE FUERZA O VI OLENCIA Y/0 LA AMENAZA DE LOS MI SMO , DE CUALQU IER PERSONA O GRUPO ( S ) DE PERSONAS , YA SEA ACTUANDO SOLOS O EN NOMBRE DE O EN CONEXIÓN CON CUALQU I E R ORGAN I ZACIÓN ( E S ) GOBI ERNO ( S ) , COMPROMETI DOS CON PROPÓS I TOS POLÍTICOS , REL I GI OSOS , I DEOLÓGI COS O S I M I LARE S , INCLUYENDO LA INTENSIÓN DE INFLUENCIAR A CUALQU IER GOBI ERNO Y/0 PARA PONER AL PÚB L I CO O CUALQUI ER SECCIÓN DEL PÚBLICO EN ESTADO DE M IEDO .

E S TE EN DOSO EXCLUYE PÉRDI DA , LES IÓN , DAÑO , COSTO O GASTO DE CUALQU IER NATURALEZA, CAUSADOS D I RECTA O INDIRECTAMENTE , RESULTANDO DE O EN CONEXIÓN CON CUALQUIER ACCIÓN TOMADA PARA CONTROLAR, PREVENI R , SUPRIMIR O EN CUALQUIER OTRA FORMA RELACIONADO CON UN ACTO DE TERROR I SMO .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUES TO EN LOS ART{CULOS 36, 36 · A, 36 - B Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F-616

e

(_

F-616

�' INBURSA � • Sc>;¡HIUt.

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

34

S I E L ASEGURADOR ALEGA QUE POR RAZÓN DE ESTA EXCLUSIÓN, CUALQUIER PÉRDI DA, LES I ÓN , DAÑO, COST O O GASTO NO ESTA CUB I ERTO POR ESTE SEGURO LA CARGA DE PRUEBA DE LO CONTRARI O SERÁ A CARG O DEL ASEGURADO .

EN E L EVENTO DE QUE SE ENCUENTRE QUE ALGUNA PARTE DE ESTE ENDOSO SEA INVÁLIDA O IMPOS IBLE DE CUMP L I R , EL RESTO PERMANECERÁ EN FUERZA Y EFECTO .

(NMA2 91 8 ) (08 . 1 0 . 2 0 0 1 )

CLÁUSULA D E EXCLUSIÓN Y LIMITACIÓN DE SANCIÓN

N I N GÚ N ASEGURADOR SE CON S I DERARÁ PARA DAR COBERTURA Y NINGÚN ASEGURADOR SERÁ RESPONSABLE DEL

PAGO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN O DE PROPORCI ONAR N I NGÚN BENEFICIO BAJO LA PRESENTE EN LA

MED I DA EN QUE LA PROV I S IÓN DE D ICHA COBERTURA, EL PAGO DE DI CHA RECLAMACIÓN O DISPO S I C IÓN DE

TALE S BENE FICIOS EXPONDRÍA AL ASEGURADOR A CUALQU IER SANCIÓN, PROHIBICIÓN O RESTRI CCIÓN DE

CONFORMI DAD CON LAS RE SOLUC I ONES DE LAS NAC I ONES UNI DAS O DEL COMERCIO O SANCIONES

ECONÓM I CAS , LAS LEYES O REGLAMENTOS DE LA UNIÓN EUROPEA, RE INO UNI DO O ESTADOS UN I DOS DE

AMÉR I CA .

1 5 / 0 9 / 1 0 LMA3100

CLÁUSULA DEL INSTITUTO DE EXCLUSIÓN DE CONTAMINACIÓN RADIOACTIVA , ARMAS QUÍMICAS , B IOLOGICAS , BIOQUIMICAS Y ELECTROMAGNETICAS

ESTA CLÁUSULA TENDRÁ PRELACIÓN SOBRE CUALQUIER SEÑALAMIENTO AL CONTRARIO EN LA

PRESENTE PÓLIZA :

l . ESTE S EGURO N O AMPARA , BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, PÉRDI DA, DAÑO, RESPONSAB I L I DAD O GASTO DI RECTA O INDIRECTAMENTE OCAS I ONADO POR, CONTR I B U I DO A Y / 0 A CONSECUENCIA DE :

1 . 1 RADIACIONES ION I ZANTES O CONTAM I NAC IÓN POR RADIOACTIVIDAD PROVENI ENTE DE CUALQUIER COMBUST I BLE NUCLEAR O CUALQU I ER DESECHO NUCLEAR O LA COMBUSTIÓN DE CUALQUIER COMBUSTI BLE N U CLEAR ;

1 . 2 LAS PROPIEDADES RAD IOACTI VAS , TÓX I CAS , EXPLOS IVAS , PELIGROSAS O CONTAMINANTES DE C UALQUI ER INSTALACIÓN NUCLEAR , REACTOR U OTRO ENSAMBLE NUCLEAR O COMPONENTE NUCLEAR DEL M I SMO ;

1 . 3 CUALQU IER ARMA O D I S POS I T I VO QUE EMPLEA FISIÓN Y/0 FUS IÓN NUCLEAR O ATÓMICA, O C UALQU I ER OTRA REACCIÓ N , FUERZA O MATERIAL RADIOACTIVO ;

1 . 4 LAS PROPI EDADES RAD I OACTI VAS , TÓX I CAS , EXPLOSIVAS , PELIGROSAS O CONTAMI NANTES DE

CUALQUIER MATERIAL RAD I OACTIVO . LA EXCLUS IÓN QUE SE ESTABLECE EN ESTE INCI SO NO

SE EXTI ENDE A I SÓTOPOS RADIOACTIVOS , A EXCEPCIÓN DE COMBUSTIBLE NUCLEAR, S I

DI CHOS I SÓTOPOS ESTÁN S I ENDO PREPARADOS , TRANSPORTADOS , ALMACENADOS O U T I L I ZADOS

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULO S 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NUMERO

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

35

PARA PROPÓS I TOS COMERCIALES , AGRÍ COLAS , MÉDICOS , CIENT Í FI COS U OTROS PROPÓ S I TOS

PACÍ FICOS S IM I LARES .

1 . 5 CUALQUIER ARMA QU ÍM I CA, B I OLÓGICA, BIOQU ÍMICA O ELECTROMAGNÉTICA .

C L 3 7 0 1 0 / 1 1 /2003

ENDOSO DE U . S .A . Y CANADÁ PARA LA CLÁUSULA DE EXCLUSIÓN DEL INSTITUTO POR CONTAMINACIÓN

RAD IACTIVA , QUÍMICA, BIOLÓGICA, BIOQUÍMICA Y ELECTROMAGNÉTICOS ARMAS 10/11/03

e ESTA PÓ L I ZA ESTÁ SUJETA A LA CLÁUSULA DE EXCLUS IÓN DEL INST ITUTO POR CONTAMINACIÓN 1 RADI A C T I VA, QUÍ MICA, B I OLÓ G I CA, ARMAS B I O-QU ÍMI CAS Y ELECTROMAGNÉT I CAS DEL 1 0 / 1 1 / 0 3

( RACC B E ) . LA I NCLU S IÓN D E RACCBE E N ESTA PÓL I ZA E S MATERIAL A DISPOS I C IÓN DE LOS

ASEGURADORES PARA DAR COBERTURA A LOS C I TADOS TÉRMI NOS , CONDICIONES Y TARI FAS .

ES L A I NTENCIÓN DE LAS PARTES PARA DAR EL MÁXIMO EFECTO A RACCBE SEGÚN LO PERMITIDO POR LA

LEY .

EN E L CASO DE QUE CUALQUI ER PARTE DE RACCBE SE PODRÁ CONSI DERAR QUE NO ES EXIGIBLE E N SU

TOTAL I DAD O EN PARTE , EN V I RTUD DE LA LEY DE CUALQUI ER ESTADO , TERRITORI O, DISTRITO , ESTADO

L I B RE ASOCIADO O POSESIÓN DE LOS EE . UU . , O CUALQUI ER PROVINCIA O TERRITORI O DE CANADÁ , EL

RESTO PERMANECERÁ EN PLENO V I GOR Y E FECTO BAJO LAS LEYES DE ESE ESTADO, TERRITORIO,

D I S T R I TO , ESTADO L I BRE ASOC IADO O POSESIÓN , PROVINCIA O TERRI TORIO . ADEMÁS , CUALQUI ERA DE

ESOS OBJETOS NO ALTERARÁ LA APL I CAB I L I DAD DE RACCBE BAJO LAS LEYES DE CUALQU IER OTRO ESTADO,

TERRI TO R I O , D I STRITO, ESTADO LIBRE ASOC I ADO O POSE S IÓN DE LOS U . S . A . , O CUALQUIER P ROVINCIA

O TERRI TORI O DE CANADÁ , EN LA MEDI DA EN QUE LO PERMI TA LA LEGISLACIÓN APLI CABLE .

2 9 / 0 1 / 0 4

( USCAN B

F-616

CLÁUSULA DEL INSTITUTO DE EXCLUSIÓN DE ATAQUE CIBERNÉTICO

1 . 1 S UJETO ÚNI CAMENTE A LO QUE SE ESTABLECE EN LA CLÁUSULA 1 . 2 MÁS ADELANTE , ESTE S EGURO NO

AMPARA, BAJO N INGUNA C IRCUNSTANCIA, PÉRDIDA, DAÑO, RESPONSAB I L I DAD O GASTO D I RECTA O

I N D I RECTAMENTE OCAS I ONADO POR , CONTRIBUI DO A Y /0 A CONSECUENCIA DEL USO U O P ERACIÓN ,

C OM O MED I O PARA PROVOCAR DAÑ O , D E CUALQUIER COMPUTADORA, S I STEMA DE CÓMPUTO, PROGRAMA DE

S OFTWARE DE CÓMPUTO , CÓ D I GO MAL I NTENCI ONADO, V I RUS DE COMPUTADORA O PROCESO O C UALQU I ER

OTRO S I STEMA ELECTRÓN I CO .

l . 2 S I SE ENDOSA ESTA C LÁUSULA EN PÓ LI ZAS QUE AMPARAN RI ESGOS DE GUERRA,

R E VOLUC IÓN , REBELIÓ N , INSURRECCIÓN , O CONTIENDA CIVIL QUE SURGE DE

C UALQUIER ACTO HOS T I L POR O EN CONTRA DE UNA POTENCIA BELI GERANTE ,

C UALQUIER PERSONA _QUIEN .ACTÚA .CON .BASE .EN . .MOT.IVOS POLÍT I COS, ENTONCES LA

GUERRA CIVIL,

LAS M I SMAS , O

O TERRORISMO O

CLÁUSULA 1 . 1 NO

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 • 8 Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

36

O PERARÁ PARA EXCLU I R PÉRDI DAS ( QUE, DE OTRA MANERA, ESTARÍAN ASEGURADAS ) QUE S URGEN DEL

USO DE CUALQUIER COMPUTADORA, S I STEMA DE CÓMPUTO O PROGRAMA DE SOFTWARE DE CÓMPUTO O

CUALQUIER OTRO S I S TEMA ELECTRÓNICO PARA EL LAN ZAMIENTO Y /0 S I STEMA DE DIRECCIÓN Y /0

MECAN I SMO DE D I S PARO DE CUALQU I ER ARMA O M I S I L .

CL 3 8 0 1 0 / 1 1/2003

EXCLUSION DE MICRO-ORGANISMOS (MAP) (ABSOLUTA)

ESTA PÓL I ZA NO CUBRE CUALQU I ER PÉRDI DA, COSTO, GASTO U OTRA SUMA D I RECTAMENTE O I N D I RECTAMENTE DERIVADA DE O RELACI ONADA A :

M OH O , ENMOHECIMIENTO, HONGO , ES PORAS U OTROS MI CROORGAN ISMOS DE CUALQU I ER TIPO , NATURALEZA O DESCR I PC IÓN , INCLUYENDO PERO N O LIMITADO A CUALQUIER SUBSTANCIA CUYA PRESENCIA SE ESTABLEZCA EN ACTUAL O POTENCIAL AMENAZA A LA SALUD HUMANA .

ESTA EXCLU S IÓN APL I CA I NDEPENDIENTEMENTE SI EX I STE ( I ) CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO FÍ S I CO A LA PRO P I E DAD ASEGURADA; ( I I ) CUALQU IER RIESGO O CAUSA ASEGURADA, SI O NO CONTRIBUYE AL MI SMO T I EM P O EN CUALQUIER SECUENCIA, ( I I I ) CUALQU IER PÉR D I DA DE USO , O FUNCIONALI DAD ; O ( IV ) CUALQU I ER ACCIÓN REQUERI DA , INCLUYENDO PERO N O LIMITADA A REPARACIÓN , REEMPLAZO, REMOCIÓN , L I MP I E ZA , D I SMI NUCIÓN , D I SPOS I C IÓN , REUB ICACIÓN , O PASOS TOMADOS CON RELACIÓN A ASPECTOS MÉD I C O S O LEGALES .

ESTA EXCLUSIÓN SUBSTI TUYE Y REEMPLAZA CUALQUI ER PROV I S IÓN EN LA PÓL I ZA QUE OTORGUE COBERTURA, POR COMPLETO O EN PARTE , PARA ESTOS ASUNTOS .

CLAUSULA DE EXCLUSIÓN DE RIESGO DE INFORMACIÓN TECNOLÓGICA

PÉRDI DAS DERIVADA S , D I RECTA O INDIRECTAMENTE DE :

( I ) DAÑO DE , ALTERACIÓN DE , O DAÑO A

(_ ó ( I I ) UNA REDUCCIÓN EN LA FUNCI ONALI DAD, D I S PON I B I L I DAD U OPERACIÓN DE UN S I STEMA DE

COMPUTACIÓN , HARDWARE , PROGRAMAS , SOFTWARE , DATOS , INFORMACIÓN ALMACENADA, M I CROCH I P , C I RCUI TOS I NTEGRADOS O DI S POS I TI VOS S IMILARES EN UN EQU I PO DE COMPUTACIÓN O EN OTRO EQUIPO, YA SEAN O NO DE PROPIEDAD DEL TOMADOR O DEL ASEGURADO BAJO ESTA PÓLI ZA, ESTÁN EXCLU I DO S A MENOS QUE SEA EMERGENTE DE UNO O MÁS DE LOS S I GUI ENTES RIESGOS : I NCENDIO, RAYO , EXPLOSIÓN , IMPACTO DE VEHÍ CULOS O AERONAVES , CAÍ DA DE OBJETOS , TORMENTA, GRANIZO, T ORNADO, C I CLÓN , HURACÁN , TERREMOTO, VOLCÁN , MAREMOTO , I NUNDACIÓN , HELADA O PESO DE N IEVE .

(NMA2 92 8 ) ( 1 0 . 12 . 0 1 )

CLÁUSULA DE BONO POR NO S INIESTROS

EN CONSI DERACIÓN DE LA PRIMA COBRADA , POR LA PRESENTE SE ENTI ENDE Y SE ACUERDA Q UE EN EL

CASO QUE ESTA PÓL I ZA HAB IENDO ESTADO EN VI GOR PARA SU TÉRMINO COMPLETO Y NO HABIENDO

S I N I ES TRO ALGUNO QUE H U B I ERA SURGI DO DURANTE LA VIGENCIA DEL MI SMO , UNA CANT I DAD DE LA PRIMA

DE . RETORNO DEL 1 0 % DE . ..LA . PRIMA .PAGADA A LOS ASEGURADORES EN VIRTUD DEL PRESENTE SE LES

F-616


e

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

CIS

33899498

NO. DE PAG:

37

OTORGARÁ , SUJETO A LA RENOVACIÓN DEL 1 0 0 % DE ESTE SEGURO S I ENDO EFECTUADA CON LOS MI SMOS

ASEGURADORES

CLAUSULAS ADICIONALES

EL ASEGURADOR PROPORCI ONARÁ A LA COMISIÓN NACI ONAL DE HI DROCARBUROS ( CNH ) , LA AGENCIA NAC I ONAL DE SEGUR I DAD INDUSTRIAL Y PROTECCIÓN AL ME D I O AMBIENTE DEL SECTOR DE HI DROCARBUROS ( AS EA ) Y AL ASEGURADO TODOS LOS INFORMES DE INSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN REALI ZADOS POR ELLOS .

ESTA PÓ L I ZA NO PUEDE SER CANCELADA O MODI FICADA DE FORMA SUSTANCIAL ( INCLUYENDO CUALQU IER RE DUC C IÓ N EN LA COBERTURA O L Í MITES ) POR EL ASEGURADO S I N LA AUTORI ZACIÓN DE LA CNH O LA AUTOR I DAD COMPETENTE .

EL ASEGURADOR RENUNCIA A TODO DERECHO DE SUBROGACIÓN EN CONTRA DE LAS AUTORI DADE S DEL SECTOR DE H I DROCARBUROS : LA AGENCIA NACI ONAL DE SEGURI DAD I NDUSTRIAL Y PROTECCIÓN AL MED IO AMB IENTE DEL SECTOR DE H I DROCARBUROS , LA SECRETARÍA DE ENERGÍA, SECRETARÍA DE HACIENDA Y CRÉD I TO PÚB L I C O , SECRETARÍA DE ECONOMÍA, COMI S IÓN NACI ONAL DE HI DROCARBUROS , COM I S IÓN REGULADORA DE ENERGÍ A Y EL FONDO MEX I CANO DEL PETRÓLEO .

