1 Información importante

Información básica

2 Introducción

3 Tu primer perrito

4 Enseña a tu perrito a sentarse

5 Guardado

Convivencia con tu mascota

6 En casa

7 Fuera de casa

8 Cuida de tu mascota

9 Interactúa con tu mascota

10 Los gatitos

Comunicación y Tarjetas RA

11 Cómo usar el diario

12 StreetPass

13 Otras funciones

14 Información de contacto

1 Información importante

Gracias por adquirir nintendogs™ +cats para Nintendo 3DS™.

Antes de utilizar este programa,lee atentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizarla consola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del manual.

Lee también el manual deinstrucciones de la consolaNintendo 3DS: en él encontrarásinformación y consejos para disfrutaraún más de tus programas.

Este programa solo es compatiblecon la versión europea y australianade la consola Nintendo 3DS.

♦ Salvo que se indique lo contrario,la denominación "Nintendo 3DS"se emplea en referencia a lasconsolas Nintendo 3DS yNintendo 3DS™ XL.

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.

Para acceder a esta aplicación, tocael icono en el menú HOME y

luego toca ABRIR. Lee atentamente

Información sobre salud yseguridad

luego toca ABRIR. Lee atentamenteel contenido de cada sección y,cuando hayas terminado, pulsa

para volver al menú HOME.

Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre saludy seguridad.

Consulta la sección de informaciónsobre salud y seguridad del manualde instrucciones de la consola paraleer las advertencias sobre lacomunicación inalámbrica y el juegoen línea.

Si compartes contenidos con otrosusuarios, no subas, intercambies nienvíes contenidos ilegales, ofensivoso lesivos de derechos ajenos.No incluyas datos personales yasegúrate de disponer de todos losderechos y permisos de terceros quefueran necesarios.

Advertencia sobre el intercambiode datos

Este programa está disponible enespañol, inglés, alemán, francés,italiano, neerlandés, portugués yruso. El idioma del programadependerá de aquel en el que estéconfigurada la consola. Para obtenerinformación acerca de cómo cambiarel idioma de la consola, consulta el

manual de instrucciones de la

Selección de idioma

manual de instrucciones de laconfiguración de la consola.

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

Classification Operations Branch(Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.censorship.govt.nz

Clasificación por edades

Advertencias

Nintendo otorga una licencia sobreeste programa (incluyendocualquier contenido digital odocumentación que descargues ouses en relación con él) para suuso personal y no comercial en tuconsola Nintendo 3DS. El uso quehagas de cualquier servicio en líneade este programa está sujeto alContrato de Uso y la Política dePrivacidad de los Servicios deNintendo 3DS, que incluyen elCódigo de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción o usode este programa sin autorización.Este programa dispone de medidasde protección técnica para evitar la

de protección técnica para evitar lacopia o reproducción decontenidos.Ni tu consola Nintendo 3DS ni esteprograma están diseñados para suuso con dispositivos o programasno autorizados, ya sean existenteso futuros, que permitan efectuarmodificaciones técnicas de laconsola Nintendo 3DS o de susprogramas, o para su uso concualquier dispositivo no autorizadoque pueda conectarse a tu consolaNintendo 3DS.Una vez actualizados la consolaNintendo 3DS o sus programas,cualquier modificación técnica, yasea existente o futura de la consolaNintendo 3DS o de sus programas,o el uso de cualquier dispositivo noautorizado que pueda conectarse atu consola Nintendo 3DS, puedehacer que tu consola Nintendo 3DSdeje de funcionar de formapermanente y derivar en lasupresión de contenidos.

Este programa, así como el manualu otros textos que lo acompañen,está protegido por leyes depropiedad intelectual nacionales einternacionales.

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DSis a trademark of Nintendo.

© 2011 Nintendo Co., Ltd.

This product uses the LC Font

by Sharp Corporation, except

by Sharp Corporation, exceptsome characters. LCFONT, LC Fontand the LC logo mark are trademarksof Sharp Corporation.

