informa · 2018-06-04 · informa ACTUALIDAD / NEWS 8 Noviembre de 2015 La Plaza de Pueblosol de...

informaAsociación deComerciantes yEmpresarios deBenalmádena

Noviembre de 2015 - Año VII - Número 37 (revista 63). Periódico gratuito / Free newspaper www.portalaceb.es

La Plaza de Pueblosol deArroyo de la Miel acogiódel 18 al 20 de septiem-

bre el primer Western OutletBenalmádena, que compren-dió un outlet de moda y com-plementos, tapas, cócteles, yun mercado de artesanía, todoello ambientado en el viejoOeste con animaciones, con-cursos y actividades paratodos los públicos. La Asocia-ción de Comerciantes y Em-presarios de Benalmádena

(ACEB) promovió esta activi-dad, con la colaboración delAyuntamiento de Benalmá-dena, la Cámara de Comerciode Málaga y la empresa Ras-trillo de Culturas.Esta iniciativa supuso una

excelente oportunidad paraadquirir moda y complemen-tos a un coste muy asequibleen la zona Outlet. Como com-plemento ideal, los visitantestambién encontraron artículosde artesanía en los puestos

que también se instalaron a lolargo de toda la plaza.Además, todo ello estuvo

ambientado con animaciones,actuaciones y persecucionesde vaqueros, baile del Can-Can, títeres y marionetas in-fantiles, talleres, actividades yconcursos con premios almejor disfraz y al mejorpuesto decorado, que fueronpara Isabel Cortés y Weo WeoFiestas, respectivamente.

PPáággss.. 88 yy 99

The first Western OutletBenalmadena was heldbetween the 18th and

20th September in PueblosolSquare in Arroyo de la Mielwhich consisted in a fashionoutlet with accessories,tapas, cocktails and a handi-crafts market, all in the styleof the Wild West with enter-tainment, competitions andactivities for everyone. TheAssociation of Tradesmenand Businessmen of Benal-

madena (ACEB) promotedthis activity with the collabo-ration of the Town Hall ofBenalmadena, Málaga´s Ca-mera of Commerce and thecompany: Rastrillo de Cultu-ras (Streetmarket of Cultu-res). Amongst the activitiesthere were cowboy demons-trations, the Can-Can, pup-pets and competitions withprizes for the best fancydress costume and the best-decorated stand.

La plaza de Pueblosol fue elescenario para el I Western

Outlet Benalmádena

Western Outlet Benalmadena,en Pueblosol Square

Ambientado en el viejo Oeste, el evento contó con moda ycomplementos, tapas, concursos y un mercado de artesanía

Los duelos entre vaqueros fueron una de las atracciones del público. Duels between cowboys were one of the public attractions.

LA ACEB CELEBRARÁSU PRÓXIMA ASAMBLEA EN ELMES DE NOVIEMBRE

THE ACEB HOLDSITS NEXT ASSEMBLY IN NOVEMBER

FIRST HALLOWEENDECORATION CONTEST IN BENALMADENA

PRIMER CONCURSODE DECORACIÓN DEHALLOWEEN EN BENALMÁDENA

PPáággiinnaa 22 PPaaggee 22

PPáággiinnaa 44 PPaaggee 44

informaACTUALIDAD / NEWS

Noviembre de 20152

Benalelectric fue el gana-dor del primer Con-curso de Decoración

Halloween, convocado por laACEB con la colaboración dela Cámara de Comercio deMálaga y el Ayuntamiento deBenalmádena. En esta oca-sión, el certamen ofrecía unúnico premio de 500 euros,que fue decidido por un ju-rado sumando 5 puntos a estavaloración si cada fotografíade los participantes conseguía

obtener más de 100 ‘me gusta’dentro de la página de Face-book de la ACEB.Además, dentro de las acti-

vidades de dinamización delcomercio en otoño, la ACEBdesarrolló la campaña ‘Vier-nes del Terror’ en la que du-rante el día 30 de octubre, untotal de 60 establecimientosde diferentes sectores de Be-nalmádena ofrecieron des-cuentos de entre el 20 y el 30por ciento.

La ACEB celebró Halloweencon grandes descuentos yun concurso de decoración

The ACEB celebrates Halloweenwith great discounts and a

decoration competitionBenalelectric was the winnerof the first Halloween Deco-ration Competition, held bythe ACEB with the collabo-ration of the Camera of Com-merce of Malaga and theTown Hall of Benalmadena.On this occasion, the con-

test offered a single prize of500 euros, which was deci-ded on by a jury who added5 points to their score if eachof the participants’ photo-

graphs managed to obtainmore than 100 “I like” on theACEB Facebook page.Furthermore, within the

activities to boost the au-tumn trade, the ACEB deve-loped the campaign: “Fridayof Terror” in which a total of60 establishments in diffe-rent sectors in Benalmadenaoffered discounts of between20% and 30% on 30th Octo-ber. El trabajo del Colegio Jacaranda se exhibió en Facebook, fuera de concurso. Colegio Jacaranda was shown on Facebook, out of competition.


Noviembre de 2015 3

The ACEB was present at the Table of Com-merce, a recently created organisation thatunites different businesses with the govern-mental team and the opposition to share in-formation and management in terms of com-merce. The latest meeting took place on 8thOctober when a first draft was presented for

the new order of public highways for whichthe ACEB had put forward some suggestionsand proposals.

The fact that the ACEB were a part of theTable of Commerce implies a direct channelwith the local administration for the demandsof the members of the ACEB.

La ACEB está presente en la Mesa del Co-mercio, un órgano de reciente creación,que reúne a diversos colectivos empresa-

riales con el equipo de gobierno y la oposiciónpara la puesta en común de la gestión en ma-teria de comercio. El encuentro más recientetuvo lugar el 8 de octubre, en el que se presentó

el borrador de la nueva ordenanza de vía pú-blica para el que la ACEB ha formulado algu-nas alegaciones y propuestas.

