Índice sección tercera 3 - scame.com · Aparamenta de montaje de protección y maniobra para baja...

331

3.1Índice sección tercera

330

Serie MEGASerie MASTERBOXSerie DOMINOSerie BLOCKSerie GOMMAAparamentas de montaje para obras

CUADROSMONTADOS

3.1Cuadros montados ................................................................................................................................... ....................................................................................................... pág. 331

3.2Adaptadores para uso industrial ......................................................................................................... ................................................. pág. 391

3.3Enrollacables para uso industrial ....................................................................... ............................................................................... pág. 413

Sección 3.1

333

3.1Cuadros montados

332

NORMAS DE REFERENCIAGENERALIDADES

En la tabla más adeelante se representa la gamacompleta de los cuadros de montaje SCAME quegracias a su compacticidad, su robustez y al elevadogrado de protección desde IP44 a IP66, son adecuadospara satisfacer las más diversas exigencias deinstalaciones de derivación y de distribución de laenergía eléctrica en la industria, en el terciario, en laagricultura, en los talleres, en las obras y edificiosnavales, en condiciones normales o duras.

CU

AD

RO

S V

AC

ÍOS

CU

AD

RO

S M

ON

TAD

OS

ver también Envolventes para

aparatos eléctricas

Sección 2.1 - pág. 91

Serie MASTERBOXIP66

13 O 13+13 DINHasta 10 bases con

enclavamiento mecánico

• Portátil• En base mural• Vacio• Con transfor. 220/24V SELV

Serie DOMINOIP44 - IP55

16 DINHasta 6 o 4 bases interbloq.

• Portátil• En base mural• Vacio• Con transfor. 220/24V SELV

Serie BLOCK 3IP44 - IP66

6 DIN3 bases

• Portátil con cable y clavija• En base mural• Vacio

Serie BLOCK 4IP44 - IP66

10 DIN4 bases

• Portátil con cable y clavija• En base mural• Vacio• Con transfor. 220/24V SELV

Serie GOMMAIP44

12 DINHasta 5 bases

• Portátil con cable y clavija• En base mural• Vacio

Serie TORRETTEIP44

8+8 DINHasta 8 bases

• En base mural• Vacio

Serie MEGAIP55

Hasta 12 bases con enclavamiento mecánico

• Transportable• Con transformador 220/24V SELV

VERSIONES

La gama SCAME dispone de los siguientes cuadros dedistribución:- Serie MEGA- Serie MASTERBOX- Serie DOMINO- Serie BLOCK- Serie GOMMA

Los cuadros SCAME pueden suministrarse en lassiguientes versiones:

- Cuadros completamente cableados en fábrica:Cuadros construidos en serie para la industria, elterciario, las obras, etc.

- Cuadros parcialmente cableados en fábrica:Cuadros parcialmente cableados en SCAME yterminados por el instalador.

- Cuadros vacíos con paneles frontales lisos:En los cuales el cliente puede montar cualquier tipode toma de corriente industrial y/o civil, dispositivosde protección y otros tipos de aparamenta eléctricade baja tensión compatibles NOTA: versión no prevista para los cuadros MEGA

- Cuadros vacíos con agujeros sobre el panel frontal:Preparados para montar tomas de corrienteindustriales serie IEC309 y EUREKA 16A y 32A, baseseuropeas para uso doméstico 10/16A (CEI, VDE, UTE yBS) y bases industriales con enclavamiento de la serieOMNIA 16A y 32A (sólo para los cuadros DOMINO)NOTA: versión no prevista para los cuadros MEGA yMASTERBOX

CONFORMIDAD CON LAS NORMASTodos los cuadros SCAME están construidos deacuerdo con las normas IEC 60670 y CEI C 431.Los cuadros de montaje son conformes con lasnormas CEI EN 60439-1 y CEI EN 60439-4.

ACCESORIOSComo suministro normal de los cuadros vacíos, SCAMEsuministra un kit conteniendo diversos accesorios deinstalación, sobre demanda se pueden suministrarotros accesorios opcionales.

DOBLE AISLAMIENTO

Todos los cuadros SCAME fabricados en materialtermoplástico están previstos de doble aislamiento,que garantiza una elevada seguridad en servicio, porcuanto impide, en caso de defecto de las partesactivas, que entren en contacto con la parte exteriordel cuadro.

CUADROS MONTADOSLa aparamenta de montaje SCAME prevé cuadros parauna rápida utilización o instalaciones completamentecableadas y equipadas con bases industriales y/ociviles, dispositivos de protección (interruptoresautomáticos modulares y diferenciales) y losaccesorios correspondientes.

Alternativamente SCAME ofrece una versiónparcialmente cableada (hasta la guía porta aparatos EN50022) y equipada con bases industriales y/odomésticas, pero sin los dispositivos de protección,cuya elección, compra e instalación se realiza por elcliente.

La aparamenta montada, construida y cableada enSCAME está sometida a rigurosos controles de calidady a todos los ensayos prescritos en las normas, lo cualpara el usuario constituye una garantía de seguridad,fiabilidad y duración de la aparamenta. Sin embargoesto presupone una correcta instalación, utilización ymantenimiento por parte del propio usuario.

En las páginas siguientes SCAME presenta numerosassoluciones de aparamenta montada unificada,diferenciándose entre sí por versiones, combinacionesde las bases, dispositivos y grados de protección, quepermiten satisfacer gran parte de las exigencias deinstalación conocidas en las distribuciones finales deenergía eléctrica.

CUADROS MONTADOS PERSONALIZADOSDentro del marco de su política comercial enfocadasiempre al servicio del cliente SCAME propone tambiénaparamenta montada realizada con combinaciones debases y dispositivos de protección según lasexigencias específicas del cliente.

SCAME está preparada para diseñar, realizar ysuministrar en un breve periodo de tiempoaparamenta montada personalizada construida segúnlas reglas del arte.

Para cualquier demanda de aparementa montadapersonalizada se ruega contactar con el centro deinformación tecnica SCAME.

NOTAS DE UTILIZACIÓNLeer y seguir escrupulosamente las instruccionessuministradas. Efectuar la instalación de acuerdo conlas normas CEI v igentes para las instalac ioneseléctricas:❖ Controlar periódicamente los cuadros preveyendo su

sustitución si se aprecian señales evidentes dedeterioro. En este caso dirigirse a un instaladorcualificado.

❖ Si el producto ha sufrido choques o golpes procederealizarle rápidamente un control aunque no seaprecien daños evidentes.

❖ No cubrir los cuadros de forma que se obstaculice lainspección y/o el mantenimiento.

❖ Para cualquier tipo de intervención sobre losinterruptores debe recurrirse a personal cualificado.

❖ Es necesario controlar los interruptores que hansufrido golpes, aunque no se vean dañados a simplevista.

de pág. 340 de pág. 346 de pág. 364 de pág. 370 de pág. 370 de pág. 382 de pág. 382

TABLA DE LA APARAMENTA DE MONTAJE SCAME

Norma Europea EN 60439-1CEI 17-13/1

según la IEC 60439-1Aparamenta de montaje

de protección y maniobra para baja tensión (cuadros BT)

Parte 1: Prescripciones aparamenta serie(AS) y derivados no de serie (ANS)


según la IEC 60439-4Aparamenta de montaje

de protección y maniobra parabaja tensión (cuadros BT)

Parte 4: Prescripciones particularespara la aparamenta de montaje de obras (ASC)

IEC 60670Proyecto CEI C 431

Especificaciones generales paraenvolventes y accesorios

para aplicaciones dómesticas y similaresen instalaciones fijas.

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores

Enrollacablesdomesticos

Portalámparas

Tomas de corriente

Base conenclavamiento

Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores

Enrollacablesindustriales

Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice

Placas y dispositivos

Envolventes

DOCUMENTACIÓN PARA LOS ASCEl fabricante debe especificar en sus documentos laseventuales condiciones para la instalación, elfuncionamiento y el mantenimiento del cuadro y delos equipos contenidos en él.Si el esquema de conexionado no resulta evidente, sedeberá suministrar la información adecuada, p.e.esquemas de los circuitos o tablas de losconexionados.El fabricante además deberá realizar una declaraciónde conformidad que testifique la realización según "lasreglas del arte" del producto de acuerdo con lasnormas.

335

3.1Cuadros montados

334

NORMA EUROPEA EN 60439-4Aparamenta de montaje destinada a la instalación enobras.

Según lo prescrito en la norma de instalaciones CEI 64-8/7 la aparamenta de montaje utilizada en las obrasdebe estar de acuerdo con la Norma Europea EN 60439-4Prescripciones particulares para la aparamenta deobras (ASC)" que integra, modifica y sustituye algunosartículos de norma EN 60439-1.

Por tanto toda la aparamenta de montaje para obras(ASC) debe tener en cuenta tanto la norma general EN60439-1 como la específica para obras EN 60439-4

En particular la norma EN 60439-4 prescribe:

- La tensión nominal máxima no debe superar 1000Vc.a. o 1500V c.c.

- Cada uno de los cuadros (ASC) debe estaridentificado con una o más etiquetas marcadas deforma duradera y fácilmente visible cuando el ASCesté instalado

- Es obligatorio que sobre la etiquetas venganmarcadas las siguientes informaciones:• Nombre del fabricante y marca de fábrica• Designación del tipo o número de identificación

que permitan al usuario dirigirse al fabricante paraobtener información técnica suplementaria

• Referencia a la norma EN 60439-4• Intensidad nominal, naturaleza de la corriente y

frecuencia (sólo para corriente alterna)

La correspondencia de los cuadros ASC con la normaEN 60439-4 está verificada mediante pruebas de tiposobre una muestra realizada según el sistema deconstrucción establecido por el fabricante, o sinvariaciones que modifiquen de forma determinantelas prestaciones.

NORMAS TÉCNICAS PARA LA APARAMENTA DEMONTAJE

La aparamenta de montaje debe responder a lasnormas que se relacionan a continuación:

NORMA EUROPEA EN 60439-1Aparamenta montada destinada a la instalación en laindustría, en el terciario, el la agricultura, etc. tanto encondiciones ambientales normales como duras.

Esta norma prevé:

- Aparamenta de montaje construida de serie (AS)sujeta a pruebas de tipo, y

- Aparamenta no costruida en serie (ANS) sujetaparcialmente a pruebas de tipo.

Toda la aparamenta de montaje SCAME (cuadroscableados en fábrica completos con aparatos talescomo bases, dispositivos de protección, etc.)responden a la norma EN 60439-1.Además siendo construida en serie (AS) está sujeta apruebas de tipo, lo cual constituye una garantíaadicional para el usuario.

Etiqueta de cuadro Serie Masterbox

Serie BLOCK 3: aparamenta montada portátil

FLEXIBILIDAD DE INSTALACIÓNLa gama de aparamenta de montaje SCAME secaracteriza por una notable flexibilidad de instalacióndebida a:- Las numerosas combinaciones posibles de los

diferentes tipos de bases industriales y/o domésticasinstalables en los cuadros

- Las diversas posibilidades de instalación fijas ymóviles: mural, empotrado, sobre torreta,autoportante, portátil y sobre soporte móvil paraenrollador.

ASC: aparamenta de montaje para obras

Declaración de conformidad de un cuadro Serie MASTERBOXSerie ROLLER-BLOCK 450: combinación cuadro - enrollacables sobre una estructura móvil

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

337

3.1Cuadros MONTADOS

336

ASC TRANSPORTABLE (O SEMIFIJO)

Aparamenta destinada para su utilización en un lugaren el cual no está fija permanentemente: sucolocación puede variar durante el trabajo en la mismaobra.

Cuando la aparamenta debe ser cambiada a otro lugar,es imprescindible dejarla sin tensión.

ASC MÓVIL

ASC capaz de ser transportada cuando el trabajo en laobra avanza, y que no es imprescindible dejarla sintensión.

DEFINICIONES

APARAMENTA

Combinación de uno o más aparatos de protección yde maniobra para baja tensión, con los eventualesdispositivos de mando, medida, señalización,protección, regulación, etc. totalmente montados bajola responsabilidad del fabricante, con todas lasinterconexiones eléctricas y mecánicas internas,comprendidos los elementos estructurales de soporte.

- AS: Aparamenta de serieAparamenta de acuerdo con untipo o un sistema constructivopreestablecido, o sin modificacionest a l e s q u e v a r í e n d e f o r m ad e t e r m i n a n t e l a s p r e s t a c i o n e sr e s p e c t o a l a a p a r a m e n t a t i p oensayada según lo prescrito en lanorma.

- ANS: Aparamenta no costruida de serieAparamenta que contiene, o biensistemas verificados con pruebas detipo, o bien sistemas no verificadoscon pruebas de tipo, aunque en esteúlt imo caso son derivados (porejemplo mediante cálculo) de sistemasverificados que han superado losensayos previstos.

ASC: Aparamenta de montaje para obrasC o m b i n a c i o n e s d e u n o o m á sdispositivos de transformación o dec i e r r e e i n t e r r u p c i ó n c o n l aaparamenta asociada de mando, demedida, de señalización, de proteccióny de regulación, completa con todassus conexiones eléctricas y mecánicas yde todas su partes estructurales,diseñado y construido para suutilización en todas las obras, en elinterior y en el exterior.

La ASC debe ser aparamenta construida de serie (AS).

NORMA EUROPEAEN 60 439-4CEI 17-13/4

ASCAparamenta de montajepara obras


ASAparamenta de serie


ANSAparamentano costruidade serie

UNIDAD

Cada ASC puede estar compuesta por las siguientasunidades:

- Unidad de entradaUnidad funcional a través de la cual la energíaeléctrica viene normalmente suministrada a laaparamenta (desde el exterior).

- Unidad de salidaUnidad funcional a través de la cual la energíaeléctrica viene normalmente suministrada a uno amás circuitos exteriores.

- Unidad de transformaciónEsta unidad puede ser del tipo BT/FELV o del tipoBT/SELV

- Unidad de medidaUnidad funcional provista de aparatos para la medidade la energía eléctrica.

ASC

UNIDAD DEENTRADA

UNIDAD DE SALIDA

Serie BLOCK 4: esquema eléctrico del cuadro ASC

Muy baja tensión de seguridad SELV:SCAME utiliza transformadores toroidales de seguridad220/24V~ de clase F con potencias de 150 a 300VA g.