CLÁUSULA DE TERMINACIÓN ESPECIAL

(CONDICIÓN DE SEGURO)

EL ASEGURADO PODRÁ DAR POR TERMI NADO ESTE CONTRATO DE SEGURO, EN CUALQUIER MOMENTO MEDIANTE

UN AVI SO POR ESCRITO A TRAVÉ S I NBURSA EN CASO DE QUE CUALQUIERA DE LAS S I GUIENTES

C I RCUNSTANC IAS SE HA PRODUCI DO DESDE LA FECHA DE I N I C I O DEL PRESENTE CONTRATO DE SEGURO ( O ,

EN EL CASO DE UN CONTRATO CONT I NUO, LA FECHA DE ANIVERSARIO INMEDIATAMENTE ANTERI OR ) :

( A ) U N DE PARTAMENTO DE S EGUROS DEL ESTADO O AUTORI DAD REGULADORA SIMILAR FUERA DE LOS EE . UU .

HA ORDENADO AL ASEGURADOR DEJAR DE ACEPTAR NEGOC I O ; O

( B ) E L ASEGURADOR SE HA CONVERT I DO EN I NSOLVENTE O SE HA COLOCADO EN L I QU I DACIÓN O

A DM I N I S TRACIÓN JUD I CIAL ( YA SEA VOLUNTARIA O I NVOLUNTARIA ) , O NO SE HA I NSTI TU I DO CONTRA ÉL U N PROCEDIMIENTO PARA LA DES I GNACIÓN DE UN S ÍNDICO , LIQU I DADOR, REHABILITADOR ,

CON S E RVADOR O ADM I N I S TRADOR DE QUI EBRA, U OTRO AGENTE CONOCI DO POR CUALQUI ER NOMBRE ,

PARA T OMAR POSES IÓN DE SUS ACTI VOS O CONTROLAR SUS OPERACI ONE S ; O

( C ) E L EXCE DENTE DE LOS ASEGURADOS DEL ASEGURADOR ( O CAPACI DAD TOTAL SELLADO POR EL AGENTE

DE GEST IÓN EN RELACIÓN CON LOS S INDICATOS DE LLOYD ) SE HA REDUCIDO EN UN 5 0 % DE LA

C AN T I DAD A LA QUE ÉSTA SE PRESENTABA AL I N I C I O DEL PRESENTE CONTRATO DE SEGURO ( O , EN EL

CASO DE UN CONTRATO CON TI NUO , LA FECHA DE VENCIMIENTO ANUAL I NMEDIATAMENTE ANTERI OR ) ; O

( D ) E L ASEGURADOR SE HA FUS IONADO CON , HA ADQUI R I DO O CEDI DO EL CONTROL DE S Í M I SMO A

CUALQ U I ER OTRA EMPRESA, CORPORACIÓN O INDIVIDUO ( S ) ; O

( E ) LA CAL I F I CACIÓN DEL ASEGURADOR DE AM BEST HA S I DO ASI GNADA O DEGRADADA LA CALI FICACIÓ N

M ENOR A LA DE A- ; O


F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

38

( F ) LA CAL I FI CAC IÓN DE STANDARD AND POOR DEL ASEGURADOR HA S I DO ASI GNADA O DEGRADADA LA

CAL I FI CACIÓN MENOR A LA DE A .

E N E L CASO D E DI CHA TERMINACIÓN LA RESPONSABILI DAD DEL ASEGURADOR CESARÁ AL MOMENTO DE LA

RECEP C IÓN DE LA NOTI F I CACIÓN DEL ASEGURADO ( EXCEPTO EN LO REFERENTE DE LAS PÉRDIDAS QUE

PUEDAN HABER OCURRI DO O COMENZADO ANTES DE LA FECHA DE TERMINACIÓN , PERO PARA LAS CUALES LA

L I QU I DACI ÓN S I GUE S I N RESOLVER) Y EL ASEGURADOR DEBERÁ REC IBIR PRIMA A PRORRATA COMO AL

T I EMPO DE LA PRIMA COMPLETA .

S IN EMBARGO , SI LAS PÉR D I DAS SE HAN PRODUC I DO ENTRE LA FECHA DE INICIO DEL PRESENTE CONTRATO

DE S E GURO ( O, EN EL CASO DE UN CONTRATO CONT INUO , LA FECHA DE AN IVERSARIO DE TERMINAC IÓN

I NME D IATAMENTE ANTERI O R ) Y LA FECHA DE TERMINACIÓN , QUE EXCEDEN DE FORMA PROPORCI ONAL EN

CUANTO AL T I EMPO DE LA PRIMA COMPLETA, ENTONCES EL ASEGURADOR DEBERÁ RECIBIR PRIMA

e _ EQUIVALENTE A LAS PÉR D I DAS O LA PRIMA COMPLETA, CUALQUI ERA QUE SEA LA MENOR .

(

A LOS E FE CTOS DE ESTA CLÁUSULA DE PRIMA COMPLETA SE ENTENDERÁ COMO LA PRIMA PLENAMENTE

AJUS TADA QUE SE HABRÍA OBTEN I DO POR LA ASEGURADORA PARA EL PERÍODO DE ESTE CONTRATO DE

SEGURO S I NO HUBI ERA S I DO TERMINADO , TENI ENDO EN CUENTA CUALQU IER CONDICIÓN DE PRIMA MÍNIMA

E I N C LUYENDO CUALQU I ER PRIMA DE RE INSTALACIÓN EN RELACIÓN CON LAS PÉRDI DAS QUE OCURREN ANTES

DE LA FECHA DE TERMINACIÓN .

1 4 / 0 7 / 0 4 LMASOOl

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - 8 Y 36 - O DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

OPERATORS EXTRA EXPENSE INSURANCE OEE GENERAL CONDITIONS

GIS

33899498

( TO APPLY TO ALL SECT I ONS OF TH I S OPERATORS EXTRA EXPENSE INSURANCE )

l . CO-VENTURERS :

NO. DE PAG:

39

IT I S UNOERSTOOO ANO AGREEO THAT 1 SUBJECT TO THE PROV I S I ONS OF CLAUSE 15 OF T H E GENERAL CON O I T I ON S 1 TH I S INSURANCE MAY I NSURE I NTERESTS OF CO-VENTURERS ( OEFINEO AS C O-OWNERS 1 PARTNERS ANO/OR OTHER PARTY ( IES ) HAVING A FINANC IAL ANO INSURABLE I NTEREST IN THE WELLS I NSUREO HEREUNOER ) 1 ALL OF WHOM I NOIVI DUALLY ANO COLLECTIVELY ARE NON-OPERATORS (ALL HERE I NAFTER REFERREO TO AS "CO-VENTURERS " L . . ANO PROVI DEO THE AGREEMENT TO I NCLUOE SUCH COVENT U RERS I S EXECUTEO IN WRI T ING BETWEEN ANO/OR AMONG THE PARTIES PRIOR TO ANY OCCURRENCE

� G I V I N G R I SE TO CLAIM FOR RE IMBURSEMENT HEREUNOER .

l l

F-616

SUCH CO-VENTURERS WHO COMPLY WITH THE ABOVE PARAGRAPH SHALL BE OEEMEO TO BE NAMEO AS AOOI T I ONAL I NSUREO HEREUNOER ONLY IN RESPECT OF WELLS INSUREO HEREUNOER ANO ONLY FOR THE PER I O O ( S ) O F T IME OPERATI ONS I N RESPECT OF SAI O WELLS ARE I NSUREO HEREUNOER AS OETERMINEO BY CLAUS E 1 0 OF THESE OEE GENERAL CONOITIONS .

ANY COVER GRANTEO HEREUNOER TO CO-VENTURERS SHALL BE LIMITEO TO OPERATI ONS IN WH I CH A COVENTURER HAS A COMMON I NTEREST WITH THE NAMEO INSUREO ANO SHALL BE SUBJECT I N ALL RESPECTS TO THE TERMS 1 CON O I T I ONS ANO RATES ANO COMB INEO S INGLE LIMIT OF LIABILITY SPEC I FIEO HEREIN .

I F THE NAMEO I NSUREO I S NOT THE OPERATOR OF A WELL 1 THEN TH IS I NSURANCE SHALL NOT COVER THE OPERATOR W I THOUT UNOERWRI TERS ' PRIOR APPROVAL .

2 . RATING PROVISIONS : A . RATES - AS STATEO I N THE POLI CY :

( 1 ) ORILLING RATES 1 I F ANY 1 APPLY FOR THE PERIOO (A) OURING WHI CH ANY WELL IS BEING ORILLEO ANO/OR OEEPENEO ANO/OR COMPLETE01 ANO ( B ) OURI NG ANY REMAINING PERIOO OF THI S POLICY1 I F ANY 1 OURING WHI CH ( i ) SUCH WELL 1 I F ANY 1 I S I N ITS SUBSEQUENT PROOUCING ANO/OR SHUT - I N ANO/OR

PLUGGEO ANO ABANOONEO CONOITION ANO

( I I ) THE I N SUREO I S PURCHAS ING COVERAGE HEREUNOER FOR ITS OTHER PROOUCING ANO/OR S HUT- I N ANO/OR PLUGGEO ANO ABANOONEO WELLS 1 IF ANY ;

( 2 ) WORKOVER RATES 1 I F ANY 1 COVER FOR THE PER I OO (A) OURING WHICH ANY WELL I S BEING SERVICEO ANO/OR WORKEO OVER ANO/OR

RECON O I T I ONE O ; ANO ( B ) OURING ANY REMAINING PERIOO O F THI S SECTION 1 I F ANY 1 OURING WHI C H ( I ) SUCH WELL 1 I F ANY 1 I S I N I TS PRIOR OR SUBSEQUENT PROOUCING ANO/OR SHUT-LN

ANO/OR PLUGGEO ANO ABANOONEO CONOIT I ON ANO ( I I ) THE I N S URE O I S PURCHASING COVERAGE HEREUNOER FOR ITS OTHER PROOUCING

ANO/OR S HUT- LN ANO/OR PLUGGEO ANO ABANOONEO WELLS 1 IF ANY ; ANO

( 3 ) PROOUCING ANO/OR SHUT- I N ANO/OR PLUGGEO ANO ABANOONEO RATES 1 I F ANY 1 ARE ANNUAL BUT SHALL NOT APPLY TO PROOUCING ANO/OR SHUT -IN ANO/OR PLUGGEO ANO ABANOONEO WELLS 1 I F ANY , FOR WHI CH PREMIUM AT ORI LLING RATES UNOER PARAGRAPH 2A ( 1 ) OR WORKOVER RATES UNOER CLAUSE 2A ( 2 ) OF THESE OEE GENERAL CONOITIONS HAS BEEN PAI O UNOER TH I S POL ICY .


F·616

.lt..._ INBURSA. • &:gllf'(�

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PA G:

40

B . I T I S UNDERSTOOD AND AGREED THAT THE RATE PER FOOT SHALL BE APPLIED TO THE TOTAL FOOTAGE DRI LLE D , MEASURED THROUGH THE HOLE FROM THE SURFACE OF THE GROUND OR WATER BOTTOM TO THE BOTTOM OF THE WELL .

C . PRE M I UM APPLI CABLE TO DEEPENING OF WELLS ANO MULT I PLE COMPLETIONS SHALL BE C HARGED AT 1 0 0 % OF THE APPLI CABLE DRILLING RATE PER FOOT ANO SUCH RATE SHALL APPLY TO THE FINAL COMPLETED DEPTH OF THE WELL MEASURED THROUGH THE HOLE FROM THE SURFACE OF T HE GROUND OR WATER BOTTOM TO THE BOTTOM OF THE WELL .

D .

2 .

THE MAX IMUM VERT I CAL DEPTH OF THE WELL INSURED SHALL DETERMINE THE APPLI CABLE DEPTH BAND TO BE USED FOR PREMI UM CALCULATION PURPOSES

RATING AREAS :

AREA 1 LAND AREAS I N THE UNITED STATES OF AMERICA ANO CANADA, EXCLUDING :

( a ) ALABAMA , ALASKA, ARI ZONA, FLORI DA , LOUI S IANA , MISSI SSIPPI , TEXAS RAI LROAD

COMMI S S I ON D I STRICTS 1 THROUGH 4 INCLUSIVE

( b ) NORTH O F 6 0 0 NORTH LAT I TUDE , SOUTH O F 2 4 0 NORTH LAT I TUDE, WEST O F 1 4 00 WEST

LONG I TUDE, ANO EAST OF 520 WEST LONGI TUDE ; ANO

( e ) COLORADO , MONTANA, NEW MEXICO, UTAH , WYOMING, TEXAS RAI LROAD COMMISSION

D I STRICTS 5 THROUGH 1 0 INCLUS IVE ANO OKLAHOMA, BUT ONLY AS RESPECTS THOSE WELLS

1 0 , 0 0 0 FEET OR MORE IN DEPTH MEASURED THROUGH THE HOLE FROM THE SURFACE OF THE

GROUND TO THE BOTTOM OF THE WELL .

AREA 2 ( LAND ) ALL LAND AREAS WORLDW I DE , EXCLUDING :

( A ) AREA 1 AS DEFINED ABOVE ; ANO

( B ) NORTH O F THE ARCTI C CIRCLE ANO SOUTH OF THE ANTARCTIC CIRCLE .

AREA 2 (WET ) I NLAND WATERS OF THE UNI TED STATES OF AMERICA AND CANADA, LAKE MARACAIBO ANO TERRI TORIAL WATERS OF THE UNI TED STATES OF AMERICA ADJACENT TO THE CONTINENT OF NORTH AMERICA OF WATER DEPTHS LESS THAN 1 0 FEET AT MEAN LOW T I DE , EXCLUDING :

( A ) NORTH OF THE ARCTI C CIRCLE ANO SOUTH OF THE ANTARCTIC CIRCLE ; AND

( B ) ALASKA .

AREA 3 ( WET ) THE GULF O F MEXI C O , VENEZUELAN WATERS ANO THE GULF OF PARIA, EXCLUDING AREA 2 AS DEFI NED ABOVE .

AREA 4 WATERS WORLDWIDE, EXCLUDING :

( A ) AREAS 2 ( WET ) AND 3 A S DEFINED ABOVE ; ANO

( B ) NORTH O F THE ARCTIC CIRCLE ANO SOUTH OF THE ANTARCT IC CI RCLE .


(

F·616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

AREA 5

4 . EXCLUSIONS :

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NORTH OF THE ARCT I C CIRCLE ANO SOUTH OF THE ANTARCTIC CIRCLE .

THERE SHALL BE NO I N DEMNITY OR LIABILITY UNDER TH I S INSURANCE FOR :

NO. DE PAG:

41

A . ANY FINES O R PENAL T I ES IMPOSED UNDER THE LAWS OF ANY STA TE OR NATI ON OR OTHER GOVERNMENT ENT I T Y , OR ANY AGENCY OR SUBDIVISION THEREOF;

B . ANY PUN I TIVE OR EXEMPLARY DAMAGES I NCLUDING ANY OTHER DAMAGES RESULT ING FROM MULT I PL I CATI ON O F COMPENSATORY DAMAGES ;

c . ANY CLAIMS WHATSOEVER ARI S ING DIRECTLY OR INDI RECTLY FROM ANY OCCURRENCE CAUSED, IN WHOLE OR IN PART , BY ANY BREACH OF ANY OF THE WARRANTIES SET FORTH I N CLAUSE 9 OF THESE OEE GENERAL CONDITIONS OR BY ANY BREACH OF ANY OF THE CONDI T IONS SET FORTH IN CLAUSE 5 OF THESE OEE GENERAL CONDITI ONS ;

D . LOS S , DAMAGE OR EXPENSE RESULT ING FROM :

( 1 ) WAR , HOST I LE OR WARLI KE ACT I ON IN T IME OF PEACE OR WAR , INCLUDING ACTION IN H INDERING , COMBAT ING OR DEFENDING AGAINST AN ACTUAL , I MPENDING OR EXPECTED ATTACK ( A ) BY ANY GOVERNMENT OR SOVERE I GN POWER ( DE JURE OR DE FACTO) OR BY ANY OTHER AUTHORITY MAI NTAIN I NG OR U S I NG M I L I TARY , NAVAL OR AIR FORCES ; OR ( B ) BY MILITARY , NAVAL OR AIR FORCES ; OR ( C ) BY ANY AGENT OF ANY SUCH GOVERNMENT , POWER, AUTHORITY OR FORCE S ;

( 2 ) ANY WEAPON ( S ) O F WAR EMPLOY I NG ATOMI C FISSION OR RADIOACTI VE FORCE WHETHER I N TIME OF PEACE OR WAR ;

( 3 ) I N SURRECT I O N , REBELL I ON , REVOLUTI ON , C I V I L WAR, USURPED POWER, OR ACTION BY GOVERNMENTAL AUTHORITY I N HINDERING, COMBATING OR DE FENDING AGAINST SUCH AN OCCURRENCE , SEI Z URE OR DESTRUCTI ON UNDER QUARANT INE OR CUSTOMS REGULATI ONS , C ON F I SCATI ON BY ORDER OF GOVERNMENT OR PUBLIC AUTHORITY , OR RI SKS OF CONTRABAND OR I LLEGAL TRANSPORTATI ON OR TRADE ;

E. .'\l>tY L08S1 Dl'..H:.'\GE OR EXPENSE CAUSED BY OF\ .'WTRIBUTABLE TO K",RTHQUAKE OR VOLG.'\NIC ERUPTION; OR FIRE, EXPLOSION OR TIDAL WAVE CmlSEQUENT UPON EARTBQU.'\:KE OF\ VOLCmHC ERUPTiml; BUT

TIIIS EXCLUSION DOES NOT l'..PPLY TO TBE FOLLOWING .",REAS:

( 1) TIIE GULF OF HEXICO l>lOT EAST OF 820 WEST LONGITUDE Al>lD NOT SOUTII OF 2 40

NORTII Ll'..TITUDE, (TIIE GENER.% TERH GULF OF HEXICO Slh'\LL BE DEEHED TO HlCLUDE TRIBUTARY

Wl'..TERS .'\ND TIIE GULF HlTR.",CO.",STl',L WATERijlil.'\Y) ¡

(2) TIIE NORTII SEA¡

( 3) TIIE UNITED ST.'\TES OF l'..HERIC.", EAST OF TIIE STATES OF .'\F\IOONA, UT."dl .'\ND

IDl'..HO, INCLUDING TIIE TERRITORIAL ljlil}\TERS OF TIIE EASTERN SEABOARD; .'\ND

( 4) CAl>l.'\1}."! SOUTII OF 600 l>lORTII LATITUDE¡

F . ANY C LAIM CAUSED BY , RESULT ING FROM OR I NCURRED AS A CONSEQUENCE OF :

( 1 ) ( A ) ·:T·HE DETONATION · OF ANY EXPLOS I VE ;

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TECNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - 8 Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

C-

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA

( B ) ANY WEAPON O F WAR ;

AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

42

AND CAUSED BY ANY PERSON ACT ING MALI C I OUSLY OR FROM A POLITICAL MOTIVE ; OR

( 2 ) ANY ACT FOR POL I T I CAL OR TERRORI S T PURPOSES OF ANY PERSONS, AND WHETHER OR N OT AGENTS OF A SOVERE I GN POWER, AND WHETHER THE LOSS , DAMAGE OR EXPENSE RESULT ING THEREFROM I S A C C I DENTAL OR I NTENT I ONAL ;

BUT TR I S EXCLU S I ON F SHALL NOT APPLY IN RESPECT OF I NSURED WELLS LOCATED IN T HE UN I TED STATES OF AMERICA OR CANADA OR I N THE WATERS OF THE UN I TED STATES OF AMERICA OR CANADA;

G .

