µ IndustriaIndustriaIZASAIZASA

(nm)C A L I D A D Y P R E C I S I O NREVISTA BIANUAL. AÑO IX. MAYO 2005. Nº 16

Estimados clientes:

Nos es grato comunicarles queIZASA-K.F.E. ha llegado a un acuer-do de distribución con la prestigiosafirma americana Panametrics.

PANAMETRICS. Es uno de los fabri-cantes líderes mundiales en equiposde ultrasonidos y de Ensayos NoDestructivos con participaciones demercado superiores al 60% en Amé-rica y Japón.

Con esta nueva línea de productoque junto a las que ya representa-mos como FÖRSTER, YXLON,TIEDE, W.A.S. Etc. y el continuoapoyo tanto de nuestros especialis-tas como de nuestro SERVICIOTÉCNICO bien conocidos portodos Vds. estamos segu-ros de poder ofrecer-les la mejor solu-ción a susproblemas decontrol de cali-dad, tanto enE Q U I P O SE S TA N D A R ,como en INSTA-LACIONES INTEGRALESque cumplan con sus exigenciasespecificas.

Así mismo, mantenemos a su dispo-sición nuestro Laboratorio de Certifi-cación para Equipos de Ultrasonidosque cumple estrictamente laNORMA EUROPEA 12668-1.Servicio que podemos ofrecerle adi-cionalmente y perfectamente docu-mentado según las pautas quemarca dicha norma. En su primeraño de funcionamiento, más de 500clientes ya se han beneficiado conplena satisfacción de este servicio.

Saludos Cordiales.División de Industria.

2

EDITORIAL

Industria: Calidad y precisiónµ(nm)

ÍNDICE

� Metalografía 23

� Ensayos climáticos 22

� Metrología 14

� Ensayos no destructivos 3

� Ensayos destructivos 18

MONOBLOCK Y.MBS160-FO1

FUENTE DE RAYOS-XMONOBLOCK

3

Ensayos no destructivos

Alta tensiónRango de Ajuste 60 - 160 kVIncremento del ajuste Pasos de 0,1 kvPrecisión ≤ 1 %Rizado Alta Tensión 0.1 %Deriva temperatura Temperature ≤ 0.06 % en r ≥ 10 hoursAislante AceiteCorriente de tuboRango de ajuste 0,2 - 5,0 mAIncremento del ajuste Pasos 0.01 mAPrecisión ≤ 1 %Deriva temperatura Temperature ≤ 0.06 % en r ≥ 10 hoursPotencia Max. (Pmax.) 480 WFrecuencia de trabajo ≥ 66 kHzCiclo de trabajo a Pmax. 1 100 % a 40 ºCTamaño de Foco EN 12543 1.9 mmAngulo del haz º 4º x 80ºFiltración inherente 0.8 mm (0.03”) Be + 2.5 mm (0.1”) cristalFiltros adicionales 0.5 mm (0.02”) Al + 3 mm (0.12”) aceiteRadiación de fuga < 50 µS v/h a 50 mm (2”) de la superficieRefrigeración Aceite-agua y agua-aireRequisitos eléctricosTensión Supply 120 VAC ± 10 %, 50/60 HzMax. consumo 10 ARMS / 120 VACCondiciones medioambientalesTemperatura de trabajo +5ºC a +40ºCHumedad relativa 5% a 95%, sin condensaciónTemperatura de almacenamiento -25ºC a +65ºCDatos mecánicosDimensiones 509 mm x 571 mm x 165 mm(ancho x largo x alto)Peso ≤ 72 kgCaracterísticas de TrabajoGobierno Mediante RS 232 estándarTemperatura Control de seguridad para sobretemperatura

Características Valores

� Unidad pequeña, compacta parainstalación en sistemas móviles ode reducidas dimensiones.

� Adecuado para la inspección eco-nómica de piezas grandes a tra-vés de su paso por el homogéneohaz tipo abanico.

� Imágenes de gran contraste y altapenetración gracias a su salida de480W.

� Fácil manejo con un ordenadormediante su interface RS 232.

µ(nm)

Durante años, el control porcorrientes inducidas de alam-bre redondo para válvulas ha

sido un estándar en los principalesfabricantes de todo el mundomediante la combinación de CIRCO-GRAPH (sondas rotativas) y DEFEC-TOMAT (bobinas envolventes).

Hoy en día el CIRCOGRAPH DS conun canal DEFECTOMAT, junto conlos sistemas de detección Ro20 y M-40 o P-12, configuran el más altoestado del arte en equipamiento.

1.- Control de alambres redon-dos:

Mediante sondas rotativas es posibledetectar en alambres redondos grie-tas longitudinales con una profundi-dad = 40 µm.La imagen inferior muestra un ejem-plo con los resultados obtenidos condefectos artificiales de 40 µm/60µm/120 µm/160 µm. Se aprecia unamuy buena relación señal / ruido.

Con bobinas envolventes se detec-tan defectos cortos y transversales. Eluso de los soportes M40 o P12depende del tipo de material que seemplee. Una magnetización de CCes muy importante para una buenarelación señal / ruido.

2.- Control de alambres noredondos. Detección de defectoslongitudinales.

Desde hace algunos años se vienenfabricando alambres con seccionesno redondas. Tienen sección ovala-da, en forma de limón o de huevo.Mejoran el comportamiento delmuelle y ahorran peso.

Evidentemente también se necesitaun control de calidad sobre estostipos de alambres. FOERSTER hadesarrollado algoritmos para CIRCO-GRAPH con cabezales rotativos conlas siguientes especificaciones:

� Con el cabezal rotativo Ro20 sepueden controlar alambres noredondos si el diámetro máximo noes mayor de 1 mm que el diámetromínimo.� Se emplearían sondas especialescon un ancho eficaz de 5 mm ycompensación de distancias. Se con-sigue la misma sensibilidad en todala circunferencia.� La velocidad de rotación se limita a12.000 rpm.

4

CONTROL DE ALAMBRE PARA MUELLESDE VÁLVULAS MEDIANTE CORRIENTES

INDUCIDAS

µ(nm)

Resultados:

Se pueden detectar grietas longitu-dinales con profundidades = 70mm., con las limitaciones menciona-das anteriormente.

El ejemplo inferior muestra la detec-tabilidad para grietas artificiales de60 mm. y 100 mm. en los diámetrosmáximo y mínimo.

3.- Control de alambres noredondos. Detección de defectostransversales.

Además de las exigencias para ofre-cer un control para grietas longitudi-nales en alambres no redondos,también existen para mejorar la sen-sibilidad obtenida en la detección dedefectos transversales con bobinasenvolventes adaptando estas al perfildel alambre. Los ejemplos siguientes muestran lacomparación entre los resultadosobtenidos con bobinas adaptadas ocon bobinas redondas. Se han crea-do defectos artificiales (taladros confondo plano) de 0,8 mm Ø y 0,1mm de profundidad, en los diáme-tros máximo y mínimo del alambre.