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

339

3.1Cuadros MONTADOS

338

ASC di alimentazionedi entrata e di misura

ASC di distribuzioneprincipale I ≥ 630A

ASC di distribuzioneI = 125A ∏ 630A

ASC di distribuzioneI = 125A ∏ 630A

=

6 =ASC di prese a spina I £ 63A

ASC didistribuzionefinale I £ 125A

=

ASC didistribuzioneI = 125A ∏ 630A

=

ASC ditrasformazione I £ 630A

=


=


TIPOS FUNCIONALES DE ASC

La norma EN 60439-4 subdivide la aparamenta ASC enlos seis tipos funcionales siguientes, en base a lasfunciones específicamente previstas para las diversasaparamentas instaladas en el cuadro de distribuciónde energía eléctrica de la obra:

- ASC de alimentaciones de entrada y de medida- ASC de distribución principal- ASC de distribución- ASC de transformación- ASC de distribución final- ASC de bases a clajiva

0,01

0,02

0,040,06

0,1

0,2

0,40,6

1

2

46

10

20

401

2

46

10

20

4060

120

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

5 10 15

c.a (a.c.)

c.c. (d.c.)~•• •

Sec

ondi

Min

uti

1.45

1.13

multipli della corrente nominale

ASC de bases a clavijaPuede ser móvil y transportable.- Intensidad nominal no superior a 63A.- El cable de entrada debe estar conectado a una

clavija o a un dispositivo de conexión.- Los cables de salida deben estar conectados

exclusivamente a bases.- Cada base debe estar provista de una protección

propia contra las sobrecargas. Además la base debeestar protegida contra los contactos indirectosmediante un dispositivo de corriente residual concorriente diferencial de 30mA que no debe protegermás de 6 bases.

Los cuadros de distribución serie MEGA, MASTERBOXDOMINO y BLOCK portátiles montados en fábricas hansido diseñados y realizados por SCAME para obras.

Estos cuadros cumplen por tanto con las normas EN60439-1 y EN 60439-4; en particular responden a lasprescripciones previstas en las normas para lossiguientes tipos funcionales:- ASC de distribución: cuadros MEGA- ASC de distribución final: cuadros MASTERBOX- ASC de base a clavija: cuadros BLOCK portátiles.

NOTA: en un cuadro ASC pueden reagruparse dos omás tipos funcionales antes descritos, p.e. un cuadroASC de base a clavija puede estar combinado con uncuadro ASC de transformación.En un futuro la norma Europea EN 60439-4 deaparamenta de montaje para obras (ASC) seráobligatoria en todos los países miembros del CENELEC.

ASC SCAMESCAME ha realizado aparamenta ASC de los siguientestipos funcionales para los cuales la norma prescribe:

ASC de distribuciónCompuesto de una unidad de entrada y de diversasunidades de salida.- Intensidad nominal superior a 125A hasta 630A- Conexión de los cables de salida a los bornes o las

bases- Dispositivo de seccionamiento enclavable por

candado en la posición de abierto

ASC de distribución finalCompuesto de una o más cables de salida.- Intensidad nominal no superior a 125A- Dispositivo de seccionamiento enclavable por

candado en la posición de abierto- No debe ser posible retardar el tiempo de

intervención de los dispositivos de protección.- Debe estar prevista una protección adicional contra

los contactos indirectos mediante un dispositivo decorriente residual (interruptor diferencial) concorriente diferencial de 30mA

- Cada dispositivo de corriente residual no debeproteger más de 6 bases

INTERRUPTORES DE PROTECCIÓNCurva de intervención tiempo/corriente según CEI 23-3 IV Ed.

c.a (a.c.)

c.c. (d.c.)~•• •

0,01

0,02

0,04

0,06

0,1

0,2

0,40,6

1

2

46

10

20

40

1

2

46

10

20

40

60

120

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

5 10 15

Sec

ondi

Min

uti

1.45

1.13

multipli della corrente nominale

20 30

40 50

Curva de intervención: Los interruptores automáticos instalados en los cuadros SCAME están realizados según la norma CEI 23-3 (IVedición), EN 60898 y tienen la característica de intervención según la curva "C" de la mencionada norma.Para aplicaciones especiales llamar el centro de información SCAME.

ASC de alimentaciÓnentrada y de medida

ASC de distribuciÓnprincipal

ASC de distribuciÓnI = 125A ÷ 630A

ASC de distribuciÓnI = 125A ÷ 630A

ASC dedistribuciÓn final I ≤ 125A

ASC dedistribuciÓn I = 125 ÷ 630A



6 ASC d ebase a clavija I ≤ 63A

ASC detranformaciÓn ≤ 630A

seg

un

do

sm

inut

os

seg

un

do

sm

inut

os

múltiples de la intensidad nominal múltiples de la intensidad nominal

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

Característica C Característica D

341

3.1Serie MEGA

340

NORMAS DE REFERENCIA

VERSIONES

- Se encuentra disponible en 4 dimensiones (LxHxP)*1210 x 1600 x 780mm1520 x 1800 x 850mm1800 x 1800 x 850mm2340 x 1800 x 850mmen realización autoportante

- Posibilidad de instalar hasta 12 bases industriales conintensidades nominales de 16A a 400A de las seriesADVANCE y QUADRA con dispositivo de enclavamientosegún la norma EN 60309.

CUADRO DE LA SERIE MEGA

GENERALIDADES

Dotado de una sólida estructura metálicaautoportante con tejadillo de protección el cuadroserie MEGA está previsto para la distribución de laenergía eléctrica en las obras con potencias instaladasentre 55KW a 375KW.

Obras de construcción y demolición

Por Gentilezza de: IMPIANTI ELETTRICI EREDI DI CEREDA CARLO snc


Conforme con la IEC 60439-1

Equipos montados de protección

y maniobra de baja tensión (cuadros BT).

Parte 1: Medida para equipos de serie (AS)

y no de serie (ANS)


conforme alla IEC 60439-4

Equipos de protección montados de protección

y maniobra de baja tensión (cuadros BT).

Parte 4: Requisitos especiales para equipos

montados en obras (ASC)

Entrada/salida de cables de alimentación mediante loscorrespondientes prensaestopas.Regleta principal que permite la conexión de entrada ysalida.Interruptor general o seccionador enclavable porcandado y con mando de desconexión de seguridadpor mínima tensión.Sistema de distribución principal realizado con barrasde cobre.Puesta a tierra de la estructura metálica y del circuitoseparada y con los bornes correspondientes.Lámparas de señal indicador de presencia de tensión.Posibilidad de alimentar salidas de muy baja tensiónde seguridad (SELV) mediante transformadores deseguridad.Posibilidad de salida a través de regleta conprotección magnetotérmica.

CONDICIONES DE SUMINISTROEl cuadro se suministra completamente embalado encaja de madera, montado y listo para su utilización.Cada cuadro esta equipado de la corrispondientedocumentación completa con las autocertificacionessegún la norma EN60439-4 y el esquema eléctrico.Plazo de entrega orientativo, 30 días laborablesdespués de recibir el pedido.Para más información consultar con el servicio técnicode SCAME más cercano.

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

Soporte autoportante, construido de acero y cincadoen caliente, equipado con dispositivos para eltransporte con grúa y de una estructura adecuadapara el transporte en carretilla elevadora; manetaslaterales y tejadillo para la protección contra la lluvia ola caída de objetos, el soporte puede fijarse al suelo.

Ganchos posteriores que permiten el alojamiento delos cables durante el transporte.

Cajitas de derivación fabricadas en poliéstertermoendurente, resistente a temperaturas de - 40°Chasta + 120°C, a los golpes accidentales y a losambientes agresivos y salinos.

Cuadros de distribución para los dispositivos provistosde tapa con posibilidad de cierre por llave.

Circuito principal en barras de cobre 20x10 o 30x10 (mm).

Serie MEGA : cuadro completamente cableado en fábrica

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

343

3.1

4 x 95 140 10 15

4 x 95 90 10 11

4 x 95 90 10 A 130

4 x 95 90 10 A 120

4 x 250 370 10 B 180

4 x 250 370 10 B 170

4 x 250 370 10 B 170

4 x 95 90 10 A 120

4 x 250 370 10 C 210

55 10 A 130

4 x 95 140 10 B 170

4 x 95 130 10 A 120

4 x 160 190 10 C 220

4 x 160 90 10 B 170

4 x 95 140 10 A 130

4 x 250 370 10 D 270

4 x 95 110 10 70

4 x 95 190 10 A 120

4 x 160 190 10 B 170

4 x 95 100 10 B 170

4 x 250 370 10 C 210

4 x 250 370 10 B 190

4 x 160 190 10 C 210

4 x 95 110 10 B 160

4 x 95 110 10 A 110

ALIMENTACIÓN

Potenciamáx (•)(kW)

Correntede

brevedurata(Icw)

Inten-sidad

decorto-circuito

(Icc)

Soportetipo

Pesokg

REF. DE CATÁLOGO

661.0250-033

661.0160-034

661.0160-053

661.0160-055

661.0630-024

661.0630-025

661.0630-026

661.0630-070

661.0314-017

661.0100-056

661.0250-061

661.0250-066

661.0400-036

661.0400-054

661.0250-071

661.0623-020

661.0250-031

661.0160-050

661.0400-027

661.0250-042

661.0630-043

661.0630-059

661.0400-064

661.0250-069

661.0190-007

CUADROS DE DISTRIBUCIÓN - IP55ASC de distribuciónNorma de referencia EN 60439-1 y -4, IEC 60439-1 y -4

- Cada unidad de salida está protegida por:• Un interruptor magnetotérmico con la misma

intensidad nominal de la base (la base de 24Vestá protegida con un interruptor de 10A)

• Un interruptor diferencial con sensibilidad de30mA

- Alimentación: 3P+N+T 400V 50Hz- Regleta principal para conexión "entrada-salida"- Unidades de embalaje: 1 (en caja de madera)

[1] Protección por fusible[2] Diferencial 0,03A[3] Diferencial 0,3A sel.(*) = Interruptor differencial para la protección

de la regleta con intensidad y tiempo deintervención regulables.

(•) = Potencia máx prevista con coeficente desimultaneidad 0,5 – 0,7

Sel. = Interruptor de maniobra-seccionadorInt. Aut. = Interruptor automático magnetotérmico

ENTRADA

sigue ...

Regleta dealimentaciòn

mm2

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

Serie MEGA

342

380V4P

1 (250A) MCB 250A

1 MCB 160A

1 1 MCB 160A

1 1 1 MCB 160A

1 2 ISOL. 630A

2 1 ISOL. 630A

2 1 (250A) ISOL. 630A

1 1(25A) 1(40A) 1 MCB 160A

2 1 1 ISOL. 630A

1 1 1 (3P+T) 1 MCB 100A

1 1 (50A) 2 MCB 250A

1 3 ISOL. 250A

2 1 1 MCB 400A

1 1 1 2 MCB 400A

3 MCB 250A

1 4 1 ISOL. 630A

2 1 ISOL. 250A

2 1 1 1 1 MCB 160A

5 2 ISOL. 400A

2 4 1(125A) MCB 250A

5 1(125A) 1 ISOL. 630A

2 1 1 1 1 1 ISOL. 630A

2 2 1 2 MCB 400A

1 (2P) 1 (25A) 3 MCB 250A

2 2 2 1 ISOL. 250A

Bases con enclavamiento disponibles Regletas disponibles ALIMENTACIÓN

16A 32A 63A 125A 400A 16A 20A 32A 63A 100A 160A 400A Dispositivo den°

protecciòn generalSalidas

2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T enclavable por candado (4P)

UNIDAD DE SALIDA UNIDAD DE

1 (2P)1

2 (3P+T)1

1 (10A-2P)1

1

2

3

4

5

6

7

345

3.1Serie MEGA

344

380V4P

1 4 3 Int. Aut. 250A 4 x 95 150 10 B

2 2 2 1 1 Sez. 400A 4 x 160 190 10 B 140

2 2 2 1 1 Sez. 400A 4 x 160 190 10 B 150

2 2 4 Sez. 250A 4 x 95 110 10 80

2 2 2 2 Sez. 250A 4 x 95 110 10 B 150

3 2 1 2 (3P+T) Sez. 160A 4 x 95 110 10 B

1 2 4 (50A) 1 Sez. 250A 4 x 95 110 10 B 170

4 2 1 1 Sez. 160A 4 x 95 90 10 B 150

2 (125A) Int. Aut. 250A 4 x 95 150 10 C 200

5 1 2 1 8 1 Int. Aut. 160A 4 x 95 90 10 A 130

2 2 1 (125A) Sez. 400A 4 x 160 190 10 C 200

4 4 1 (80A)[3] Int. Aut. 160A 4 x 95 90 10 B 150

2 2 2 2 1 Sez. 250A 4 x 95 115 10 A 120

2 2 2 1 1 1 (125A) Int. Aut. 250A 4 x 95 150 10 C 200

2 2 1 1 (40A) Int. Aut. 160A 4 x 95 90 10 B 170

2 2 2 3 Sez. 630A 4 x 250 370 10 D 260

2 (2P) 2 4 1 Sez. 630A 4 x 250 370 10 B 160

1 4 4 Sez. 250A 4 x 95 90 10 B 160

3 2 3 1 1 (2P) 1 Int. Aut. 160A 4 x 95 90 10 B 150

1 2 2 2 1 1 1 (125A) Int. Aut. 250A 4 x 95 150 10 C 210

2 2 2 2 1 1 Sez. 400A 4 x 250 190 10 C 200

4 4 1 [3] Int. Aut. 160A 4 x 95 110 10 B 150

1 1 2-2P 7 (25A) Int. Aut. 100A 4 x 70 55 10 A 130

1 5 (3P+T) 1 Sez. 250A 4 x 95 110 10 C 130

1 (25A) Sez.630A 4 x 250 370 10 C 200

2 2 4 (2P) 1 (40A) 2 (50A) Int. Aut. 160A 4 x 95 110 10 A 130

3 2 Sez. 400A 4 x 160 210 10 B 140

2 4 2 2 1 1 Sez. 400A 4 x 160 210 10 C 220

6 4 2 Sez. 400A 4 x 160 210 10 250

3 3 4 3 Sez. 400A 4 x 160 210 10 C 210

4 4 5 1 Sez. 400A 4 x 160 210 10 C 200

1 2 1 (3P+T) 1 Sez. 630A 4 x 250 370 10 C 200

661.0250-073

661.0314-016

661.0314-011

661.0250-022

661.0250-040

661.0160-041

661.0250-058

661.0160-065

661.0250-067

661.0160-072

661.0400-021

661.0160-068

661.0190-008

661.0400-009

661.0250-035

661.0630-049

661.0630-051

661.0250-079

661.0160-062

661.0250-010

661.0314-012

661.0160-075

661.0100-074

661.0160-037

661.0630-032

661.0160-057

661.0400-029

661.0314-015

661.0400-028

661.0400-045

661.0400-023

661.0630-047

CUADROS DE DISTRIBUCIÓN - IP55ASC de distribuciónNorma de referencia EN 60439-1 y -4, IEC 60439-1 y -4

- Cada unidad de salida está protegida por:• Un interruptor magnetotérmico con la misma

intensidad nominal de la base (la base de 24Vestá protegida con un interruptor de 10A)

• Un interruptor diferencial con sensibilidad de30mA

- Alimentación: 3P+N+T 400V 50Hz- Regleta principal para conexión "entrada-salida"- Unidades de embalaje: 1 (en caja de madera)

[1] Protección por fusible[2] Diferencial 0,03A[3] Diferencial 0,3A sel.(*) = Interruptor differencial para la protección

de la regleta con intensidad y tiempo deintervención regulables.