H .

5 .

LOS S , OAMAGE OR EXPENSE CAUSED BY THE INFIDE L I TY OF . THE I NSURED OR ANY OTHER PERSON OR ORGAN I ZATI ON ACT I NG FOR OR ON BEHALF OF THE I NSURE D ;

LOS S , OAMAGE O R EXPENSE A S RESPECTS ANY WELL I N THE COURSE O F BE ING ORILLED, OEE PENE D , LENGTHENEO , SERV I CE D , WORKED OVER , COMPLETED, RECOMPLETED, RE-ENTERE O AND/OR S I OETRACKED AND/OR RECONDITIONED AT THE I NCEPTION OF THIS INSURANCE , UN T I L FINAL TERMINATI ON O F SAI O ORI LLING, OEEPEN ING, LENGTHEN ING, SERVICING, WORK I NG OVER, C OMPLET I ON , RECOMPLETION AND/OR RE-ENTERING, S I DETRACKING, RECONDITIONING, UNLESS S PEC I FI CALLY AGREEO TO BY UNDERWRITERS .

DUE DILIGENCE CLAUSE :

I T I S A CON D IT I ON OF THIS POLI CY THAT THE INSUREO SHALL EXERCISE OUE CARE ANO O I L I GENCE I N THE CONDUCT OF ALL OPERATI ONS COVERED HEREUNDER, UTI LI Z ING ALL SAFETY PRAC T I CE S ANO EQUI PMENT GENERALLY CONSI DEREO PRUDENT FOR SUCH OPERAT IONS , ANO IN THE EVENT ANY HAZARDOUS CONDI T I ON DEVELOPS WITH RESPECT TO AN INSURED WELL, THE I NSURED S HALL AT THE I R SOLE EXPENSE MAKE ALL REASONABLE EFFORTS TO PREVENT THE OCCURRENCE OF A LOS S INSURED HEREUNDER .

6 . COLLECTION FROM OTHERS : NO LOSS SHALL BE PAI D BY UNDERWRI TERS TO THE EXTENT THAT THE I NSURED HAS ( HAVE ) COLLECTEO THE SAME FROM ANY OTHER PARTY ( IES ) .

e 7 RES IDUAL VALUE :

I N THE EVENT OF AN OCCURRENCE GIVING R I SE TO A CLAIM RECOVERABLE WITHIN THE TERMS AND C ON D I TIONS OF TRI S POLI C Y , THE RES I DUAL VALUE OF ANY EQUI PMENT AND/OR MATERIALS USED OR PURCHASED BY THE I NSURED IN RESPECT OF SUCH OCCURRENCE WILL I NURE TO THE BENEFIT OF U NDERWR ITERS IN THE ADJUSTMENT OF SUCH CLAIM .

8 . DEFINITIONS :

A . THE TERM " WELL ( S ) I NSURED" SHALL BE DEFINE O AS OIL AND/OR GAS AND/OR THERMAL ENERGY WELLS AND /OR SALT WATER D I S POSAL WELLS AND/OR INJECTION AND/OR WATER SUPPLY WELLS :

F·616

( 1 ) WHI LE BEING DRILLE D , DEEPENED , LENGTHENED, SERVICED, WORKED OVER ,

COMPLETED AND/OR RECOMPLETED AND/ OR RE-ENTERED AND/OR S I DETRACKED AND/OR

RECOND I T I ONED UNTI L COMPLETION OR ABANDONMENT AS SET FORTH IN CLAUSE 10 OF

THES E OEE GENERAL CONDI T I ONS ;


e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA

( 2 ) WH ILE PRODUC ING ;

( 3 ) WH I LE SHUT-IN;

AGRUPACIÓN

30092211

( 4 ) WH I LE PLUGGED AND ABANDONE D ;

GIS

33899498

NO. DE PAG:

43

FOR THE ACCOUNT OF THE INSURED AND AS MAY BE I NCLUDED WITHIN THE AREAS AND TYPES OF WELLS INSURED AS SET FORTH IN THE POL I CY .

B . THE TERM "OCCURRENCE " SHALL BE DEFINED AS ONE LOSS , DI SASTER OR CASUALTY OR SERI ES OF LOS S E S , D I SASTERS OR CASUALT IES ARI SING OUT O F ONE EVENT .

c .

D .

E .

( 1 )

( 2 )

AS RESPECTS WINDSTORM, ALL TORNADOS , CYCLONES, . . HURRI CANES , SIMILAR S TORMS AND

SYSTEMS OF WINDS OF A VI OLENT AND DESTRUCTIVE NATURE , ARI S ING OUT OF THE SAME

ATMOS PHERI C D I STURBANCE WITHIN ANY PERIOD OF SEVENTY -TWO ( 7 2 ) CONSECUT I VE HOURS

COMMEN C I NG DURING THE PERIOD OF T H I S INSURANCE , SHALL BE CONSI DERED ONE EVENT .

EACH EARTHQUAKE SHOCK OR VOLCANI C ERUPTION, SHALL CONSTI TUTE ONE EVENT

HEREUNDER, PROV I DED THAT , I F MORE THAN ONE EARTHQUAKE SHOCK OR VOLCAN I C ERUPTION

SHALL OCCUR WITHIN ANY PERIOD OF SEVENTY-TWO ( 7 2 ) CONSECUTIVE HOURS COMMENCI NG

DURI N G THE PERIOD OF THIS I NSURANCE , SUCH EARTHQUAKE SHOCKS OR VOLCAN I C

ERUPTI ON S SHALL B E DEEMED T O B E ONE EVENT WITHIN THE MEAN ING HEREOF .

THE TERM " DE FENSE COSTS" SHALL B E DE FINE O A S INVEST I GATION , ADJUSTMENT , SE T TLEMENT, L I T I GATI ON ANO LEGAL EXPENSES , PREMI UMS ON ATTACHMENT OF APPEAL BONOS , ANO PRE ANO POST JUDGMENT I NTEREST AND SHALL EXCLUDE ALL EXPENSES FOR SALARIED EMPLOYEES , GENERAL RETA INER FEES NORMALLY PAI D BY THE INSURED ANO OFFICE EXPENSES OF THE INSURED .

THE TERM " DEVELOPMENTAL WELL" SHALL BE DEFINED AS A WELL DRILLED TO E XPLOI T A H YDROCARBON ACCUMULATI ON DI SCOVERED BY PREVI OUS DRI LLING

THE TERM " HOR I ZONTAL DRILLING" SHALL BE DEFINED AS THE DIRECTI ONAL DRILLING O F A WELL S UCH THAT THE BOREHOLE DEVIATES AT LEAST 8 0 ° FROM VERT I CAL , BUT ONLY WHERE S UCH WELL I S B E I N G DRILLED UNDERBALANCED OR I S PRODUC ING WHILST DRILLING .

(_ F . THE TERM " UNDERBALANCED" SHALL BE DEFINED AS THAT METHOD OF DRI LLING WHEREBY THE TERRASTATI C PRES SURE I S L I KELY TO EXCEED THE PRESSURE EXERTED BY THE DRILL I NG FLU I D COLUMN I N THE BORE OF THE WELL .

G . THE TERM " PRODUCING WHILE DRI LLING" SHALL BE DEFINED AS THOSE METHODS OF DRI LLING WHEREBY FARMAT I ON FLU I DS ARE DELI BERATELY ALLOWE D INTO THE BORE OF A DRI LLING WELL ANO THENCE REMOVED TO THE SURFACE WH I LE , AT THE SAME TIME , DRILLING ACTIVI T IES ARE CONT INUED OR ARE I NTENDED TO BE CONT INUED .

H . THE TERM " CRATER 1 1 SHALL BE DEFINE O AS A BAS I NLIKE OPEN ING IN THE EARTH 1 S SURFACE SURROUND I N G A WELL LNSURED CAUSED BY THE ERUPT I VE ACTION OF GAS AND/OR OÍ L .

I . THE TERM " WORK OVER 1 1 SHALL BE DE FINED AS THOSE OPERAT I ONS UNDERTAKEN , WI THOUT DEEPEN I N G OR LENGTHEN I NG THE EX I S T ING WELL LNSURED, TO REHAB I L I TATE , RESTARE , INIT IATE OR I NCREASE HY DROCARBON PRODUCT I ON I N AN EXI S T I NG WELL LNSURE D ; A RECOMPLETI ON OR A RE-ENTRY OPERATI ON UNDERTAKEN WI THOUT DEEPEN I NG OR LENGTHENING THE WELL LNSURED SHALL BE CON S I DERED A " WORK OVER 1 1 •

F-616

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ART(CULOS 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

(

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

44

9 . WARRANT IE S :

a . I T I S WARRANTED THAT WHERE THE INSURE D I S THE OPERATOR OR JOINT OPERATOR ON ANY

I NS URED WELL BE ING DRI LLE D , DEEPENED , SERVICED, WORKED OVER , COMPLETED AND/OR

RECON D I T I ON E D, A BLOWOUT PREVENTER ( S ) OF STANDARD MAKE WILL, WHEN IN ACCORDANCE

W I TH ALL RE GULATIONS , REQUIREMENTS ANO NORMAL ANO CUSTOMARY PRACT ICES IN THE

I N OUSTRY, BE SET ON SURFACE CAS ING OR ON THE WELLHEAD ANO INSTALLED ANO TESTEO

IN ACCORDANCE W I TH USUAL PRACT I CE .

b .

WHEN THE INSURE D I S A NON-OPERATOR ON ANY INSUREO WELL , HE WILL ENOEAVOR TO SEE THAT THE OPERATOR COMPL I ES WITH THE WARRANTIES SET OUT IN THI S PARAGRAP H 9 . A . .

I T I S FURTHER WARRANTED THAT THE INSUREO WILL· USE EVERY ENDEAVOR TO ENSURE THAT

THEY AND/OR THE IR C ONTRACTORS COMPLY WITH ALL REGULAT IONS ANO REQUIREMENTS IN

RESPECT O F FI T TING STORM CHOKES ANO OTHER EQUI PMENT TO MINIMI ZE DAMAGE OR

POLLU T I ON , AND T HAT ALL EQU I PMENT ( INCLUDING ORILLING ANO/OR WORKOVER RIGS ) WILL

BE MANNED BY PROPERLY CERT I FI E D PERSONNEL WHERE REQUIRED BY REGULATORY

AUTHOR I T I ES .

c . I T I S FURTHER WARRANTED THAT I N THE EVENT OF A WEL L BECOMING OUT OF C ONTROL OR

OTHER E SCAPE OR FLOW OF ORI LLING FLU I D , O I L , GAS OR WATER, THE INSURED WILL USE

EVERY ENDEAVOR T O CONTROL THE WELL OR STOP THE E SCAPE OR FLOW .

1 O • ATTACHMENT AND TERMINATION OF COVERAGE :

A . ATTACHMENT OF COVERAGE :

( 1 ) I N RES PECT O F ANY WELL ( S ) INS URED HEREUNDER, COVERAGE S HALL ATTACH WHEN THE

I NSURED ACQUIRES AN INTEREST I N SUCH WELL ( S ) UNLESS COVERAGE ATTACHES LATER BY

OPERATI ON OF ANY OF PARAGRAPHS 1 0 . A . ( 2 ) , ( 3 ) OR ( 4 ) BELOW ;

( 2 ) I N RESPECT O F ANY WELL ( S ) I NSURED HEREUNDER SPUDDED IN DURING THE PERIOD OF THIS

POL I C Y , COVERAGE SHALL ATTACH AT THE TIME OF "SPUDOING I N " ;

( 3 ) I N RESPECT OF ANY WELL ( S ) I N THE COURSE OF BEING ORI LLED, DEEPENED , LENGTHENEO,

SERV I CE D , WORKED OVER, COMPLETE D, RECOMPLETEO, RE-ENTERED, S I DETRACKED AND/OR

RECON D I TI ONE D AT THE I NCEPTI ON OF THI S INSURANCE , ANO WHICH WOULD HAVE BEEN

INSURED HEREUNOER AT INCEPT I ON IN THE ABSENCE OF EXCLUS I ON 4 . H . OF THESE OEE

GENERAL C ON D ITIONS, COVERAGE S HALL ATTACH UPON FI NAL TERMINATION OF SAID

DRI LLING , DEEPEN ING , LENGTHEN ING, SERVICING , WORKING OVER ,

RECOMPLETION, RE- ENTERING , S I DETRACKING , AND/OR RECONDITION I NG ;

COMPLETING,

( 4 ) I N RESPECT OF ANY OTHER WELL ( S ) I NSURED HEREUNOER, COVERAGE SHALL ATTACH AT

INCEP T I ON O F THIS POL I CY .