Resultados:

Cuando se usan bobinas adaptadas,se consigue una ganancia absolutade sensibilidad de algunos decibe-lios.El punto más importante es que lasensibilidad es la misma en toda lacircunferencia si la bobina se adaptaal perfil del alambre.

3.- Resumen:

FOERSTER ofrece ahora con los siste-mas CIRCOGRAPH y DEFECTOMATde Corrientes Inducidas herramien-tas para mejorar la calidad del con-trol de alambres de muelles de válvu-las no redondos.

5

Ensayos no destructivos

Alambre ovalado3.80 x 4.77 mm.Izquierda: bobinaovalada 4.30 x5.27 mm.Derecha: bobinaredonda 5.2 mm.Ø.

Alambre ovalado3.25 x 3.90 mm.Izquierda: bobinaovalada 3.75 x4.40 mm.Derecha: bobinaredonda 4.6 mm.Ø.

6

µ(nm)

LÍNEA DE ENSAYOSNO DESTRUCTIVOS

La línea END de Paname-trics,…

… Dispone de productos portátilesde ultrasonidos de alta tecnologíalíder en el mercado, entre los queincluye medidores de espesores deprecisión, medidores de espesoresde corrosión, detectores de defectosy palpadores.

Panametrics ofrece una alta preci-sión de medidas y fiabilidad en todala gama de sus productos que lehacen ser unos de los líderes delmercado.

MEDIDORES DE ESPESORESPARA CORROSIÓN

� Medidas precisas de espesores en materiales sujetos a corrosión o ero-sión.

� Ideal para tuberías, tanques, vasijasde presión, líneas de vapor o calde-ras entre otras aplicaciones.

� Tecnología Thru-Coat, que utilizan-do un sólo eco de fondo mide tantoel espesor del material base como elespesor del recubrimiento al mismotiempo.

� Compensación de temperaturaque ajusta automáticamente la velo-cidad del material. (37 DL Plus).

� Opción de medida del espesor demagnetita Interna en tubos de cal-deras. (37 DL Plus).

� Medidas estables en altas tempera-turas.

� Amplia gama de palpadores bicris-tales y accesorios.

Thru-Coat

La técnica Thru-Coat es capaz demostrar el espesor del material basey de la capa de recubrimiento al

mismo tiempo en una sola medi-ción. Esto evita el tener que quitar lacapa de recubrimiento para realizarlas medidas.

¡ Nueva ! Serie MG2 de medido-res de espesores de corrosiónportátiles.

Estos pequeños pero resistentesequipos proporcionan de forma rápi-da y exacta mediciones de espesorescomo por ejemplo en componentessujetos a corrosión en su cara inter-na. Esta serie de equipos incluyeentre otras características, reconoci-miento automático del palpador,mediciones a altas temperaturas,medición de la capa de recubrimien-to, captura de máximo y mínimo.Los 3 modelos que componen estaserie son suficientemente resistentespara utilizarlos en cualquier situa-ción. Elija aquel que le proporcionelas mayores ventajas para su aplica-ción.

MG2

Existen situaciones donde un medi-dor de espesores se vuelve inoperan-te. Para estas situaciones Paname-trics ha desarrollado el MG2,medidor de espesores portátil. Esteequipo combina el bajo costo y unmanejo sencillo y una tecnología

7

Ensayos no destructivos

que le hacen un medidor de espeso-res sencillo y precioso para la mayo-ría de las aplicaciones de mediciónde espesores.

MG2 XT

Este modelo es el resultante de aña-dir algunas opciones al MG2. Man-tiene las características del MG2 y sele añaden algunas opciones como latécnica Thru-Coat que permite medirla capa de recubrimiento, mediciónentre dos, control de ganancia yajuste automático de ganancia.

MG2 DL

Este modelo une a las característicasdel MG2 XT una memoria alfanumé-rica con capacidad para almacenardatos y organizarlos en ficherosincrementales, secuenciales y matri-ciales. Dentro de los equipos de sugama es el único con capacidad decrear estos tipos de ficheros.

El mejor equipo para las peorescondiciones…

… Cualesquiera que sean las condi-ciones de trabajo, Panametrics dis-

pone del equipo idóneo para reali-zarlo.

37 DL PLUS

Este medidor de espesores avanza-do con A-Scan dispone de todas lasopciones:

Tecnología Thru-Coat, que mide lacapa de recubrimiento y el espesordel material base en una sola medi-da presentando ambas medidas enpantalla.

Medición de capa de oxido interna (magnetita ) en tubos de calderas.Este equipo resuelve una aplicaciónde forma económica, fácil y eficaz,para la cual, antes se exigía un equi-po de ultrasonidos de detección dedefectos.

Compensación de temperatura, queajusta la velocidad del materialdependiendo de la temperatura deeste.

Opción de representación B-Scan,con asignación de coordenadasmediante encoders.

Este equipo trabaja tanto con palpa-dores bicristales como monocrista-les, incluyendo palpadores con tec-nología EMAT, para medir sinnecesidad de acoplante sobre super-ficies con una capa de oxido sinnecesidad de retirar esta capa pararealizar la medida.

Este equipo está equipado unpotente Data-Logger para guardarlas medidas de espesores realizadasy configurar los ficheros a medida desus necesidades (lineal, matriz, boi-ler,…)

Entre otras muchas opciones demedida que resuelven las más varia-das aplicaciones.

MEDIDORES DE ESPESORESDE PRECISIÓN

Panametrics dispone de una amplísi-ma gama de medidores de espeso-res de precisión que permite resolvercualquier aplicación en este campo.

Nuestros medidores de espesores deprecisión le ayudarán a cumplirtodos sus requerimientos de medi-ción en cualquier tipo de aplicación.

� Botellas de plástico, contenedores,tubos, placas, barriles y equipamien-to deportivo,...

� Latas de metal, monedas, partesde maquinaria, placas y álabes deturbina,…

� Piezas de fundición, cilindros,ejes,…

� Botellas de cristal, contenedores,bombillas, tubos fluorescentes, ….

� Materiales compuestos en la indus-tria aeroespacial y aerogeneradores,

tanques de almacenaje y estructu-ras,….

� Goma, neumáticos, cuchillas, ytransportadores,…

� Depósitos de combustible, alas deavión, y sistemas de refrigeración,…

� Materiales líquidos, cerámicos,espesores de recubrimientos, lentesde contacto,...

Toda la gama de medidores de espe-sor de Panametrics dispone de unaserie de configuraciones en memo-ria que pueden ser cargadas por eloperador para distintas aplicacionesque incluyen palpadores de contac-to, palpadores con delay y de inmer-sión.

Así mismo dispone de memorias adi-cionales para que usted guarde laconfiguración idónea para su aplica-ción.

No dude en consultarnos su proble-ma y le configuraremos el equipopara su aplicación específica.