El hecho de formar parte de esta Mesa delComercio supone un canal directo para las rei-vindicaciones de los asociados a la ACEB conla administración local.

La ACEB, integrada en la Mesadel Comercio de Benalmádena

The ACEB, at the Table of Commerce

Charla sobre el cáncer de mamaEl salón de actos de la Asociación de Comerciantes y Em-presarios de Benalmádena acogió el pasado 19 de octubreuna charla coloquio con motivo del Día Internacional delCáncer de Mama, denominada “Cáncer de mama: cuerpo,arte y emociones”.La charla, organizada por la Asociación Española Contrael Cáncer, fue impartida por la oncóloga Cristina Nuño yla psicóloga de la AECC, Luisa Pedrero.

Chat about breast cáncerOn 19th October, in the assembly hall of the Associationof Tradesmen and Businessmen in Benalmadena, a chatwas held, inspired by the International Day for Breast Can-cer, called “Breast cancer: body, art and emotions.” Thetalk, organized by the Spanish Association Against Can-cer (AECC), was given by the oncologist Cristina Nuñoand the psychologist of the AECC, Luisa Pedrero.

Preparación para exámenes:

También ofrecemos:

Centro colaboradoren la traducción de

ACEB Informa

Tlf.: 951 391 798

YLE: (Starters, Movers, Flyers)KET (A2): Key English Test

PET (B1): Preliminary English TestFCE (B2): First Cer,ficate

CAE (C1): AdvancedCPE (C2): Proficiency

IELTS: Interna,onal English Language Tes,ng SystemTOEFL: Test of English as a Foreign Language

PHONICS: Cursos especialespara profesores de inglés

BUSINESS ENGLISH: Cursosadaptados a las necesidades

del alumno/empresa

Avda. Las Palmeras - Pueblo Evita, Bloque 12 - Local 5BENALMÁDENA COSTA


Noviembre de 20154

El XIV Premio Mujer Empresaria de Be-nalmádena ha sido este año para LeonorCabrera, de Viventi Escuela de Comuni-

cación y Desarrollo Personal, galardonada porEmpresaria Individual, y Catherine Ann Chur-chill, de The English Academy, en la categoríade Empresaria con Personal Contratado.El alcalde de Benalmádena, Víctor Navas, y

la concejala de Bienestar Social, Irene Díaz,presidieron el acto de entrega de los galardo-nes, al que también acudieron la presidenta dela Asociación de Empresarios y Comerciantesde Benalmádena (ACEB), Rosa María Gonzá-lez Rubia y miembros de la Junta Directiva de

la asociación; el representante del CADE, Ga-briel Clavijo, y la representante de la Asocia-ción de Mujeres de Arroyo-Benalmádena,María del Carmen Florido.Navas señaló que “es un orgullo compartir la

mañana con vosotras, mujeres empresarias deéxito, genuino sostén del tejido comercial denuestro municipio. Vuestro valor, ingenio yprofesionalidad son el mejor ejemplo del ta-lento y posibilidades que encierra Benalmá-dena”. Por su parte, Díaz afirmó que “laapuesta por la igualdad no debe quedarse enuna jornada concreta, debe ser trasversal a todala acción de gobierno de este Ayuntamiento”.

The 14th Prize for Female Businesswomanof Benalmadena was awarded this year toLeonor Cabrera of the Viventi School of

Communication and Personal Development,awarded for Individual Businesswoman, and toCatherine Ann Churchill of The English Aca-demy in the category of Businesswoman withemployees.The mayor of Benalmadena, Victor Navas, and

the councillor for Social Wellbeing, Irene Díaz,presided over the prize-giving act in which thepresident of the Association of Tradesmen andBusinessmen of Benalmadena (ACEB), RosaMaría González Rubia, members of the associa-

tion´s councilling body, the representative ofCADE, Gabriel Clavijo, and the representative ofthe Womens Association of Arroyo_Benalma-dena, María del Carmen Florido, were also pre-sent. Navas stated that he was “proud to sharethe morning with you, successful businesswo-men, the genuine strength in the commercial ma-terial of our town. Your bravery, ingenuity andprofessionalism are the best example of talentand possibilities that Benalmadena has.” Díazconfirmed that as far as she was concerned, “thesupport for equality should not remain in oneparticular day but should be transversal to all go-vernmental action in this Town Hall.”

Premio Mujer Empresaria paraViventi y The English Academy

La Asociación de Comerciantes y Empresa-rios de Benalmádena tiene previsto celebrardurante este mes de noviembre su XXVIIIAsamblea General Ordinaria, una cita contodos los socios que ya en la anterior edi-ción ha incorporado una novedad impor-tante, como la presentación de las cuentasanuales junto con un informe de auditoríaexterno que avala las cifras expuestas. Conello, a partir de esta Junta Directiva y en ve-nideras, se pretende cumplir con el objetivode transparencia, ya que se ha incorporadola auditoría anual obligatoria como parte de

los estatutos de la ACEB.Además de presentar las cuentas anuales

y el presupuesto para el año, en esta Asam-blea se realizará también un balance de lagestión anual de la asociación, y se propon-drán reconocimientos y condecoraciones adiferentes comercios y empresas que hancumplido 20 años como asociados a laACEB, así como a empresas emblemáticas,por su actividad y trayectoria.La Asamblea se convocará por las vías or-

dinarias en próximas fechas, con al menos15 días de antelación.

Próxima Asamblea de la ACEB,en este mes de noviembre

Prize for Female Businesswoman wentto Viventi and The English Academy

The Association of Tradesmen andBusinessmen of Benalmadena plansto have its 28th General Assemblyin November, a meeting with all themembers as an important noveltyhas been incorporated since the lastedition; the presentation of the an-nual accounts together with a re-port from an external audit thatbacks up the numbers shown. Inthis way, this board and those to fo-llow aim to demonstrate transpa-rency as a compulsory annual audit

has been incorporated as part of thestatutes of the ACEB.As well as presenting the annual ac-counts and the yearly budget, in thisAssembly a balance of the annualmanagement of the association willbe carried out, and proposals for re-cognition and awards to differenttrades and businesses that havecompleted 20 years as members ofthe ACEB, as well as to emblematiccompanies, for their activity andprofessional career.