B . TERMI NATI ON OF COVERAGE :

( 1 ) I N RES PECT OF ANY WELL ( S ) INSURED HEREUNDER , COVERAGE SHALL TERMINATE WHEN THE

I N S URED CEABES TO HAVE AN INTEREST IN SUCH WELL ( S ) UNLESS COVERAGE IS TERMINATED

SOONER BY OPERATI ON OF ANY OF PARAGRAPHS lO . B . ( 2 ) , ( 3 ) OR ( 4 ) BELOW;


F-616

e

�...,.INBURSA E if Set;p.Jrt.J:�

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

45

( 2 } I N RESPECT OF ANY WELL ( S } WR ICR ARE I NSURED REREUNOER OURING ORILLING ONLY , BY

V I RTUE OF TRE I NSUREO ' S ELECTING NOT TO PURCRASE COVERAGE FOR PROOUC I NG ANO/OR

SRUT- I N ANO / OR PLUGGEO ANO ABANOONEO WELLS , C OVERAGE SHALL TERMINATE U PON E I TRER

TOTAL ANO/OR COMPLETE ABANOONMENT OR COMPLETION OF SUCR WELL ( S } , WH I CR SRALL

I NCLUOE TRE SETTING OF TRE " CRRI STMAS TREE " , PUMPI NG EQUI PMENT OR WELL READ

EQUI PMENT OR TRE DI SMANTLING OR REMOVAL OF TRE DRI LL ING EQUI PMENT FROM THE ORI LL

SITE, OR THE TERMINAT ION OF TRE I NSURED ' S RESPONSIBILITY UNOER CONTRACT ,

WHI CHEVER SRALL FIRST OCCUR , EXCEPT TRAT , I F REMOVAL OF TRE DRILLING EQU I PMENT

FROM TRE ORILL SITE OCCURS F I RST , THEN THE PERIOO OF TIME BETWEEN COMPLETE

REMOVAL OF SUCR EQU I PMENT ANO THE COMMENCEMENT OF COMPLET I ON OPERATI ONS SHALL

NOT EXCEEO THIRTY ( 5 0 } DAYS IN ORDER FOR SAI O COMPLETION OPERATIONS TO BE

COVEREO REREUNOER ;

( 3 } I N RESPECT OF ANY WELL ( S } INSUREO REREUNDER IN TRE COURSE OF BE ING DRILLED,

DEEPENED , LENGTRENED, SERVI CED, WORKEO OVER, COMPLETED, RECOMPLETEO, RE -ENTEREO,

S I DETRACKED ANO/OR RECONDI T I ONEO AT TRE EXP I RY OR CANCELLATI ON OF TRIS

I NSURANCE , COVERAGE SHALL TERMINATE UPON FINAL TERMINATION OF SAI D DRI LLING,

DEEPENI NG , LENGTRENING, SERV I C I NG , WORKING OVER, COMPLETING, RE-COMPLET ING, RE

ENTER I N G , S I DETRCKING AND/OR RECON D I T I ON ING, NOTWITHSTANDING TRE FACT THAT SAI D

FINAL TERM I NATION MAY OCCUR LATER TRAN SAI D EXP IRY OR CANCELLAT I ON . SUCR

DRILLING AN D/OR DEEPENING AND/OR LENGTRENING AND/OR SERVICING AN D/OR WORKING

OVER ANO/OR COMPLETI ON AND/OR RECOMPLETION AND/OR RE-ENTERING AND/OR

S I DETRACKING AND/OR RECON D I T I ON I NG I S INCLUS I VE OF COMPLETION OR TOTAL

ABANDONMENT OF TRE WELL , WR I CHEVER MAY COME FI RST , HOWEVER IN NO EVENT SHALL TRE

COVERAGE PERI OD AFFORDED BY TR I S CLAUSE EXTEND BEYOND ONE RUNDRED ANO E I GHTY

OAYS AFTER COMMENCEMENT OF COMPLETION OR ABANDONMENT OPERATI ONS ;

( 4 } I N RESPECT O F ANY OTRER WELL ( S } I N SURED HEREUNDER, COVERAGE SHALL TERMINA TE AT

TRE EXPI RY OR CANCELLAT I ON OF TRIS INS URANCE OR ( I F PLUGGED ANO ABANDONED WELLS

ARE NOT INSURED REREUNDER } UPON TOTAL AND/OR COMPLETE ABANDONMENT OF SUCR

WELL ( S } , WRI CHEVER SRALL FIRST OCCUR .

(_ 1 1 . SCHEDULE :

A SCHEDULE OF PRODUCING ANO/OR SRUT- I N ANO/OR PLUGGED ANO ABANDONEO WELLS AT RI SK AT I NCEPT I ON I S ATTACREO RERETO . I T I S UNDERSTOOD ANO AGREED THAT TRE INSURED WILL EXERC I SE REASONABLE CARE IN MAINTAINING RECORDS ANO FULFILLING REPORTING REQU I REMENTS ; BUT , TR IS I N SURANCE SRALL NOT BE PREJUDICEO BY AN UNINTENT IONAL ERROR OR OM I S S I ON I N S U C R RECORDS OR REPORT S ; PROV I DED PROMPT NOT I CE IS GIVEN TO THE UNDERWRITERS A S SOON AS SUCR FACTS BECOME KNOWN TO TRE I NSURED ANO ANY ADDI TIONAL PREMIUMS ARE PAI O AS REQ U I RED .

1 3 . EXTENDED EXPIRATION :

I F TH I S INSURANCE SROULD EXPI RE OR BE CANCELLEO WRI LE AN OCCURRENCE GIVING R I SE TO A LOSS RECOVERABLE UNDER TR I S POLI CY I S IN PROGRESS, IT IS UNDERSTOOD ANO AGREEO THAT SAI D LOSS , SUBJECT TO ALL OTRER TERMS ANO CONDITIONS ANO COMBINED SINGLE LIMIT OF L IAB I L I TY O F TRIS INSURANCE , WILL BE COVERED UNOER TRI S POL ICY AS I F THE ENT IRE LOSS HAO OCCURRED PRIOR TO TRE EXPI RATI ON OR CANCELLATI ON .

F·616


.._� ... INBURSA • &�um�

NO. DE PÓLIZA 26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

46

1 4 . DEFENSE :

1 5 .

UNDERWRI TERS SHALL NOT BE CALLEO UPON TO ASSUME THE HANDLING OR CONTROL OF THE DEFENSE OR S ETTLEMENT OF ANY CLAI M MADE AGAINST THE INSURED BUT UNDERWRI TERS SHALL HAVE THE R I GH T , BUT NOT THE DUTY, TO PART I C I PATE WITH THE INSURED IN THE DEFENSE ANO CONTROL OF ANY CLAIM WH ICH MAY BE RECOVERABLE IN WHOLE OR I N PART UNDER THI S POLI CY .

UNDERWRI TERS SHALL NOT BE CALLEO UPON TO PAY ANY DEFENSE COSTS IN RELATI ON TO ANY C LAI M UNT I L AFTER THE FINAL RESOLUTION OF SUCH CLAI M .

UNDERWRI TERS SHALL NOT BE L IABLE TO PAY ANY DEFENSE COSTS UNLESS THE PRIOR CONSENT OF UNDERWRITERS WAS OBTAINED BEFORE THOSE DEFENSE COSTS WERE I NCURRED .

NOTICES :

A I I NOTI CES TO THE INSURE D , BE THEY ONE OR MORE , S HALL BE EFFECTIVE UPON MAILING TO THE I NSURED SET OUT IN THE GENERAL DECLARAT I ONS AT ITS ADDRESS SHOWN IN THE GENERAL DECLARAT I ONS .

1 6 . LOSS PAYABLE :

LOSS , I F ANY , PAYABLE TO THE RE INSURED OR ORDER .

1 7 . L IMIT OF LIABILITY AND RETENTION :

EXCEPT FOR AMOUNTS S PECI FICALLY STATED TO BE IN ADDITION THERETO , THI S SECT I ON PROV I DES TO THE INSURED ( BE THEY ONE OR MORE ) I NSURANCE COVERAGE ONLY UP TO BUT NOT EXCEEDING THE COMB INED S INGLE LIMIT ( S ) OF LIABILITY SET OUT IN THE POLI CY DECLARATI ON S , I NCLUDING DEFENCE COSTS , WHICH IS THE TOTAL COMBINED S I NGLE LIM I T OF UNDERWRI TERS ' L IAB I L I TY TO THE INSURED FAR ANY ONE OCCURRENCE AND OVER ALL OF S UBSECTIONS A AND /OR B AND/OR C AS MAY BE PURCHASED I N CONNECTION HEREWITH .

THE COMB I NED SINGLE LIMI T ( S ) OF L IAB I L I TY SPEC I F IED ABOVE I S EXCESS OF THE I NSURED ' S RETENT I ON ( S ) AS SET OUT IN THE GENERAL DECLARATI ONS AS RESPECTS ALL OF SUBSECTIONS A , B AND/OR C A S MAY � E PURCHASED I N CONNECT I ON HEREWITH .

1 8 . REPORTING CLAUSE :

T H I S SECTION I S I SSUED I N CONSI DERAT I ON OF A DEPOS I T PREMIUM AS SET OUT IN THE GENERAL DECLARATI ON S , AND THE INSURED SHALL REPORT TO NRGI RE I NTERME DIARI O DE REASEGURO , S . A DE C . V . FOR TRANSMITTAL TO UNDERWRI TERS , WITHIN SIXTY ( 60 ) DAYS AFTER THE EXP I RY OF TH I S SECT I ON , THE STATUS O F ALL WELLS I NSURED HEREUNDER DUR I NG THE PRECEDI NG REPORTING PERIOD AND PREMI UM SHALL BE ADJUSTED AT THE RATES PROV I DED HEREIN .

SECTION A CONTROL OF WELL INSURANCE

l . COVERAGE :

F-616

UNDERWRITERS AGREE , SUBJECT TO THE TERMS AND CON D I T I ONS OF THI S POLI CY , TO REIMBURSE THE I NSURED FOR ACTUAL COSTS AND /OR EXPENSES I NCURRED BY THE INSURED : ( A ) I N REGA INING CONTROL OF ALL WELL ( S ) I NSURED HEREUNDER WHI CH GET OUT OF CONTROL , I NCLUD ING ANY OTHER WELL OR HOLE WH I CH GETS OUT OF CONTROL AS A DIRECT RESULT OF A WELL I NSURED HEREUNDER GETT ING OUT OF CONTROL ; AND


e

(

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

47

( B ) IN EXT I NGUI S H ING FIRE IN OR FROM SUCR WELL ( S ) OR WH ICR MAY EN DANGER THE WELL ( S ) I NSURED REREUNDER . REL I E F WELLS ARE AUTOMATI CALLY RELD COVERED REREUNDER SUBJECT TO NOTICE TO UNDERWR I TERS AS SOON AS POSS I BLE AND RATES TO BE ESTABLI SRED BY UNDERWRITERS .

2 . DEFI N I T I ON S :

3 .

A . WELL OUT OF CONTROL

A WELL ( S ) SRALL BE DEEMED TO BE OUT OF CONTROL WREN THERE I S A CONTINUOUS UN INTENDE D , UNCONTROLLED FLOW OF DRI LLING FLU I D , O I L , GAS AND/OR WATER FROM THE WELL, ABOVE TRE SURFACE OF TRE GROUND OR WATERBOTTOM, OR BELOW THE SURFACE OF TRE GROUND OR WATERBOTTOM FROM ONE SUB-SURFACE Z ONE TO ANOTHER SUB-SURFACE ZONE VIA TRE WELL BORE , WR I CR CANNOT BE CONTROLLED BY TRE BLOWOUT PREVENTER OR STORM CHOKES OR " CHRI STMAS TREE " OR OTHER EQUI PMENT REQU I RED BY TRE " DUE DILIGENCE" CLAUSES HEREIN OR WHEN IT I S DECLARED T O B E OUT O F CONTROL B Y TRE APPROPRIATE REGULATORY AUTRORITY .

B . EXPENSES

EXPENS E S RECOVERABLE REREUNDER SHALL I NCLUDE COSTS OF MATERIALS AND SUPPLIES REQUIRED, TRE SERV I CES OF INDIVI DUALS OR FIRMS SPECIAL I Z ING I N CONTROLLING WELLS AND EXTI NGUISRING FIRES , AND DIRECT I ONAL DRILLING AND S IMILAR OPERAT IONS NECESSARY TO BRING TRE WELL ( S ) UNDER CONTROL , I NCLUDING COSTS ANO EXPENSES INCURRED AT THE D I RE C T I ON O F REGULATORY AUTROR I T I ES TO BRING TRE WELL ( S ) UNDER CONTROL AND OTRER EXPENSES I NCLUDED WITRIN PARAGRAPR 1 ABOVE .

C . COMPLET I ONS

WORK DONE WITROUT DEEPEN ING TRE ROLES TO COMPLETE A WELL NOT PREVIOUSLY COMPLETED SHALL BE CONS I DERED PART OF THE ORI G I NAL DRILLING OPERATION AND SRALL NOT BE CONSTRUED AS WORKOVER OPERAT I ONS WITRIN TRE TERMS OF TR I S POLI CY . WELLS AWAITI NG COMPLETION S HALL BE CON S I DERED SHUT-IN WELLS FOR TRE PURPOSE OF TRI S INSURANCE .

D . K I CK

THE TERM " KI CK" , "AS USED IN THIS CLAUSE, MEANS A FLOW OF OIL, GAS OR WATER I NTO THE WELL BORE WHICH CAN , WITRIN A REASONABLE PERI O D OF TIME BE C IRCULATED OUT OR BLED OFF THROUGH THE SURFACE CONTROLS .

TERM I NAT I ON OF EXPENSES :

I N ANY C IRCUMSTANCES , UNDERWRITERS ' LIAB I L I TY SHALL CEASE WREN THE FLOW GIVING RISE Tb A C LA I M STOPS , I S STOPPED AND

( a ) TRE WELL CAN BE RE-ENTERED FOR SALVAGE , FISHING OR CLEAN ING OPERATIONS OR TO

RESUME DRILLING, OR

( b ) T H E WELL I S OR CAN B E RETURNED T O THE SAME PRODUCING , SHUT-IN OR OTRER SIMILAR

S TATUS THAT EXI STED PRIOR TO TRE OCCURRENCE GIVING RI SE TO A CLAIM REREUNDER, OR

( e ) WREN THE WELL CAN BE PERMANENTLY PLUGGED ANO ABANDONED IN ACCORDANCE WITH

P ROCEDURES �PPROVED BY THE APPROPRIATE REGULATORY AUTHORITY , OR

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 • 8 Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F·616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

CIS

33899498

NO. DE PAG:

48

WH I CHEVER SHALL FIRST OCCUR, UNLES S THE WELL ( S ) CONTINUES AT THAT TIME TO BE DECLARED OUT OF CONTROL BY THE APPROPRIATE REGULATORY AUTHORITY , IN WH ICH CASE , FOR THE PURPOSES OF THIS INSURANCE , UNDERWRITERS ' L IAB ILITY SHALL CEASE WHEN SUCH AUTHORI TY CEASES TO DES I GNATE THE WELL ( S ) AS BEING OUT OF CONTROL .

4 . REL I E F WELLS :

5 .

B .

I N THE EVENT A REL I E F WELL BECOMES A WELL OUT OF CONTROL , I T SHALL BE CONSI DERAD A CONTINUAT I ON OF THE ORI GINAL OCCURRENCE

EXCLU S I ONS :

NOTW I THSTAN D I NG ANYTH ING TO THE CONTRARY WHICH MAY BE CONTAINED IN THESE CLAUSES, UNDERWR I TERS SHALL HAVE NO LIABI L I T Y UNDER THIS SECT ION IN RESPECT OF BODI LY INJURY , I LLNESS , D I SEASE , DEATH, WORKER ' S COMPENSAT I ON , LOSS OF HOLE , LOSS OF C I RCULATION , K I C K , LOSS O F DRI LLSTEM, DAMAGE T O ANY PART OF CONTRACTOR ' S DRILLING R I G ANO EQUI PMEN T , LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY , LOSS OF PRODUCT I ON , ALL FI SHING COS T S , ANO ALL EXPENSE OF CON D I T I ON I NG WELL ( S ) TO RESUME DRI LLING OPERATIONS .

SECTION B EXPENSE OF REDRILLING/RECOMPLETION

l . COVERAGE :

UNDERWRITERS AGREE , SUBJECT TO THE TERMS ANO CONDITIONS OF THI S POLICY , TO REIMBURSE THE I N S URED FOR ACTUAL EXPENSES INCURRED BY THE INSURED INCLUDING ALL IN -HOLE EQUI PMENT ( INCLUD I NG CAS ING) OWNED BY THE INSURED IN REDRILLING, RECOMPLETION , WASHOVER, F I SH I NG AND/OR ANY OTHER SALVAGE OPERAT I ONS AS MAY BE NECES SARY T O RECOVER OR RESTORE ANY WELL WHICH MAY BE LOST OR DAMAGED AS A RESULT OF :

A . AN OCCURRENCE INSURED AGAINST I N SECT I ON A O F THIS POLICY ; OR

LOSS O F OR DAMAGE TO THE DRILLING AND/OR WORKOVER AND/OR PRODUCTI ON EQU I PMENT BY L I GHTN I N G ; FIRE, EXPLOSION OR I MPLOS I ON ABOVE THE SURFACE OF THE GROUND OR WATER BOTTOM ; CRATERING; COLL I S I ON WITH LAND , SEA OR AIR CONVEYANCE OR VEHICLE ; WI NDSTORM; COLLAPSE OF DERRICK OR MAST ; FLOOD; STRIKE S ; RIOTS ; CIVIL C OMMOTI ONS OR MAL I C I OUS DAMAGE ; MUO S L I DES ANO WHERE COVERED UNDER SECT ION A, EARTHQUAKE , VOLCANI C ERUPTION OR T I DAL WAVE ; ANO IN RES PECT OF OFFSHORE WELLS ONLY , COLL I S I ON OR IMPACT OF ANCHORS , CHAIN S , TRAWL BOARDS OR FI SHING NETS,

ANO WH I C H CANNOT BE RECOVERED OR RESTORED BY MEANS OTHER THAN REDRILLING AND/OR RECOMPLETION . ACTUAL EXPENSES FOR REDRI LLING OR RECOMPLETI ON SHALL BE LIMITED TO THE DE PTH OF THE WELL ANO COMPARABLE CON D I T I ON THAT EXI STED PRIOR TO THE LOSS .

I N THE EVENT THE RESTORAT I ON OR REDRILL BECOMES A WELL OUT OF CONTROL, IT SHALL BE C ON S I DERED A CON T INUATION OF THE ORI G INAL OCCURRENCE .

2 . VALUAT I ON S :

A . MATERIALS EXPENDED OR DESTROYED SHALL BE CHARGED TO THE LOSS ON THE BAS I S OF ACTUAL COST TO THE I NSURE D .