Serie 25 de medidores de espe-sores de precisiónModelo 25

Medidor de espesores de precisiónversátil, para metales, plásticos,vidrio y materiales de pequeño espe-sor. El rango de medición abarcadesde 0,08 mm a 50 mm en plásti-cos y 0,15 a 500 mm en metales.Dispone de una amplia gama depalpadores que cubren un gran aba-nico de aplicaciones.

Entre las diferentes características deque dispone se encuentran, diversostipos de medición, captura de máxi-mo/mínimo, alarma máximo/míni-mo, resolución 0,001 mm, …

Modelo 25 DL

Con las mismas características del25, dispone además de una memo-ria alfanumérica para almacenar lasmediciones realizadas.

Modelo 25 HP

Panametrics dentro de su gama demedidores de espesores de precisióncuenta con equipos de la serie HPde alta penetración, estos equiposson idóneos para medir espesoressobre materiales con gran atenua-ción ultrasónica, tales como fibra devidrio, goma, materiales compuestoy fundiciones.El 25 HP es equivalente al modelo25 pero con la característica de quees de alta penetración, ideal para losmateriales descritos anteriormente.

Modelo 25DL-HP

Añade una memoria alfanumérica almodelo 25 HP, para almacenar lasmedidas realizadas. Esta memoriapermite guardar las medidas en dis-tintos ficheros con el fin de identifi-car fácilmente a que inspección opieza corresponden cada una de lasseries de medidas.

µ(nm)

8

Modelo 25 HPV

Este equipo además de ser un medi-dor de espesores de precisión, per-mite medir la velocidad del sonidoen los distintos materiales. Al ser unequipo de alta penetración puedemedir velocidades de materiales tandiversos como, fundiciones, fibrasde vidrio, materiales compuestos,metales,…

Una aplicación usual de este equipoes medir la velocidad en fundiciónnodular para estimar el grado denodularidad.

Serie 25 PLUS. Medidor de espesoresde precisión con presentación A-Scan.

Esta serie de medidores de precisióndisponen de una presentación A-Scan que permite al usuario configu-rar los equipos de forma idóneapara su aplicación específica.

Disponen además de una memoriaalfanumérica, que permite crear dis-tintos tipos de ficheros y guardarhasta 18.000 medidas de espesor ó1.700 gráficos A-Scans.

Modelo 25DL PLUS

Al igual que su hermano menor elmodelo 25 DL, es un medidor deespesores de precisión de propósitogeneral, idóneo para la mayoría delas aplicaciones, medición de espe-sores en plásticos, vidrio, metales,….Dispone de una serie de configura-ciones para las más diversas aplica-ciones, pero además al disponer deA-Scan y opciones de control deganancia en todo lo largo del rangode medición permite al usuario crearnuevas configuraciones de formasencilla y adaptadas a su propia apli-cación.

Modelo 25 HP PLUS

Tiene las mismas características queel 25 DL PLUS y además está diseña-do de forma que ofrece una mayorpenetración en materiales con altaatenuación como pueden ser fibrasde vidrio, materiales compuestos,algunos tipos de cerámica, distintostipos de fundiciones,…

9

Ensayos no destructivos

Modelo 25MX PLUS

Este equipo dispone de las mismascaracterísticas que el modelo 25 DLPLUS, al que añade la posibilidad deconectarle un multiplexor paraconectar al equipo hasta 8 palpado-res simultáneamente.

Modelo 25 MULTI PLUS

Este medidor de precisión tiene unaserie de innovaciones técnicas quepermite la medición de espesores enmateriales multicapa. Es capaz demedir simultáneamente el espesorde hasta 4 capas distintas, mostran-do el espesor de cada una de ellas.Dispone también de gráfico A-Scan ymemoria alfanumérica para el alma-cenamiento de medidas y gráficos A-Scan.

Modelo Magna-Mike 8500

Medidor de espesores magnético dealta precisión. Este quipo utiliza elefecto Hall para realizar la mediciónde espesores con una alta precisión.Realiza mediciones de forma rápiday exacta de materiales no metálicoscomo botellas de plástico colocandouna pequeña esfera metálica en elinterior mientras que la sonda mag-nética realiza las mediciones desdela parte externa.

10

EQUIPOS DE ULTRASONIDOS PARADETECCIÓN DE DEFECTOS

Serie EPOCH

Panametrics fue el pionero en lafabricación de equipos de ultrasoni-dos para detección de defectos digi-tales con el EPOCH 2002 en el año1984, desde entonces ha ido perfec-cionando sus equipos portátileshasta llegar a sus últimos modelosEPOCH.

La serie EPOCH de Panametrics ofre-ce una gran versatilidad ofreciendoel modelo más apropiado cualquieraque sea la aplicación.

Familia EPOCH 4

Los detectores de defectos de laserie EPOCH 4 están diseñados parasatisfacer cualquier aplicación, y des-tacan por su fácil manejo, estando a

la vista del operador todas las funcio-nes del equipo a las que el operariopuede acceder pulsando directa-mente la tecla correspondiente orecorriéndolas mediante las flechascursor.

Estos equipos portátiles son idóneospara la detección de defectos inter-nos componentes tan complejoscomo uniones soldadas, forjas, fun-diciones, ejes, tanques, turbinas,recipientes de presión,…

Su amplio rango de frecuencia per-mite inspeccionar cualquier tipo dematerial, incluyendo fibra de vidrio,fibra de carbono, materiales com-puestos,….

Cuentan con una memoria internaque permite almacenar tanto medi-ciones de espesores como gráficosA-Scan para su volcado posterior aun ordenador o directamente a unaimpresora para realizar el informe dela inspección.

Programa opcional para Windows,GageView, que proporciona opcio-nes de edición, documentación yrevisión de datos.Todos los equipos de la familiaEPOCH 4 disponen tanto, de impul-so negativo como de impulso cua-drado, que junto con la opción defiltros programables por el usuarioproporciona un aumento de la reser-

va de ganancia de hasta 20 dB yuna relación señal/ruido hasta 5veces mayor, difícil de encontrar enequipos portáti les de la mismagama.

EPOCH 4 B

Es el equipo básico de la familia dedetectores de defectos por ultrasoni-dos EPOCH 4, aunque como todossus hermanos dispone de pulso cua-drado lo que le hace un equipopotente para la mayoría de las apli-caciones. Dispone de dos tipos dedisplay ELD y LCD para adaptarse adistintos ambientes de inspección.

Tiene la posibilidad de distintasopciones que puede activar el pro-pio usuario mediante un código,tales como, filtros de frecuencia, cur-vas DAC, curvas TVG, curvas AWS,corrección de curvatura, PRF de 30Hz para evitar ecos fantasmas,…

EPOCH 4

Además de las características delEPOCH 4 B, este equipo incluye deserie las curvas DAC/TVG, tecladoalfanumérico para introducción dedatos, filtros de frecuencia configu-rables por el usuario incluidos deserie, campo de hasta 10 metros enacero.