Next ACEB Assembly,in November

informaNUESTROS SOCIOS / OUR PARTNERS

Noviembre de 2015 5

Jornadas del Arroz de La Abuela MarianaEl Restaurante La Abuela Mariana celebró sus primeras Jornadas del Arrozdurante el pasado mes de septiembre, una iniciativa que recibió el apoyo dela Asociación de Comerciantes y Empresarios de Benalmádena, cuyos di-rectivos y asociados pudieron disfrutar de una gran variedad de platos ela-borados con arroz. Desde el arroz negro, pasando por el arroz al horno ocon sobrasada y roquefort, este restaurante ofreció su mejor repertorio deplatos durante estas jornadas. La Abuela Mariana está situado en la C/ Ciu-dad de Melilla, 9, local 2.

Days of Rice in “La Abuela Mariana”The Restaurant, La Abuela Mariana, celebrated its first Days of Rice lastSeptember; an initiative that was supported by the Association of Trades-men and Businessmen of Benalmadena whose managers and members en-joyed a great variety of rice dishes. From black Rice to oven-baked rice orrice with sobrasada and roquefort, this restaurant offered it best repertoi-re of dishes on these days. La Abuela Mariana is located at: C/. Ciudad deMelilla, 9, local 2.

Desde el pasado verano, elparque de la Paloma enArroyo de la Miel cuenta conun bebedero canino, un puntoen el que las mascotas puedentener acceso a agua potableen sitios públicos, algo pocofrecuente en estos espacios.La empresa socia de la

ACEB, Clínica VeterinariaVinca (C/ Girasoles, 8. Be-nalmádena Costa), ha puestoen marcha esta instalacióncontando con los pertinentespermisos municipales y trasrecabar numerosas peticionesde clientes y amigos en esesentido.Según explican desde este

centro, “esta iniciativa persi-gue buscar el bienestar de lasmascotas y ha sido asumida ycosteada a título privado porla clínica”. Además, han sidomuchas las muestras de apro-bación que han venido reci-biendo por la instalación deeste bebedero “debido al be-neficio social que supone estedispositivo en nuestra locali-

dad”, aseguran.El bebedero está ubicado

junto a una de las fuentes deagua potable que se encuen-tran dentro del parque.

Vinca habilita unbebedero canino en elparque de La Paloma

New DrinkingTrough fordogs in LaPaloma ParkSince last summer La PalomaPark in Arroyo de la Miel hasa drinking trough for dogs, aspot in which these pets canhave access to drinkable waterin public places which is unu-sual.The company Clinica Veteri-

naria Vinca (C/ Girasoles,8.Benalmadena Costa), asso-ciate member of the ACEB, re-ceived numerous petitionsfrom clients and friends andhave managed to set up theinstallation after obtaining thenecessary permits from theTown Hall. In their words:“This initiative aims for thewell-being of the pets, the costof which has been paid for pri-vately by the clinic.” Further-more, they assure us thatmany signs of approval havebeen received for the installa-tion “ due to the social benefitof having a drinking trough inour town.” The drinkingtrough is situated next to oneof the drinking fountains thatcan be found in the park.

informaCONVENIOS Y COLABORACIONES / AGREEMENTS

Noviembre de 20156

Convenio con descuentos dehasta el 20% en Torres&TrellaLa ACEB y Torres&Trella Ingenieroshan firmado un acuerdo de colabora-ción mediante el que se ofrecerá a lossocios de la ACEB entre un 10 y un20% de descuento en diferentes ser-vicios prestados por esta empresa.Los servicios objeto de este des-

cuento son los proyectos, suministroe instalación de iluminación LED, asícomo los proyectos, suministro e ins-talación de antenas, videoporteros,redes de datos y WIFI, y los certifica-dos energéticos. Para más informa-ción, pueden llamar al 951 39 41 12.

Agreement with discount of upto 20% in Torres&TrellaThe ACEB and Torres&Trella Engineershavesignedanagreementthroughwhichthemembers of theACEBare entitled tobetween 10%and20%discount in diffe-rentservicesofferedbythecompany.Theservices subject to discount are the pro-

jects,supplyandinstallationofLEDligh-ting, as well as the projects, supply andinstallation of aerials, intercom systemswith video camera, data networks andWi-Fi andenergy certificates. For furtherinformation call: 951 39 41 12.

Acuerdo con Cumaca Motor - ToyotaLa ACEB y Cumaca Motor han firmado un acuerdo de colaboraciónmediante el que esta empresa ofrece descuentos en la adquisición devehículos Toyota para los asociados a la ACEB. En concreto, aparte de lascampañas promocionales mensuales preconizadas por el fabricante,Cumaca ofrece un descuento del 1% añadido sobre el precio de fábrica encualquiera de los modelos de la gama Toyota. Además, incluye la primerarevisión de mantenimiento gratis de cualquiera de los vehículos que seadquieran bajo este convenio. Para mayor información, pueden contactarcon Cumaca Motor en teléfono 952 075 000, indicando su número de socio.

Agreement with Cumaca Motor - ToyotaThe ACEB and Cumaca Motor have signed an agreement through which thecompany offers discounts in the purchase of Toyota vehicles to members of theACEB. To be precise, apart from the monthly marketing campaigns advocatedby the company, Cumaca offers a further 1% discount on the factory price ofany of the models in the Toyota range. Furthermore, this includes the first main-tenance revision free of charge on all vehicles purchased through this agreement.For further information, please contact Cumaca Motor on 952 075 000.