B . OTHER EXPENSES SHALL BE CHARGED TO THE LOSS ON THE BAS I S ACTUALLY INCURRED .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULO S 36, 36 - A, 36 • B Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F-616

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

CIS

33899498

NO. DE PAG:

49

3 . EXCLUS I ONS :

NOTWI THSTAN O I NG ANYTH ING TO THE CONTRARY WH ICH MAY BE CONTAINEO IN TH I S POL I CY , THERE SHALL BE NO L IAB I L I TY UNOER THI S SECT I ON IN RESPECT OF :

A . BOOILY I N JURY , I LLNESS , O I SEASE , OEATH, WORKER 1 S COMPENSATI ON , LOSS OF

ORILLSTEM, OAMAGE TO ANY PART O F CONTRACTOR 1 S ORI LLING RIG ANO EQU I PMENT , LOSS

OR OAMAGE TO PROPERTY , LOSS OF PROOUCTI ON ANO ALL FI SHING COSTS ( EX CEPT SUCH

F I S H I NG COSTS INCURREO IN CONNECT I ON WITH REORILLING/RECONOI TIONING) .

B . REORILLING ANO/OR RECOMPLETION OR FOR I N -HOLE EQUI PMENT IN RESPECT OF ANY WELL

THAT WAS PLUGGEO ANO ABANOONEO BY THE INSUREO PRIOR TO LOSS OR OAMAGE HEREUNDER .

c . ANY LOS S , OAMAGE OR EXPENSE CAUSED BY OR ARI S I NG OUT OF OELAY ( INCLUOI N G OELAYEO

ANO/OR OEFERREO PROOUCTION ) ANO/OR LOSS OF USE ANO/OR LOSS OF OR DAMAGE TO

PRODUCT I ON ( INCLUOING THAT OUE TO LOSS OF RESERVOI R PRESSURE ) ANO/OR LOSS OF OR

OAMAGE TO ANY RESERVOI R OR RESERVOIR PRESSURE, IT BEING EXPRESSLY UNOERS TOOO ANO

AGREEO THAT UNOERWRITERS ' INOEMN I TY OOES NOT EXTENO TO OR INCLUOE ANY E FFORTS TO

RE-ESTABLISH OR STIMULATE PROOUCTION AT OR TO ANY LEVEL, WHETHER OR NOT

COMPARABLE TO THAT EX I STING PRIOR TO A LOSS INSUREO HEREUNOER .

4 . TERM I NAT I ON OF UN OERWRITERS 1 LIAB I L I TY :

UNOERWR I TERS 1 LIAB I LITY CEASES WHEN A LOST OR OAMAGEO WELL I S RESTOREO TO THE ORIGINAL OE PTH ANO COMPARABLE CONOITION THAT EX I STEO PRIOR TO THE WELL BECOMING OUT OF CONTROL , ON F I RE OR LOST OR OAMAGEO AS THE RESULT OF A PERIL OR PERILS INSUREO IN PARAGRAPH lB ABOVE , BUT IN NO EVENT WILL UNOERWRITERS BE REQUIREO TO RE IMBURSE THE IN SUREO FOR REOR I LL I NG ANO RECOMPLET I ON EXPENSES WHEN A WELL CAN BE COMPLETEO THROUGH A REL IEF WELL ORI LLEO FOR THE PURPOSE OF CONTROLLING A WELL OUT OF CONTROL .

SECTION C CLEAN-UP EXPENSES AND SEEPAGE , POLLUTION AND CONTAMINATION INSURANCE

( l . I N SURING AGREEMENTS :

F·616

UNOERWRI TERS , SUBJECT TO THE L I M I TAT I ON S , TERMS ANO CONOI TIONS OF THI S POLI C Y , AGREE TO I N OEMN I FY THE I NSUREO AGAINST OR PAY ON BEHALF OF THE INSURE D :

A . ALL SUMS WH I CH THE I NSUREO SHALL BY LAW BE LIABLE TO PAY ANO ALL SUMS WH I CH THE

I NSUREO ANO/OR THE I NSUREO 1 S CONTRACTORS , WHEN AS SUME O BY THE INSUREO UNOER

CONTRACT OR UNOER THE TERMS OF ANY O I L ANO/OR GAS ANO/OR THERMAL ENERGY LEASE

ANO/OR L I CENSE, SHALL BY LAW BE L IABLE TO PAY , AS OAMAGES CAUSEO BY OR ALLEGEO

TO HAVE BEEN CAU SEO O IRECTLY OR INOIRECTLY BY SEEPAGE , POLLUT ION OR

CONTAMI NAT I ON ARI S ING FROM OR CAUSEO BY WELL ( S ) INSUREO UNOER SECTION A HERETO

WHI CH SUOOENLY ANO ACCI OENTALLY BECOME OUT OF CONTROL AS OEFINEO IN PARAGRAPH 2A

OF SECT I ON A . I NCLUOING BUT NOT L I MI TE D TO THE COST OF REMEOIAL MEASURES AND/OR

AS OAMAGES FOR BOOI LY I NJURY ( FATAL OR NON- FATAL ) ANO/OR LOSS OF, OAMAGE TO OR

LOSS O F USE OF PROPERTY .

CONTRACTUAL OBLI GAT I ONS OF THE I NSUREO TO OTHERS ( THE INSURE0 1 S INOEMNI TEES ) ARE I NSUREO HEREUNOER TO THE EXTENT THAT THE LIABILI TY OF THE INSURE0 1 S I N DEMN I TEES

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 • 8 Y 36 • D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

50

WOULO HAVE BEEN COVEREO BY THIS POLICY HAD THE INSUREO 1 S INDEMN I TEES BEEN A NAME O I NSUREO UNOER THIS POL I CY ;

B . THE COST OF, OR OF ANY ATTEMPT AT , REMOVING, NULLI FY I NG OR CLEAN I NG UP SEEPING,

POLLUT I NG OR CONTAMI NAT I NG SUBSTANCES EMANATING FROM OR CAUSEO BY WELL ( S )

I NSUREO UNOER SECTI ON A HERETO WH ICH S UOOENLY ANO ACC I DENTALLY BECOME OUT OF

CONTROL AS OEFINEO IN PARAGRAPH 2A OF SECT I ON A, I NCLUOING THE COST OF

CONTA INING ANO/OR OIVERT ING THE SUBSTANCES AND/OR PREVENTING THE S UBSTANCES

REACHING THE SHORE ; . CONTRACTUAL OBL I GATIONS OF THE INSUREO TO OTHERS ( THE

I NSURE0 1 S INOEMN I TEES ) ARE INSUREO HEREUNOER TO THE EXTENT THAT THE LIAB ILITY OF

THE I NSURE0 1 S INOEMN I TEES WOULO HAVE BEEN COVEREO BY THIS POL I CY HAO THE

I NSURE0 1 S INOEMN I TEES BEEN A NAMEO I NSURED UNOER THIS POLICY ;

c . COSTS ANO EXPENSES I NCURREO I N THE OEFENSE OF ANY CLAIM OR CLAIMS FROM ACTUAL OR

ALLEGEO SEEPAGE , POLLUTI ON OR CONTAM I NATION , ANO ALSO COSTS ANO EXPENSES OR

L I T I GATI ON AWAROED TO ANY CLAIMANT AGA INST THE I NSUREO, BY WAY OF I NTEREST ON

JUOGMENTS , INVESTIGATI ON S , AOJUSTMENT ANO LEGAL EXPENSES ( EXCLUOING, HOWEVER ,

ALL EXPENSES FOR SALARI EO EMPLOYEES ANO ALL OFFICE EXPENSES OF THE I NSUREO) .

THE I NSUREO SHALL HAVE THE RI GHT TO APPOINT COUN SEL, WHICH APPOINTMENT , HOWEVER,

SHALL BE SUBJECT TO APPROVAL BY UNOERWRITERS I F SUCH COUNSEL I S OTHER THAN AS

MAY BE SET FORTH IN THE GENERAL CONOI T I ONS , .

PROVI DE D ALWAYS THAT SUCH SEEPAGE, POLLUT I ON OR CONTAMINAT I ON RESULTS FROM AN ACC I OENT OR OCCURRENCE TAKING PLACE OURING THE PERIOO OF TH IS I NSURANCE ( I NCLU D ING ANY CON T INUATI ON THEREOF PROVI OEO FOR BY CLAUSE 1 0 OF THE OEE GENERAL CONOITION S ) ANO OF WH I CH NOTI CE HAS BEEN GIVEN TO UNOERWRI TERS I N ACCOROANCE WITH POLI CY PROV I S I ONS .

2 . I NSUREO :

AS RESPECTS THI S SECT I ON C ONLY , BUT SUBJECT ALWAYS TO THE COMB I NED SINGLE LIMIT OF L IAB I L I T Y OVER ALL SECTIONS OF THIS OPERATORS EXTRA EXPENSE I NSURANCE , THE UNQUAL I FIEO WORO " I NSUREO" I NCLUOES THE NAMEO INSUREO, ANO ANY PRINCIPAL , OFFICER, DI RECTOR OR STOCKHOLOER OR EMPLOYEE THEREOF WHI LE ACTI NG W I THIN THE SCOPE OF H I S OUTIES AS SUCH .

( 3 . APPL I CATI ON OF SALVAGE :

ALL SALVAGES , RECOVERIES OR REPAYMENTS RECOVEREO OR RECEIVEO SUBSEQUENT TO A LOSS S ETTLEMENT UNOER T H I S SEC T I ON SHALL BE APPL I E D AS I F RECOVEREO OR RECEI VED PRIOR TO S UCH SETTLEMEN T , ANO ALL NECESSARY AOJUSTMENTS SHALL THEN BE MAOE BETWEEN THE INSUREO ANO UNDERWRI TERS , PROV I DE O ALWAYS THAT NOTHI NG IN THIS CLAUSE SHALL BE CONSTRUED TO MEAN THAT LOSSES UNOER T H I S SEC T I ON ARE NOT RECOVERABLE UNT I L THE INSURE D 1 S FINAL GROSS CLAIM HAS BEEN ASCERTAINEO .

4 . EXCLU S I ONS :

F-616

I NS URANCE UNOER TH I S SECTI ON OOES NOT COVER :

A . FINES OR PENALTI E S , WHICH SHALL BE OEEMEO TO I NCLUDE BUT NOT RESTRI CTED TO

PUN I TI VE OR EXEMPLARY OAMAGES , I MPOSEO UNOER THE LAWS OF ANY STATE OR COUNTRY ;

B . LOSS OF, OAMAGE TO, LOSS OF USE OR THE COST OF CLEAN-UP OF PROPERTY BELONG ING TO

THE INSURED - OR IN THE I NSURE D ' S CARE , CUSTODY OR CONTROL BUT IN NO EVENT SHALL


e

(

5 .

l .

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

CIS

33899498

NO. DE PAG:

51

THI S BE DEEMED TO EXCLUDE THE COST OF CLEAN-UP OF LAND ON WH ICH THE INSURED IS

O PERATING FOLLOWING AN ACCI DENT ;

C . ANY OF THE COST OF CONTROLLING A WELL NOR THE COST OF DRILLING REL IEF WELLS

WHETHER OR NOT THE REL I E F WELL BE SUCCES S FUL ;

D . ANY CLAIMS ARI S ING DI RECTLY OR INDIRECTLY FROM SEEPAGE, POLLUT I ON OR

CONTAMINAT I ON I F SUCH SEEPAGE , POLLUTION OR CONTAMINATION :

( 1 ) I S INTENDED FROM THE STANDPOINT OF THE INSURED OR ANY OTHER PERSON OR

ORGANI ZAT I ON ACTING FOR OR ON BEHALF OF THE INSURED, OR

( 2 ) RESULTS DI RECTLY FROM ANY CONDITION KNOWINGLY MAINTAINED BY THE MANAGEMENT

OF THE NAMED I NSURED IN VIOLAT I ON OF OR NON-COMPL IANCE WITH ANY RULE,

REGULATI ON OR LAW APPLICABLE THERETO ; THIS EXCLUSION D . ( 2 ) DOES NOT

APPLY WITH RES PECT TO ANY SUCH CONDITION WHICH AT THE TIME OF LOSS IS IN

THE PROCESS OF BEING CORRECTED BY A SCHEDULE OR PROGRAMME SANCT I ONED AND

APPROVED BY THE AP PROPRIATE REGULATORY AUTHORI TY WITH JURI SDICTION OVER

SUCH RULE , REGULAT I ON OR LAW , TO THE EXTENT THAT THE I NSURED I S IN

COMPLIANCE WITH SUCH SCHE DULE OR PROGRAMME ;

E . ANY CLAIMS ARI S ING D I RECTLY OUT OF THE TRANS PORTATION OF OIL OR OTHER S IMILAR SUBSTANCES BY WATERCRAFT ;

E . ANY CLAIM ARI S ING D I RECTLY OR INDIRECTLY FROM SEEPAGE, POLLUTION OR

CONTAMINAT I ON BENEATH THE SURFACE OF THE EARTH OR WATERBOTTOM .

COST AND APPEALS CLAUSE :

I N THE EVENT OF ANY CLAIM AND/OR SERIES OF CLAIMS ARI S ING OUT OF ONE EVENT WHERE THE I N S URE D ' S FINAL GROSS CLAIM I S L I KELY TO EXCEED THE RETENTION OF THE INSURED, NO COSTS S HALL BE I NCURRED ON BEHALF OF UNDERWRI TERS WI THOUT THE CONSENT OF UN DERWRI TERS , ANO I F SUCH CONSENT I S G IVEN , UNDERWRITERS SHALL CONSI DER SUCH COSTS AS PART OF THE FINAL CLAI M HEREUNDER . NO SETTLEMENT OF LOS SES BY AGREEMENT S HALL BE EFFECTE D BY THE IN SURED WI THOUT THE CONSENT OF UNDERWRI TERS WHERE THE INSURED ' S FINAL GROSS CLAIM WILL EXCEED THE RETENTION OF THE INSURED .

IN THE EVENT THAT THE INSURED ELECTS NOT TO APPEAL AGAINST A JUDGMENT IN EXCE S S OF THE RETENT I ON OF THE INSURED, UNDERWRITERS MAY ELECT TO CONDUCT SUCH APPEAL AT THEIR OWN COST AND EXPENSE AND S HALL BE L IABLE FOR THE TAXABLE COST ANO INTEREST INCI DENTAL THERETO AND IN NO EVENT SHALL THE LIAB I L ITY OF UN DERWRITERS EXCEED THE LIMIT OF L IAB I L I T Y STATED HERE IN ANO I N ADDI TION THE COST ANO EXPENSE OF SUCH APPEAL .

CARE , CUSTODY AND CONTROL ENDORSEMENT

I N CONS I DERATI ON OF PAYMENT OF AN ADDITIONAL PREMIUM OF US$ INCLUDED AN O SUBJECT TO THE OEE GENERAL CONDI TI ON S , TH I S POLI CY I S ENDORSED TO COVER THE INSURED ' S LEGAL OR C ONTRACTUAL LIAB I L ITY AS O I L LEASE OPERATOR ( S ) ( OR "CO-VENTURER ( S ) " WHERE APPLICABLE ) FOR PHYS I CAL LOSS OR DAMAGE TO, EXPENSES OF SALVAGE OF OR EXPENSE OF REMOVAL OF WRECK O R DEB R I S OF, O I LFIELD PLANT AND EQUI PMENT , I NCLUDING BUT NOT LIMITE D TO DRI L L P I PE , D R I LL COLLARS, SUBS., . ,DRILL B ITS ANO · CORE -BARREL S , LEASED OR RENTED B Y THE INSURED OR


F·616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

3009221 1

GIS

33899498

NO. DE PAG:

52

I N I T S CARE , CUSTODY AND CONTROL AT THE S I TE AND/OR IN TRANSPORTATION TO OR FROM ANY WELL I NSURED UNDER SECTION A OF THE OPERATOR' S EXTRA EXPENSE WORDING .

2 . UNDERWRI TERS 1 LIAB ILITY IN RESPECT OF CLAIMS UNDER THIS EN DORSEMENT I S LIMITED TO U S $ * I N RES PECT OF 1 0 0 % INTEREST ANY ONE OCCURRENCE IN RESPECT O F REMOVAL O F WRECK OR DEBRI S AND PHYSICAL LOSS OR DAMAGE TO OILFI ELD PLANT AND EQUI PMENT COMBI NED , WHICH L I M I T SHALL BE SEPARATE FROM AND IN ADDIT ION TO THE COMBINED SI NGLE LIMIT OF LIAB I LITY SET FORTH IN THE POLI CY .

3 . UNDERWRITERS 1 LIMIT OF LIABILITY SPEC I FIED I N CLAUSE 2 OF TH I S ENDORSEMENT SHALL BE EXCESS OF THE INSURED 1 S RETENTION OF US$ * IN RESPECT OF 1 0 0 % INTEREST , ANY ONE OCCURRENCE , WH ICH SHALL BE SEPARATE FROM AND IN ADDI TION TO THE INSURED 1 S RETENT I ON ( S ) SET FORTH I N THE POL ICY .

4 . I N THE EVENT THAT IN-HOLE SALVAGE EXPENSES OR FI SHING COSTS ARE INCURRED IN RESPECT OF EQU I PMENT FOR WHICH THE INSURED HAS ASSUME D RESPONSIBIL ITY AND WHICH IS LOST OR DAMAGED AS A RESULT OF A PERIL I NSURED AGAINST IN THI S ENDORSEMENT , THE MAXIMUM AMOUNT RECOVERABLE FOR SUCH SALVAGE EXPENSES OR FISH ING COSTS SHALL BE 2 5 % OF THE VALUE OF THE LOST OR DAMAGED PROPERTY IN THE HOLE AT THE TIME OF LOSS AND WHICH IS THE OBJECT OF SALVAGE OR FISHING E FFORTS , ALWAYS SUBJECT TO THE OVERALL LIMIT OF LIAB I L I TY S PECI FI E D I N THIS ENDORSEMENT .