Además dispone de una serie deopciones que puede activar el usua-rio mediante un código, tales como,

µ(nm)

11

Ensayos no destructivos

curvas DGS, representación B-Scan,curvas AWS 1.1 y 1.5, opción deauto congelado de imagen, puertade interfase, puerta flotante, opciónpara inspección de soldaduras porpunto, análisis de onda, PRF de 30Hz y 1000 Hz,..

Al igual que el EPOCH 4B disponede un puerto serie y un puerto para-lelo de alta velocidad para la trans-misión de datos.

EPOCH 4 PLUS

Es el equipo más alto de la gama yademás de todas las característicasdel EPOCH 4 dispone adicionalmen-te de pantalla LCD color, una memo-ria de mayor tamaño con capacidadde 6.400 A-Scan ó 128.000 medidasde espesor, detección automática omanual de la polaridad de la señalRF, puerto de comunicación USB,disparo externo para inspeccionesautomáticas,…

Además incluye opciones adiciona-les a las descritas en el EPOCH 4,como, técnica EMAT para podermedir espesores o inspeccionar pie-zas con una capa de oxido adheridosin necesidad de acoplante y sinnecesidad de quitar la capa deoxido, atenuación del eco de fondomediante un amplificador indepen-diente, asistente para inspección yevaluación automática de soldadu-ras por punto, puerta de interfase ypuerta flotante para señal RF,…

EPOCH LT

Esta es el último desarrollo de Pana-metrics en equipos de ultrasonidospara detección de defectos. En él seha combinado la nueva tecnologíapara obtener el equipo más peque-ño, avanzado y económico de sugama.

Este equipo con su pequeño tama-ño y peso apenas 1 Kg, ha sido dise-ñado para muchas aplicaciones queno requieren funciones altamenteespecializadas, es ideal para inspec-ción en campo y en líneas de fabri-cación.

Su pequeño tamaño no se ha conse-guido en detrimento de la calidadde la señal ni de funciones como,pantalla LCD de gran resolución(320 x 240 pixels), calibración auto-mática, congelado de imagen, fun-ciones trigonométricas para palpa-dores angulares, congelado de pico,señal RF, Data Logger con capacidadpara 100 calibraciones o 2.000espesores, ampliable opcionalmentea 500 calibraciones y 10.000 espeso-res, distintos idiomas incluido elespañol, puerto USB, tiempo deoperación con baterías hasta 8horas,….

Además dispone de opciones adicio-nales que puede activar el usuariointroduciendo un código, como,curvas DAC, curvas TVG, PRF de 30Hz, y expansión de memoria.

12

PALPADORES DEULTRASONIDOS

µ(nm)

Panametrics posee una ampliagama de palpadores paracubrir cualquiera que sea la

aplicación ….

Panametrics ofrece en todos sus pal-padores la más alta calidad, repetiti-vidad y soporte técnico, además deofrecer una muy amplia gama de5.000 tipos de palpadores.

Ideales para una rápida y fácil detec-ción de defectos, medición de espe-sores, inspección de soldaduras,caracterización de materiales, medi-ción de velocidades ultrasónicas endistintos materiales, …..

Para inspecciones a altas temperatu-ras, dispone de palpadores duales ycon delays reemplazables.

Palpadores especiales para inspec-ción de soldaduras por punto, ins-pección de fracturas o inspección deálabes de turbinas.Palpadores de alta frecuencia, hasta

225 MHz. para muy alta resolución,medición de espesores.

Palpadores de baja frecuencia 50KHz para inspección de materialescomo hormigón, madera, y mues-tras geológicas,…

Entre los distintos tipos de palpado-res de que dispone Panametrics seencuentran, palpadores de contac-to, bicristales, angulares, con delayreemplazable, con suelas protecto-ras, de inmersión, de incidencia nor-mal y ondas transversales, de altafrecuencia, de baja frecuencia, detécnica EMAT, especiales, palpadoresindustriales OEM, médicos OEM,etc.

Palpadores Personalizados

Panametrics ofrece la posibilidad deofrecer palpadores personalizados silos estándar no se adaptan a lasnecesidades del cliente. Más cuaren-ta años de experiencia en fabrica-

Ensayos no destructivos

ción de palpadores tienen la culmi-nación de muchos palpadores per-sonalizados para aplicaciones espe-ciales de detección de defectos,medición de espesores o caracteriza-ción de materiales.

Asistencia para aplicaciones

El laboratorio de aplicaciones dePanametrics está dispuesto para darsolución a las distintas aplicacionesdel cliente. El cliente no tiene másque mandar la muestra de la piezaque quiere inspeccionar y se le envíaun informe sin costo alguno. Asímismo se le asesora a la hora deseleccionar el equipo con la mejorrelación costo-efectividad para suaplicación junto con el palpadoradecuado.

Nuevos palpadores CentraScan

Esta nueva familia de palpadores decomposites ofrecen la mejor combi-nación resolución / sensibilidad.Estos palpadores dan un excelentejuego en materiales plásticos o debaja impedancia sónica.

Palpadores serie ATLAS

La nueva serie de palpadores ATLASde Panametrics dispone de palpado-res de contacto, duales, con suelade protección y angulares diseña-dos de acuerdo a los criterios de ins-pección europeos. Estos palpadoreshan sido fabricados con conectoresLEMMO, diámetros de cristal en uni-dades del sistema métrico decimal yfrecuencias de 1, 2 y 4 MHz.

Con los palpadores de la serie ATLAS,Panametrics ha desarrollado unospalpadores, tanto en frecuencia,como diámetros de cristal, dimensio-nes externas, conectores y caracterís-ticas internas que le permiten seguircumpliendo las exigencias de su ins-pección de acuerdo a los procedi-mientos europeos que estuviesensiguiendo habitualmente.

13

µ(nm)

Ensayos no destructivos

D e todos es conocido que el rea-lizar un ensayo no destructivopor ultrasonidos no implica

solamente el disponer del equipo ypalpadores adecuados, sino que ade-

más es necesario que la persona querealiza el ensayo tenga unos conoci-mientos más o menos amplios, tantode la técnica de ultrasonidos como delequipo que está utilizando.

CURSOS DE ULTRASONIDOS

MÉTODO CURSO HORAS FECHA CENTRO

UT Nivel I 40 21 al 25/02/05 IZASAUT Nivel I 40 4 al 8/04/05 IZASAUT Nivel I 40 6 al 10/06/05 IZASAUT Nivel I 40 12 al 16/09/05 IZASAUT Nivel I 40 17 al 21/10/05 IZASA

UT Nivel I 40 28/11/05 IZASAal 2/12/05

UT Nivel II 40 25 al 29/04/05 IZASAUT Nivel II 40 7 al 11/11/05 IZASA

También es verdad, que aunque elconocimiento teórico general de latécnica de ultrasonidos es imprescindi-ble para la realización de los distintosensayos, éstos pueden ser tan diver-sos, que al final es la experiencia obte-nida en cada uno de ellos la que deter-minará la calidad de los mismos.