(•) = Potencia máx prevista con coeficente desimultaneidad 0,5 – 0,7

Sel. = Interruptor de maniobra-seccionadorInt. Aut. = Interruptor automático magnetotérmico

DIMENSIONES SOPORTE

TIPO L M H P R S

A 1210 1360 1600 780 900 1110

B 1520 1660 1800 850 1000 1420

C 1800 1940 1800 850 1000 1700

D 2340 1800 850

(dimensiones en mm)

P

R

H

S

M

8

9

10

11

12

13

14

Bases con enclaviamento dponibles Regletas disponibles (*) ALIMENTACIÓN ALIMENTACIÓN

16A 32A 63A 125A 400A 16A 20A 32A 63A 100A 160A 400A Dispsitivo de Regleta den°

protección general alimentaciónSalidas

2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T enclavable por candado (4P) mm2

Correntede brevedurata(Icw)

Intensidadde corto-circuito

(Icc)

Soportetipo

Pesokg

REF. DECATÁLOGO

UNIDAD DE SALIDA0 UNIDAD DE ENTRADA

5 [3]

1

2 (2P)2

1 (2P+T)2 (3P+T)

1 [3]

1

2 [3]

5 [3]2 (40A)

1

2 (3P+T)5

5 (40A)3

... sigue

PotenciaMÁX (•)

(kW)

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

INSTALACIÓN

Aunque sean principalmente adecuados para lainstalación especifica en las obras de mediadimensión, los cuadros MASTERBOX se utilizan tambiénen la industria pesada, en la agricultura y en todos loslugares donde se precisa una elevada resistencia a losgolpes y a los agentes atmosféricos y químicos.

HOMOLOGACIÓN

El cuadro se la Serie MASTERBOX ha pasado las pruedasde tipo en conformidad con la norma CEI EN 60439-4(1992) en el Centro Elettrotecnico SperimentaleItaliano -CESI

CARACTERÍSTICAS TÉCNICASFabricado con polímero técnico adecuado para suinstalación en el exterior, de color gris RAL 7035, elcuadro MASTEBOX tiene una elevada rigidez mecánica,buena resistencia a los impactos y elevada estabilidaddimensional a temperaturas elevadas.

Temperatura de instalación:- normal: de -20°C a + 70°C- óptima resistencia a la intemperie- elevada resistencia a los rayos UV.

Autoextinguibilidad:Según la norma IEC 60695-2-1 (Prueba del hiloincandescente): 650°C.

Resistente a:Aceites y grasas minerales, nafta, alcoholes, solucionesacuosas de sales inorgánicas, ácidos débilesinorgánicos, soluciones alcalinas.

Resistente con reserva a:Hidrocarburos, halogenados, fuertes agentesoxidantes, bencinas, especialmente a temperaturaselevadas.

Grado protección: IP66 (cuadro montado).

Doble aislamiento eléctrico e

De acuerdo con las normas: EN 60439-1 - EN 60439-4

347

3.1Serie MASTERBOX

346

CUADRO DE LA SERIE MASTERBOX

R e a l i z a d o c o n m a t e r i a l e l t e r m o p l á s t i c oautoextinguible y antichoque, el cuadro MASTERBOXestá previsto para la distribución de la energíaeléctrica en las obras con potencias instaladas hasta55kW.

VERSIONESExisten dos dimensiones disponibles (LxHxP):MASTERBOX 3 470 x 580 x 350mmMASTERBOX 5 740 x 580 x 350mm

para la fijación- mural- autoportante con soporte metálico tubular

Posibilidad de instalar:

en los cuadros MASTERBOX 33 bases con enclavamiento ADVANCE 16A, 32A o 63A.6 bases con enclavamiento serie QUADRA 16A o 32Ao diversas combinaciones de las mismas.

en los cuadros MASTERBOX 55 bases con enclavamiento ADVANCE 16A, 32A o 63A.10 bases con enclavamiento serie QUADRA 16A o 32A.o diversas combinaciones de las mismas.

Las numerosas combinaciones posibles con lasmencionadas bases confieren a los cuadrosMASTERBOX una elevada flexibilidad de utilización.

Serie MASTERBOX 5

La Serie MASTERBOX está basada sobre dos armarios de material plástico y prevista para cuadros de obras de 3 módulos y de 5módulos. MASTERBOX ha sido diseñado de acuerdo con la norma italiana CEI 17-13/4, correspondiente a la norma europea EN60439-4 (IEC 439-4) y también de acuerdo con la norma CEI 64-8. La Serie MASTERBOX se identifica como aparamenta montada yfabricada de serie (ASC), proyectada para su utilización en obras. Particularmente los cuadros MASTERBOX están clasificados comoASC de distribución final, a los cuales pueden conectarse aparatos eléctricos y otros aparatos de obras.

i

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

349

3.1Serie MASTERBOX

348

COMPONENTES DEL CUADRO1 - Entrada cables de aplicaciónPrevistas con PG36 o PG29 o PG21 (con lascorrespondientes reducciones suministradas enel kit de los accesorios).

2 - Base conectora de alimentaciónEl cuadro puede suministrarse con una base conectora32A, 63A ó 125A montada en externo para conectar loscables de alimentación, de forma que permite loscableados rápidos y seguros del cuadro a la redeléctrica de distribución.

3 - Regleta 25mm2 (35mm2 100A)Una caja con la regleta de alimentación principal(25mm2 para 32A, 63A y 35mm2 para 100A) está en elcuadro en un lugar adecuado accesible, por seguridad,solamente mediante herramientas; la operación decableado es simple, no obstante la conexión delcuadro MASTERBOX debe ser efectuada por personalcualificado.

4 - PrensacablesEn la entrada de los cables de alimentación estáprevisto el correspondiente prensacables para evitarque eventuales solicitaciones mecánicas sobre el cablecomprometan la eficacia de la conexión eléctrica a losterminales del cuadro.

5 - Puesta a tierraEstá previsto un borne externo para el conductor depuesta a tierra, de modo que pueda realizarse elcableado y la comprobación periódica del buen estadode la conexión.

6 - FijaciónSobre la parte posterior del cuadro están previstasunas orejas para su fijación a pared o sobre un soporteadecuado; estas orejas están incluidas en el kit deaccesorios suministrado en el embalaje.


Cuadros de distribución:Los cuadros de distribución están previstos para alojar losdispositivos de protección (interruptores automáticos ydiferenciales).En el MASTERBOX 3 está previsto un solo cuadro dedistribución apto para contener 13 módulos DIN, mientrasque en el MASTERBOX 5 están previstos dos cuadros dedistribución aptos para contener 26 módulos DIN.

Muy baja tensión:Para la alimentación de salidas de muy baja tensión deseguridad (SELV) pueden instalarse bases de la serieADVANCE de 16A con transformador de seguridad150VA o 300VA relación 220-250/24V

Protecciones:Protección general mediante interruptor automáticoo seccionador de maniobra.

Alimentación:Posibilidad de dotar al cuadro de una base conectorade 63A o 125A montada al exterior para la conexión delcable de alimentación.La base conectora permite efectuar en obraconexiones rápidas y seguras del cuadro a la redeléctrica de distribución.

Entrada-salidas:Está disponible, sobre demanda, un kit decombinación de los cuadros serie MASTERBOX pararealizar la conexión "entrada-salida"; esta conexióneléctrica permite alimentar un paralelo, sobre unaúnica línea eléctrica, más aparamenta montada.Las secciones de las regletas disponibles son:

16mm2

35mm2

70mm2

Para más información contactar con el servicio técnicode SCAME más cercano.

La alimentación de los cuadros MASTERBOX puede efectuarsecon cable conectado a la regleta o bien mediante unprolongador, conectado a una base conectora fija, según el tipode cuadro. La conexión al cuadro debe realizarse con cable de lasección adecuada. En el caso de cuadros con base conectora fijano es necesaria ninguna operación de cableado sobre el cuadro.

7 - TransporteEn los dos lados del cuadro hay unas hendiduras parael transporte del cuadro después de desconectarlo dela red eléctrica.Transportar el cuadro conectado entraña un gravepeligro.

8 - Datos de la etiquetaLas características de cada cuadro MASTERBOXmontado en SCAME están relacionadas sobre lasetiquetas correspondientes fijadas sobre la puerta.

9 - DocumentaciónEn el interior de cada MASTERBOX se dispone de unportadocumentos que contiene la declaración deconformidad con las normas y el esquema eléctrico.En el mismo portadocumentos se aconseja tener unacopia de las declaraciones de conformidad de lainstalación eléctrica extendida por el instaladorautorizado así como copia de los eventuales planos de lainstalación eléctrica completa, si se considera necesario.

10 - Espacio porta-aparatos:Los cuadros de distribución llevan una guía DINpermitiendo insertar protecciones para cualquiernecesidad; la puerta es transparente de colorantireflectante estudiada a propósito y dotada de uncierre por llave triangular para el cierre a presiónobteniendo el grado IP66.

11 - PuertaLa puerta está equipada con cierre por llave triangular,está por tanto impedida la maniobra a las personas noautorizadas.El cuadro puede cerrarse también con las clavijasinsertadas, estando el fondo abierto lo cual permite lasalida de los cables.

MASTERBOX 3 tiene una puertaMASTERBOX 5 está realizado con dos puertas.

7

810

6

11

9

4

3 5

1

2

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

597.

5

468

10

580

350743

351

3.1Serie MASTERBOX

350

INTERRUPTOR GENERAL

Cada cuadro está provisto de un interruptor generalque además de desarrollar las funciones de protecciónasegura, en posición de abierto, el seccionamiento delcuadro de la línea de alimentación.

INTENSIDAD DE CORTO CIRCUITO

Para la correcta utilización de los cuadros MASTERBOXel instalador debe comprobar que la intensidad decorto circuito prevista en el punto de unión al cuadrosea inferior o igual al poder de interrupción delinterruptor general.

DISPOSITIVO PARA LA COMPROBACIÓN DE LOS FUSIBLES

Un dispositivo particular instalado en el interior delcuadro permite la comprobación de los fusibles.- Provisto de batería 9V (no incluída en el suministro)- Duración de la carga >3 años- Suministrado de serie (si el cuadro tiene bases con fusibles)

FACTOR DE SIMULTANEIDAD

Teniendo en cuenta que durante la utilización normalno todos los circuitos del cuadro son utilizados enplena intensidad nominal, los cuadros SCAME hanestado proyectados preveyendo un factor desimultaneidad de 0,5 a 0,7 según el tipo de cuadro.

NOTAS

❖ Antes de sustituir el fusible debe quitarse la tensión.El fusible debe tener la mismas característicasdimensionales y eléctricas que el que se pretendesustituir.

❖ No dejar nunca la base sin portafusibles, porquepueden quedar partes con tensión accesibles.

❖ En caso de sustitución de los fusibles para los tipos conportafusibles atornillados proceder del modo siguiente:

a) Insertar el fusible en el portafusibles y atornillar afondo para asegurar un buen contacto eléctrico.

b) En el caso de fusibles con indicador de fusiónincorporado, situar el indicador en la ventanllatransparente del portafusibles.

BORNE DE PUESTA A TIERRA

Un borne posicionado sobre el lado derecho delcuadro permite la conexión del conductor de tierra através de un espárrago de 8mm de diámetro.

ENCLAVAMIENTO MECÁNICO

Sobre demanda se suministra un dispositivo deenclavamiento por candado que impide la extraccióndel prolongador de la correspondiente base conectorade la unidad de entrada de los cuadros MASTERBOX, deforma que se evite que personal no autorizado dejefuera de servicio el cuadro.

INDIVIDUALIZACIÓN DE LAS BASES

Una adecuada numeración de los aparatos y de lasbases permite una rápida individualización de loscircuitos.

PUERTAS Y VENTANILLAS ESPACIO APARELLAJE

Dotadas de cierre por llave triangular que permite lamaniobra de los aparatos sólo a las personasautorizadas.

NÚMERO DE MATRÍCULA

Cada cuadro presenta un número de matrículareferido también sobre el certificado de conformidad.

NE

PO

EP

O

N

293

468783

1516

981

892

700

SERIE MASTERBOX: SOPORTE UNIVERSAL

597.