5 . NOTW I THSTANDING ANYTHING CONTAINED HEREIN TO THE CONTRARY , UNDERWRI TERS SHALL NOT BE L IABLE FOR CLAIMS IN RESPECT OF LOSS OF OR DAMAGE TO :

a . EQUI PMENT OWNED BY THE I NSURED OR IN WHICH THE INSURED HAS A FINANCIAL I NTEREST ;

b . D IAMOND BITS AND /OR D IAMOND B I T CORE BARRELS , OTHER THAN INDUSTRIAL DIAMOND BITS

OR CORE BARRELS ;

c . MUO , CHEMICAL S , CEMENT , THE WELL OR CAS ING INSTALLED THERE I N ;

d . I N-ROLE EQUI PMENT WHILST I N THE HOLE , UNLESS THE INSURED 1 S LIAB I LITY HAS

RESULTED FROM PHYS I CAL LOSS OR DAMAGE TO SUCH EQUI PMENT AS A RESULT OF ( 1 ) AN

OCCURRENCE GIVING R I S E TO A CLAIM WH ICH WOULD BE RECOVERABLE UNDER SEC T I ON A OF

THE OPERATOR' S EXTRA EXPENSE WORDING IF THE INSURED 1 S RETENTION APPLI CABLE TO

SUCH SECT I ON A WERE N I L , OR ( 2 ) FIRE , WINDSTORM OR TOTAL LOSS OF DRILLING OR

WORKOVER R I G ;

e . DRILLING OR WORKOVER RIGS OR ANY COMPONENT THEREOF OTHER THAN LOSS ATTR I BUTED TO

" UNSOUND LOCAT I ON " .

6 . THI S EXTENSION SHALL NOT COVER OR CONTRIBUTE TO ANY LOSS , DAMAGE OR EXPENSE CAUSED BY OR RESULTING FROM DELAY ; LOSS OF USE ; WEAR ; TEAR ; GRADUAL DETERIORATION ; MY STERIOUS D I SAPPEARANCE ; INVENTORY SHORTAGE ( S ) ; EXPLOS I ON , RUPTURE OR BURSTING OF ENG INES, PUMPS , P I PING, TANKS OR ANY PRES SURE CONTAINER FROM INTERNAL PRESSURE ; ELECTRICAL INJURY OR D I STURBANCE TO ELECTRICAL APPLIANCES OR WI RING RESULTING FROM ARTI FIC IAL OR NATURAL CAUSES ( UNLESS F I RE ENSUE S , ANO THEN FROM LOSS OR DAMAGE BY FIRE ONLY ) ; LATENT DEFEC T ; FAULTY DES I GN ; MECHANI CAL FAI LURE OR BREAKDOWN OF PLANT OR EQUI PMENT LEASED BY THE I NSURED OR IN THE INSURED 1 S CARE , CUSTODY ANO CONTROL .

7. UNDERWRI TERS SHALL NOT BE L IABLE FOR LOSS OF OR DAMAGE TO EQUI PMENT BEYOND THE ACTUAL S OUND VALUE OF SUCH EQUI PMENT AT ·-THE ··!TI-ME cOF · LOS S , ASCERTAINED WITH PROPER DEDUCTIONS

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TE:.CNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 - A, 36 - B Y 36- D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F·616

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PA G:

53

FOR DEPREC IATION, WEAR, TEAR ANO OBSOLES CENCE . AS RESPECTS LEASED OR RENTED EQU I PMENT, UNDERWRI TERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SUM GREATER THAN THAT A SSUMED BY THE I NS URED UNDER THE TERMS OF THE RENTAL OR LEASE AGREEMENT LESS ANY TRADE OR VOLUME D I S COUNT ALLOWED BY THE RENTAL COMPANY , NOR SHALL UN DERWRITERS ' LIABILITY EXCEED WHAT I T WOULD COST TO REPAIR OR REPLACE ANY EQUI PMENT INVOLVED IN ANY LOSS RECOVERABLE HEREUNOER W I TH OTHER EQUI PMENT OF L I KE KIND ANO QUALITY . WHERE THE INSURED I S A NONOPERATOR, ACTUAL SOUNO VALUE AT THE T IME OF LOS S , AS OETERMINED BY THE OPERATING COVENTURER, SHALL BE OEEMEO ACTUAL SOUNO VALUE FOR THE PURPOSES OF TH I S INSURANCE .

8 . T H I S ENDORSEMENT SHALL NOT AFFORO COVERAGE WITH RESPECT TO ANY DRILLING O PERATI ONS PERFORMEO FOR THE INSUREO , OR FOR THE ACCOUNT OF THE INSURED BY ANOTHER OPERATOR, UPON WHICH A WRI TTEN CONTRACT WITH THE DRILLING CONTRACTOR HAS NOT BEEN EXECUTED I N ADVANCE O F C OMMENC ING DRILLING OPERAT I ONS , OR WITHIN 4 8 HOURS THEREAFTER, INCORPORATING ALL THE PROVI S I ONS ANO CONDITIONS TO BE EFFECTIVE AS RESPECTS SUCH DRILLING O PERAT I ONS . FURTHER, THIS ENDORSEMENT SHALL NOT EXTENO TO ANY ORAL AGREEMENTS PRIOR TO S UBSEQUENT TO OR S I MULTANEOUSLY WITH THE EXECUTI ON OF THE WRITTEN CONTRACT ON SUCH O P ERATIONS, ANO THI S ENOORSEMENT SHALL NOT EXTEND TO ANY SUBSEQUENT WRITTEN AGREEMENT OR RI OER TO THE ORI G I NAL CONTRACT , OTHER THAN TO DEEPEN ANY WELL BELOW THE SPECIFIED TOTAL DEPTH OF THE ORI GINAL CONTRACT , AFFECTING THE ASSUMPTION OF LIABILITY BY THE WELL OWNER FOR CONTRACTOR ' S PLANT OR EQU I PMENT .

UNDERWRI TERS SHALL HAVE NO LIAB I LI TY FOR LOSS OF OR DAMAGE TO EQUIPMENT I F THE DRI LLING CONTRACT I S NEGOT IATED ON A TURNKEY OR COMPLETED WELL BASIS . HOWEVER TH I S CON D I T I ON W I L L NOT APPLY I F A T THE T I ME OF LOSS OR DAMAGE THE WELL HAS REACHED THE AGREE O TURNKEY DEPTH AND/OR THE TURNKEY CONTRACT HAS REVERTED TO DAYWORK P ROVIS IONS ANO THE INSUREO IS RESPONS I BLE FOR SUCH LOSS OR DAMAGE .

ALL OTHER TERMS ANO CONDI T I ONS REMAIN UNCHANGED .

EVACUATION EXPENSES ENDORSEMENT

I N RESPECT OF WELLS INSURED HEREUNDER ANO IN CONSI DERATION OF PAYMENT OF AN A DDITIONAL PREMIUM O F US$ I NCLUDED ANO SUBJECT TO ALL TERMS ANO . CONDITIONS ANO EXCLUSIONS STATED THERE I N ANO THE LIMIT OF LIAB I L ITY AS STATED IN THE POLICY, SECTI ON A OF THE INSURANCE I S E N D O R S E D T O COVER REIMBURSEMENT TO THE I NSURED FOR REASONABLE COSTS AND/OR EXPENSES WH ICH

e THE INSURED INCURS IN THE EVACUAT ION O F PEOPLE ( OTHER THAN THE INSURED ' S EMPLOYEES OR THOSE . O F CONTRACTORS OR SUBCONTRACTORS OF THE I NSURE D ) , ANIMALS AND/OR PROPERTY ( OTHER THAN THE

I NSURED ' S PROPERTY OR THAT OF CONTRACTORS OR SUBCONTRACTORS OF THE INSURED) , BUT ONLY WHERE AND T O THE EXTENT THAT THE EVACUATI ON HAS TAKEN PLACE BY ORDER OF AND/OR IS AUTHORI ZED BY ANY LOCAL , STATE OR FEDERAL GOVERNMENTAL OR REGULATORY AUTHORITY OR PUBLI C EMERGENCY S E RV I CE , AND ONLY FOLLOWING A WELL OUT OF CONTROL AS DEFINED IN SECTION A OF THI S POLI CY , F I RE , OR ESCAPE OF OIL AND /OR GAS OR THE IMMINENT THREAT THEREOF, WHICH HAS RESULTE D , OR WOULD RESULT , IN A CLAIM RECOVERABLE ELSEWHERE UNDER THI S INSURANCE I F THE I NSURED 1 S RETENTI ON APPLICABLE THERETO WERE N I L .

COSTS ANO EXPENSES , I F COVERED HEREUNDER BY THE TERMS ANO CONDITIONS SET FORTH ABOVE, SHALL I N C LUDE BUT NOT BE LIMITE D TO ALL REASONABLE COSTS OF TRANS PORTATION , COSTS OF STORAGE , KEEP ING OR LOOGING AND/OR MAINTAINING EVACUATED PEOPLE , AN IMALS AND/OR PROPERTY .

EXCLUSI ON : THERE S HALL BE NO I N DEMN I TY OR LIAB I L I T Y UNDER THIS ENDORSEMENT FOR LOSS OF USE OF EVACUATED PROPERT Y AND LOSS OF EARNINGS OR ANY OTHER ·1NCOME BY ANY EVACUATED PERSONS .

ALL' OTHER TERMS ANO · CONDPI'TONS REMAI N UNCHANGED . · · · · 1

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 • 8 Y 36 · D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NUMERO

F-616

a.'lt' INBURSA if &-g :ro"

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

MAKING WE LLS SAFE ENDORSEMENT

GIS

33899498

NO. DE PAG:

54

I N RES PECT OF WELLS I NSURED HEREUNDER ANO I N CON S I DERAT I ON OF PAYMENT OF AN AODI T I ONAL PREMI UM OF US$ I NCLUDED ANO SUBJECT TO ALL TERMS ANO CONDITIONS ANO EXCLUS IONS STATEO THERE I N ANO THE COMBINE O S INGLE LIMIT OF LIAB I L I TY AS STATED IN THE POLI CY, SECT I ON A OF TH I S I NSURANCE IS ENDORSED TO COVER REIMBURSEMENT TO THE INSUREO FOR THE ACTUAL COSTS AND/OR EXPENSES I NCURRED IN PREVENTI NG THE OCCURRENCE OF A LOSS I NSURED HEREUNDER WHEN THE DRI LLING AND / OR WORKOVER AND/OR PRODUC T I ON EQUI PMENT HAS BEEN DIRECTLY LOST OR DAMAGED BY FIRE ; L I GHTN ING ; EXPLO S I ON ; IMPLOSION ABOVE THE SURFACE OF THE GROUND OR WATERBOTTOM ; COLLIS ION W I T H LAND , SEA OR AIR CONVEYANCE OR VEH I C LE ; WINDSTORM, TORNADO, CYCLONE , HAI L ; CRATER; COLLAPSE OF DERRICK OR MAST ; COLL I S I ON OR I MPACT OF ANCHORS , CHAINS , TRAWL BOARDS OR F I SH ING N ET S ; FLOOD ; STR I KE S ; RIOTS ; C I V I L COMMOT I ONS OR MAL ICIOUS DAMAGE ; MUO SLI DE ; EARTHQUAKE , VOLCAN I C E RUPT I ON OR T I DAL WAVE ; BUT ONLY WHEN, IN ACCORDANCE WITH ALL REGULATIONS ,

(_r REQU I REMENTS ANO NORMAL ANO CUSTOMARY PRACT I CES IN THE INDUSTRY , IT I S NECESSARY TO RE-ENTER THE ORI G I NAL WELL { S ) IN ORDER TO CONT I NUE OPERAT I ONS OR RESTORE PRODUCT ION FROM OR PLUG ANO ABANDON SUCH WELL { S ) .

UNDERWR I TERS ' LIAB I LI TY FOR COSTS ANO EXPENSES INCURRED BY REASON OF THIS ENOORSEMENT SHALL C EA S E AT THE T I ME THAT :

{ 1 ) OPERAT I ONS OR PRODUCT I ON CAN BE SAFELY RESUMED , OR { 2 ) THE WELL I S OR CAN BE SAFELY PLUGGE D ANO ABANDONED,

WHI CHEVER S HALL F I RST OCCUR .

ALL OTHER TERMS ANO CON D I T I ONS REMAIN UNCHANGED .

EXTENDED POLLUTION ENDORSEMENT APPLICABLE TO ONSHORE WELLS ONLY

E FFECT I VE FROM INCEPTI ON ANO I N CONSI DERAT I ON OF PREMI UM CHARGED ANO SUBJECT TO ALL TERMS ANO C ON D I T I ONS ANO EXCLUS I ONS STATED THEREI N ANO THE COMB INED S INGLE LIMIT OF LIABILITY

( APP L I CABLE THERETO , SUBSECT I ON C IS EXTENDED TO I NDEMN I FY THE INSURED FOR THE COST OF, OR OF ANY ATTEMPT AT, REMOVING , NULL I FY ING OR CLEANING UP POLLUT I ON EMANATI NG FROM WELLS IN SURED ONTO THE I NSURED ' S ONSHORE PROPERTY AND/OR THE I NSURED ' S ONSHORE OIL ANO GAS LEASE { S ) I NCLUDING THE COST OF CONTA I N I NG AND/OR D I VERT ING THE POLLUTION ; PROV I DED ALWAYS THAT SUCH POLLUT I ON RESULTS FROM ALL OF THE FOLLOWING : { 1 ) AN OCCURRENCE TAKI NG PLACE DURING THE PERIOD OF TH I S I NSURANCE { INCLU DING ANY

CONT INUAT I ON THEREOF PROV I DED FOR BY CLAUSE 1 0 OF THE OEE GENERAL CONDI T I ONS ) ; { 2 ) AN OCCURRENCE THAT BECAME KNOWN TO THE INSURED AND/OR THE OPERATOR OF THE WELL INSURED

W I T H I N 30 DAYS OF I T S COMMENCEMENT ; { 3 ) AN OCCURRENCE THAT WAS REPORTEO TO UNDERWRI TERS WITHIN 90 DAYS OF BECOMING KNOWN TO

THE I N SURED ANO ; { 4 ) AN OCCURRENCE ARI S ING OUT O F PHY S I CAL LOSS OR DAMAGE TO A WELL I NSURED AND/OR WELLHEAD

EQUI PMENT FOLLOWING L I GHTNI NG , T I RE , EXPLOSION OR I MPLOSION ABOVE THE SURFACE OF THE GROUND , COLLAPSE OF DERR I CK OR MAST , WINDSTORM, TORNADO, CYCLONE , HAI L , I MPACT OF OR COLLI S I ON W I TH MOTOR VEH I CLES , ROLLING STOCK OR AI RCRAFT OF ANY KIND, FLOOD, EARTHQUAKE , VOLCANI C ERUPTI ON OR T I DAL WAVE .

ALL OTHER TERMS ANO CON D I T I ON S REMAIN UNCHANGE D .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 - B Y 36 · O DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F-616

e

(

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

TURNKEY WELLS

GIS

33899498

NO. DE PAG:

55

I N C ON S I DERAT I ON OF THE ADDITI ONAL DEPOSIT PREM I UM CHARGED, IT IS HEREBY UNDERSTOOD AND AGR E E D THAT THIS POLICY I S EXTENDED TO INSURE " TURNKEY WELLS " . FOR THE PURPOSE S OF TH I S I N SURANCE A TURNKEY WELL SHALL B E DEFINED A S A WELL T O B E DRILLED WHERE THE DRILLING CONTRACTOR AGREES TO DRI LL THE WELL FOR THE INSURED TO A CONTRACTED DEPTH FOR A SPECI FIC PRICE ANO THE CONTRACTOR ASSUMES ALL COSTS , RESPON S I BI LITIES ANO LIABILIT IES WH ILE THE WELL I S B E I NG DRI LLED TO THAT DE PTH .

I T I S , HOWEVER, EXPRESSLY UNDERSTOOD THAT I F THE ORIGINAL TURNKEY CONTRACT CONTAI N S A "MUD OUT" CLAUS E OR SIMILAR , THEN THE WELL INSURED SHALL NOT BE CONSI DERED AS A TURNKEY WELL .

THE PREM I UM FOR A TURNKEY WELL SHALL BE CALCULATED AS FOLLOWS :

l . I F1 UNDER THE TERMS OF THE TURNKEY CONTRACT , THE INSURED I S RESPONSI BLE FOR THE COMPLET ION OPERAT I ONS , THE PREMIUM CHARGED SHALL BE CALCULATED USING FI FT Y PERCENT ( 5 0 % } OF THE OTHERWISE APPLICABLE DRILLING RATE .

2 . I F 1 UNDER THE TERMS O F THE TURNKEY CONTRACT , THE INSURED I S NOT RESPONS I BLE FOR THE COMPLET I ON OPERAT I ON S 1 THE PREMI UM CHARGED SHALL BE CALCULATED US ING TWENTY PERCENT ( 2 0 % } OF THE OTHERWISE APPLICABLE DRI LLING RATE .