En Krautkämer-Forster Española sabe-mos de estas necesidades, por lo queen nuestros cursos de ultrasonidos nosólo impartimos los conocimientos teó-ricos generales de la técnica de ultra-sonidos, sino que además se orienta anuestros alumnos en sus necesidadesconcretas. Esto implica que en nues-tros cursos dediquemos un gran por-centaje del tiempo a la práctica.

CURSOS Y FECHAS

Los cursos programados hasta finalde año son los que se indican en latabla, no obstante se ofertan cursospara empresas en sus propias instala-ciones ajustando el horario del cursoa sus necesidades.

NIVEL I: “DETECCIÓN Y LOCALI-ZACIÓN DE REFLECTORES”

Orientado a técnicos de Control deCalidad en general, y especialistasen Ensayos no destructivos, TituladosFP-1 y personal con nociones trigo-nométricas básicas.

Contenido: Generación de ondasultrasónicas, características de lospalpadores, método de transmisión,método impulso-eco, ajuste y cali-bración del equipo de ultrasonidos,medición de espesores, detección dedefectos, elección del palpador idó-neo, palpadores normales y angula-res.

(NIVEL II): “EVALUACIÓN DE DIS-CONTINUIDADES”

Orientado a personal con conoci-mientos teórico-prácticos de ensayospor ultrasonidos, Titulados FP-1, FP-2ó ingeniería técnica.

Contenido: Calibración, detección ylocalización de reflectores, curvasDAC, diagrama AVG, evaluación dediscont inuidades, método AVG, atenuación del sonido, ley de la dis-tancia para reflectores grandes ypequeños.

Alugrip

Alugrip es un sistema rápido y fáciluso espacialmente diseñado parautilizarlo con piezas pequeñas cuan-do la repetibilidad no es la prioridad.Los elementos básicos son perfilesdentados de 32 y 42 mm. de diáme-tro. Alugrip forma una base para ele-mentos de Alufix clásico como cilin-dros de ajuste y puntas de apoyo.

Los diversos conectores verticales yhorizontales se fijan mediante el per-fil dentado y se aseguran mediantelos tornillos de sujeción. Todos loselementos individuales son reutiliza-bles.

ALUFIX Open¡Nueva Alternativa!

100% compatible con Alufix ClásicoAlta rigidez debida a una nueva tec-

nología de conexión y facilidad de

construcción como resultado de las

secciones abiertas las cuales son las

características sobresalientes de este

nuevo sistema. Combinar perfiles en

U y en L permite ensambles compli-

cados. Las mallas de agujeros coinci-

den en ambos sistemas con lo cual

permite la misma flexibilidad que

Alufix Clásico.

14

ALUFIXNOVEDADES 2004/2005

µ(nm)

NOVEDAD

15

Metrología

ALUFIX BlackNuevos componentes para tec-nología de Rayos X.

En paralelo a los componentes deAlufix Clásico Witte también ofreceuna serie de elementos de polímeronegro, especial para uso en tomo-grafía computarizada (CT) o aplica-ciones de Rayos X. El material queusamos en AF Black tiene la ventajade no interferir con los Rayos X nicausar sombras durante la aplica-ción y permite un control de calidadóptimo de las piezas.ALUFIX Black es totalmente compati-ble con ALUFIX Clásico y trabaja bajoel mismo principio. Mediante el usode la misma tecnología de fabrica-ción se garantiza precisión, bajopeso y repetibilidad de la estructurasconstruidas.

ALUFIX UNIONES DE CAMBIORÁPIDO Y UNIONES DE BISA-GRA

Las uniones de cambio rápido per-miten la sustitución de apoyos paradiferentes piezas sobre la misma

columna usando uniones compati-bles. Garantizan rapidez, precisión yrepetibilidad sin tener que usarconectores adicionales. Las uniones de bisagra (Fig. adjunta)se pueden plegar para permitir elmontaje de la pieza.

ALUFIXMEGALU

Construcción de maquetas conrelación precio – funcionalidadmuy atractivo

MEGALU es un perfil de aluminioextruído dividido en secciones. Seposiciona normalmente en placas deapoyo con un punto superior decontacto ajustable o fijo con unaunidad de anclaje.Característico es la forma en L, estalogra una gran estabilidad y capaci-dad de carga. Algunas partes sonreutilizables.

Megalu es especialmente recomen-dable para maquetas de medición,como prototipos en estampación,medición de pieza individuales deplástico.

µ(nm)

16

La metrología esta cada vez gui-sándose más en el área de pro-ducción. La supervisión de en

el propio proceso o cercano a lalínea de la producción es particular-mente importante con el fin de reali-zar rápidamente correcciones dedesviaciones encontradas o incluso,si es necesario, para la producción.

Un control automático del acabadosuperficial (rugosidad, perfilome-tria….) en componentes relevantespara una correcta operación estaincrementándose constantemente.

MarSurf XP 20 facilita un acceso pro-fesional para automatización en lamedición del acabado superficial.

MarSurf XP 20 CNC. Descripción

La nueva plataforma de software“MarWin” incorpora un sistema decontrol y evaluación modular el cualsolo ofrece beneficios al operario.

Esta plataforma de software, exten-dida a otra de gama de productosde Mahr, proporciona un sistemaestandarizado de base y consecuen-

temente una fiabilidad para el con-trol y operación –factor clave en laautomatización del proceso-.

Esta plataforma incluye MarTalk parainterface entre maquina y software,MarScript como lenguaje de mediday control del sistema como Midran-ge.

La configuración de la estación demedida es llevada a cabo fácil y rápi-damente a través del uso de com-ponentes mecánicos y electrónicosestandarizados.

La columna soporte MarSurf ST 750CNC se utiliza como soporte de launidad de avance y palpadores,además tiene control y posiciona-miento en el eje vertical

La unidad de avance GD120CNCcon palpador MFW250 se utilizapara diferentes tareas de medición

MARSURF XP 20 CNCAUTOMATIZACIÓN EN METROLOGÍA

DEL ACABADO SUPERFICIAL

Metrología

17

Dependiendo de las diferentes tare-as de medición, se pueden usar dife-rentes ejes y sistemas de sujeciónadicionalmente a los componentesestándar, en el ejemplo se puedeevaluar hasta 17 puntos de medi-ción en el cuerpo de la bomba deinyección.

La sujeción, equipado con sistemade posicionamiento en los ejes tx, ty,nivelación y giro, aseguran que laestrategia de medición sea fiable yrápida.

Todos los parámetros de rugosidad(Ra, Rmax, Rz,…..) y curvas caracte-rísticas pueden evaluarse y docu-mentarse.