5

293

10

580

350471

SERIE MASTERBOX 3 SERIE MASTERBOX 5

(dimensiones en mm)(dimensiones en mm)

COD. 666.4035-020MATR.0206M40350000

EN 60439-4ASC DE DISTRIBUCIÓN FINAL

IP66 - 63A - 380V~ - 50÷60Hz740x580x350

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

353

3.1Serie MASTERBOX

352

CUADRO VACÍO - IP40El cuadro vacío se suministra completamente desmontado en un kit. El montaje de loscomponentes del cuadro es a cargo del cliente. Los componentes del cuadro suministradosen el kit son:- 1 panel inferior (abierto o cerrado), 1 superior y 2 laterales.- 1 panel posterior incorporando 1 o 2 cuadros de distribución provistos de guía DIN para

los dispositivos de protección y 1 caja para la regleta principal. - 1 o 2 puertas con cerradura con llave triangular.- Prensaestopas PG36, PG29, PG21, juntas y reducciones de PG36 a PG29 y de PG36 a PG21.- Regleta de 4 polos sección 25mm

2

- borne de tierra - prensacables- Tuercas insertadas en los correspondientes encajes y tornillos de M6.- Dispositivo prueba fusibles

PANEL PREPARADO POTENCIA UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN INFERIOR PARA RECIBIR DISIPABLE (•) DE EMB. CATÁLOGO

■ ▼

MASTERBOX 3 abierto 3 6 16W 1 665.4020-000

13 módulos DIN cerrado 3 6 16W 1 665.4021-000

MASTERBOX 5 abierto 5 10 29W 1 666.4030-000

13+13 módulos DIN cerrado 5 10 29W 1 666.4031-000

Preparado para recibir:- Hasta ■ bases industriales 16A, 32A y/o 63A tanto IP44 como IP66 de la serie ADVANCE COMPACTA y NORMAL- Hasta ▼ bases industriales 16A y/o 32A tanto IP44 como IP66 de la serie QUADRA- Combinaciones de las mismas

El sistema modular permite, siguiendo las instrucciones contenidas en el kit un rápido y simple montaje de los panelesmediante los tornillos de M6 y las tuercas. Las dimensiones de los embalajes particularmente pequeños reducen losgastos de transporte y almacenamiento. La versatilidad de estos cuadros da la posibilidad de realizar combinacionescon las diversas bases con enclavamiento de las series QUADRA y ADVANCE.(•) Potencia en conformidad con la norma CEI 23-49

CUADROS DE DISTRIBUCIÓNElementos base para ASCNorma de referencia IEC 60670 proyecto CEI C 431

CUADROS DE DISTRIBUCIÓNElementos base para ASCNorma de referencia IEC 60670 proyecto CEI C 431

CHASIS DE SOPORTE- Adaptado para todos los cuadros MASTERBOX- En tubo galvanizado en caliente- Provisto de piés para la fijación al suelo y bulones de puesta a tierra

UNIDADES REF. DEDIMENSION DE EMB. CATÁLOGO

1520 x 980 x 700mm 1 665.4000

KIT LLAVE YALE

DISPOSITIVO PARA LA COMPROBACIÓN DE LOS FUSIBLES- Batería de 9V (no incluída en el suministro)- Duración de la carga > 3 años- Suministro de serie (si el cuadro tiene bases con fusibles).

UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGO

Prueba fusibles 1 654.0010

665.4000

665.4021-000PANELINFERIORCERRADO

665.4020-000PANELINFERIORABIERTO

654.0010

654.0071


10 654.0001

Puede remplazar la llave triangular suministrada (n. 2 piezas) 10 654.0071

Accesorios de recambio (orejas de fijación, prensacables, llave, prensaestopay reducción)

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

Serie DOMINO

355

3.1Serie MASTERBOX

354

UNIDAD UNIDAD POTENCIA UNIDADES REF. DEDE ENTRADA PG36 DE SALIDA SUMINISTRABLE DE EMB. CATÁLOGO

100A 4P 3x63A (35KW) 25 mm2 (PG29) Max 60KW 1 665.4013-501

100A 3P (220V) 3x63A (35KW) 25 mm2 (PG29) Max 35KW 1 665.4013-509

Este cuadro no necesita puesta a tierra

UNIDAD UNIDAD POTENCIA UNIDADES REF. DEDE ENTRADA DE SALIDA SUMINISTRABLE DE EMB. CATÁLOGO

160A 4P 4x63A (35KW) 25 mm2 Max 100KW 1 666.4014-502

160A 4P Max 90KW 1 666.4014-506

160A 4P 4x32A (20KW) 16 mm2 Max 90KW 1 666.4014-507

160A 4P Max 90KW 1 666.4015-505

Este cuadro no necessita puesta a tierra.

Particularmente adecuado para ser utilizado en las grandes obras como cuadro principal,puede alimentar 3 o 4 subcuadros protegiendo los relativos cables de conexión. Además,para la protección de máquinas eléctricas contra peligrosas bajadas de tensión, loscuadros están provistos de un relé de mínima tensión que cuando la tensión desciendepor debajo de un valor prefijado, interviene sobre el interruptor general interrumpiendo laalimentación. El rearme del interruptor general se realiza manualmente; así es posibleevitar arranques intempestivas de las máquinas eléctricas. Nota: Este cuadro no estáprovisto de bases de derivación, solamente de regletas a las cuales se conectan loscuadros de derivación.

ASC DE DISTRIBUCIÓN FINAL SERIE MASTERBOX 3 - IP66 • Unidad de salida:- 1 regleta - 380/415V - 100A - 3P+N - 60KW- Protección general con interruptor MT modular 100A-4P y diferencial 30mA-4P retardado

(tiempo de intervención 0,25 segundos) para realizar la selectividad con el interruptordiferencial situado aguas arriba

• Unidad de entrada:- Entrada cable de alimentación con prensaestopa PG 42- Protacción general con interruptor MT provisto de relé de mínima tensión y diferencial

30mA-4P retardado (tiempo de intervención 0,25 segundos) para realizar la selectividadcon el interruptor diferencial situado aguas arriba

• Unidad de salida:- Regletas - 380/415V - 63A - 3P+N- Cables de salida conectables a las regletas, cada uno protegido por un interruptor

modular MT 63A-4P- Salida con PG29 y prensacables

ASC DE DISTRIBUCIÓN FINAL SERIE MASTERBOX 5 - IP66

665.666.

CUADROS DE DISTRIBUCIÓNSalida con regletasNorma de referencia EN 60439-1 y -4

CUADROS DE DISTRIBUCIÓNSalida con regletasNorma de referencia EN 60439-1 y -4

PODERINTENSIDAD DE INTERRUPCIÓN POTENCIA AJUSTE DE LOS UNIDADESNOMINAL ALIMENTACIÓN (CEI-EN 60 947/2)(*) SUMINISTRABLE (MAX) CABLES (MAX) DE EMB.

125A 16KA/400V (**) 70KW 50mm2(PG36) 1 671.2012-001 • 671.2912-001 •

100A 15KA/400V 55KW 35mm2(PG36) 1 671.2012-002 ✓ 671.2912-002 •

63A 10KA/400V 35KW 25mm2(PG36) 1 671.2012-003 • 671.2912-003 •

32A 10KA/400V 18KW 25mm2(PG29) 1 671.2012-004 ✓ 671.2912-004 ✓

80A 16KA/400V (***) 45KW 50mm2(PG36) 1 671.2016-008 •

16A 10KA/400V 9KW 25mm2(PG21) 1 671.2012-006 ✓

32A 10KA/230V 6KW 25mm2(PG29) 1 671.2012-009 ✓

16A 10KA/230V 3KW 25mm2(PG21) 1 671.2012-005 ✓

Este cuadro no necesita puesta a tierra (*) Si suministro >30KW pedir poder de interrupción al instituto de energía eléctrica (**) Interruptor magnetotérmico del tipo caja (desmontaje termomagnético y entrada fija) y relé diferencial(***) Interruptor magnetotérmico del tipo caja (desmontaje termomagnético y entrada fija) y relé diferencial

• Centralita 16 DIN✓ Centralita 12 DIN

- Cuadro específico para proteger la linea de alimentación principal de obras- Particularmente adecuado para proteger el trozo de cable que del suministro de energia

eléctrica llega al cuadro de distribución general de obras- A instalar al comienzo de la línea, inmediatamente aguas arriba del punto de entrega de energía- Protección general con interruptor modular magnetotérmico y diferencial 30mA- Alimentación 380/415V - 3P+N- Accesorios suministrados: llave yale y orejas de fijación- Características cuadros Serie DOMINO de pag. 94

ASC DE DISTRIBUCIÓN FINAL SERIE DOMINO 12 DIN - IP55

sin pulsador deemergencia

con pulsador deemergencia

DOMINO 12 DIN

POWERSUPPLY

SUPPLYCABLE

MASTERBOX

CATALOGUE NUMBER

671.

NORMA EUROPEAEN 60439-4IEC 60439-4

ASCAparamenta demontaje para

obras


ASAparamenta

de Serie



obras


ASApparecchiaturecostruite

in serie

1x25A (16KW) 16 mm2

2x32A (20KW) 16 mm2

1x63A (35KW) 25 mm2

2x25A (16KW) 16 mm2

1x40A (20KW) 25 mm2

2x63A (35KW) 25 mm2

3P+N (400V)

1P+N (230V)

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

SUMINISTRODE ENERGIA

DOMINO 12 DIN

LINEA DEALIMENTACIÓN3 MÉTROS

357

3.1



obras

Para las versiones sombreadas la intensidad prevista en la base es inferior a su intensidad nominal (se precisa su esquema eléctrico)

* = Serie QUADRA fam. 546 sin fusibles de protección de MT

** = Serie ADVANCE fam. 547 sin fusibleMT = Interruptor magnetotérmicoDIF = Interruptor diferencial puroSEC = Seccionadorsigue

INLET UNIT

IP65

Serie MASTERBOX 3

NOTA

Normas de referencia IEC 60439-1 y IEC 60439-4

Serie MASTERBOX

356

40 32 12 3P+N+T 665.4022-001 3P+N+T 32 663.4022-001 665.4922-001

40 32 15 3P+N+T 665.4023-002 3P+N+T 32 663.4023-002 665.4923-002

40 32 18 3P+N+T 665.4023-003 3P+N+T 32 663.4023-003 665.4923-003

63 63 35 3P+N+T 665.4023-077 3P+N+T 63 663.4023-077

63 63 21 3P+N+T 665.4023-107

63 63 35 3P+N+T 665.4023-085 3P+N+T 63 663.4023-085

63 63 35 3P+N+T 665.4023-004 3P+N+T 63 663.4023-004 665.4923-004

63 63 35 3P+N+T 665.4023-139

100 100 55 3P+N+T 665.4023-119

100 100 55 3P+N+T 665.4023-214

25 16 9 3P+N+T 665.4024-005 3P+N+T 32 663.4024-005 665.4924-005

25 16 3 2P+T 665.4024-054 2P+T 32 663.4024-054 665.4924-054

40 32 18 3P+T 665.4024-071 665.4924-071

40 32 18 3P+N+T 665.4024-076 665.4924-076

63 27 3P+N+T 665.4024-092 665.4924-092

40 32 18 3P+N+T 665.4024-109 665.4924-109

40 32 6 2P+T 665.4024-113 665.4924-113

63 63 35 3P+N+T 665.4024-006 3P+N+T 63 663.4024-006 665.4924-006

63 63 35 3P+N+T 665.4024-007 3P+N+T 63 663.4024-007 665.4924-007

40 32 18 3P+N+T 665.4024-008 3P+N+T 32 663.4024-008 665.4924-008

63 63 35 3P+N+T 665.4024-009 3P+N+T 63 663.4024-009

63 63 27 3P+N+T 665.4024-010 3P+N+T 63 663.4024-010 665.4924-010

63 63 35 3P+N+T 665.4024-030 3P+N+T 63 663.4024-030 665.4924-030

63 63 35 3P+N+T 665.4024-031 3P+N+T 63 663.4024-031

40 32 18 3P+N+T 665.4024-036 3P+N+T 32 663.4024-036

63 63 35 3P+N+T 665.4024-049 3P+N+T 63 663.4024-049 665.4924-049

63 63 35 3P+N+T 665.4024-056 3P+N+T 63 663.4024-056 665.4924-056

63 63 35 3P+N+T 665.4024-156

63 63 35 3P+N+T 665.4924-253

63 63 35 3P+N+T 665.4024-273

40 32 18 3P+N+T 32 663.4024-297

Protecciones de entrada Con regleta - 380V~ Con base conectora - 220/380V~Con regleta y

DIF GENERAL Potencia IP66 IP66pulsador de emergencia

30mA SEZ MT MaxRegletas REF. DE

BaseREF. DE REF. DE

A A A kW CATÁLOGO Polos A CATÁLOGO CATÁLOGO

Bases con dispositivo de enclavamiento disponibles (Serie ADVANCE fam. 556 con fusibles) Protecciones de salida

16A 32A 63A MT Mód.n° TIPO 16A 32A Dispon.

Bases2P 2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 3P+T 3P+N+T 3P+T 3P+N+T 1P 2P 3P 4P 3P

CUADRI DE DISTRIBUCIÓNASC de distribuciÓn final

UNIDAD DE SALIDA ALIMENTACIÓN

Masterbox3

Masterbox3

2 1 1

2 1

1 2

3

1 1 1

1 2

1 2

1 1 1

1 1 1

1 2

3

4 *

4 *

2 * 2 (220V) 2

1 2 * 1 2

3 * 1 3 1

3 * 1 3 1

4 * 4

2 * 1 1 2

4 1 * 2 * 1 1 1

2 * 2 2

1 * 1 * 1 1 1 1

3 * 1 3

2 * 1 1 2

1 * 1 * 1 1 1 1

1 1 * 1 * 1 1 1

1 * 2 * 1 1 1

2 * 1 1 2

1* 1* 1 1 1 1

2* 1 1 2

2* 1 1 2

2* 2* 2 2

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

A pedido están disponibles versiones con diferencial "Tipo A".

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

359

3.1

UNIDAD DE ENTRADA

IP65

sigue ...