¡¡DESCUENTOS DE HASTA EL 40%!!Edf. Elisamar II, El Saltillo, Torremolinos:

Calle Luna nº 3,Edf. Sol y Luna

Arroyo de la Miel(Benalmádena)

E-mail: [email protected]: www.promocionespeyca.com

- Viviendas en venta desde 110.000,00 €Edf. San Telmo, en el centro de Arroyo de la Miel:

- Dúplex de 90 m² en venta 140.000,00 €- Dúplex de 75 m² en alquiler 475 €/mes

Cto. Entrepinos, Torremolinos:

Centro Comercial Santangelo, en Avda. del Cosmos (junto Cudeca):

Centro Comercial Peyca, en Avda. Tivoli:

- Locales comerciales desde 100 m² en ventaa precio de hipoteca desde 115.000,00

- Plazas de aparcamiento en alquiler o venta

- Local Comercial de 100 m² (ideal para oficina)en alquiler 1.000 €/mes

Local comercial de 100 m² en alquiler 600 €/mes


Noviembre de 2015 7

Unicaja Bancorenueva su apoyo alos socios de la ACEBUnicaja Banco ha renovado un añomás su apoyoa las más de 400 empresas que se integran en laAsociación de Comerciantes y Empresarios deBenalmádena, ofreciendo a los socios un serviciofinanciero integral específico, con condiciones fa-vorables, dirigido a facilitar y mejorar el desarro-llo de su gestión y actividad. El acuerdo firmadoincluye también una línea de microcréditos parafomentar el autoempleo a través de la concesiónde pequeños créditos a empresarios, emprende-dores o profesionales con proyectos empresaria-les viables. Para mayor información, debendirigirse a cualquier oficina de Unicaja.

The Unicaja bank renewsits support to themembers of the ACEBUnicaja bank has renewed its support for themore than 400 businesses that make up the As-sociation of Tradesmen and Businessmen in Be-nalmadena for another year, offering the mem-bers a specific comprehensive financial servicewith favourable conditions, designed to improvethe development of their management and theiractivityandtomakethingseasier.Thisagreementalso includes microloans to encourage self-em-ployment through the granting of small loans tobusinessmen, entrepreneurs or professionalswith feasible business projects. For further in-formation you should go to any Unicaja branch.

Descuentos en protección de datosLa ACEB y las empresas CE Consulting y Sus Datos Protegidos (SPD) hanfirmado un acuerdo de colaboración mediante el que ofrece a los asociadosservicios de protección de datos, sociedad de la información y de comercioelectrónico en condiciones ventajosas. Para mayor información, los intere-sados pueden llamar al teléfono 638 231 587 o bien enviar un correo elec-trónico a [email protected].

Discount in data protectionThe ACEB and the companies: CE Consulting and Sus Datos Protegidos(SPD), have signed an agreement through which the members are offereddata protection services, society of information and electronic business withadvantageous conditions. For further information, those interested can callon 638 231 587 or send an e-mail to [email protected].


Noviembre de 20158

La Plaza de Pueblosol deArroyo de la Miel acogiódel 18 al 20 de septiem-

bre el primer Western OutletBenalmádena, que compren-dió un outlet de moda y com-plementos, tapas, cócteles, yun mercado de artesanía, todoello ambientado en el viejoOeste con animaciones, con-cursos y actividades paratodos los públicos. La Asocia-ción de Comerciantes y Em-presarios de Benalmádena(ACEB) promovió esta activi-dad, con la colaboración del

Ayuntamiento de Benalmá-dena, la Cámara de Comerciode Málaga y la empresa Ras-trillo de Culturas.

Entre las actividades delevento, se desarrollaron ac-tuaciones y persecuciones devaqueros, baile del Can-Can,títeres y marionetas infantiles,talleres y concursos con pre-mios al mejor disfraz y almejor puesto decorado, quefueron para Isabel Cortés y elpuesto instalado por el esta-blecimiento asociado WeoWeo Fiestas, respectivamente.

Imágenes del I WesternOutlet Benalmádena, en

la plaza de Pueblosol

Western OutletBenalmadena, in

Pueblosol SquareThe first Western Outlet Benal-madena was held between the18th and 20th September inPueblosol Square in Arroyo dela Miel which consisted in a fas-hion outlet with accessories,tapas, cocktails and a handi-crafts market, all in the style ofthe Wild West with entertain-ment, competitions and activi-ties for everyone. TheAssociation of Tradesmen andBusinessmen of Benalmadena

(ACEB) promoted this activitywith the collaboration of theTown Hall of Benalmadena,Málaga’s Camera of Commerceand the company: Rastrillo deCulturas ( Streetmarket of Cul-tures). Amongst the activitiesthere were competitions withprizes for the best fancy dresscostume and the best-decoratedstand, which were won by Isa-bel Cortés and Weo Weo Fiestasrespectively.

MÁS FOTOGRAFÍAS EN WWW.PORTALACEB.ES, EN GALERÍA DE FOTOS. See more photos on www.portalaceb.es.


Noviembre de 2015 9

MÁS FOTOGRAFÍAS EN WWW.PORTALACEB.ES, EN GALERÍA DE FOTOS. See more photos on www.portalaceb.es.


Noviembre de 201510

APOYO DE LA ACEB A LA AECCLa ACEB estuvo presente una año más en la cena benéfica de la AsociaciónEspañola Contra el Cáncer (AECC). En esta ocasión, el encuentro se deno-minó “Noche del mantón”, en memoria de Imperio Argentina, y fue cele-brado en la terraza Oasis del Hotel Sunset Beach Club.El dinero recaudado se destina a prestar los servicios gratuitos de la AECCen Benalmádena, como son la prevención, investigación, diagnóstico pre-coz, asistencia psicológica, atención social, actividades lúdicas y de orien-tación, apoyo para la reinserción laboral e información directa a través dediversos programas y mantenimiento de diversas unidades.

Suport from the ACEB to the AECCThe ACEB was present once again this year in the charity dinner for theAECC (Spanish Association Against Cancer). On this occasion, the mee-ting was called “The night of the Shawl”, in memory of the Argentine Em-pire, and was held in the Oasis terrace of the Hotel Sunset Beach Club.The money raised will go to the free services offered by the AECC in Be-nalmadena such as, prevention, investigation, early diagnosis, psychologi-cal assistance, social help, activities to give guidance or counselling, sup-port for rejoining the work force and direct information through variousprogrammes and the maintenance of different units.