Altas velocidades de desplazamientohasta 120 mm/s, conjuntamentecon óptimas estrategias de medi-ción, aseguran tiempos de medicióncortos y le permite tener un ahorrode tiempo para efectuar sus traba-jos.

Todos lo ejes pueden moverse trans-versalmente.

El sistema tiene un concepto deseguridad comprensivo:

� Resultados fiables gracias a la cali-dad de los componentes de Mahr,software e interface de usuario.

� Seguridad de su sistema y usuariosgracias a la inclusión de todas lasguías más relevantes.

La estación propia de medida puedeprotegerse en una cabina, esto pro-porciona seguridad adicional paraaccesos no autorizados y la reduc-ción de interferencias.

18

µ(nm)

NUEVA MAQUINA DEENSAYOS DE COMPRESION

MODELO “CONCRETO 2000”

Shimadzu lanza al mercado unanueva máquina de ensayosespecialmente diseñada para

realizar ensayos de compresión y fle-xión en hormigón, pero también esaplicable para otro tipo de materialesen los que la fuerza máxima de ensa-yo llegue hasta 2000 kN.Su diseño es muy compacto y apete-cible en cualquier laboratorio decontrol de calidad a un precio muyatractivo.

Características:

� Disponible en dos niveles de preci-sión:

Modelo de alta precisión: Precisiónmejor que ±0.5% del valor indicado

Modelo estándar: Precisión mejor±1.0% del valor indicado

� Alta rigidez de estructura con unaalta sensibilidad pera evitar la explo-

sión de la muestra durante el ensa-yo., incluso muestras con esfuerzode 130N/mm2 pueden ensayarsesin riesgo de explosión durante elensayo.

� La unidad de control incluye unamplio panel táctil con pantalla LCDque ofrece unos inmejorables nive-les de visibilidad y operatividad. Másaún, incluye pantalla que está espe-cialmente diseñadas para ensayosen hormigones que hace más fácilsu programación.

� El sistema puede almacenar elvalor máximo de fuerza y tensión detres muestras.

� Dispone de las funciones de auto-cero y autocalibración para la fuerzade ensayo, de tal manera que losajustes previos al ensayo se realizancon un simple botón.

� Dispone de hasta dos amplificado-res de desplazamiento que puedenimplementarse internamente en elsistema de control. Además de estasdos señales, la máquina viene prepa-rada con dos canales de entradas ysalidas analógicas respectivamente.De tal manera que podemos dispo-ner hasta de 4 canales de entradaen la máquina.

� El software de procesamiento dedatos es el Trapezium concrete compa-tible con Windows95/98/NT4.0/2000.TRAPEZIUM permite el control del ensa-yo y el procesado de datos desde unordenador personal a través de unaconexión RS-232C que no requierehardware adicional y que por tanto sepuede cargar en cualquier PC.

� Configuración:Unidad principal, sistema de controlde medida ( con indicador deaguja), unidad hidráulica, platos decompresion ( plato superior conrótula), inferior fijo, dos platos adi-cionales fijos y contenedor paraescombros de muestras

Ensayos destructivos

� Pantalla protectora con desliza-miento vertical.

� Tanto la célula de carga como losplatos de compresión son fijos en launidad para garantizar el mejorparalelismo durante el ensayo.

Con el fin de dar solución a unincremento en la demandade ensayos en muelles espe-

cialmente en el sector de la automo-ción y aeronáutico, Shimadzu hadesarrollado una nueva máquina deensayos especialmente indicadapara esta aplicación.

Esta disponible en 15 modelos desobremesa dependiendo de la capa-cidad de la célula que se fije. Va enun rango de 1N a 50kN e incluye unnuevo software llamado “TrapeziumTEOS”, especialmente diseñado paraeste tipo de aplicación.

Características:

� Reducción del tiempo de ensayogracias al Nuevo software “Trape-zium TEOS”.

� Los ensayos son, con esta máqui-na, completamente seguros ya quedispone de dos setas de emergenciay sistema de parada automático detravesaño en movimiento manual aldetectar un obstáculo en su movi-miento.

� Alta reproducibilidad en el cálculode los valores verdaderos, con pre-carga, corrección de deflexión y

accesorios especializa-dos para la aplicación.

� Permite un control deproceso completo conc r i t e r i o saceptable/rechazablecon múltiples histogra-mas.

� Función de esquema-tización que permiteautomáticamente reali-zar múltiples tipos deensayos.

� Rango de velocidadesde ensayo: de0,0005mm/min. a1000mm/min.

19

Ensayos destructivos

“TEOS” NUEVA MAQUINAPARA ENSAYOS EN MUELLES

µ(nm)

3.-Tracción en muelles en espiralCon esta nueva máquina es posi-ble medir altura, deflexión (despla-zamiento a compresión) del muelley como no, la constante del mue-lle.

2.-Compresión en muelles en espi-ral.

1.-Compresión en muelles dedisco.

Como ejemplos de aplicacio-nes desarrolladas podemosenumerar las siguientes:

Struers con el fin de completar

toda su gama de producto

lanza al mercado el nuevo

durómetro universal Duramin-

A2500.

Con este equipo es posible realizar

ensayos Vickers, Rockwell, Brinell y

también ensayos en plásticos. Su

rango de cargas va desde 1kg a

250kg y su modo de trabajo es total-

mente automático.

Como características prin-

cipales podemos destacar:

� Sistema automático de ciclo

cerrado de aplicación de car-

gas mediante célula de

carga.

� Software de sistema de aná-

lisis de imagen automático

integrado en la unidad.

Sistema de iluminación ajus-

table dependiendo del tipo

de muestra

� Cámara CCD integrada en

la unidad.

Medida automática

Todo lo que tenemos que

hacer es fijar la muestra y pul-

sar empezar, automáticamen-

te la torreta motorizada se

mueve para aplicar la carga

deseada con el penetrador

adecuado y posteriormente mide,

previo posicionamiento automático

de la lente, la huella, sin la interven-

ción del operario ( en ensayos HV y

HBW).

Pantalla TFT LCD

El Duramin-A2500 incluye una pan-

talla de 8.4´´ que permite visualizar

de manera eficiente las huellas de

ensayo y su fácil análisis mediante el

sistema de imagen automático.

Cámara CCD de alta resolución

Incluye una cámara CCD de una

resolución de 752x582 píxeles para

la precisa medida de las huellas.

20

µ(nm)

NUEVO DUROMETROUNIVERSAL DURAMIN - A2500

Ensayos destructivos

esté incluida en sistemas de posicio-namiento personalizado de las pie-zas en el proceso de fabricación. Laaltura de ensayo es de 700mm y subase de 800mm x 600mm permiterealizar ensayos en muestras muyvoluminosas en cortos periodos detiempo y dependiendo de la confi-guración la máquina puede aplicarcargas entre 9,81N (HV1) y 29,430N(HBW10/3000) y está estandarizadopara ensayos Brinell (bola de 1 / 2,5/ 5 / 10mm), Vickers, y Rockwell enel rango de medida especificadosegún (EN-ISO 6506 / 6507 /6508).