Serie MASTERBOX

358

40 32 18 3P+N+T 665.4025-011 3P+N+T 32 663.4025-011 665.4925-011

63 63 35 3P+N+T 665.4025-012 3P+N+T 63 663.4025-012 665.4925-012

63 63 35 3P+N+T 665.4025-013 3P+N+T 63 663.4025-013 665.4925-013

63 63 35 3P+N+T 665.4025-129

63 63 35 3P+N+T 665.4025-014 3P+N+T 63 663.4025-014 665.4925-014

40 32 6 2P+T 665.4025-065 665.4925-065

63 63 35 3P+N+T 63 663.4025-102

63 63 35 3P+N+T 665.4025-015 3P+N+T 63 663.4025-015 665.4925-015

63 63 35 3P+N+T 665.4025-016 3P+N+T 63 663.4025-016 665.4925-016

63 63 35 3P+N+T 665.4025-051 3P+N+T 63 663.4025-051

63 63 35 3P+N+T 665.4025-087 3P+N+T 63 663.4025-087 665.4925-087

63 63 35 3P+N+T 63 663.4025-274

63 63 35 3P+N+T 665.4025-213

63 63 35 3P+N+T 665.4025-129 665.4925-129

40 32 18 3P+N+T 32 663.4025-291

63 63 35 3P+N+T 666.4035-060 3P+N+T 63 664.4035-060

63 63 35 3P+N+T 666.4035-061 3P+N+T 63 664.4035-061

63 63 35 3P+N+T 666.4035-075 666.4935-075

63 63 7 3P+N+T 666.4035-093

63 63 35 3P+N+T 666.4035-095

63 63 15 2P+T 666.4035-097 666.4935-097

63 63 35 3P+N+T 666.4035-099

63 63 35 3P+N+T 666.4035-017 3P+N+T 63 664.4035-017 666.4935-017

63 63 35 3P+N+T 666.4035-018 3P+N+T 63 664.4035-018 666.4935-018

63 63 35 3P+N+T 666.4035-019 3P+N+T 63 664.4035-019

63 63 35 3P+N+T 666.4035-020 3P+N+T 63 664.4035-020

100 100 55 3P+N+T 666.4035-038 3P+N+T 125 664.4035-038 666.4935-038

100 100 55 3P+N+T 666.4035-039 3P+N+T 125 664.4035-039 666.4935-039

63 63 35 3P+N+T 666.4035-050 3P+N+T 63 664.4035-050 666.4935-050

63 63 35 3P+N+T 666.4035-055 3P+N+T 63 664.4035-055

63 63 35 3P+N+T 666.4035-242

Protecciones de entrada Con regleta - 380V~ Con base conectora - 220/380V~Con regleta y


30mA SEZ MT MaxRegletas REF. DE CATÁLOGO

baseREF. DE CATÁLOGO REF. DE CATÁLOGO

A A A kW Polos A





... sigue

Masterbox3

2 * 3 * 2 1

2 * 2 * 1 2 1

3 * 1 * 1 1

3 * 1 * 1 1

1 * 3 * 1 1 1

4 * 1 2 (1+N)

2 * 2 * 1 2 1

2 * 1 * 1 * 1 1 1

1 * 2 * 1 * 1 1 1

2 * 2 * 1 2 1

2* 2* 1 2 1

2* 1* 1* 1 2 1

3* 1* 1 1 1

3* 1* 1 1

2* 1* 2* 1 1

1 1 3

2 3

3 ** 1 ** 1 ** 3 1 1

3 2

4 1

5

2 3 2 (32) 3 (32)

2 1 1 1

1 2 1 1

2 1 2

1 2 2

2 1 1 1

1 2 1 1

1 1 3

3 2

2 1 1 1

Masterbox5

5



obras



** = Serie ADVANCE fam. 547 sin fusibleMT = Interruptor magnetotérmicoDIF = Interruptor diferencial puroSEC = Seccionador

LEGENDA


Serie MASTERBOX 5

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i


TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

361

3.1


ASCAparamenta demontaje para obras

UNIDAD DE ENTRADA

IP65

Comprobación del circuito de desenganche

• Lámpara encendida -- Funcionamiento regular

• Lámpara apagada -- Anomalía- Pulsador de emergencia insertado(comprobar antes de rearmar)- Ausencia de tensión del aparato(interruptor general abierto o ausencia deenergía)- Lámpara quemada(remplazar con un tipo igual; advertencia: utilizarsólo lámparas al neón)

Serie MASTERBOX - Dispositivo opcionalVersión con pulsador de emergencia y lámpara deseñalización



** = Serie ADVANCE fam. 547 sin fusibleMT = Interruptor magnetotérmicoDIF = Interruptor diferencial puroSEC = Seccionador

NOTA

Normas de referencia CEI 17-13/1 e CEI 17-13/4

Serie MASTERBOXcon pulsador de

emergencia

Serie MASTERBOX

360

25 16 9 3P+N+T 665.4026-028 3P+N+T 32 663.4026-028 665.4926-028

25 16 9 3P+N+T 665.4026-124 665.4926-124

40 32 18 3P+N+T 665.4026-029 3P+N+T 32 663.4026-029 665.4926-029

25 16 9 3P+N+T 665.4026-032 3P+N+T 32 663.4026-032 665.4926-032

40 32 18 3P+N+T 665.4026-042 3P+N+T 32 663.4026-042 665.4926-042

40 32 18 3P+N+T 665.4026-044 3P+N+T 32 663.4026-044 665.4926-044

40 32 18 3P+N+T 665.4026-045 3P+N+T 32 663.4026-045 665.4926-045

40 32 18 3P+N+T 665.4026-046 3P+N+T 32 663.4026-046 665.4926-046

40 32 6 2P+T 665.4026-057 2P+T 32 663.4026-057 665.4926-057

40 32 18 3P+N+T 665.4026-062 665.4926-062

40 32 18 3P+N+T 665.4026-133 665.4926-133

40 32 18 3P+N+T 665.4026-067 3P+N+T 32 663.4026-067 665.4926-067

40 32 18 3P+N+T 665.4026-112

40 32 18 3P+N+T 32 663.4026-069

63 63 35 3P+N+T 666.4036-021 3P+N+T 63 664.4036-021 666.4936-021

63 63 35 3P+N+T 666.4036-022 3P+N+T 63 664.4036-022 666.4936-022

63 63 35 3P+N+T 666.4036-023 3P+N+T 63 664.4036-023 666.4936-023

63 63 35 3P+N+T 666.4036-024 3P+N+T 63 664.4036-024 666.4936-024

63 63 35 3P+N+T 666.4036-025 3P+N+T 63 664.4036-025 666.4936-025

63 63 35 3P+N+T 666.4036-026 3P+N+T 63 664.4036-026 666.4936-026

63 63 35 3P+N+T 666.4036-027 3P+N+T 63 664.4036-027 666.4936-027

63 63 35 3P+N+T 666.4036-091

63 63 35 3P+N+T 666.4036-037 3P+N+T 63 664.4036-037 666.4936-037

63 63 35 3P+N+T 666.4036-048 3P+N+T 63 664.4036-048 666.4936-048

100 100 55 3P+N+T 666.4036-058 3P+N+T 125 664.4036-058 666.4936-058

63 63 35 3P+N+T 666.4036-064 666.4936-064

63 63 35 3P+N+T 666.4036-127

40 32 18 3P+N+T 32 664.4036-100

100 100 55 3P+N+T 666.4036-131

100 100 55 3P+N+T 666.4036-132

63 63 35 3P+N+T 666.4036-101 3P+N+T 63 664.4036-101 666.4936-101

100 100 55 3P+N+T 666.4036-177

63 63 35 3P+N+T 666.4936-150

100 100 55 3P+N+T 666.4036-138

Protecciones de entrada Con regleta - 380V~ Con base conectora -220/380V~Con regleta y


30mA SEZ MT MaxRegletas REF. DE CATÁLOGO

BaseREF. DE CATÁLOGO REF. DE CATÁLOGO

A A A kW Polos A





... sigue

Masterbox3

Masterbox5

3 * 3 *

3 * 2 * 1 *

2 * 2 * 2 * 1

6 *

2 * 2 * 2 * 1 1

3 * 2 * 1 * 1

2 * 2 * 1 * 1 * 1 1

2 * 2 * 1 * 1 * 1 1

6 * 2 1P+N

3 * 1 * 1* 1 * 1

4 * 2 * 2 1

4 * 2* 2 1

4 * 2 * 4

3 * 2* 1 * 1 1

2 * 3 1 2

3 * 2 1 3

2 * 2 1 1 2

2 * 3 1 2

4 * 1 1 4

2 * 2 2 2

2 * 2 2 2

3 * 3 3 3

1 2 * 2 1 2

2 * 1 2 1 2

2 * 1 1 2 1

2 * 1 2 1 2

2 * 4 2

4 * 1 1 4 1

3 * 2 1 3 2

3 * 3 3

3 * 2 1 3

1* 4* 1** 1 1(32A) 4

2* 1 3 2

2* 1* 1* 1 1 2 1 1

6

sigue ...

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

“Type A” differential versions are available upon request.

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

2 (32)1 (63)

363

3.1

UNIDAD DE ENTRADA

IP65

Serie MASTERBOX

362

2x63 63 35 3P+N+T 666.4038-034 3P+N+T 63 664.4038-034 666.4938-034

2x63 100 55 3P+N+T 666.4038-040 3P+N+T 125 664.4038-040 666.4938-040

2x63 100 55 3P+N+T 666.4038-090 666.4938-090

2x63 100 55 3P+N+T 666.4038-088 666.4938-088

2x63 63 35 3P+N+T 666.4038-068 3P+N+T 63 664.4038-068

63 35 3P+N+T 666.4938-094

2x63 63 35 3P+N+T 666.4038-072 666.4938-072

2x63 63 35 3P+N+T 666.4038-114 664.4038-114 666.4938-114

63 63 35 3P+N+T 666.4038-047 3P+N+T 63 664.4038-047

2x63 63 35 3P+N+T 666.4038-059 3P+N+T 63 664.4038-059 666.4938-059

2x63 63 35 3P+N+T 666.4038-111 3P+N+T 63 664.4038-111 666.4938-111

2x63 100 55 3P+N+T 666.4038-078

100 55 3P+N+T 666.4038-173

100 55 3P+N+T 666.4038-086 666.4938-086

100 55 3P+N+T 666.4038-135

2x63 63 35 3P+N+T 666.4038-140

2x63 100 55 3P+N+T 666.4038-196

2x63 63 35 3P+N+T 666.4039-033 3P+N+T 63 664.4039-033 666.4939-033

2x63 100 55 3P+N+T 666.4039-041 3P+N+T 125 664.4039-041 666.4939-041

2x63 63 35 3P+N+T 666.4039-043 3P+N+T 63 664.4039-043 666.4939-043

2x63 100 55 3P+N+T 666.4039-089

2x63 100 55 3P+N+T 666.4039-052 3P+N+T 125 664.4039-052 666.4939-052

100 100 55 3P+N+T 666.4939-229

2x63 100 55 3P+N+T 666.4039-160 666.4939-160

63 35 3P+N+T 666.4030-035 3P+N+T 63 664.4030-035 666.4930-035

63 30 3P+N+T 666.4030-106 3P+N+T 63 664.4030-106

2x63 63 35 3P+N+T 666.4030-108 3P+N+T 63 664.4030-108 666.4930-108

63 35 3P+N+T 666.4030-066

2x63 100 55 3P+N+T 666.4030-134

100 100 55 3P+N+T 666.4030-255

2x63 63 35 3P+N+T 666.4030-157

63 35 3P+N+T 63 664.4030-130

63 35 3P+N+T 63 664.4030-118

Protecciones de entrada Con regleta - 380V~ Con base conectora -220/380V~Con regleta y


30mA SEZ MT MaxRegletas REF. DE

baseREF. DE REF. DE

A A A kW CATÁLOGO Polos A CATÁLOGO CATÁLOGO


16A 32A 63A MT Mod.n° TIPO 16A 32A Dispon.



... sigue

Masterbox5

Masterbox5

Masterbox5

3 * 3 * 1 1 3 1

3 * 3 * 1 1 3 1x63

3 * 3 * 1 1 3 1x60

3 * 2 * 2 * 1 1

83 * 3 * 1 1 3 1

2 * 4 * 2 2 1 2

3 * 3 * 1 1 3 1

3 * 3 * 1 1 3 1

2 4 * 2 * 4 2

2 * 4 * 2 2 2

2 * 4 * 2 2 2

2* 2* 2* 1 1 1 1

2* 2* 2* 1 1 1 1 2

3* 2* 1* 1 1 3 1 1

3* 2* 1+1* 1 3 1 1

4* 1+2* 1 4 1

4* 3* 1* 4 3 1

4 * 2 * 1 * 1 * 1 4 1 1

94 * 2 * 1 * 1 * 1 1 1 1x63 1

4 * 3 * 1 * 1 4 1 1

6 * 1 * 1 1 2 1 1 1

4 * 3 * 1 * 1 2 1 1(4P)

3* 3* 2* 1 2 2 2

4* 2* 1* 1* 1 2 1

6 * 3 * 1 * 6 1 1

8 * 2 * 4 2

4 * 4 * 2 * 2 2 2

8 * 1 * 1 * 4 1x32 1

10 4 * 3 * 3 * 2 2 3

4* 3* 1* 2* 2 3 2

6* 2* 1* 1* 6 1 1

7* 1* 1* 1* 1 1

7* 2* 1* 7 1 1



obras



** = Serie ADVANCE fam. 547 sin fusibleMT = Interruptor magnetotérmicoDIF = Interruptor diferencial puroSEC = Seccionadoar

NOTA


Serie MASTERBOX 5

1 (32)1 (63)

1 x 631 x 402 x 631 x 402 x 631 x 40

1 x 40A1 x 63A1 x 63A1 x 25A

1 x 63A1 x 25A

1 x 401 x 631 x 401 x 63

1 (32)1 (63)

7 (16A)1 (32A)

2 (63A)1 (40A)

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i

i


TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

Serie DOMINO

364

CUADROS DE LA SERIE DOMINO

Los cuadros de la Serie DOMINO tienen una granversatilidad, gracias a su modularidad, compactación,robustez y elevado grado de protección parasatisfacer múltiples exigencias de instalación enambientes normales y especiales.Realizados en material termoplástico, antichoque yautoextinguible con elevadas característicasdieléctricas, térmicas y mecánicas que garantizan unalarga duración y la máxima seguridad en servicio.Un diseño moderno permite la colocaciónestéticamente agradable en ambientes particulares detrabajo, por ejemplo en el terciario (hostelería, banca,supermercados, etc.).

INSTALACIÓN

Adecuados para la instalación en la indústria, en elterciario, en las obras, en las haciendas agrícolas, enlas oficinas, en los laboratorios, en los talleres, enpuertos turísticos, en instalaciones deportivas, en loscampings, etc. son además adecuados para serinstalados en ambientes con riesgo en caso deincendio (según la norma CEI 64-8/7) y en lasaplicaciones AD-FT según la norma CEI 64-2 (terceraedición ).

VERSIONES

Dos dimensiones disponibles (LxHxP):DOMINO 400 320 x 400 x 140mmDOMINO 550 320 x 550 x 140mm

Instalación:- Mural- Con fijación a panel- Portátiles con cable y clavija

Posibilidad de instalación:en los cuadros DOMINO 400:3 bases industriales serie IEC309 16A/32A o2 bases con enclavamiento serie OMNIA 16A/32A o3 bases para uso doméstico Europeo 10A/16A odiferentes combinaciones de las mismas.

en los cuadros DOMINO 550:6 bases industriales serie IEC309 16A/32A o4 bases con enclavamiento serie OMNIA 16A/32A o6 bases para uso doméstico Europeo 10A/16A odiferentes combinaciones de las mismas.