La ACEB vuelve a ser integradaen la Mesa de Turismo

La Asociación de Comerciantes y Em-presarios de Benalmádena ha vuelto aser integrada en la Mesa de Turismo,un órgano municipal en el que estánrepresentados los principales actoresdel sector turístico local: empresas ho-teleras y patronal, AEDAV (Asocia-ción de Agencias de Viajes),responsables de los parques de ocio dela localidad y la ACEB, entre otros.El alcalde de Benalmádena, VíctorNavas, y la concejala de Turismo, En-carnación Cortés, presidieron el pa-sado 14 de octubre la reunión másreciente de esta Mesa, a la que tam-bién asistieron otros concejales delequipo de gobierno con la finalidad decrear las sinergias necesarias para queel funcionamiento de este organismosea lo más efectivo posible.

Entre las iniciativas de esta Mesa deTurismo, se está trabajando en lapuesta en marcha de bonificaciones endeterminadas tasas hoteleras para losestablecimientos que permanezcanmás tiempo abiertos fuera de tempo-rada, con la finalidad de paliar la esta-cionalidad en el empleo.Asimismo, en el transcurso del acto

se presentó el anteproyecto de SendaLitoral, cuyas obras se estima comien-cen en otoño del año próximo, algoque los asistentes valoraron muy posi-tivamente por lo que supone en mate-ria de puesta al día y actualización deldestino turístico.El encuentro concluyó con el com-

promiso de reunirse los últimos vier-nes de cada mes e ir presentandopropuestas concretas de actuación.

The ACEB is integrated onceagain in the Table of TourismThe Association of Tradesmen and Bu-sinessmen of Benalmadena is, onceagain, involved in the Table of Tourism,a municipal organisation which repre-sents the main actors in the local tou-rism sector: hotels and patrons,AEDAV (the Association of TravelAgents), the managers of local leisureparks and the ACEB, amongst others.The mayor of Benalmadena, Victor

Navas, and the councillor of Tourism,Encarnación Cortés, presided over thelatest meeting on the 14th October, inwhich other government councillorswere present with the intention of cre-ating the necessary synergy to makethis organisation as effective as possi-

ble. Amongst the initiatives of thisTable of Tourism, is to set up bonusesin certain hotel taxes for the establis-hments that remain open longest inlow-season with the idea of alleviatingthe problems of seasonal work.Likewise, during the event, the preli-

minary design of the project Senda Li-toral was presented, the work on whichis estimated to begin in the autumn ofnext year, something which was positi-vely seen by those present as it impliesan up-dating of the touristic destina-tion. The meeting ended with the agre-ement to meet on the last Friday ofevery month and to continue puttingforward concrete proposals of behavior.

Nueva calle en honor a BartoloméFlorido, también en TorremolinosEl municipio de Torremolinos inauguró el pasado mes de agosto una calle quelleva el nombre de Bartolomé Florido, fundador de la asociación ¿Yo? ¡ProductoAndaluz! El acto consistió en el descubrimiento de la placa, contando con la asis-tencia de la corporación municipal y familiares del homenajeado. Este nuevo re-conocimiento se suma a la calle que en el año 2012 le dedicó el municipio deBenalmádena, en la Urbanización Pueblo El Jardín. En el caso de Torremolinos,la calle Bartolomé Florido se sitúa cerca de la rotonda entre la calle Frutos He-rranz y Camino de la Cantera.

New Street in honour of BartoloméFlorido, also in TorremolinosLast August, the town of Torremolinos inaugurated a street with the name ofBartolomé Florido, founder of the association: ¿Yo? ¿Producto Andaluz! (Me?Andalusian Products!). The act consisted in the unveiling of a plaque in thepresence of the town corporation and relatives of the honoree. This new re-cognition is added to that of the street that the town of Benalmadena dedica-ted to him in 2012 in the Urbanisation Pueblo El Jardin. In the case ofTorremolinos, the Bartolomé Florido Road is located close to the roundaboutbetween the streets of Frutos Herranz and Camino de la Cantera.

informaNUESTROS SOCIOS / OUR PARTNERS

Noviembre de 2015 11

El establecimiento de co-midapara llevarPackTri-bu ha pasado a llamarse

La Tribu, después haber intro-ducido grandes cambios reno-vando un proyecto que naciócomouna tienda de comida rá-pida para llevar.De esta forma, desde el pa-

sadomes de octubre se puedenencontrar en La Tribu menúspara llevar conun enfoquemásprofundo sobre la alimenta-ción sana y artesanal. El eje deesta nueva cocina es el valornutricional de los alimentos,alrededor del cual giran la cre-atividad, los sabores naturalesy el respeto por la Tierra.Por estemotivo, dentro deLa

Tribu encontrarás comida deprimera calidad, elaborada congran dedicación, cargada de

nutrientes y libre de productosartificiales. En esta cocina tra-bajan la comida vegetariana,vegana y sin alérgenos.La nueva carta incluye un

menú diseñado mensualmen-te, de lunes a viernes, con dosplatos y con opción de cena.Además, cada día elaboran di-ferentes platos que no están enla carta.Por otra, parte, en La Tribu

hacen encargos personalizadospara comidas familiares, en-cuentros o eventos.Este establecimiento está

ubicado en la calle Andalucía,34 (Arroyo de laMiel) y su ho-rario de apertura es de 10:30 a16:00 horas. También cuentacon servicio a domicilio de12:00 a 15:30 horas, su teléfo-no es el 952 56 66 48.