La fuerza se aplica vía célula decarga controlada por ciclo cerrado.La huella se visualiza y evalúamediante su software de análisis deimagen, cámara CCD de 1/2 ´´yautoenfoque que se configuradesde la pantalla TFT.

Dispone opcionalmente de platafor-mas deslizantes y sistemas de coloca-ción automáticos de muestras pré-vios al ensayo y posteriores al ensayoque permiten adaptarse a la máqui-na y hacer así mucho más fácil elensayo que requiera el cliente. Ade-más el durómetro puede conectarseal software plataforma “ECOS”, desa-rrollado por Emcotest, con el cualpodemos conseguir un sistemaautomatizado.

El pedestal está construido parasoportar las cargas más pesadas,como por ejemplo sistemas transpor-tadores de piezas, decir por ejemploque el durómetro pesa 800kg y susdimensiones son 2100 x 1400 x800mm.

21

µ(nm)

NUEVOS DUROMETROSUNIVERSALES V4C Y V5C

Emcotest, fabricante número 1a nivel mundial, lanza al mer-cado la nueva serie V. Un

nuevo concepto de durómetro, conun innovador diseño en el mercadomundial.

A diferencia de los durómetros tradi-cionales en los que la plataforma

sube o baja para fijar la muestra, esel cabezal del durometro el que bajay sube automáticamente para fijar lamuestra y aplicar la carga deseada.

Este tipo de durómetro está especial-mente indicado en aquellos casosen lo que la muestra de ensayo seaexcesivamente grande, pesada o

Ensayos destructivos

22

Thermotron introduce en elmercado un nuevo conceptode puerto de acceso en sus

cámaras, el llamado “puertouniversal”.Este nuevo y útil accesoriopermite una gran flexibilidad en eluso de la cámara incrementando sufuncionalidad por medio de ésteinterfase multi-propósito. Podemosenumerar algunas de susaplicaciones:

Cámara modelo SE-600 con puertouniversal. Su sistema de aislamiento,exclusivo de Thermotron, le permiteutilizar la cámara para realizarensayos convencionales cuando setapa se coloca en el espacio abierto.

La tapa se retira fácilmentepermitiendo rápidamentetransformaciones modulares de lacámara.

La cámara se puede configurar condiferentes puertos universales, enfunción de la aplicación, como porejemplo:

� Puerto de acceso circular o rectan-gular

� Ventana con cristal para unamejor visión

� Puerto con guantes para manipu-lación

� Puerto con conexiones eléctricas,etc...

También se puede utilizar comointerfase entre dos cámaras que tie-nes prestaciones que pueden sercomplementarias y de esa manerahacer que trabajen juntas aprove-chando una de ellas las prestacionesde la otra.

Ejemplos de ello son:

� Módulo HALT para ensayos deStress acelerado

� Módulo de ensayo de choque tér-mico

PUERTO UNIVERSAL ENCÁMARAS THERMOTRON

Ensayos climáticosµ(nm)

23

µNOVEDAD

(nm)Metalografía

DISCOTOM - 6

La nueva cortadora Discotom – 6combina las posibilidades decorte automático o manual con

la utilización de discos de corte de250 mm de diámetro.

� Velocidad de avance del corteconstanteEsta característica asegura una míni-ma deformación y repetibilidad encortes del mismo material.

� Alta reproducibilidad de losresultadosSi la velocidad de avance es dema-siado alta y la máquina no es capazde cortar nuestra muestra, la Disco-tom – 6 reduce automáticamente lavelocidad de avance y continúa cor-tando a más baja velocidad.

Esto permite que las muestras no sequemen y los discos de corte no serompan.Esta reducción automática la puedehacer hasta 5 vecesEsta automatización en la velocidadde avance se puede memorizar enun determinado corte, haciendo elmismo más fácil, ahorrando tiempoy costo de discos de corte. La velocidad de avance se puedeprogramar entre 0,1 a 2,5 mm/sec.

� Durante el proceso de corte semonitoriza en una barra la cargaque está aportando el motorLa Discotom – 6 visualiza medianteun LED de 12 niveles en el panel decontrol la carga del motor. La barra

está dividida en tres niveles, verdeque son las condiciones óptimas decorte, amarillo que es el nivel cerca-no a la sobrecarga y el rojo que indi-ca que el motor está trabajando consobrecarga.Esta propiedad nos permite un con-trol de la capacidad de corte de lamáquina y la posibilidad de corregirla velocidad de avance para unmayor rendimiento del motor.

� Contador de horas de serviciode la máquinaEsta propiedad permite un controlexacto del trabajo desarrollado y pla-nificar un plan de mantenimientoadecuado.

� Ideal para muestras con unagran longitud de corte al semóvil la mesa de corte en ladirección YLa Discotom – 6 tiene una ampliacámara de corte y una mesa soporteque es móvil. Si durante el corte sehace que se mueva la mesa, enlugar del disco de corte, se puedenrealizar cortes de profundidad con lasiguiente capacidad:- 140 mm en muestras de hasta 65mm de diámetro.- 195 mm en muestras de hasta 25mm de diámetro.

� Flexibilidad y facilidad de utili-zaciónEl motor está localizado fuera de lacámara de corte, para evitar el con-tacto con el líquido de refrigeración,lo que permite una buena protec-ción del motor y la posibilidad deaumentar las dimensiones de lacámara de corte.

� Alta seguridad por cumplimien-to de todas las normasLa Discotom – 6 cumple con todaslas normas de seguridad internacio-nales con dispositivos que incluyenel botón de parada de emergencia ymicro switches de todas las funcio-nes, lo que asegura un alto nivel deseguridad para el operarioEl corte no se puede empezar hastaque la pantalla de la cámara decorte que protege contra impactosestá totalmente cerrada.

24

µ(nm)

PREPARACION METALOGRAFICA DEACEROS HERRAMIENTAALTAMENTE ALEADOS

Los aceros se pueden clasificarde forma general en tres cate-gorías basándose en su compo-

sición química:

� Aceros al carbono� Aceros de baja aleación con unapequeña cantidad de elementos ale-ados� Aceros de alta aleación con > 6%de elementos aleados

Además del carbono, los aceros dealta aleación contiene grandes canti-dades de elementos aleados talescomo: Cromo, Níquel, Vanadio,Tungsteno y Molibdeno.Las características más importantesde los aceros de herramienta son sugran resistencia al desgaste, tenaci-dad, elasticidad y dureza. Los ele-mentos aleados mencionados ante-riormente mejoran y optimizan suspropiedades mecánicas, y, si se aña-den en cantidades adecuadas, aña-den propiedades específicas comoresistencia a la corrosión y al calor,mantenimiento de la dureza a altastemperaturas y de la tenacidad abajas temperaturas, etc.

