INCENDIO en tu EDIFICIO-TORRE - toronto.ca · • Habla con tu casero, superintendente, o encargado...
3
LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EMPIEZA CONTIGO Aprende qué hacer si hay un incendio en tu edificio. Esta es la mejor forma de protegerte a ti y a los que están a tu alrededor. • Habla con tu casero, superintendente, o encargado de tu edificio. • Conoce los protocolos de emergencia establecidos en el plan de seguridad contra incendios de tu edificio. • Cada incendio es distinto. Debes actuar rápidamente cuando oigas la alarma o descubras un fuego. • Recuerda, la mayor parte de la gente muere por inhalación de humo, no por el fuego. Esto es lo que debes hacer. Si hay un fuego en tu vivienda • Dile a todo el mundo en tu vivienda que salga. • Cierra, pero no con llave, todas las puertas detrás de ti. • Pulsa la alarma en tu piso y grita “fuego”. • Abandona el edificio por la escalera de salida más próxima. • Llama al departamento de bomberos al 9-1-1 desde un lugar seguro. No asumas en ningún momento que alguien ya ha llamado. • Recibe a los bomberos cuando lleguen y diles dónde está el fuego. Cuando oigas la alarma de incendios ¿Quedarse o salir? La mayor parte de las veces, el mejor modo de actuar ante un fuego es abandonar el edificio tan pronto como sea posible. Pero en algunos casos, quizá no tengas la posibilidad de salir, y deberás permanecer en tu vivienda. En cualquier caso, debes actuar rápidamente, porque cada segundo importa. Cuanto más esperes, más te arriesgas a que el humo denso se esparza por las escaleras y pasillos, y tus posibilidades de sobrevivir sean menores. No importa cuál sea tu decisión final, debes protegerte contra el humo. SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN TORRES DE EDIFICIOS Y CONDOMINIOS Las personas que viven en torres de edificios y condominios necesitan anticiparse y estar preparados en caso de una emergencia por fuego. INCENDIO en tu EDIFICIO-TORRE
Transcript of INCENDIO en tu EDIFICIO-TORRE - toronto.ca · • Habla con tu casero, superintendente, o encargado...
LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EMPIEZA CONTIGOAprende qué hacer si hay un incendio en tu edificio. Esta es la mejor forma de protegerte a ti y a los que están a tu alrededor.
• Hablacontucasero,superintendente,oencargadodetuedificio.• Conocelosprotocolosdeemergenciaestablecidosenelplandeseguridadcontraincendios
detuedificio.• Cadaincendioesdistinto.Debesactuarrápidamentecuandooigaslaalarma
odescubrasunfuego.• Recuerda,lamayorpartedelagentemuereporinhalacióndehumo,noporelfuego.
Estoesloquedebeshacer.
Si hay un fuego en tu vivienda • Dileatodoelmundoentuviviendaquesalga.• Cierra,peronoconllave,todaslaspuertasdetrásdeti.• Pulsalaalarmaentupisoygrita“fuego”.• Abandonaeledificioporlaescaleradesalidamáspróxima.• Llamaaldepartamentodebomberosal9-1-1 desdeunlugarseguro.Noasumasenningún
momentoquealguienyahallamado.• Recibealosbomberoscuandolleguenydilesdóndeestáelfuego.
Cuando oigas la alarma de incendios ¿Quedarse o salir? Lamayorpartedelasveces,elmejormododeactuaranteunfuegoesabandonareledificiotanprontocomoseaposible.Peroenalgunoscasos,quizánotengaslaposibilidaddesalir,ydeberáspermanecerentuvivienda.Encualquiercaso,debesactuarrápidamente,porquecadasegundoimporta.Cuantomásesperes,mástearriesgasaqueelhumodensoseesparzaporlasescalerasypasillos,ytusposibilidadesdesobrevivirseanmenores.Noimportacuálseatudecisiónfinal,debesprotegertecontraelhumo.
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS EN TORRES DE EDIFICIOS Y CONDOMINIOS Las personas que viven en torres de edificios y condominios necesitan anticiparse y estar preparados en caso de una emergencia por fuego.