Las numerosas combinaciones posibles con lasmencionadas bases proporcionan a los cuadrosDOMINO una excepcional flexibilidad de instalación.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Doble aislamiento e- Grado de protección: IP44 e IP55- Según las normas:EN60439-1, IEC 60439-1 (todas las versiones)EN60439-4, IEC 60439-4 (versiones portátiles)

CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVASDispositivos de protección (pequeños interruptoresautomáticos y diferenciales) alojados en un espacioprevisto en el interior del cuadro y provisto de guíaDIN y de ventana con puerta transparente fumé concierre mediante cerradura con llave triangular.En los cuadros DOMINO montados pueden instalarseaparatos modulares hasta 16 módulos DIN.

Para la alimentación de las salidas de muy baja tensiónde seguridad (SELV) pueden montarse en el cuadroDOMINO 550 un transformador de seguridad 150VA y300VA con relación 220-250/24V.

La protección general de los cuadros está prevista conpequeños interruptores automáticos y diferencialespara la versión portátil y sólo con interruptoresautomáticos para la versión mural y empotrada.

Otras características de los cuadros serie DOMINO sedescriben detalladamente en la sección 2.1"Envolventes para los aparatos eléctricos: SistemaDOMINO" pág. 87 de esta edición.

Versiones con 6 bases - IP55

365

3.1

2P+T2P 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T

BASES DISPONIBLES 16A ALIMENTACIÓN

INT. POLOS

3 2 1 16A 3P+N+T

3 3 16A 2P+T

interruptor de maniobra-seccionador

UNIDADES DE TRANSFORMACIÓN DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN REF. DE CATÁLOGOTRANSF. MT MT DIF MT 16A

(VA) prim. sec. 30mA 1P 2P 3P 4P

300 3A 10A 4P 25A 2 1 1 670.6069-148

300 3A 10A 2P 25A 3 1 670.6069-149

Producto ASC de base y clavija conforme con la norma IEC 60439-4

1P 1P

CUADROS DE DISTRIBUCION - IP44AS - Aparamenta de serie y unidades detransformaciónNormas de referencia IEC 60439-1 y IEC 60439-4- Bases industriales Serie EUREKA- Transformador de seguridad 220/24V~ - SELV g- 4m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1

Versione a 6 prese - IP44

PORTÁTILES - CON CABLE Y CLAVIJA IEC309

2P+T2P 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T

UNIDADES DE TRASFORMACIÓN DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN REF. DE CATÁLOGOTRANSF. MT MT DIFF MT 16A

(VA) prim. sec. 30mA 1P 2P 3P 4P

300 3A 10A 4P 25A 2 1 1 670.6569-148

300 3A 10A 2P 25A 3 1 670.6569-149


1P 1P

Nota: Son disponibles según la necesidad los cuadros con bases industriales y bases para uso doméstico de tipo estándar Europeo


INT. POLOS

3 2 1 16A 3P+N+T

3 3 16A 2P+T




obras


ASAparamenta

de Serie

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

367

3.1Serie DOMINO

366

2P+T 3P+T 3P+N+T 2P+T 2P+T


BASES CON ENCLAVAMIENTO DISPONIBLES 16A ALIMENTACIÓN

INTENSIDAD POLOS

2 2P+T

2 16A 3P+T

1 1 3P+N+T

Versiones con 4 bases

CUADROS DE DISTRIBUCIÓNAS - Aparamenta de serieNormas de referencia IEC 60439-1 y IEC 60439-4- Bases con interruptor de bloqueo Serie OMNIA- 4m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1

PROTECTION DEVICES CATALOGUE NUMBER

MAIN MCB 16A IP44 IP55

MCB RCD 30mA 1P 2P 3P 4P

2P 16A 2P 25A 670.3026-77 670.3526-77

4P 16A 4P 25A 670.3026-75



BASES CON ENCLAVAMIENTO DISPONIBLES 16A ALIMENTACIÓN

INTENSIDAD POLOS

2 2

2 23P+N+T

3 1 16A

1 3

4 2P+T

2 1+1# 32A 3P+N+T

# bases de 32A

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN REF. DE CATÁLOGO

GENERAL MT 16A IP44 IP55

MT DIFF. 30mA 1P 2P 3P 4P

670.6046-03 670.6546-03

4P 16A 4P 25A670.6046-08

2P 16A 2P 25A 670.6046-12 670.6546-12

4P 32A 4P 40A 1 1 670.6047-314


IP44 IP55

IP44 IP55

DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN REF. DE CATÁLOGO

MT 16A IP44 IP55

1P 2P 3P 4P

2 671.3020-77

2

1 1 671.3020-75 671.3520-75

MURAL - CON DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN


(ninguno) IP44 IP55

CABLEADO HASTA

LA GUÍA DIN671.3025-75

MURAL - SIN DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN


MT 16A IP44 IP55

1P 2P 3P 4P

2 2 671.6040-03

2 2

1 3 671.6040-07

4 671.6040-95

2 1+1# 671.6540-317

# interruptor de 32A


(ninguno) IP44 IP55

671.6045-03 671.6545-03

671.6045-06CABLEADO HASTA

671.6045-08LA GUÍA DIN

671.6045-07

671.6045-95 671.6545-95

IP44 IP55 IP44 IP55

IP44 IP55 IP44 IP55



obras


ASAparamenta

de Serie

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

369

3.1Serie DOMINO

368

3P 16A






2P 16A 2P 25A 3 670.3536-62

670.3536-63

2 1 670.3536-59

4P 16A 4P 25A

CUADROS DE DISTRIBUCIÓNAS - Aparamenta de serieNormas de referencia IEC 60439-1 y IEC 60439-4- 4m de cable de goma H07RN-F- Bases industriales Serie EUREKA- Unidades de embalaje:1


INTENSIDAD POLOS

3 2P+T

3 3P+T

2 1

2 116A

1 23P+N+T

1 1 1

IP44 IP55





2P 16A 2P 25A 6 670.6566-119

3 1 670.6066-111

4P 16A 4P 25A2 1 670.6566-115

3 1 670.6566-117

6 670.6066-126 670.6566-126

/ 4P 40A3 1 670.6066-129

3 1 670.6566-135

3 1 670.6066-137 670.6566-137

3 1 670.6566-366

Producto ASC de base con clavija conforme con la norma IEC 60439-4



INTENSIDAD POLOS

6 2P+T

2 2 2

3 2 1 16A3P+N+T

4 2

3 3

6

2 2 2

3 2 132A 3P+N+T

4 2

3 3

5 1

IP44 IP55



MURAL - CON DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN MURAL - SIN DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN


MT 16A IP44 IP55

1P 2P 3P 4P

3 671.3030-97 671.3530-97

3

2 1 671.3030-59 671.3530-59

2 1

1 2 671.3530-60

1 1 1 671.3030-99

IP44 IP55


(ninguno) IP44 IP55

671.3035-97 671.3535-97

671.3035-63

CABLEADO HASTA 671.3035-59 671.3535-59

LA GUÍA DIN 671.3535-61

671.3035-60 671.3535-60


MT 16A IP44 IP55

1P 2P 3P 4P

6

4 2

4 2

4 2 671.6560-115

3 3 671.6560-117

IP44 IP55


(ninguno) IP44 IP55

671.6565-119

671.6065-111CABLEADO HASTA

671.6065-113LA GUÍA DIN

671.6065-115 671.6565-115

671.6065-117 671.6565-117

IP44 IP55

IP44 IP55

Nota: Está disponible sobre demanda el cuadro con bases industriales y bases para uso doméstico: inglesa 2P+T - 13A - 250V~(BS1363) y/o francesa 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).



obras


ASAparamenta

de Serie

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

371

3.1Serie BLOCK

370

CUADROS DE LA SERIE BLOCK - IP66

Dotados de una estructura extremadamente compactalos cuadros BLOCK están adaptados, respecto acuadros de mayores dimensiones, para alimentar unnúmero reducido de pequeñas y medianas salidas.Realizados en materiales termoplásticos los cuadrosBLOCK poseen la versatilidad de los cuadros DOMINO ytienen el mismo campo de utilización. Además, lasversiones portátiles cableadas en fábrica, pueden serutilizadas también en las obras de edificios porqueconformes con la norma EN60439-4 prevista paracuadros para obras.

VERSIONESTres dimensiones disponibles (LxHxP):BLOCK 1 110 x 280 x 95mmBLOCK 3 136 x 440 x 114mmBLOCK 4 212 x 415 x 114mm

Para fijación:- fija mural- fija con fijación a panel- móvil sobre sus soportes correspondientes- portátil con cable y clavija

Posibilidad de instalar:en el cuadro BLOCK 1:1 base industrial IEC309 16A ó 32A o bien1 base para uso doméstico Europeo 10A/16A

en el cuadro BLOCK 3:3/4 bases industriales IEC309 16A o bien2/3 bases industriales IEC309 16A y 1 de 32A ó bien3/4 bases para uso doméstico Europeo 10A/16A ó biendiversas combinaciones de las mismas.

en el cuadro BLOCK 4:4 bases industriales IEC309 16A ó bien2 bases industriales IEC309 16A y 2 de 32A ó bien4 bases para uso doméstico Europeo 10A/16A o biendiversas combinaciones de las mismas.

Notable flexibilidad de utilización gracias a las posiblescombinaciones de las bases.

Las versiones BLOCK 1, 3 y 4 también están disponiblescon panel no perforado.

El pretroquelado admite la base SCAME con brida defijación 70x87mm.

Serie BLOCK 3 Serie BLOCK 4

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Caja de tecnopolímero antichoque, autoextinguible,color gris RAL 7035

- Base y clavija Serie EUREKA aprobada IMQ i y porotras marcas europeas en material antichoque yautoextinguible.

- Bases para uso doméstico CEI 23-5 y CEI 23-16aprobadas IMQ i

- Dispositivos de protección (pequeños interruptoresautomáticos, diferenciales puros y con proteccióntermomagnético) alojados en un hueco previsto enel interior del cuadro, provisto de guía DIN y deventanilla con puerta fumé con cierre mediantecerradura con llave triangular.

- Cable de goma H07RN-F aprobado IMQ i <HAR>- Grado de protección: IP44 y IP66- Doble aislamiento e- Conforme con las normas:

IEC 60670 (cuadros vacíos)EN 60439-1 (todas las versiones)EN 60439-4 (versiones portátiles)

HOMOLOGACIÓN

El cuadro de la Serie BLOCK 3 y 4 ha pasado las pruebasde tipo en conformidad con la norma CEI EN 60439-4(1992) en el Centro Elettrotecnico SperimentaleItaliano -CESI

UTILIZACIÓN

Obras de edificios, aplicaciones industriales, agrícolas yartesanales, campings, terciario, instalacionesdeportivas, edificios religiosos, lugares de encuentroen general y para el bricolage.


Aparatos modulares instalables:

- En el cuadro BLOCK 1 hasta 4 módulos DIN- En el cuadro BLOCK 3 hasta 6 módulos DIN- En el cuadro BLOCK 4 hasta 10 módulos DIN

Agujeros de drenaje pretroquelados:

Prensacables con tornillos incorporados en todas lasversiones.

Maneta basculante a desaparición.

Entrada de cable lateral PG13,5 (concéntricamente estádispuesto un pretroquelado para PG21) dos entradaspretroqueladas PG21 en el fondo.

Caja preparada para fijación mural o a panel mediantelos dispositivos detrás del cuadro mismo.

Kit accesorio con tapón, tuerca PG13,5 y cierre.Ventana fumé suministrada con cierre con pomo (uncierre para BLOCK 1 y BLOCK 3, dos cierres paraBLOCK 4); es posible substituir el pomo con lacerradura incluida en el kit de los accesorios.

BLOCK 3: Maneta basculante a desaparición BLOCK 4: Soporte metálico

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

373

3.1Serie BLOCK

372

El cierre de la ventanilla a través de la cual se accede alos interruptores está garantizado por un cierre conllave. Es importante tener en cuenta que el cierre conllave está expresamente requerido en obras según lanormativa de instalación.

Los cuadros de distribución Serie BLOCK han sidoproyectados según la norma IEC 60670, y la marca IMQatestigua la conformidad respecto a la caja vacía, sinbases ni aparatos.

La versión cableada responde a la prescripción de lasnormas IEC 60439-1 y IEC 60439-4 y su certificaciónatestigua la conformidad.

Todas las bases utilizadas están marcadas IMQ. El gradode protección del cuadro con tapa cerrada es IP44 oIP66 según la versión deseada. Todos los cuadrospueden fijarse en pared o a panel:

- Para fijarlo en pared están previstos 4 ranuraspretroqueladas, en lugar de 4 agujeros, para facilitarla operación.

El doble aislamiento está garantizado por loscorrespondientes tapones suministrados y fácilmente montables y empotrables.

- Para fijarlo a panel están previstos 4 dispositivosposteriores.

- Para la entrada del cable está previsto unpretroquelado lateral PG13,5 o PG21, así comotambién en el fondo. El prensaestopas, montable endos posiciones, garantiza la resistencia a la torsión ya la tracción del cable de alimentación. Un dispositivo por resorte permite además a la

ventanilla permanecer abierta facilitando lamanipulación de los interruptores.

TRANSPORTETodos los cuadros de distribución de la serie BLOCKpueden ser cómodamente transportados gracias a unamaneta basculante a desparición. La maneta sesuministra en todas las versiones y se monta sinnecesidad de tornillos. También en este caso el uso deun dispositivo para el transporte está expresamenterequerido en la norma IEC 60439-4.

MATERIALES

Los cuadros de la serie BLOCK están realizados concajas y tapas en material termoplástico cuyascaracterísticas son:

- Resistencia al calor y al fuego según la norma IEC60670 relativa a contenedores para uso eléctrico ysegún las pruebas del grado de autoextinguibilidadrealizadas conforme con las normas IEC 60695-2-1.

- Elevada resistencia a los golpes incluso a bajatemperatura.

- Óptimo aislamiento eléctrico, elevadas característicasdieléctricas, óptima resistencia a las corrientes defuga.

- Óptima resistencia a la temperatura y escasadilatación térmica.

- Temperatura de utilización de -25°C a +90°C.

- Óptima resistencia a los ácidos minerales diluidos, alas soluciones alcalinas, a los alcoholes, las grasas ylos aceites minerales.