La evaluación metalográfica de lamuestra incluye la distribución ytamaño de los carburos, detecciónde las descarburación y dureza,detección de micro segregaciones ydistribución de las inclusiones.

Dificultades durante la prepara-ción metalográfica

CorteHay que realizar un corte eficientesin sobrecalentamientos. Se realizaen una cortadora metalográfica por-que los aceros de herramienta alta-mente aleados son muy sensibles alas deformaciones térmicas. Por elloes importante seleccionar el disco decorte adecuado así como una refri-geración suficiente durante el corte.Se recomiendan discos de Oxido dealuminio o de Nitruro de boro cúbi-co en resina, dependiendo de ladureza.

EmbuticiónDependiendo del tamaño y volu-men de las muestras, así como de lainformación que necesitemos de

ellas, la muestra puede ser sin embu-tición, con embutición en caliente oen frío.Las muestras con tratamientossuperficiales que necesitan unabuena retención de bordes, deberí-an ser montadas con resinas encaliente y de alta dureza ( IsoFast ,DuroFast).Las muestras que no requieran unaretención de bordes, pueden prepa-rarse sin montar, uti l izando lasdimensiones y tamaños adecuadosa los porta muestras que utilicemos.Si en el montaje utilizamos resinas en

25

frío, hay que cuidar que tengan unabaja capacidad de contracción, paraevitar las contaminaciones que sepueden producir si quedan microgrietas entre la muestra y la resina.

Esmerilado y PulidoEl principal requerimiento de las pre-paraciones de aceros de herramien-ta de alta aleación para conseguir laverdadera estructura es el mantenerla cantidad y tamaño de carburosmuy finos que pueden ser arranca-dos de la matriz blanda, y la reten-ción de inclusiones no metálicas enuna matriz sin deformación.

Como los aceros de herramienta dealta aleación son duros, el esmerila-do fino se realiza con diamante yaque es más eficiente y económicoque si se realiza con papel de SiC.Algunas veces es aconsejable realizarun pulido final con oxido despuésde la última etapa de pulido con dia-mante para contrastar e identificarlos carburos.

Los métodos de preparación que semuestran a continuación se sugie-ren para esmerilado y pulido conequipos automáticos y semiautomá-ticos respectivamente.

Estos métodos están basados en laexperiencia y ofrecen la posibilidadde obtener resultados buenos y degran reproducibilidad. Si se desea se

Metalografía

pueden realizar pequeños cambiospara adaptarlos a requerimientosespecíficos o preferencias persona-les.

Ataque

Normalmente las muestras de acerosde herramienta se observan prime-ro sin atacar para identificar inclusio-nes y formación y tamaño de los car-buros.Para revelar la estructura se utilizanNital ó ácido pícrico en diversas con-centraciones.

Por ejemplo, para mostrar la distribu-ción de carburos en aceros trabaja-dos en frío, un ataque con Nital al10% da un color negro a la matrizmientras los carburos primarios per-manecen blancos.

Para ver la perlita globular fina, unabreve inmersión en ácido pícrico y acontinuación ataque con Nital al 2%da un buen contraste.

Tabla 1: Método de preparación de acerosde herramienta de alta aleación enequipos automáticos de suelo

Tabla 2: Método de preparación de acerosde herramienta de alta aleación enequipos semiautomáticos

26

µ(nm)

Metalografía

LABODOSER

El nuevo dosificador LaboDoserpermite actualizar su equipo depulido del siguiente modo:

Opción A

Para usuarios de equipos LaboPolcon LaboForce permite la dosifica-ción automática de abrasivo, sinnecesidad de atender la preparaciónde la muestra.

Opción B

Para usuarios que solo tengan unapulidora LaboPol y deseen actuali-zar su equipo con un porta muestrasLaboForce, puedan pensar en unamayor automatización de su sistemade pulido, si incorporan también unLaboDoser.

Opción C

Para una adquisición de un sistemade pulido en un laboratorio sin gran-des cantidades de muestras a prepa-rar, pero con una posibilidad real debuenos resultados en la preparaciónel usuario puede adquirir un sistemacompleto formado por: LaboPolcon LaboForce y LaboDoser.

Las ventajas que la incorporación deun LaboDoser le ofrece al usuarioson:

� Dosificación automática tanto desuspensión de diamante y lubricantemediante la incorporación de 4bombas peristálticas.� Posibilidad también de dosificar elnuevo producto DiaPro.� Puede realizar el método de prepa-ración completo sin cambiar ningu-na botella.� La incorporación de un temporiza-dor, permite parar tanto el sistemaLaboPol/LaboForce como el Labo-Doser. Esto permite automatizar lapreparación y no estar pendiente delsistema de pulido.� La adecuada dosificación del losabrasivos y lubricante racionaliza suconsumo.� La dosificación uniforme reduce lostiempos de preparación y la reprodu-cibilidad de los resultados.� No utiliza dosificaciones de spray.

27

µ Metrología

27

µMETROLOGÍA DIMENSIONAL

CONTROL DE FORMASCONTROL DE ESTADO SUPERFICIAL

MICROSCOPIOS ELECTRÓNICOSBALANZAS COMPARADORAS DE

PRECISIÓNBALANZAS DE LABORATORIO

MOLINOS PARA PREPARACIÓN DEMUESTRAS

EQUIPOS DE ABSORCIÓN ATÓMICAEQUIPOS DE ANÁLISIS

TÉRMICOS/DIFERENCIAL

METROLOGÍA ÓPTICAMICROSCOPÍA INDUSTRIAL

CÁMARAS CCTV Y SOFTWAREPARA ARCHIVO DE IMAGENES

DURÓMETROS UNIVERSALESSISTEMAS DE ENSAYO DE DUREZA

EN PRODUCCIÓN

EQUIPOS DE PREPARACIÓNMETALOGRÁFICA

SISTEMAS DE PULIDO DE PRECISIÓN

MICRO Y MACRO DURÓMETROSMÁQUINAS UNIVERSALES DE

ENSAYO

SISTEMAS DE ANÁLISISDE IMAGEN

EQUIPOS PARA CONTROLPOR PARTÍCULAS MAGNÉTICAS

EQUIPOS E INSTALACIONESDE CORRIENTES INDUCIDAS

EQUIPOS DE ULTRASONIDOS

EQUIPOS DE RAYOS X

EQUIPOS DE ULTRASONIDOS

CÁMARAS DE NIEBLA SALINA

ELEMENTOS DE SUJECCIÓNUNIVERSAL

CÁMARAS PARA ENSAYOSCLIMÁTICOS

ESTUFAS Y HORNOS DE MUFLA

EQUIPOS VARIOSPARA INDUSTRIA

Dr.TS

27

PERFILÓMETROS Y RUGOSÍMETROSCON FOCALES SIN CONTACTO