3 . I F I T I S DEC I DED THAT A TURNKEY WELL WI LL BE PLUGGED ANO ABANDONED PRIOR TO COMPLET I ON 1 THE PREM I UM CHARGED SHALL BE CALCULATED USING TWENTY PERCENT ( 2 0 % } OF THE OTHERWI SE APPLICABLE DRILLING RATE .

4 . I F, DURING THE COURSE OF DRILLING OPERAT I ONS 1 THE WELL CEAS ES TO BE UNDER A TURNKEY CONTRACT AND PROCEEDS UNDER A FOOTAGE OR DAYWORK CONTRACT , THE PREMIUM SHALL BE CALCULATED USING ONE-HUNDRED PERCENT ( 1 0 0 % } OF THE APPLI CABLE DRI LLING RATE FOR THE ENT I RE DEPTH OF THE WELL .

5 . 1 0 0 % OF THE DRI LLING RATE I F THE TURNKEY CONTRACT CONTAINS A "MUO-OUT " OR SIMILAR CLAUSE WH ICH OPERATES TO REDUCE THE DRI LLING CONTRACTOR ' S LIABILITY FOR THE WELL LNSURED AS THE RESULT OF AN I NCREASE IN THE MUO WE I GHT .

THE ABOVE CONDI T I ONS APPLY ONLY TO THOSE WELLS IN WHICH THE INSURED IS THE OPERATOR OR HAS A �ON-OPERAT ING WORKING INTEREST . I T I S WARRANTED THAT THE TURNKEY DRILLING CONTRACTOR SHALL NOT BE NAMED AS AN INSURED UNDER TH I S POL I CY .

ALL OTHER TERMS ANO CONDIT I ON S REMAIN UNCHANGED .

DEEPENING/RE-ENTRY/SIDE TRACK WELL ENDORSEMENT

E FFECT I VE FROM INCEPT ION ANO I N CON S I DERATION OF THE PREMIUM CHARGED, NOTWI THSTAN DING THE PROV I S I ON S OF CLAUSE 2 . C . O F THE OEE GENERAL CONDITIONS TO THI S SECTI ON , UNDERWRITERS AGREE THAT I N THE EVENT :

A } A DEEPENING AND/OR S I DETRACK WELL I NVOLVES AN EXISTING WELL FAR WHICH DRILLING PREMIUM HAS BEEN EARNED DURING THE POL I CY PERI OD, THE PREMIUM FAR ;

i } THE DEEPENING WELL S HALL BE THE PRODUCT OF THE APPLI CABLE DRILLI NG RATE

ANO THE LENGTH O F THE NEW HOLE MADE


F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

3009221 1

GIS

33899498

NO. DE PAG:

56

i i ) THE S I DETRACK WELL SHALL B E THE PRODUCT OF THE APPLI CABLE DRILLING RATE AND THE

LENGTH OF NEW HOLE MADE

B ) A DEEPENING AND/OR S I OETRACK WELL I NVOLVES AN EX I STING WELL FOR WHICH DRILLING PREMIUM HAS NOT BEEN EARNEO DURING THE POL I CY PERIOO , THE PREMIUM FOR : -

I ) THE OEEPEN ING WELL SHALL BE THE SUM OF THE PRODUCT OF 65% OF THE APPLI CABLE DRILLI NG RATE ANO THE LENGTH OF THE PRE-EX I STING HOLE, PLUS THE PRODUCT OF THE APPLICABLE OR ILLING RATE AND THE LENGTH OF THE NEW HOLE MADE .

I I ) THE S I OETRACK WELL SHALL BE THE SUM OF THE PROOUCT OF 6 5 % OF THE APPLI CABLE DRILLING RATE AND THE LENGTH OF THE PRE-EX I ST ING HOLE , PLUS THE PRODUCT OF THE APPLICABLE ORILL ING RATE AND THE LENGTH OF THE NEW HOLE MADE

e= ALL OTHER TERMS ANO CON D I T I ONS REMAIN UNCHANGED .

WORKOVER ENDORSEMENT

MAJOR R I G WORKOVERS :

OPERAT I ONS THAT REQU I RE THE MOB I L I ZAT I ON OF A WORKOVER RIG ( FOR OFFSHORE , EI THER A JACKUP TYPE R I G OR A PLAT FORM R I G ) OR SNUBB ING UN I T FOR THE PURPOSE OF RESTORING, RECOMPLETING , ENHAN C I NG , OR PLUGGING AND ABANOON ING ANY WELL . THESE OPERATIONS WOULD REQUIRE THE REMOVAL O F T H E WELL ' S CHR I STMAS TREE ( SURFACE WELLHEAO VALVES TO CONTROL THE FLOW ) AND THE INSTALLAT I ON ANO U SE OF BLOWOUT PREVENTERS FOR WELL CONTROL . THESE TYPE OPERAT IONS INVOLVE THE REMOVAL ANO/OR REPLACEMENT O F ALL OR PART OF THE PRODUCTION TUBING IN THE WELL . THE RATE CHARGEO SHALL BE 5 0 % OF THE APPLI CABLE ORI LLING RATE .

CON CENTRI C P I PE OPERAT I ONS :

OPERAT I ON S THAT REQUIRE THE MOB I L I ZAT I ON OF COI LED TUBING UNIT FOR THE PURPOSE OF R ESTORING, RECOMPLET I N G , ENHANC ING, OR PLUGGING ANY WELL . THESE OPERAT IONS WOULD NOT REQU IRE THE REMOVAL OF THE WELL ' S CHR I STMAS TREE ( SURFACE WELLHEAO VALVES TO CONTROL THE FLOW) BUT WOULD REQUI RE THE INSTALLAT I ON OF BLOWOUT PREVENTERS , FOR THE SPEC I FI C WORK STRING , ABOVE THE

( CHRI STMAS TREE . ALL OPERATI ON ON THE WELL WOULD BE PERFORMED CONCENTRICALLY THROUGH THE � NELL ' S PROOUCTION TUBING . THE RATE CHARGED SHALL BE 2 5 % OF THE APPLI CABLE DRI LLING RATE .

ELEC T R I C W I RELINE RECOMPLETIONS :

OPERAT I ONS THAT REQUI RE THE MOB I L I ZAT I ON OF ELECTRIC WIRELINE EQU I PMENT FOR THE PURPOSE OF RECOMPLET ING ANY WELL . THESE OPERAT I ONS WOULD NOT REQU IRE THE REMOVAL OF THE WELL ' S CHR I S TMAS TREE ( SURFACE WELLHEAD VALVES TO CONTROL THE FLOW ) BUT WOULD REQ U I RE THE I NSTALLAT I ON OF WIRELINE BLOWOUT PREVENTERS FOR THE SPECIFIC ELECTRIC WIRELINE BEING UTI L I ZE D , ABOVE THE CHR I STMAS TREE . ALL OPERAT I ONS ON THE WELL WOULD BE PERFORMED CONCENTRI CALLY THROUGH THE WELL ' S PRODUCTI ON TUB I NG . THE RATE CHARGED SHALL BE 1 0 % OF THE APPLI CABLE ORILLING RATE .

NOTWI THS TAND ING THE ABOVE THERE SHALL BE NO ADDITIONAL PREMIUM FOR OPERATIONS WH I CH COST LESS THAN US02 5 0 , 0 0 0 ( 1 0 0 % ) .

ALL OTHER TERMS AND CONOI T I ON S REMAIN UNCHANGED .

RESULTANT PLUGGING ANO ABANDONMENT EXPENSES ENDORSEMENT

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULO S 36, 36 - A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F-61 6

.,�,.._INBURSA • &;¡•JflJ<•

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

NO. DE PAG:

57

I N C ONS I OERATION OF PREMI UM CHARGEO, I T I S HEREBY UNOERSTOOD ANO AGREEO THAT CLAUSE 1 , " COVERAGE " , O F SECT I ON B WITHIN THE OPERATOR' S EXTRA EXPENSE WORDING I S AMENOEO T O REAO AS FOLLOWS :

1 . COVERAGE : SUBJECT TO THE TERMS ANO CON D I T I ONS OF THI S POLICY :

A . THE UNDERWRI TERS AGREE T O RE I MBURSE THE INS URED FOR ACTUAL EXPENSES INCURRED BY THE INSURED I NCLUDING ALL I N-HOLE EQUI PMENT ( I NCLUOING CASING) OWNED BY THE I NSURED IN REDR I LLING, RECOMPLET I ON , WASHOVER , F I SH I NG ANO/OR ANY OTHER SALVAGE OPERATI ONS AS MAY BE NECESSARY TO RECOVER OR RESTORE ANY WELL WHICH MAY BE LOST OR DAMAGEO AS A RESULT O F :

i .

i i .

ANO

AN OCCURRENCE I N SURE D AGAINST I N SECT I ON A OF THIS POLI CY; OR

LOSS OF OR OAMAGE TO THE ORI LL I NG AND/OR WORKOVER AND/OR PROOUCTI ON EQU I PMENT BY

LIGHTNING; F I RE , EXPLOS I ON OR IMPLOS I ON ABOVE THE SURFACE OF THE GROUN D OR WATER

BOTTOM; CRATERI N G ; COLL I S I ON WITH LAN O , SEA OR AIR CONVEYANCE OR VEH I CLE;

WINDSTORM ; COLLAPSE O F OERRI CK OR MAST ; FLOOD ; STRIKES ; RIOTS ; CIVIL C OMMOTIONS

OR MAL I C I OUS OAMAGE ; ANO WHERE COVERED UNOER SECTION A, EARTHQUAKE , VOLCANIC

ERUPTI ON OR T I DAL WAVE ; ANO I N RESPECT OF OFFSHORE WELLS ONLY , COLLISION OR

IMPACT OF ANCHORS , CHAINS , TRAWLBOAROS OR FISHING NETS ,

ANO WHICH CANNOT BE RECOVERED OR RESTORED BY MEANS OTHER THAN REDRILLI NG AND/OR RECOMPLETI ON . ACTUAL EXPENSES FOR REORI LLING OR RECOMPLET I ON SHALL B E LIMITED TO THE DEPTH OF THE WELL ANO COMPARABLE CONOITION THAT EXI S TED PRI OR TO THE LOS S ;

B . I N THE EVENT THAT S UCH WELL, OR ANY PART THEREOF, I S REDRI LLED OR RECOMPLETE D AND THE UNOERWRITERS HAVE REIMBURSEO OR ADMI TTED L IAB ILITY FOR THE EXPENSES INCURRED IN REDR I LLING AND /OR RECOMPLETION I N ACCORDANCE WITH CLAUSE A ABOVE , THE UND ERWRITERS AGREE TO RE IMBURSE THE INSURED FOR ACTUAL COSTS ANO EXPENSES REASONABLY INCURRED TO PERMANENTLY PLUG ANO ABANOON THE LOST OR OAMAGED WELL, OR PART THEREOF, I N A CCORDANCE W I TH PROCEOURES APPROVED BY THE APPROPRIATE REGULATORY AUTHORITY .

ALL OTHER TERMS ANO CONDI T I ONS REMAIN UNCHANGE D .

REMOVAL OF WRECKAGE AND/OR DEBRIS

I N C ON S I DERAT I ON OF THE PREM I UM CHARGED ANO SUBJECT TO THE COMB I NED SINGLE LIMIT OF L IAB I L I TY APPL ICABLE TO T H I S POL I C Y , THE UNDERWRI TERS HEREBY AGREE TO REIMBURSE OR I NDEMNI FY THE INSURED FOR ALL COSTS AND/OR EXPENSES OF OR INCI DENTAL TO THE REMOVAL OR DESTRUCTION OF WREC KAGE ANO/OR DEBRI S O F PROPERTY CAUSED AS A RESULT OF AN OCCURRENCE INSURED AGAINST IN TH I S I NSURANCE WHEN THE I NCURR I NG O F S UCH COSTS AND/OR EXPENSES I S COMPULSORY BY ANY LAW , ORDI NANCE OR REGULAT I ON OR WHEN THE INSURED HEREUNOER I S LIABLE FOR SUCH COSTS ANO/OR EXPENSES UNDER CONTRACT OR OTHERW I S E , OR WHEN SUCH WRECKAGE OR DEBRI S I NTERFERES WITH THE I N SUREO ' S NORMAL OPERAT I ON S .

ALL OTHER TERMS ANO CONOI TI ON S REMAIN UNCHANGED .


F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

GIS

33899498

AMENDMENT TO RATING PROVISIONS FOR INSUREDS INSURING ALL WELLS

NO. DE PAG:

58

EFFECTIVE FROM INCEPT I ON ANO I N CON S I DERAT ION OF PREM IUM CHARGED AND IN CONSI DERAT I ON OF THE I N SURED I NSURING HEREUN DER ALL WELLS IN WHICH THEY HAVE A FINANCIAL OR OTHER INSURABLE I N T EREST AT INCEPTION 1 CLAUSE 1 08 ( 2 ) OF THE OEE GENERAL CONDITIONS TO TH I S S ECTION I S DELETED ANO CLAUSE 2A OF T H E OEE GENERAL CONDITIONS T O T H I S SECT ION IS AMEN DED T O READ AS FOLLOWS :

2 .

( 1 )

e � ( 2 )

( 3 )

A . RATES A S SET OUT I N THE POL ICY DECLARAT IONS :

DRILLING RATES APPLY FOR THE PERIOD (A) DURING WH ICH ANY WELLS INSURED ARE BEING DRI LLED AND/OR DEEPENED AND/OR LENGTHENED AND/OR · · COMPLETED ANO ( B ) D U RING ANY REMAINING PERIOD O F THI S SEC T I ON 1 I F ANY 1 DURING WHICH SUCH WELL 1 IF ANY 1 I S I N ITS SUBSEQUENT PRODUC I N G AND / OR SHUT-LN AND /OR PLUGGED ANO ABANDONED CONDITION WORKOVER RATES 1 I F ANY 1 APPLY FOR THE PERIOD (A) DURING WHICH ANY WELL IS BEING SERV I CED AND/OR WORKED OVER AN D/OR RECOMPLETED AND/OR RE-ENTERED AND/OR RECON DITIONED 1 AND ( B ) DURING ANY REMAIN I NG PERIOD O F THIS SECTION 1 I F ANY 1 DURING WH ICH SUCH WELL 1 I F ANY 1 IS IN I T S PRIOR OR SUBSEQUENT PRODUCING AND/OR SHUT -LN AND/OR PLUGGED AND ABANDONED COND I T I ON . RATES FOR WELLS I N S URED OTHER THAN AS SET OUT IN CLAUSES 2A ( 1 ) AND 2A ( 2 ) ABOVE ARE ANNUAL BUT SHALL NOT APPLY TO WELLS I NSURED FOR WH ICH PREMIUM AT DRILLING RATES UNDER CLAUSE 2A ( 1 ) OR WORK OVER/RECOMPLET ION/RE-ENTRY AND S I DE TRACK RATES UNDER CLAUSE 2A ( 2 ) OF THESE OEE GENERAL CON D I T I ONS HAS BEEN PAI D UNDER TH I S INSURANCE .

ALL O THER TERMS ANO CONDI T I ONS REMAIN UNCHANGED .

MATERIALS AND SUPPLIES ENDORSEMENT

E FFE C T I VE FROM INCEPT I ON ANO I N CON S I DERATI ON OF PREMIUM CHARGED AND SUBJECT TO ALL TERMS ANO C ONDI T I ONS AND EXCLUS I ONS STATED THERE I N ANO THE COMBINED S INGLE LIMIT OF LIABILITY APPL I CABLE THERETO :

l . TH I S SECTION I S EXTENDE D TO I N DEMN I FY THE IN SURED FOR PHYSICAL LOSS OF OR PHYS I CAL DAMAGE TO THE I NSURE D ' S MATERIALS ANO SUPPLIES . FOR THE PURPOSES OF TH I S ENDORSEMENT 1 MATERIALS AND SUPPL I E S SHALL MEAN EQUI PMENT AND/OR MATERIALS AND/OR SUPPLIES OWNED BY THE INSURED ANO OF A TYPE WH I CH I S INTENDED TO BE CONSUMED OR USED UP DURING THE OPERATIONS COVERED BY THI S SECTION1 WHI LE IN STORAGE AND WH I LE IN TRANSIT TO ANO FROM 1 ANO WHILE AT1 THE INSURED ' S FIELD LOCAT I ONS .

2 . UNDERWR ITER ' S LIAB I L I TY I N RES PECT OF CLAIMS UNDER THI S ENDORSEMENT I S LIMITED TO U S D2 5 0 1 0 00 IN RES PECT OF 1 0 0 % I NTEREST COMB INED S INGLE LIMIT ANY ONE ACC I DENT OR OCCURRENCE1 WH I CH SHALL BE SEPARATE FROM ANO IN ADDITION TO THE COMB INED S I NG LE LIMIT OF L IABI L ITY SET FORTH IN THE DECLARAT IONS .

I N RESPECT OF THE PROPERTY INSURED HEREUNDER 1 THE BAS I S OF RECOVERY SHALL BE THE ACTUAL OR EST I MATE D COST OF REPAIR OR REPLACEMENT 1 WHETHER OR NOT REPAIRED OR REPLACED1 NEW FOR OLD WI THOUT DEDUCTION FOR DEPRECIAT ION . IN THE EVENT OF UNREPAIRED DAMAGE 1 RECOVERY S HALL BE ON THE FOREGOING BAS I S BUT THE ESTIMATED COST TO REPAIR OR REPLACE SHALL BE BAS E D ON COSTS AT THE TIME ANO PLACE OF LOSS .