INCENDIO en tu EDIFICIO-TORRE
Si decides abandonar el edificioComprueba la puerta de tu vivienda. Si está entrando humo por la puerta, no la abras. Si la puerta o la manija están calientes, no los abras. Protégete del humo dentro de tu vivienda como se explica más adelante en este panfleto. • Sinohayhumoocalor,apóyatecontralapuertayábrelalentamente.
Siveshumoosientescalor,cierralapuertarápidamenteyprotégete. Sielpasilloestádespejado,cogetusllaves,cierralapuertadetrásdetiyvehaciala
escaleradesalidamáscercana.
• NO USES EL ASCENSOR.
• Abrelapuertadelaescaleradesalidamáscercanadeformacuidadosa. Sinohayhumo,usalaescaleraparaabandonareledificio. Sihayhumo,noentres.Cierralapuerta.Veaotraescaleradesalidayabrelapuerta
cuidadosamente. Sinohayhumoahí,usaestaescaleraparaabandonareledificio. Sihayhumo,noentres.Sihayotrasescaleras,intentasalirporellas.Sino,vuelveatu
viviendayprotégetedelhumo.
Cuando estés dentro de la escaleraSi encuentras humo bajando las escaleras, no continúes.• Abandonalaescaleraenlaplantamáscercanadisponible,ybuscaunaescaleraalternativa.
Abrelapuertacuidadosamenteysinohayhumo,continúabajandoporlaescalerayabandonaeledificio.
• Sinopuedesusarningunaescaleraparasalirdeledificio,vuelveatuviviendasiesposible,oentraenalgunasuperficiedisponibleenunpisoyllamaalaspuertasdelasviviendashastaquepuedasencontrarresguardo.
• ¡Nuncavayasaltejado,elhumosube!Laspuertasdeltejadoestáncerradasypuedesquedaratrapado.
• Recuerdaquedebespermanecercercadelsuelosiestásenunlugarrodeadodehumo.Elaireestámáslimpioalniveldelsuelo.
• Cuandosalgas,quédateafuera.Novuelvasaledificiohastaquelosbomberostediganqueesseguro.
Si permaneces en tu viviendaDebes protegerte del humo. Permanece en tu vivienda hasta que te rescaten o hasta que te digan que puedes salir. • Evitaqueelhumoentreentuvivienda.Usacintaaislanteparasellarlasjuntasdelapuerta
ypontoallasmojadasenlaparteinferior.Sellalosconductosdeventilacióndelmismomodo.• Sielhumoentraentuvivienda:
Llamaaldepartamentodebomberosenel9-1-1ycomunícalesdóndeestásyluegodesplázatehacialaterraza.Cierralaspuertasdetrásdeti.
Sinotienesterraza,vetealahabitaciónenlaquehayamenoshumo,cierralapuertayséllalaconcintaytoallas.Siesnecesario,abrelaventanaparatenerairefresco.Muestraalpersonaldeemergenciadóndeestásagitandounasábanadesdelaventanaolaterraza.
Mantenteenelsuelo,dondeelaireestámáslimpio. Atiendelasinstruccionesdelasautoridades.
2
LA SEGURIDAD ANTE EL FUEGO EMPIEZA CONTIGO
PREVENCIÓNEvita que ocurran los incendios
DETECCIÓN Tenunaalarma de incendiosquefuncioneentodoslosnivelesyenlaparteexteriordetodaslasáreasdondeseduerme,ytenunaalarma de monóxido de carbonoquefuncioneenlaparteexteriordelasáreasdondeseduerme.
EVACUACIÓN Preparaypracticatuplan de evacuación en caso de un incendio.
3
Paramásinformaciónsobrelaseguridadanteelfuegoenedificios-torre,ypararecibirinformaciónentuidioma,hablaconlosadministradoresdetuedificioocontactaconelDepartamentodebomberosdeTorontollamandoal311ovisita
toronto.ca/fire/prevention
TEST