‘La Tribu’ se renueva con su enfoque de comidapara llevar natural, artesanal y sin alérgenos

Este establecimiento cambia su carta, ofreciendo también cocina vegetariana y vegana entre sus platos

A new approach to “homemade” take-way food, in “La Tribu” (The Tribe)

The take-away food establishment, Pack Tri-bu, has changed its name to La Tribu, aftermaking major changes whilst renovating a

project that started out as a fast-food take-away es-tablishment.Now, since last October, one can find take-away

menus based on a more healthy and home-cookedstyle. The base of this new cuisine is the nutritio-nal value of the ingredients, aroundwhich they de-

velop creativity, natural flavours and respect forEarth.For this reason, in la Tribu you will find top qua-

lity food, elaborated with great dedication, full ofnutrients and free fromartificial products. They of-fer vegetarian menus, vegan menus and allergen-free menus.The new menu includes a monthly-designed

menu, fromMonday toFriday,with twodishes and

an option for dinner. Furthermore, different dishesare prepared every day off-the-menu.On the other hand, LaTribu take personal orders

for families, meetings or events.This establishment is located inCalleAndalusía,

34 ( Arroyo de la Miel ) and its opening hours are:10.30 – 16:00 hrs. They also have a home deliveryservice from 12:00 – 15.30, the telephone numberis: 952 56 66 48.

Cómo reclamar el dinerodepositado a las

promotoras en quiebra queno terminaron sus obras

Tras la explosión en España delboom inmobiliario en el año 2008,gran número de promociones inmo-biliarias se paralizaron, incum-pliendo sus obligaciones por falta deliquidez económica. Miles de extran-jeros en España y compradores de vi-viendas, se encontraron conpromociones inexistentes, sin finali-zar, incluso ilegalmente construidasy sin licencias.Iniciadas las reclamaciones por los

afectados contra las promotoras, és-tas tropiezan con la declaración dequiebra o concurso de las promoto-ras, frustrándose así sus derechos.En su día, la Ley 57/1968, estable-

cía la obligación a las promotoras deasegurar las cantidades que fuerandepositadas por los compradores parala adquisición de viviendas en cons-trucción, de manera que si llegado elplazo de entrega ésta no se producía,la promotora quedaba obligada a de-volver las cantidades entregadas y losintereses legales. Pero ahora nuestrostribunales van más allá en defensa deestos compradores, y así nuestro Tri-bunal Supremo extiende la obligaciónde asegurar las cantidades a las enti-dades bancarias donde fueron depo-

sitadas, de manera que quedan direc-tamente obligadas a reembolsarlasjunto con los intereses legales corres-pondientes. En consecuencia, sonmuchos los compradores que han ini-ciado actualmente acciones judicia-les a través de nuestro despacho pro-fesional contra las entidades banca-rias, y que demanera exitosa están re-cuperando las cantidades reclamadas.Todo ello, con independencia de losprocedimientos judiciales que con an-terioridad se hubieran interpuestocontra los promotores.Nuestro despacho, a través de un

equipo especializado, defiende los in-tereses de todos estos afectados asu-miendo todos los costos derivados delprocedimiento judicial, siendo nues-tros honorarios finalmente abonadostras la recuperación de las cantidadesreclamadas.Para más información contactar

con Rafael Azuaga, en el teléfono 665940 518, o bien en el correo electró-nico [email protected].

Tips for those who boughtoff plan property and are still

waiting to their depositWhen the Spanish property boom ofthe early 2000s gave way to an equallybig implosion in 2008, a vast numberhousing developments simply stoppedmid-build or in some cases before abrick had been laid. As the dust settledit became abundantly clear that develo-pers had not been as solvent or perhapsas honest as many had thought. Thou-sands of Ex-pats were affected becausethey had bought off plan propertywhich was, by the end of the crisis, ei-ther illegally built, unfinished or simplynonexistent.As the recrimination process began

buyersand investorsdiscovered that theDevelopershadbeendeclaredbankruptor disappeared off the face of the Earth.So Buyers turned on the financial insti-tutions. Spanish Law 57 of 1968 dealswith those who promote the construc-tion of new houses and seek money be-fore construction has begun, effectivelyproperty developers. It places an obli-gation on the promoter to ensure thatany deposits are not only protected in aseparatebankaccountbutalso returnedwith interest where construction doesnot commence or complete by the rele-vant deadline.The law goes further to place an obli-

gation on banks to ensure that any de-posit for “off plan property” is protec-ted.Pursuant toarticle twotheContract

for an off plan purchase must contain aclause obliging the promoter to returnanymoneywhere the house is not com-pleted and importantly where a licenceof first occupation is not granted, failu-re to do so is actually a criminal offencein Spain.Recently however things have chan-

ged.Thisyear theSupremeCourtbegantosupport claimsagainst theBanksandenforcing full refundsplus interest.The-se decisions, like a ripple in theMedite-rranean, have made their way down totheregionalCourtsandmanybuyersarebeginning legal actionwith a high pros-pect of success.Martinez Echevarria have been a big

force in supporting consumers makingclaims against the banks here in Spain.Our campaign against Clausula Suelo,a clause in mortgage agreements whichlimits how low interest rates can go, hasbeen hugely successful.We have helpedthousandsof people to receive compen-sation and lower their mortgage pay-ments. For those who bought off planpropertyandare stillwaiting to theirde-posit, we are waiting for you.We have aspecialized team, ready to takeyour ins-tructions to make the first steps to re-covering your deposit. What’s more weoperate on a NoWin No Fee basis. Ple-ase contact me by mail at [email protected]

Rafael Azuaga Gálvez del PostigoMartínez Echevarría Abogados

informaFORMACIÓN Y EMPLEO / EDUCATION & EMPLOYMENT

Noviembre de 201512

El CADE Benalmádena organizó el pa-sado mes de septiembre la jornada ‘Inno-vación personal en el emprendimiento’,impartida por la empresa Viventi Comu-nica, en el Edificio Innov@ del Ayunta-miento de Benalmádena. Asistieron a lamisma unas 30 personas, entre empren-dedores y empresarios de los municipiosde Benalmádena y Torremolinos.La jornada se centro en el siguiente

concepto: “Innovar a la hora de empren-der significa crear una marca personalacorde a los nuevos tiempos, una marcapersonal en la que se refleja la personali-dad de los emprendedores que la ponenen marcha, sus valores, su misión y su vi-sión”. La jornada fue eminentementepráctica, en la que a través de las ponen-

tes y los asistentes se establecieron pe-queños grupos de trabajo en el que cadauno tenía que evaluar sus ideas con elresto del grupo, de forma que pudieranobtener un feedback, para testar sus ideascon el resto y poder comprobar si estabaenfocado en la dirección correcta.La valoración de esta actividad fue muy

positiva, debido sobre todo, a la partici-pación muy activa por parte de los asis-tentes al evento, y también, a lageneración de networking entre los par-ticipantes, empresas y emprendedores desectores muy diversos.Para contactar con el CADE Benalmá-

dena pueden hacerlo a través del teléfono951 21 44 95 o través del e-mail [email protected].

