INDRA INDRA INDRA SOLUCIONES DE SOLUCIONES DE SOLUCIONES DE AEROPUERTOSAEROPUERTOSAEROPUERTOSAEROPUERTOSIntegración de valor con más de 1.000 instalaciones en 90 paísesIntegración de valor con más de 1.000 instalaciones en 90 países

Indracompany comIndracompany.com

LA CONFIANZA DE SOLUCIONES DE LA CONFIANZA DE AEROPUERTOS LA CONFIANZA DE UNA GRAN UNA GRAN UNA GRAN COMPAÑÍACOMPAÑÍACOMPAÑÍACOLa experiencia de Indra en la cadena de La experiencia de Indra en la cadena de

é l transporte aéreo provee un gran valor, p p g ,i l t l i t f lí especialmente en la interface con aerolíneas p

y ANSPy ANSP

Soluciones Propio

Soluciones a medida COTSProductos a medida

Terceros

Servicios I ió &Centro de Soporte & Outsourcing

G ió dServicios

Servicios de

Integración &Ofi i Té i

GestiónSoporte &

Mantenimiento

gOperaciones

d Gestión deP

Servicios de Consultoría Oficina Técnica Aeropuertos

Mantenimientoin situ

de Aeropuerto

Proyectos p in situ Aeropuerto

I d d d t “ll Indra es un proveedor de proyectos “llave en p p ymano” completamente adaptado a las mano , completamente adaptado a las necesidades de los clientesnecesidades de los clientes

SolucionesSoluciones

Indra es una empresa líder en sistemas IT y de Durante las últimas tres décadas Indra ha sido en el ámbito aeroportuario para cualquier defensa. Cuenta con 28.000 profesionales y h i tid 500 M€ R+D 3 ñ E

proveedor de sistemas de aeropuertos y ATM i l di l N t t f li d

tamaño de Aeropuerto.ha invertido 500 M€ en R+D en 3 años. Es un actor global con una fuerte presencia

a nivel mundial. Nuestro portafolio de soluciones de aeropuerto implementa Las soluciones de Indra ofrecen una completa actor global con una fuerte presencia

internacional con referencias en los 5 soluciones de aeropuerto implementa múltiples tecnologías las que incluyen

Las soluciones de Indra ofrecen una completa gama de productos y servicios que van desde internacional, con referencias en los 5

continentes y 90 paísesmúltiples tecnologías , las que incluyen gestión de tráfico aéreo , ayudas a la

gama de productos y servicios, que van desde la integración de sistemas y soluciones a y p

Indra cuenta con más de 30 años de g ynavegación y soluciones en terminales.

g ymedida hasta completas plataformas de

experiencia en el ámbito ATCL li ió d l últi t l í j t

sistemas IT de aeropuerto , abarcando todas l f d t d d l d fi i ió La aplicación de las últimas tecnologías junto

con una gran capacidad profesional ha llevado las fases de un proyecto , desde la definición inicial al soporte de entrada en servicio con una gran capacidad profesional ha llevado

a Indra al desarrollo de eficientes soluciones inicial al soporte de entrada en servicio.

Serviciosa Indra al desarrollo de eficientes soluciones

Consultoría Gestión de Proyectos Mantenimiento y soporte in situ remotoConsultoría• Estrategia negocios y operaciones de

Gestión de Proyectos• Sistema de dimensionamiento plataforma

Mantenimiento y soporte in situ remoto• Estrategia, negocios y operaciones de

soporte a transacciones• Sistema de dimensionamiento plataforma• Adquisición de equipamiento Outsourcingsoporte a transacciones

• Planificación y desarrollo de infraestructurasAdquisición de equipamiento

• Instalación, pruebas y puesta en marchaOutsourcing• Help Desky p y p

• Capacitación y transferencia de p

• Sistemas IT de mantenimientoIntegración y despliegue de Sistemas conocimientos

G tí d lid d id d• Sistemas IT de operaciones

• Garantía de calidad y seguridad

Centros de Gestión AeropuertosCentros de Gestión Aeropuertos• Diseño• Despliegue• Mantenimiento & Soporte

AIRPORT SOLUTIONS

ProductosProductosProductos ATC TWR Productos Rampa/lado Aire Ayudas a la NavegaciónProductos ATC TWR Productos Rampa/lado Aire Ayudas a la Navegación

• Sistemas de Control TWR • Sistema de protección de vigilancia en • D-VOR | OME | ILS | NDBSistemas de Control TWR• Sistemas digitales de comunicación de voz

Sistema de protección de vigilancia en plataforma (ASMS)

D VOR | OME | ILS | NDB

(VCCS)Si d b ió d (VRS)

• Sistema de control de comunicaciones ó il d A (MACCS)• Sistemas de grabación de voz (VRS) móviles de Aeropuerto (MACCS)

Sistemas de Trunking• Sistemas de Trunking

Productos TerminalProductos Terminal

OperacionesAODB | CUTE | CDM | COM/AIS

MantenimientoSi t G R f i d Si t ti• AODB | CUTE | CDM | COM/AIS

• RMS | BRS | FIDS• Sistemas Geo-Referenciados• Sistemas de Gestión de Incidencias

Sistemas corporativos• ERP’s• RMS | BRS | FIDS • Sistemas de Gestión de Incidencias

• Sistemas de Gestión de Edificios• ERP s• Business Intelligence

InfraestructuraSistemas de Gestión de Edificios

• Sistema de Gestión de CarritosBusiness Intelligence

• Red Multi Servicio (MSN) Comercial• Telefonía

W b/IMedio Ambiente

Si d G ió M di bi l (EMS)• Gestión de Parking

EPOS• Web/Intranet • Sistemas de Gestión Medioambiental (EMS)• Sistemas de Calidad del Aire (AQS)