3 . UNDERWRI TERS ' L I M I T O F LIAB I L I T Y S PECI FIED IN ITEM 2 OF THI S ENDORSEMENT SHALL BE EXCE S S OF THE INSURE D ' S RETENT I ON OF USD2 5 1 0 0 0 IN RESPECT OF 1 0 0 % INTEREST1 ANY ONE OCCURRENCE 1 WHI C H SHALL BE SEPARATE FROM AND IN ADDI T I ON TO THE INSURED ' S RETENTION ( S ) SET FORTH I N THE nECLARAT I ONS .

ESTE DOCUMENTO Y LA NOTA TÉCNICA QUE LO FUNDAMENTA, ESTAN REGISTRADOS ANTE LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN LOS ARTICULOS 36, 36 · A, 36 - B Y 36 - D DE LA LEY GENERAL DE INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS, POR REGISTRO NÚMERO

F·616

e

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

CIS

33899498

NO. DE PAG:

59

4 . NOTWI THSTANOING ANYTHING CONTAINEO HEREIN TO THE CONTRARY , UNOERWRI TERS SHALL NOT BE L IABLE FOR CLAIMS IN RES PECT OF LOSS OR OAMAGE TO EQUI PMENT , MATERIALS AND SUPPLI ES WH I LE IN THE HOLE OF A WELL I NSUREO .

5 . GENERAL AVERAGE I S PAYABLE I N ACCOROANCE WITH THE LAWS AN O USAGES OF THE PORT OF NEW YORK, PROVI OEO ALWAYS THAT WHEN AN AOJUSTMENT ACCOROING TO THE LAWS ANO USAGES AT THE PORT OF OESTINAT ION OR ACCOROING TO THE YORK/ANTWERP RULES IS PROPERLY OEMANDE D BY THE OWNERS OF THE VESSEL OR OTHER CARGO INTERESTS , GENERAL AVERAGE SHALL BE PAI O ACCOROINGLY .

6 . I N CASE OF ACTUAL OR IMMINENT LOSS OR OAMAGE , I T SHALL BE LAWFUL ANO NECESSARY FOR THE I NSURE O , THE I R FACTORS , SERVANTS ANO ASS I GN S , TO SUE , LABOUR ANO TRAVEL FOR , IN ANO ABOUT THE OEFENCE, SAFEGUARO ANO RECOVERY OF THE PROPERTY INSUREO HEREUNOER , OR ANY PART THEREOF, W I THOUT PREJUOICE TO THIS INSURANCE , TO THE CHARGES WHEREOF UNDERWRI TERS WILL CONTRIBUTE TO THE RATE ANO QUANT ITY OF THE IR PROPORTIONS OF THE S UM HEREIN I N SURED ; NOR SHALL THE ACTS OF THE IN SURED, OR UNDERWRI TERS , IN ·RECOVERING, SAVING ANO PRESERVING THE PROPERTY INSUREO IN CASE OF LOSS OR DAMAGE BE CONSI OERED A WAI VER OR AN ACCEPTANCE OF ABANDONMENT .

7 TH I S EXTENS I ON SHALL NOT COVER OR CONTRIBUTE TO ANY LOSS , DAMAGE OR EXPENSE CAU SEO BY OR RESULTING FROM OELAY ; LOSS OF USE ; WEAR ; TEAR ; GRADUAL DETERIORATION ; MYSTERIOUS O I SAPPEARANCE ; I NVENTORY SHORTAGE ; EXPLOSION ; RUPTURE OR BURSTING OF ENGINES , PUMPS , P I PING, TANKS OR ANY PRESSURE CONTAI NER FROM INTERNAL PRE SSURE ; ELECTRI CAL I NJURY OR O I STURBANCE TO ELECTRI CAL APPL IANCES OR WI RING RESULTING FROM ART I FIC IAL OR NATURAL CAUSES ( UNLES S T I RE ENSUE S , AN O THEN FROM LOSS OR OAMAGE BY T I RE ONLY ) ; LATENT DEFECT ; FAULTY DES I GN .

8 . LT I S UNDERSTOOD ANO AGREE D THAT WH ILST ANY PROPERTY INSURED BY THIS ENDORSEMENT I S IN TRANSIT BY WATERCRAFT BETWEEN PORTS AND/OR PLACES WORLDWIOE ANO DRILL ING RIGS AND/OR PLATFORMS THE FOLLOWING CLAUSES SHALL BE OEEMED INCORPORATED HEREIN :

A .

B .

LNST I TUTE WAR CLAUSES ( CARGO ) , 1 S T JANUARY 1 9 8 2 , WITH CLAUSE 1 4 AMENDED TO REFER TO UNITED STATES OF AMERI CA LAW ANO PRACTICE, INSTEAO OF ENGLI SH LAW ANO PRACTICE . LNSTI TUTE STRIKES CLAUS E S ( CARGO ) , 1 S T JANUARY 1 9 8 2 , WITH CLAUSE 1 4 AMENDED TO REFER TO UN I TEO STATES OF AME R I CA LAW ANO PRACTICE, INSTEAD OF ENGLI SH LAW ANO PRACT ICE . LNSTI TUTE WAR CANCELLATI ON CLAUSE ( CARGO ) , 1ST DECEMBER 1 9 8 2

NON-CONSENT ENDORSEMENT

E FFECTI VE FROM INCEPT I ON ANO IN CONS I OERATI ON OF PREMIUM CHARGED

A ) UNOERWRITERS AGREE THAT I N THE EVENT ANY OR ALL OF THE INSURED ' S CO-VENTURERS OPT TO GO " NON CONSENT " IN CONNECTION W I TH ANY WELL INSURED HEREUNOER THI S INSURANCE SHALL CONTINUE TO COVER : THE INSURED ANO OTHER CONSENTI NG CO-VENTURERS ( WHO OPTED TO I NSURE WITH THE INSURED P R I OR TO SPU O ) FOR THE I R INCREASED PERCENTAGE INTEREST IF ANY OF THE OTHER COVENTURERS OPT TO GO " NON CONSENT " I N THE EVENT THAT THE ABOVE OCCURS , PREMIUM WILL BE CHARGED AT 1 0 0 % OF THE AP PLI CABLE DRI LL I NG RATE FOR THOSE I NTERESTS INSURED BEFORE THE "NON CONSENT" ELECTION AN O AT 5 0 % O F THE APPL I CABLE RATE FOR THOSE ADDI T I ONAL INTERESTS IN THE SAME WELL ACQU I RE D FROM CO-VENTURERS AFTER THE "NON ·coNS ENT " "ELECTION . IN THE EVENT OF A "NON-CONSENT " ON ANY WELL I NCREAS ING THE INSURE D ' S I NTEREST IN ANY OTHER WELL INSURED, PREMIUM SHALL BE CHARGED AT 1 0 0 % OF · THE 'A�PLICABLE "DRILLING "RATE FOR SUCH OTHER WELL INSURED


F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

PRIORITY OF PAYMENTS

GIS

33899498

NO. DE PAG:

60

I N CONSI DERAT I ON OF THE PREMIUM CHARGED , I T I S HEREBY AGREED THAT AT THE INSURE D ' S OPTION , CLAIMS HEREUNDER ARI S ING FROM ONE OCCURRENCE IN RESPECT O F SECTIONS A ANO B , MAY BE FIRST PAI O TAKING PRIOR I TY OVER SECT I ON C , IF REQU IRED .

ALL O THER TERMS ANO CON D I T I ONS REMAIN UNCHANGED .

DELIBERATE WELL FIRING

I N THE EVENT THAT A WELL , WHICH HAS BEEN DEEMED TO BE OUT OF CONTROL WITHIN THE T ERMS ANO CON O I T I ONS OF TH I S POLI C Y , HAS TO BE DELIBERATELY FIRED {A) AT THE PROVINCIAL , STATE OR FEDERAL GOVERNMENT ' S D I RECT I ON OR { B ) BY THE OPERATOR DUE TO THE FACT THAT GOVERNMENTAL PERSONNEL ARE NOT AVAI LABLE ANO PROVI DED SUCH FIRING BY THE OPERATOR IS DONE FOR SAFETY REASONS TO PREVENT BODILY I NJURY { INCLUDING BODILY INJURY TO EMPLOYEES ) AND/OR PROPERTY OAMAGE TO THIRD PART I E S , COVERAGE AS AFFORDED HERE IN SHALL NOT BE PREJUDICED .

ALL OTHER TERMS ANO CON D I TI ON S REMAIN UNCHANGED .

FARM IN / FARM OUT ENDORSEMENT

E FFECTI VE FROM INCEPT I ON ANO IN CONSI DERATI ON OF PREMIUM CHARGED ANO SUBJECT TO ALL TERMS ANO CONDI T I ONS ANO EXCLU S I ONS S TATED THERE IN ANO THE COMBINED SI NGLE LIMIT OF LIAB I LITY APPLI CABLE THERETO , THI S SECT I ON I NDEMN I FIES THE INSURED IN RESPECT OF THE IR I NTEREST { FI NANCIAL OR OTHERWI S E ) IN FARM IN WELLS INSURED, SUBJECT TO AN ADDITIONAL PREMIUM OF 1 0 0 %

O F THE APPLI CABLE RATE .

FURTHERMORE , THIS SEC T I ON ALSO IN DEMN I FIES THE INSURED IN RESPECT OF THE IR CONTI NGENT I NTEREST IN FARM OUT WELLS INSURE D .

ALL OTHER TERMS ANO CON D I T I ON S REMAIN UNCHANGED .

DRILLING CONTRACTOR/CONTRACT OPERATOR ENDORSEMENT

E FFE C T I VE FROM INCEPT I ON ANO . IN CONS I DERAT I ON OF PREMIUM CHARGED ANO SUBJECT TO ALL TERMS ANO C ON D I T I ONS ANO EXCLUS I ON S S TATED THERE IN ANO THE COMB INED SINGLE LIMIT OF L IAB ILITY APPL I CABLE THERETO , THIS · "SECTION "INDEMNIFTES "-THE "INSURED FOR ITS LEGAL AND/OR CONTRACTUAL


F-616

NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

3009221 1

GIS

33899498

NO. DE PAG:

61

LIAB I L I TY AS DRI LLING CONTRACTOR AN D/OR CONTRACT OPERATOR IN RESPECT OF WELLS INSURED BUT ONLY TO TRE SAME EXTENT AS I F TRE I NSURED HAO A 1 0 0 % INTEREST IN TRE WELLS INSURED

ALL OTRER TERMS ANO CON D I T I ONS REMAIN UNCRANGED .

COMPLETION ONLY WELLS ENDORSEMENT

E FFEC T I VE FROM INCE P T I ON AND I N CONSI DERAT I ON OF PREMIUM CRARGED, ANO SUBJECT TO ALL TERMS CON D I T I ONS ANO EXCLUS I ONS OF TRI S SECT I ON , CLAUSE 2A ( 1 ) OF TRE OEE GENERAL CONDITIONS OF TR I S SECTION IS AMENDED TO I NCLUDE TRE FOLLOWING :

TRE APPLI CABLE RATE FOR A COMPLET I ON ONLY WELL I NSURED SHALL BE 5 0 % OF TRE APPLICABLE DRILL ING RATE IN RESPECT O F A WELL WRICR WAS INSURED BY UNDERWRITERS REREON UNDE R A PRIOR POLI C Y . TRE APPLI CABLE RATE FOR ANY OTRER COMPLETION ONLY WELL LNSURED I S TO BE AGREED BY UNDERWRI TERS, BUT NOT EXCEEDING 1 0 0 % OF APPLICABLE DRI LLING RATE REREON . TRE LIMIT ANO

e' RETENT I ON APPLI CABLE TO A COMPLET I ON ONLY WELL SRALL BE TRE SAME AS WOULD APPLY TO TRE EQU I VALENT DRILLING WELL .

TRE TERM " COMPLET I ON ONLY WEL L " SRALL MEAN A WELL WRICR WAS DRILLED ANO COVERED UNDER A P R I OR POL I CY , SUBSEQUENTLY SUSPENDED OR TEMPORAR I LY ABANDONED , ANO WR ICR I S NO LONGER COVERED UNDER TRE PRIOR POL ICY . NOTWI TRSTANDING TRE PROVI S I ONS OF CLAUSE 1 0A ( 3 ) O F TRE OEE GENERAL CONDITIONS OF TRI S SECTION, COVERAGE REREUNDER FOR COMPLET ION ONLY WELLS SHALL COMMENCE FROM THE T IME OF RE -ENTERING TRE WELL FOR THE PURPOSE OF PERFORMING COMPLETION OPERAT I ONS , PROVI DED SUCH COMMENCEMENT IS DURING THE PERIOD OF THIS POLICY .

A I I OTRER TERMS AND CON D I T I ONS REMAIN UNCHANGED .

CASING FAILURE ENDORSEMENT

SEC T I ON B ( RESTORAT I ON / REDRILLING EXPENSE ) IS REREBY EXTENDED TO INCLUDE THE COST OF REPAIR OR RE PLACEMENT OF CAS ING DAMAGE D DURING FRACING ( FRACTURING ) OPERAT IONS BUT ONLY WREN SUCR DAMAGE DI RECTLY RESULTS I N A WELL CONTROL CLAIM RECOVERABLE UNDER SECT ION A HERE IN ANO THE WELL CAN BE RESTORED WI TROUT REDRILLING OR SI DETRACKING THE WELL .

COVERAGE REREUNDER I S SUBJECT T O A SUB-LIMIT OF USO 1 , 0 0 0 , 0 0 0 ( 1 0 0 % ) ANY ONE OCCURRENCE .

l ALL OTRER TERMS AND CONDI T I ONS REMAIN UNCRANGED .

WORKSTRING ENDORSEMENT

I N RESPECT OF WELLS INSURED , I N C ON S I DERAT ION OF TRE PREMIUM CHARGED ANO SUBJECT TO THE OEE GENERAL CONDITION S , SUBSECT I ONS A , B ANO C AND ENDORSEMENTS ANO THE COMBINED SINGLE LIMIT OF L I AB I L I TY ANO RETENTION APPLI CABLE TRERETO, SUBSECT I ON B OF TH IS SECTION IS EXTENDED TO COVER RE IMBURSEMENT TO TRE INSURED FOR ACTUAL COSTS AND/OR EXPENSES INCURRED TO RECOVER S PL IT / PARTED WORKSTRING OR DRI LLSTRING DIRECTLY CAUSED BY DRILLING AND/OR FRACTURING AND / OR COMPLETION OPERA TI ON S BUT ONLY IN THE EVENT BOTR :

A WELL OUT OF CONTROL ARI SES DI RECTLY FROM TRE SPLI T/PARTED WORKSTR I NG OR DRILLSTRING AND G IVES R I S E T O A CLAIM WR ICR WOULD BE RECOVERABLE UNDER SUBSECT I ON A OF TH I S SECTION IF THE INSURED ' S RETEN TI ON APPLICABLE TO SUBSECTION A WERE NIL;

• TRE WELL INSURED CAN BE RESTORED WITROUT REDRI LLING OR SI DETRACKING OR BYPASS I NG .

ALL· OTRER . TERMS AND CON D I TIONS REMA"IN ·'UNCtlANGED .

F-616


NO. DE PÓLIZA

26300 30094059

FAMILIA AGRUPACIÓN

30092211

DEVELOPMENTAL DRILLING WELLS CREDIT

GIS

33899498

NO. DE PAG:

62

I N CON S I OERATION OF THE PREMIUM CHARGE O, I T I S HEREBY UNOERSTOOO ANO AGREEO THAT ANY WELL ORI LLEO IN A PROVEN FIELO TO COMPLETE PATTERN OF PROOUCTION SHALL BE SUBJECT TO A CREOIT OF TEN PERCENT .

HOWEVER HOR I ZONTAL ORI LL I N G , UNOERBALANCEO OR PROOUCING-WHILE-ORILLING WELLS SHALL , FOR THE PURPOSES OF THIS IN SURANCE , NEVER BE CON S I OEREO A OEVELOPMENTAL WELL .

ALL OTHER TERMS , CLAUSES ANO CONOITIONS REMAIN UNCHANGEO .

EARTHQUAKE BUYBACK

I N CON S I OERATION OF THE PREMIUM CHARGEO , I T I S HEREBY UNOERSTOOO ANO AGREEO THAT EXCLUSION (� 4 . E . W I THIN THE OEE GENERAL CONOITIONS FORMING PART OF THE OPERATOR ' S EXTRA EXPEN S E WOROING

_ 1

I S DELETEO IN ITS ENTIRETY .

ALL OTHER TERMS, CLAUSES ANO CONOIT I ONS REMAIN UNCHANGEO

F·616


INBUR& u104.209.210.233/gobmx/repositorio/LFTAIP_A73/FI/o/A_4000... · 2020. 6. 13. · strata cpb...

Documents

Transcript of INBUR& u104.209.210.233/gobmx/repositorio/LFTAIP_A73/FI/o/A_4000... · 2020. 6. 13. · strata cpb...