Jornada ‘Innovación personal enel emprendimiento’, en el CADE

The most important recent developmentsin the regulation of self-employmentAfter the new Self-Employment and Social Economy Promotion Law (Ley demedidas de Fomento y promoción del trabajo autónomo y de la Economía So-cial) came into force new developments were introduced related to the flat fee,capitalization and other allowances and aid.For example, the self-employed who employ employees could continue to be-

nefit from the flat fee for the self-employed in the Social Security ( the price forcommon contingencies is set at 50 euros for the first six months). Furthermore,age will no longer be taken into account for entrepreneurs who wish to capita-lize up to 100% of their unemployment benefit to invest it in the opening of abusiness. Those over 30 can receive their unemployment benefit for up to a ma-ximum of 270 days while being Self-employed.

Day of “Personal innovation in business ventures”, in CADEThe CADE of Benalmadena organized a day of “Personal innovation in busi-ness ventures” last September. The speakers were from the company, ViventiComunica and it was held in the Edificio Innov@ fo the Town Hall of Benal-madena. About 30 people attended, mostly entrepreneurs and businessmen inthe towns of Benalmadena and Torremolinos. The Day was based on the follo-wing concept: Innovation when starting up a business means creating a perso-nal statement according to modern times, a personal statement which shows thepersonality of the entrepreneurs that set it up, their values, their mission and

their vision.” It was a highly practical day during which the speakers and thosepresent established small work groups in which everyone had to evaluate theirideas with the rest of the group and be able to see if they were focused in theright direction. The feedback from this activity was very positive, in particularin reference to the active participation of those who attended the event, andalso, for the creation of networking amongst the participants, companies andentrepreneurs of very diverse sectors. To contact the CADE Benalmadena: call951 21 44 95 or sen an e-mail to [email protected].

Tras entrar en vigor la nueva Ley de medidas de Fomento y promoción del tra-bajo autónomo y de la Economía Social, se han introducido novedades respec-to a la tarifa plana, la capitalización y otras bonificaciones y ayudas.Por ejemplo, los autónomos que contraten trabajadores podrán seguir bene-

ficiándose de la tarifa plana para autónomos en su cuota de la Seguridad Social(la cuota por contingencias comunes se fija en 50 euros durante los primerosseis meses). Además, la edad ya no se tendrá en cuenta para los emprendedo-res quieran capitalizar hasta el 100% de la prestación por desempleo para in-vertir en la apertura de su negocio. Los mayores de 30 años podráncompatibilizar durante un máximo de 270 días la prestación por desempleo consu alta en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos.

Las principales novedades en laregulación del trabajo autónomo



ÁREA DE NEGOCIOS

Wifi, mobiliario y luz.Totalmente exteriores

Desde 12 m2350 € mes

Arroyo de la MielA 2 min. de la

estación de tren.Aparcamiento fácil

952 44 04 05

Se alquilandespachos-oficinas

Firmado un convenio con DeMotta-Psicología y Salud, condescuentos en terapias y otrosservicios para socios de la ACEB

An agreement is signed with De Motta-Psicología y Salud(Psychology and Health), with discount in therapy and other services

La Asociación de Comerciantes y Em-presarios de Benalmádena y el centropsicológico De Motta Psicología ySalud han firmado un acuerdo de co-laboración por el cual todos los aso-ciados de la ACEB disfrutarán de un5% de descuento en todas las terapiasque se realizan en dicho centro (adul-tos, niños, adolescentes, parejas, fami-lia y crecimiento personal), así comoen los talleres, cursos y terapia online.Las personas interesadas en cual-

quiera de los servicios ofertados den-tro de este convenio, pueden visitar elcentro, en la avenida Blas Infante, 17.1º-F (Arroyo de la Miel), o bien llamaral teléfono 952 57 84 39.Para mayor información, pueden

consultar este artículo sobre el “sín-drome postvacacional” redactado porla psicóloga responsable del centro:http://psicologosbenalmadena.com/el-sindrome-post-vacacional-mito-o-realidad/.

The Association of Tradesmen and Businessmen in Benalmadena andthe Psychological centre; De Motta Psicología y Salud, signed an agree-ment in which all ACEB members are entitled to a 5% discount in alltherapy carried out in the centre (adults, children, teenagers, couples,family and personal growth), as well as in workshops, courses and on-line therapy.

Those interested in any of the services offered in this agreement canvisit the centre, located in Avenida Blas Infante, 17, 1º-F ( Arroyo de laMiel) or call: 952 57 84 39. For further information, see the article on“post-holiday syndrome” written by the centre’s psychologist: http://psi-cologosbenalmadena.com/el-sindrome-post-vacacional-mito-o-realidad/.

Salones ysala de formación.

Aforo hasta100 personas.

Ideal para charlas,talleres y actividades.