- Buena resistencia al envejecimiento

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

375

3.1Serie BLOCK

374

CUADRO DE DISTRIBUCIÓNPortátil o muralNormas de referencia IEC 60670, CEI 23-48 y CEI 23-49• Componentes: Bases Serie IEC 309 y para uso doméstico (Sección 2.2)• Accesorios y Recambios: de pág. 158

ACCESORIOSPara cuadros Serie BLOCK

CUADROS BLOCK VACÍOS - IP66

MÓDULOS DIN AGUJEROS PARA DIMENSIONES POTENCIA UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN VENTANILLA BASES (*) (mm) DISIPABLE (•) DE EMB. CATÁLOGO

BLOCK 1 41 110 x 280 x 95 8W 1 i 632.1500-000

NO 110 x 280 x 95 8W 1 i 632.1510-000

63 136 x 440 x 105 9W 1 i 632.3500-000

BLOCK 3NO 136 x 440 x 105 9W 1 i 632.3510-000

CIEGO4 136 x 440 x 105 9W 1 i 632.3501-000

NO 136 x 440 x 105 9W 1 i 632.3511-000

BLOCK 4 104 212 x 415 x 105 14W 1 i 632.4500-000

NO 212 x 415 x 105 14W 1 i 632.4510-000

(*) pretroquelado para brida de fijación 70x87mm(**) acepta también bases de 32A con brida de fijación 84x106mm(•) potencia en conformidad con la norma CEI 23-49

632.3500-000 632.3510-000

632.4500-000 632.4510-000

632.1510-000

(**)

(**)

(**)

(**)

632.3501-000 632.3511-000

632.1500-000

BLOCK 1

BLOCK 3

BLOCK 4

TRANSFORMADOR TOROIDAL DE SEGURIDAD 220-250/24V - SELV g- Adaptado para cuadros BLOCK 4.- Completo con brida de fijación para soporte y tornillos de fijación- Muy baja tensión de seguridad (SELV).- Transformador clase F- Relación de transformación 220-250/24V~

UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN D d h (mm) DE EMB. CATÁLOGO

Potencia 150VA 170 45 25 1 654.0205

Potencia 300VA 170 39 38 1 654.0207

Cables: l = 320mm negro 220V~ rojo 24V~

SOPORTE PARA CUADROS- Adaptado para cuadros de la Serie BLOCK 4- En acero- Cuadro de fijación por tornillos- Transportable


Para 1 cuadro BLOCK4 2 654.0600

h

dD

l

KIT DE PLOMAJE (pág. 158)Permite al instalador fijar lainstalación al terminar los trabajos.

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR PROTECCIÓN CON INTERR.MAGNETOTÉRMICO MAGNETOT. Y DIFERENCIAL

MT IP44 IP66 MT DIF. IP44 IP6630mA

4P 16A 630.3000-052 4P 16A • 630.3006-052

2P 16A 2P 25A 630.3006-362

2P 16A 630.3000-054 2P 16A 2P 25A 630.3006-054

2P 16A 630.3000-055 2P 16A 2P 25A 630.3006-055

2P 16A 630.3000-056 2P 16A 2P 25A 630.3006-056

2P 16A 630.3000-401

4P 16A 630.3000-059 630.3500-059 4P 16A • 630.3006-059 630.3506-059

4P 16A 630.3000-060 630.3500-060 4P 16A • 630.3006-060 630.3506-060

2P 16A 630.3000-062 630.3500-062 2P 16A 2P 25A 630.3006-062 630.3506-062

3P 16A 630.3000-063 630.3500-063 4P 16A • 630.3006-063 630.3506-063

4P 16A 630.3000-324 630.3500-324 4P 16A • 630.3006-324 630.3506-324

4P 16A 630.3000-325 630.3500-325 4P 16A • 630.3006-325 630.3506-325

Serie BLOCK 3

376


CUADROS DE DISTRIBUCIÓNAS - Aparamenta de serieNormas de referencia IEC 60439-1y IEC 60439-4

- 1,5m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1


IP44 IP66Versiones con 3 bases

Nota: Son disponibles sobre demanda los cuadros con bases industriales y

bases para uso doméstico: inglesa 2P+T - 13A - 250V~ (BS1363)

e/o francesi 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).

440

51

136 6532

97

114

2

275.

6

87203

379

75

SERIE BLOCK 3

(dimensiones en mm)

Productos ASC de base con clavija conforme con la norma IEC 60439-4


INTEN. POLOS

1 1 1 3P+N+T

1 2 2P+T

2 1 2P+T

3 2P+T

2 116A

2P+T

2 1* 2P+T

2 1

1 23P+N+T

3 2P+T

3 3P+T

1 1+1#

1 1+1#32A 3P+N+T

(#) bases de 32A(*) base standard francesa(•) Interruptor magnetotérmico - diferencial

377

3.1

PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR PROTECCIÓN CON INTERR. SIN DISPOSITIVOSMAGNETOTÉRMICO MAGNETOT. Y DIFERENCIAL (cableado hasta la guía DIN)

MT IP44 IP66 MT DIF. IP44 IP66 IP44 IP6630 mA

4P 16A 632.3000-052 4P 16A • 632.3006-052 632.3005-052

1+N 16A 632.3000-054 1+N 16A 4P 25A 632.3006-054 632.3005-054

1+N 16A 632.3000-055 1+N 16A 4P 25A 632.3006-055 632.3005-055

1+N 16A 632.3000-056 1+N 16A 4P 25A 632.3006-056 632.3005-056

4P 16A 632.3000-059 632.3500-059 4P 16A • 632.3006-059 632.3506-059 632.3005-059 632.3505-059

4P 16A 632.3000-060 632.3500-060 4P 16A • 632.3006-060 632.3506-060 632.3005-060 632.3505-060

1+N 16A 632.3000-062 632.3500-062 1+N 16A 2P 25A 632.3006-062 632.3506-062 632.3005-062 632.3505-062

3P 16A 632.3000-063 632.3500-063 4P 16A • 632.3006-063 632.3506-063 632.3005-063 632.3505-063

4P 16A 632.3000-324 632.3500-324 4P 16A • 632.3006-324 632.3506-324 632.3005-324 632.3505-324

4P 16A 632.3000-325 632.3500-325 4P 16A • 632.3006-325 632.3506-325 632.3005-325 632.3505-325

• Interruptor magnetotérmico - diferencial

MURAL - SIN CABLE Y CLAVIJA

IP44 IP66

212

2

32 65

114

87203

415

51

221.

6

97

354

151

SERIE BLOCK 4 SOPORTE PARA CUADROS BLOCK

449

263 212

(dimensiones en mm)



obras


ASAparamenta

de Serie

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR PROTECCIÓN CON INTERR. SIN DISPOSITIVOSMAGNETOTÉRMICO MAGNETOT.Y DIFERENCIAL

MT IP44 IP66 MT DIFF. IP44 IP66 IP44 IP6630 mA

4P 16A 632.4000-001 4P 16A 4P 25A 632.4006-001 632.4005-001

4P 16A 632.4000-342

1+N 16A 632.4000-002 1+N 16A 2P 25A 632.4006-002 632.4005-002

4x1P 16A 2P 63A 632.4006-330

4P 16A 632.4000-003 632.4500-003 4P 16A 4P 25A 632.4006-003 632.4506-003 632.4005-003 632.4505-003

4P 16A 632.4000-006 632.4500-006 4P 16A 4P 25A 632.4006-006 632.4506-006 632.4005-006 632.4505-006

4P 16A 632.4000-007 632.4500-007 4P 16A 4P 25A 632.4006-007 632.4506-007 632.4005-007 632.4505-007

4P 16A 632.4000-008 632.4500-008 4P 16A 4P 25A 632.4006-008 632.4506-008 632.4005-008 632.4505-008

1+N 16A 632.4000-010 1+N 16A 2P 25A 632.4006-010 632.4005-010

2P 16A 632.4000-012 632.4500-012 1+N 16A 2P 25A 632.4006-012 632.4506-012 632.4005-012 632.4505-012

4x1P 16A 2P 63A 632.4006-331 632.4506-331

3P 16A 632.4000-013 632.4500-013 3P 16A 4P 25A 632.4006-013 632.4506-013 632.4005-013 632.4505-013

4P 16A 4P 25A 632.4506-188

4P 16A 632.4000-326 632.4500-326 4P 16A 4P 25A 632.4006-326 632.4506-326 632.4005-326 632.4505-326

4P 16A 632.4000-327 632.4500-327 4P 16A 4P 25A 632.4006-327 632.4506-327 632.4005-327 632.4505-327

4P 16A 632.4000-328 632.4500-328 4P 16A 4P 25A 632.4006-328 632.4506-328 632.4005-328 632.4505-328

4P 16A 632.4000-329 632.4500-329 4P 16A 4P 25A 632.4006-329 632.4506-329 632.4005-329 632.4505-329

379

3.1Serie BLOCK 4

378

CUADROS DE DISTRIBUCIÓNAS - Aparamenta de serieNormas de referencia IEC 60439-1 y IEC 60439-4 - 4m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1


INT. POLOS

1 1 1 13P+N+T

1 1 2

2 1 12P+T

2 2

2 2 16A2 2

3P+N+T1 3

3 1

2 2

2P+T4

4 3P+T

4 3P+N+T

2 1+1#

1 2+1#

2 1+1#32A 3P+N+T

1 2+1#

(*) con 4 interruptores de maniobra-seccionadores de 16A(#) bases de 32A(•) Interruptor magnetotérmico - diferencial


IP44 IP66



Nota: Son disponibles sobre demanda los cuadros con bases industriales y bases para uso doméstico: inglesa 2P+T - 13A - 250V~(BS1363) y/o francesa 2P+T - 16A - 250V~ (UTE).


IP44 IP66

PROTECCIÓN CON INTERRUPTOR. PROTECCIÓN CON INTERR.MAGNETOTÉRMICO MAGNETOT.Y DIFERENCIAL

MT IP44 IP66 MT DIF. IP44 IP6630mA

4P 16A 630.4000-001 4P 16A 4P 25A 630.4006-001

2P 16A 630.4000-002 2P 16A 2P 25A 630.4006-002

2P 16A • 630.4006-330*

2P 16A 2P 25A 630.4006-335

4P 16A 630.4000-003 630.4500-003 4P 16A 4P 25A 630.4006-003 630.4506-003

4P 16A 630.4000-006 630.4500-006 4P 16A 4P 25A 630.4006-006 630.4506-006

4P 16A 630.4000-007 630.4500-007 4P 16A 4P 25A 630.4006-007 630.4506-007

4P 16A 630.4000-008 630.4500-008 4P 16A 4P 25A 630.4006-008 630.4506-008

2P 16A 630.4000-010 2P 16A 2P 25A 630.4006-010

2P 16A 630.4000-012 630.4500-012 2P 16A 2P 25A 630.4006-012 630.4506-012

2P 16A • 630.4006-331* 630.4506-331*

3P 16A 630.4000-013 630.4500-013 3P 16A 4P 25A 630.4006-013 630.4506-013

4P 16A 4P 25A 630.4006-188

4P 16A 630.4000-326 630.4500-326 4P 16A 4P 25A 630.4006-326 630.4506-326

4P 16A 630.4000-327 630.4500-327 4P 16A 4P 25A 630.4006-327 630.4506-327

4P 16A 630.4000-328 630.4500-328 4P 16A 4P 25A 630.4006-328 630.4506-328

4P 16A 630.4000-329 630.4500-329 4P 16A 4P 25A 630.4006-329 630.4506-329

Productos ASC de base con clavija conforme con la norma IEC 60439-4

(partly wired)



obras


ASAparamenta

de Serie

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

381

3.1Serie BLOCK 4

380

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓNREF. DE CATÁLOGO

MT/DIFF MT 16A

30 mA 1P 2P 3P 4P

630.4009-014 630.4509-014

2P 16A* 2 630.4009-323 630.4509-323

4P 16A 630.4009-016 630.4509-016

4P 16A 630.4009-017 630.4509-017

BASES DISPONIBLES 16A ALIMENTACIÓN UNIDAD DE TRANSFORMACION

TRANSFORMAT. MT MT mod.INTEN. POLOS (VA) prim. sec. occ.

2P 2P

4 300 3A 10A 4

2 22P+T

150 2A 5A 8

2 216A

150 2A 5A 7

2 1 13P+N+T

150 2A 5A 8

CUADRO DE DISTRIBUCIÓNAS - Aparamenta de serie y unidad de transformaciónNorma de referencia IEC 60439-1 y IEC 60439-4

- 4m de cable de goma H07RN-F- Unidades de embalaje: 1

Versiones con 4 bases e unidad de transformacion -Transformación de seguridad 220/24V~ - SELV g

2P 2P+T 3P+T


= Interruptor de maniobra-seccionador

Producto ASC de base con clavija conforme con la norma IEC 60439-4(*) MT 2P 16A + DIFF. 2P 25A

IP44 IP66

IP44 IP66

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓNREF. DE CATÁLOGO

MT/DIFF MT 16A

30 mA 1P 2P 3P 4P

632.4009-014 632.4509-014

2 632.4009-015 632.4509-015

1 632.4009-016 632.4509-016

1 632.4009-017 632.4509-017

Nota: Son disponibles sobre demanda los cuadros con bases industriales y bases para uso doméstico según el estándard europeo.


IP44 IP66

IP44 IP66

CUADRO PARA ALIMENTAR DE NOCHE LOS ANDAMIOS DE CARRETERA - IP44- Con interruptor crepuscular- 2 bases 24V 16A- Realizado en caja Scabox

CLAVIJA UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DE EMB. CATÁLOGO

Transformador de seguridad 220/24V~-SELV g 150VA 2P+T - 16A - 220V 1 630.001

Transformador de seguridad 220/24V~-SELV g 300VA 2P+T - 16A - 220V 1 630.002

Un sensor de luminosidad enciende o apaga automaticamente las catenarias (pág. 287) según la luminosidad del ambiente



obras


ASAparamenta

de Serie

PROTECCIÓN CON INTERR.MAGNETOT.Y DIFERENCIAL

MT DIF. IP44 IP6630mA

4P 16A 4P 25A 630.4106-003 630.4606-003

4P 16A 4P 25A 630.4106-008 630.4606-008

2P 16A 2P 25A 630.4106-012 630.4606-012

3P 16A 4P 25A 630.4106-013 630.4606-013


IP44 IP66BASES DISPONIBLES 16A ALIMENTACIÓN

INTEN. POLOS

2 2

2 2

1 33P+N+T

3 1

4

16A

2P+T

4 3P+T

Versión con 4 tomas en soporte con tejadillo

- Soporte con tejadillo de acero, permite sostener el panelpara una correcta utilización en tierra.


TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

Serie GOMMA

382

CUADROS DE LA SERIE GOMMA VERSIONESLas dos versiones disponibles (LxHxP):

Portátil o mural:260 x 380 x 130mm

Con doble frente para montar sobre torretas:196 x 325 x 260mm

- Los cuadros portátiles y murales pueden equiparsecon accesorios como:5 bases industriales IEC309 16A o bien4 bases industriales IEC309 16A y 1 de 32A o bien5 bases para uso doméstico europeo 10A/16A o biencon diversas combinaciones de estas bases.