• EPOS

Securidad• Sistemas de Calidad del Aire (AQS)• Sistemas de Calidad del Agua (WQS)Securidad

• Sistemas de Control de Accesos (ACS)Sistemas de Calidad del Agua (WQS)

• Sistemas de Gestión de Ruidos (NMS)( )• CCTV

( )

• Seguridad Perimetral

TRÁFICO Y TRANSPORTE

Arquitectura integración dirección AeropuertoArquitectura integración dirección Aeropuerto

Una visión global en negocios de aeropuertosUna visión global en negocios de aeropuertos

Principales características de las soluciones Indra

Indra es un integrador global con la capacidad Know – how específico en sistemas IT Oferta global que abarca el espectro de:Indra es un integrador global , con la capacidad de desplegar proyectos “llave en mano”

Know how específico en sistemas IT, Gestión de proyectos , pruebas e

Oferta global que abarca el espectro de:

• Actividades: planificación de infraestructura p g p y

Las soluciones Indra se han diseñado y

p y , pintegración:

• Actividades: planificación de infraestructura, implementación (gestión de proyectos, Las soluciones Indra se han diseñado y

desplegado para alinear los procesos con el • Arquitectura modular que se adapta a implementación (gestión de proyectos, instalación y despliegue de sistemas IT, p g p p

aeropuerto.q q p

cualquier hardware COTSy p g

integración), soporte de entrada en servicio.

Vision global de los sistemas de terminales & • Arquitectura escalable que se adapta al • Servicios: desarrollos ad-hoc , productos Aeronáuticos (Lado Aire/Lado Tierra) crecimiento del aeropuerto. COTS, integración de servicios (nuevos y

l )Excelencia en servicio al cliente, para todas las • Comprensión global en el campo de pruebas actuales).

fases del proyecto: Diseño, implementación, t i i t

e integración , adquirida en nuestros centros d b i t ió

Conocimiento profundo de las i t i it mantenimiento. de pruebas e integración. operaciones aeroportuarias y exitosa

trayectoria en implementación de La participación de Indra en el proyecto SESAR( i l ú i ) l

• Amplio conocimiento de centros de control d di ñ d li

trayectoria en implementación de proyectos:(cielo único europeo), asegura que las

soluciones de Aeropuerto de Indra aplican de diseño y despliegue..

V i i i i d

proyectos:

• Mas de 30 años como proveedor de soluciones de Aeropuerto de Indra aplican conceptos SESAR .

• Vasta experiencia en transiciones de aeropuerto : sistema IT operacional técnico

• Mas de 30 años como proveedor de complejos sistemas IT de aeropuertos & conceptos SESAR .

La eficiencia de las soluciones de Indra se basa aeropuerto : sistema IT operacional, técnico, directivo y de migración de aerolíneas

complejos sistemas IT de aeropuertos & ATM.La eficiencia de las soluciones de Indra se basa

en nuestra experiencia en trabajar en directivo y de migración de aerolíneas.

• Comprensión de la importancia que juega el • Outsourcing IT en la red aeroportuaria más en nuestra experiencia en trabajar en colaboración con algunos de los principales

• Comprensión de la importancia que juega el cumplimiento del tiempo en el día de

Outsourcing IT en la red aeroportuaria más grande del mundo (60 aeropuertos a través

operadores de todo el mundo: Aena, NATS, DFS

cumplimiento del tiempo en el día de apertura. de 3 continentes).

DFS, entre otros.p

• Evaluación y gestión del riesgo producto de • Lider reciente de 2 proyectos europeos de El equilibrio en términos de tecnología y fi f d t l l di ñ d

Evaluación y gestión del riesgo producto de la experiencia adquirida de en entornos expansión : Madrid T4 y Barcelona TS.

finanzas es fundamental en el diseño de sistemas IT para las soluciones de

p qremotos a nivel mundial. • Establecimiento de normas estándar a la

sistemas IT para las soluciones de aeropuertos

vanguardia de la tecnología: MDL y SESAR. ITEC FDPaeropuertos. ITEC-FDP

TRÁFICO Y TRANSPORTE

Indra provee un eficiente soporte a las Indra provee un eficiente soporte a las l j i d l complejas operaciones de los aeropuertosp j p p

Cumplimiento de todos requisitos impuestos por las autoridades

á ti i aeronáuticas y organismos reguladoresLas soluciones reguladoresLas soluciones

d I d ti fCapacidad para adaptarse a la

de Indra satisfacenCapacidad para adaptarse a la evolución del transporte aéreo y del completamente los evolución del transporte aéreo y del mercado general

completamente losmercado general

requerimientos de losrequerimientos de losi t d t é Optimizada inversión inicial en aeropuerto

fi i i i linteresados a través

y eficiencia operacional

del uso de sudel uso de sutecnología líder

Alta confiabilidad y reducción de tecnología líder

costes de mantenimiento

I d bi ió ú i d Indra posee una combinación única de pherramientas tecnológicas y de negocios la cual herramientas tecnológicas y de negocios, la cual le permite satisfacer exitosamente cualquier le permite satisfacer exitosamente cualquier necesidad aeroportuarianecesidad aeroportuaria

Avda. de Bruselas 35 Indra se reserva el derecho de

28108 Alcobendas, ñ

modificar estas especificaciones sin notificación previaMadrid (España)

T +34 91 480 91 42

sin notificación previa

T +34 91 480 91 42F +34 91 480 91 32F +34 91 480 91 32infoairports@indra es V.2 – 10-2010infoairports@indra.esIndracompany.comp y