Tlf: 675 745 894C/ Parra, s/nEdificio ACEB

Se alquilan salaspara actividades

StrongboxBTV trademark

Almost newMeasure:

50 x 60 x 170 cm.(Before: 1.500 €)

Now!!! 1.000 €Telf.: 952 44 04 05

Strongboxon sale

Caja fuertemarca BTV

En muy buen estadoMedidas 50 x 60 x 170

(Antes: 1.500 €)

Oportunidad!!!Ahora: 1.000 €

Telf.: 952 44 04 05

Se vendecaja fuerte

Wifi, furniture, electricityCompletely outward

From 12 m2350 € month

Arroyo de la MielTwo minutes from the

train station.Easy parking952 44 04 05

Officesfor rent

Oferta en páginas web corporativasLa Asociación de Comerciantes y Empresarios de Benalmádena y la em-presa COSTADELSOL.RED han firmado un convenio de colaboración porel que dicha empresa ofrece a los socios de la ACEB asesoramiento gratuito,un 20% de descuento en todos los servicios y una oferta exclusiva de 99euros + IVA en páginas web corporativas. COSTADELSOL.RED es unaFactoría de Servicios Online, Empresa dedicada al Diseño y Desarrollo dePaginas Web, Posicionamiento SEO Avanzado, expertos en campañas SEMGoogle, Desarrollo de Tiendas Online y Programación a Medida. Perteneceal Grupo de Proyectos Web de FactoryTel Costa del Sol S.L. Empresa dedi-cada a Realizar Proyectos Online 3,0. Con más de 12 años en el mercado.Para mayor información los interesados pueden llamar al 951 04 38 41.

Offer on corporate websitesThe Association of Tradesmen and Businessmen in Benalmadena and theCompany; COSTADELSOL.RED have signed an agreement in which saidcompany offers free consultancy, 20% discount in all their services and anexclusive offer of 99€ + IVA in corporate websites to the members of theACEB. COSTADELSOL.RED is a factory of on-line services; it is a companyspecializing in the Design and Development of Web Pages, Advanced searchengine positioning (SEO), experts in SEM Google campaigns, the Develop-ment of on-line shopping and custom programming. It belongs to the WebProjects of FactoryTel Costa del Sol S.L. Group, a company specialised increating on-line 3.0 projects. For further information call 951 04 38 41.

informaGUÍA DE SERVICIOS Y RESTAURACIÓN / SERVICES GUIDE

Noviembre de 201514

PRODUCTOS Y SERVICIOS, TODO A TU ALCANCE

LAG

UÍA

Horario:de lunes adomingo,

de 11:00 a 16:30 h

BENALMÁDENA PUEBLOWE SPEAK ENGLISH

1ª consulta gratuita1º Free dental check up

Multiservicios

Abi

erto

de12

:00

a16

:00

yde

19:3

0a

23:3

0M

iérc

oles

cerr

ado

FFrreeiidduurrííaaAbierto desde 1990

Avda. de la Constitución,

local 4. Arroyo de la MielTeléfono: 952 44 53 36

10% de descu

ento

con este cupón

informaGUÍA DE SERVICIOS Y RESTAURACIÓN / SERVICES GUIDE


PRODUCTOS Y SERVICIOS, TODO A TU ALCANCE LAG

UÍAVisite nuestraoficina y lléveseun obsequio

OFICINA BENALMÁDENA:C/ Sagitario, 5. Local 3. Arroyo de la MielTelf.: 951 43 06 34 - Móvil: 657 327 [email protected]

EDUCACIÓN ADULTOS- GRADUADO ESA- BACHILLERATO

- ACCESO GRADO MEDIO- ACCESO GRADO SUPERIOR- ACCESO A LA UNIVERSIDAD

(UMA Y UNED)Telf.: 952 96 42 31 - 662 099 482

C/ Las Flores, nº 24. Arroyo de la Miel [email protected]

C/ San Juan, 9. Arroyo de la Miel

Tel.: 952 44 69 99

De 10:30 a 16:00 h(sábados cerrado)

En C/ Andalucía, 34B(Arroyo de la Miel)

952 56 66 48646 436 141

SERVICIO ADOMICILIO

De 12:00 a 15:30 hpedido mínimo 8 €

Calle Marbella, 34. Benalmádena Pueblo. Tel.: (0034) 695 611 108

MMªª TTeerreessaa SSáánncchheezz BBaarrrroossooDDIIPPLLOOMMAADDAA EENN CCCC.. EEMMPPRREESSAARRIIAALLEESS

AADDMMIINNIISSTTRRAADDOORRAA DDEE FFIINNCCAASSCCOOLL.. NNºº 22000033

Telf./Fax: 952 57 12 57Móv: 679 416 601e-mail: [email protected]

Avda. Salvador Vicente, 41ª Planta, n 9

29631 Arroyo de la Miel

ATENCIÓN

CERCANÍA

TERRAZAS

BUEN PRECIO

PRENSA DIARIA

PRODUCTOS

CALIDAD

VARIEDAD

TELEVISIÓN

CONVERSACIÓN

COMODIDAD

AMISTAD

LIMPIEZA

SABOR

informaAsociación deComerciantes yEmpresarios deBenalmádena

Edita: Equipo ACEB. Directora: Susana Márquez. ACEB CIF: G-29354982.Dirección: C/ Parra, s/n. 29631 Arroyo de la Miel (Benalmádena - Málaga).Tel.: 952 44 04 05. Fax: 952 44 62 65. www.portalaceb.es, [email protected]ósito Legal: MA 499/2006. Imprime: Corporación Gráfica Penibética,

Pol Ind. Antequera. 29200 (Málaga). Tel.: 952 84 62 37

Noviembre de 2015 - Número 37 (revista 63)

SÍGUENOS EN FACEBOOK:

www.facebook.com/acebenalmadena

SÍGUENOS EN TWITTER:

@acebbenalmadena

Entra en

Busca Empresas

Descárgate ACEB InformaConsulta novedades

Benefíciate de nuestros Acuerdos

Área de negocios

Conoce las últimas noticias

Emprende: Formación, Proyectos, Manuales

www.portalaceb.es

informa · 2018-06-04 · informa ACTUALIDAD / NEWS 8 Noviembre de 2015 La Plaza de Pueblosol de...

Documents

Transcript of informa · 2018-06-04 · informa ACTUALIDAD / NEWS 8 Noviembre de 2015 La Plaza de Pueblosol de...