- Los cuadros con doble frente para montar sobretorreta pueden ir equipados con accesorios como:4+4 bases industriales IEC309 16A3+3 bases industriales IEC309 para camping.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

- Caja de goma butílica, negra, resistente a aceites, ácidos,calor e inmune a los agentes atmosféricos, nopropagadora de la llama según la norma IEC 92-101

- Base y clavija IEC309 aprobada IMQ i y por otrasmarcas de calidad europeas, en materialesantichoques autoextinguibles.

- Interruptores de protección aprobados IMQ i y porotras marcas de calidad europea

- Tornillos de fijación de nilón para garantizar elmáximo aislamiento en caso de rotura accidental.

- Alimentación de los cuadros portátiles con cable degoma H07RN-F

- Torretas con entrada de cable por debajo conprensaestopas PG21

- Grado de protección: IP44 (IP54 con caja vacía).- Conforme con las normas:

IEC 60670 (caja vacía)EN 60439-1 (aparamenta de montaje)

UTILIZACIÓN

Estos cuadros están particularmente adaptados paraser utilizados en obras de edificios y navales, cavas, enla industria pesada y química, en los campings, etc. otambién si se presentan condiciones de utilizaciónparticularmente duras.


Dispositivos de protección (Pequeños interruptoresautomáticos y diferenciales) instalados dentro delcuadro, provisto de una sola ventanilla para 12módulos DIN en el tipo portátil o mural y dosventanillas para 8+8 módulos DIN para los tipos condoble frente para torreta.Las ventanillas están dotadas de puerta transparente eirrompible con cierre de muelle.Un soporte tubular de acero cincado está previsto paramontar el cuadro en su torreta.

Realizado en goma butílica indeformable,autoextinguible y con una elevada resistencia a losagentes atmosféricos y químicos, el cuadro de la serieGOMMA garantiza una utilización segura ya sea en unascondiciones ambientales adversas (intemperie, fuertescambios de temperatura, atmósfera corrosiva, etc.),como en caso de fuertes solicitaciones mecánicas(golpes, vibraciones, caídas, etc.).

383

3.1

POTENCIA UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DIMENSIONES DISIPABLE (*) DE EMB. CATÁLOGO

1 ventanilla 12 módulos DIN 380x260x130mm 20W 1 690.4200-00

portátil con maneta

1 ventanilla 12 módulos DIN 380x260x130mm 20W 1 692.4200-00

portátil sin maneta

CUADRO DE DISTRIBUCIÓN - IP54Portátil o muralNormas de referencia IEC 60670• Componentes: Bases Serie IEC 309 y para uso doméstico (Sección 2.2)• Accesorios y Recambios: de pág. 158

CUADRO EN GOMA PORTÁTIL O MURAL - VACÍO

POTENCIA UNIDADES REF. DEDESCRIPCIÓN DIMENSIONES DISIPABLE (*) DE EMB. CATÁLOGO

2 ventanas 8+8 módulos DIN325x260x196mm 14+14W 1 692.4300-00

en los cuadros para torreta

Soporte tubolar para torreta con placa de fijación Ø 80x1000mm 1 692.4330a la torreta y a tierra

TORRETA PARA CAMPING

690.4200-00692.4200-00

692.4300-00

692.4330

(*) Potencia en conformidad con la norma CEI 23-49

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

385

3.1Serie GOMMA

384

CUADRO DE DISTRIBUCIÓNAS Aparamenta de serieNormas de referencia IEC 60439-1- Unidades de embalaje: 1- 3m de cable de goma H07RN-F- Clavija IEC309

• Accesorios y Recambios: de pág. 158



INTENSIDAD POLOS

5 16A 2P+T

2 2 3P+N+T

4 32A 3P+T

2 1 1 3P+N+T

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN

GENERAL MT 16A REF. DE CATÁLOGO

MT DIFF. 30mA 1P 1P+N 3P 4P

2P 25A 5* 1 690.4200-300

4P 40A 2(10A) 2(10A) 690.4200-292

4P 40A 2 690.4200-295

4P 40A 3 1 690.4200-301

(*) Interruptor de maniobra-seccionador

PORTABLE - WITH CABLE AND PLUG

Versiones con 4 - 5 bases - IP44

380

PG29

260

55.5

128

91.5

36.5

88

228= =

356

==

SERIE GOMMA

325

195

109.5

48.5

109.5

48.5

260

78.5

SERIE GOMMA: TORRETTA TORRETA

(dimensiones en mm)

pág. 351

(dimensiones en mm)

CUADROS DE DISTRIBUCIÓNAS - Aparamenta de serieNormas de referencia IEC 60439-1- Unidades de embalaje: 1- Soporte tubolar no incluído en el suministro (ref. 692.4330)

• Accesorios y Recambios: de pág. 158


REF. DE CATÁLOGOMT DIF

1P+N - 2A 30mA

4+4 2 4P 25A 692.4300-69

4+4 692.4300-70

TORRETA


REF. DE CATÁLOGOMT DIF

1P+N - 2A 30mA

3+3 2 4P 25A 692.4300-305



INTENSIDAD POLOS

4+4

4+4

Versiones con 4+4 bases - IP44



INTENSIDAD POLOS

3+3

Versiones con 3+3 bases - IP44

Nota: Son disponibles sobre demanda los cuadros con bases industriales

y bases para uso doméstico: inglesa 2P+T - 13A - 250V~ (BS1363)

y/o francesa 2P+T - 16A - 250V~ (UTE)

CAMPINGLa versión con 3+3 bases es particularmente indicada para lasinstalaciones de distribución eléctrica en las áreas de camping

174

220

174

220

1008

ø80


ASAparamenta

de Serie

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

387

3.1Productos para OBRAS

386

CUADROS ASC IP55 Con transformador de seguridad y aislamientoNormas de referencia IEC 60439-1, IEC 604439-4 y IEC 60472- Clavija Serie EUREKA 2P+T IP67 16A 230V 6h- Cable de goma 2x1,5 mm2 H07RN-P (1,5 metros)- Transformador de seguridad protección SELV (230/24V y 230/48V)- Transformador de aislamiento: protección para separación eléctrica (230/230V)- Fabricados con cubierta: Serie SCABOX con maneta de transporte- Interruptor general con características de intervención en la curva D

Nota: el producto se debe mantener afuera del lugar conductor restringido.

TENSIÓN POTENCIA TOMAS INTERRUPTOR INTERRUPTOR REF. DE(V) (VA) IP67 GENERAL (1P+N) DE LAS TOMAS (1P) CATÁLOGO

230/24V1.000 VA

2x32A 24V1 MT 6A 2 MT 16A 630.011

1.500 VA 1 MT 8A 2 MT 32A 630.012

230/48V1.000 VA 1 MT 6A 2 MT 10A 630.0211.500 VA

2x32A 48V h121 MT 8A 2 MT 16A 630.022

1.000 VA1x16A 220V h6

1 MT 6A 1 MT 6A 630.031230/230V 2.000 VA 1 MT 10A 1 MT 10A 630.032

CUADRO ASC IP55 Sobre caballete plegableNormas de referencia IEC 60439-1, IEC 60439-4- Cableados listos para el uso- Alimentación: clavija fija 380V – 3P+N+T – 32A – IP67- Interruptor general magnetotérmico/diferencial (MT/DIF) 30mA- Interruptores magnetotérmicos (MT) de protección a las tomas- Tomas Serie OMNIA con interruptor de bloqueo- Caballete metálico galvanizado plegable con maneta de transporte (dimensiones

máx con caballete cerrado 686x392 mm)

(*) Diferencial 2P 25A – Magnetotérmico 1P+n – 16A + Clavija fija 220V + 2P+T – 16A – IP57

(**) Seccionador + Diferencial 4P 40A

TOMAS INTERRUPTORES

220V 380V 380V 380V 380V General A las tomas2P+T 3P+T 3P+T 3P+N+T 3P+N+T MT/DIFF MT MT REF. DE16A 16A 32A 16A 32A 4P (32A) 1P (16A) 3P (16A) CATÁLOGO

4 - 1 1 - 1 4 1 670.9566-4564 1 - 1 - 1 2 2 670.9566-4573 1 - 1 1 1 2 2 670.9566-4583 1 - 2 - 1 2 2 670.9566-4596 - - - - 1(*) - - 670.9566-4646 - - - - 1(**) 6 - 670.9566-4654 1 1 - - 1 4 1 670.9566-4664 - - 1 1 1 4 1 670.9566-467

Caballete plegable individual indicado para todos los cuadros Serie DOMINO IP55 654.0610

670.9566-...

654.0610

CUADROS ASC IP55CON TRANSFORMADOR DE SEGURIDAD YAISLAMIENTO

La alimentación con transformador de seguridad oaislamiento permite utilizar equipos eléctricos enlugares conductores restringidos, es decir lugareslimitados esencialmente por superficies metálicas o detodos modos conductoras en las que es probable queuna persona pueda entrar en contacto con dichassuperficies con una amplia parte del cuerpo y eslimitada la posibilidad de interrumpir ese contacto.Ejemplos de lugares conductores restringidospresentes en las obras son los siguientes: pequeñostanques metálicos, interior de tuberías metálicas,canalillos húmedos, excavaciones estrechas en el sueloo postes.

CUADROS ASC IP55 SOBRE CABALLETE PLEGABLEEl práctico caballete plegable permite transportarel cuadro con vehículos de limitadas dimensiones.



obras


ASAparamenta

de Serie

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

389

3.1Productos para OBRAS

388

UNIDAD DE MARCHA-PARADA – IP55Normas de referencia CEI EN 6039-1, CEI EN 60309-2 y CEI EN 60947-4-1- Clavija fija IEC Serie EUREKA IP67 (dispositivo de acoplamiento SNAP-ON)- Cubierta: de material aislante color gris RAL 7035- Apertura basculante con dos tornillos de acero- Fijación por medio de abrazaderas

DISPOSITIVOS SALVAMOTORES – IP55Normas de referencia: IEC 60305-1, IEC 60309-2 y IEC 60947-4-1- Clavija fija IEC Serie EUREKA IP67 (dispositivo de acoplamiento SNAP-ON)- Cubierta de material aislante color gris RAL 7055- Apertura basculante con dos tornillos de acero- Fijación por medio de abrazaderas.


Sin clavija 1/10 299.1600-00

Potencia motor (*) UNIDADES REF. DECLAVIJA FIJA DESCRIPCIÓN In (A) Icc (kA) kW CV DE EMB. CATÁLOGO

16A 2P+T 6h - 230V~Térmico 16 - 2,2 3 1/10 299.1693-00

Térmico+fusible 16 6 2,2 3 1/10 299.1693-01

Unidad de marcha-parada: monofásica- Protección con contador, pastilla térmica y fusible- Con clavija fija y 1,2 m cable HO7RN-F (goma)- El contador combinado con pastilla térmica interviene cuando la corriente

absorbida sobrepasa los 16A

(*) Los valores de potencia se calculan con tensión nominal 230/240 y cos ϕ 0,7

Potencia motor (*) UNIDADES REF. DECLAVIJA FIJA DESCRIPCIÓN In (A) Icc (kA) kW CV DE EMB. CATÁLOGO

16A 3P+T 6h - 400V~ Termico 10-14 - 4,8-7,7 6,6-10,5 1/10 299.1686-16

Unidad de marcha-parada: monofásica- Protección con contador, pastilla térmica y fusible- Con clavija fija y 1,2 m cable HO7RN-F (goma)- El contador combinado con pastilla térmica interviene cuando la corriente

absorbida sobrepasa los 16A

(*) Los valores de potencia se calculan con tensión nominal 230/240 y cos ϕ 0,7

Cubierta vacía- Suministrada con guía DIN y prensacable

Potencia motor (*) UNIDADES REF. DECLAVIJA FIJA In (A) Icc (kA) kW CV DE EMB. CATÁLOGO

1,6 - 2,5 6 0,2 - 0,4 0,3 - 0,5 1/10 299.1693-02

2,5 - 4,0 6 0,4 - 0,6 0,5 - 0,9 1/10 299.1693-04

16A 2P+T 6h - 230V~ 4,0 - 6,3 6 0,6 - 1,0 0,9 - 1,4 1/10 299.1693-06

6,3 - 10 6 1,0 - 1,6 1,4 - 2,2 1/10 299.1693-10

10 - 16 6 1,6 - 2,6 2,2 - 3,5 1/10 299.1693-16

1,6 - 2,5 6 0,7 - 1,2 1,0 - 1,5 1/10 299.1696-02

2,5 - 4,0 6 1,2 - 1,9 1,5 - 2,5 1/10 299.1696-04

16A 3P+T 6h - 400V~ 4,0 - 6,3 6 1,9 - 3 2,5 - 4,1 1/10 299.1696-06

6,3 - 10 6 3 - 4,8 4,1 - 6,6 1/10 299.1696-10

10 - 16 6 4,8 - 7,7 6,6 - 10,5 1/10 299.1696-16

Dispositivo salvamotor- Protección con salvamotor magnetotérmico y desenganche de tensión mínima- Con clavija fija e 1,2 m cable HO07RN-F (goma)- El dispositivo salvamotor permite una regulación precisa de la corriente

de intervención en función de la potencia del motor alimentado.

(*) Los valores de potencia se calculan con tensión nominal 230/240 y cos ϕ 0,7.

UNIDAD DE MARCHA-PARADA Y DISPOSITIVOSDE PROTECCIÓN DEL MOTOR – IP55

Dispositivos especialmente indicados parainstalación en máquinas tales como grúas,hormigoneras, sierras circulares, etc.

El producto desempeña las siguientes funciones:

- mando funcional (marcha-parada) del equipo conectado

- parada de emergencia (versiones previstas)

- protección térmica

- previene el reencendido de la máquina después de un corte de tensión.

ACCESORIOS- Tapón para clavijas 570.0316 página 228

TV e teléfono

Tomas de corriente

Adaptadores


Portalámparas

Tomas de corriente


Interruptores

Cuadrosmontados

Adaptadores


Iluminación

Accesorios

Regletas

Tubos

Canales

Índice


Envolventes

Índice sección tercera 3 - scame.com · Aparamenta de montaje de protección y maniobra para baja...

Documents

Transcript of Índice sección tercera 3 - scame.com · Aparamenta de montaje de protección y maniobra para baja...