CTR-P-ADBP-EUR

2 Introducción

Hay tres ediciones diferentes denintendogs + cats.Independientemente de la ediciónque tengas, podrás conseguir todaslas razas de perros y gatos si juegasa menudo con tus mascotas y usasStreetPass™.

nintendogs + cats usa el relojinterno de la consolaNintendo 3DS. Si cambias losajustes de fecha y hora de laconsola, podrías tenerproblemas temporales paraprogresar en el juego connormalidad.

Los perritos y gatitos denintendogs + cats nunca creceny siempre estarán contigo. Losperros y gatos de verdad sondiferentes, y tener una mascotaen casa es una granresponsabilidad. Si estásconsiderando tener una mascotareal, habla con tu familia ypregúntate si puedes dedicarletodo el tiempo y energía quenecesita.

3 Tu primer perrito

El criadero

♦ El juego solo comienza en el

criadero la primera vez que

Toca el icono denintendogs + catsen el menú HOME yluego toca ABRIRpara empezar ajugar. Cuandojuegues por primera vez, aparecerásen el criadero. Aquí encontrarásmuchas razas diferentes de perros ygatos, pero al principio solo podrásescoger entre nueve razas deperritos. ¡Intenta encontrar elcachorro perfecto para ti!

Compartir la vida con un perro o ungato es como compartirla con unnuevo miembro de la familia. Tienesque cuidar de él, tratarlo bien,sacarlo de paseo y prestarle muchaatención. Sobre todo, tienes quequererlo y cuidarlo como a uno detus mejores amigos. Pero no setrata solo de darle cariño. Todas lasmascotas son diferentes; procuraconocer su personalidad y suspequeñas manías. Además, cadaraza de perro y de gato tiene suspropias características, por lo queno encontrarás dos perros ni dosgatos iguales. Dale todo el cariñodel mundo a tu mascota, cuídalabien, ¡y tendrás un amigo de porvida!

♦ Cuando vuelvas a visitar elcriadero, también encontrarásgatitos.

Elección del perritoCuando hayas acariciado un poco aun perrito, aparecerá una selecciónde los perros disponibles en elcriadero. Elige una raza y un pelajepara ver el tipo de perro quequieras. Cuando encuentres uncachorro que te guste, tocaSELECCIONAR.

criadero la primera vez quejuegues. A partir de esemomento, cada vez que inicies eljuego aparecerás directamente entu habitación.

El cachorro perfecto

Al llegar a casa

A tu perrito le

En el criaderohay muchoscachorros.Acaricia a losperritos de lapantallasuperiordeslizando ellápiz sobre lasilueta delperro en lapantalla táctil. Utiliza para girar elpunto de vista alrededor del perro.

Cuando se haya calmado, podrásdarle un nombre a tu perrito.Cuando hayas elegido un nombre,tendrás que llamar a tu perrito paraque lo aprenda. Una vez que lohaya aprendido, apúntalo.

Dale un nombre a tu perrito

Llama a tu perrito por su nombre

♦ No hace falta que toques parallamar a tu perro. A veces tambiénse acercará si silbas al micrófonoo si estás delante de la pantalla.

♦ La cámara interior de la consolasolo se usa para reconocer tucara. La imagen capturada por lacámara no se usa en esteprograma para ninguna otrafunción.

A tu perrito lellevará algúntiempo conocersu nuevo hogar.Toca en lapantalla táctilpara llamarlo yacarícialo unrato. Si lemuestrasmucho cariño,se adaptará enseguida.

♦ El nombre que escribas aquí sehará público a otros usuarios deStreetPass (pág. 12). No incluyasinformación que puedaidentificarte ni tampoco lenguajeque otras personas puedanconsiderar ofensivo.

Llama a tu perrito por su nombreAsegúrate detener a tucachorrodelante de ti ydi su nombrevarias vecessiguiendo las instrucciones enpantalla. Lo aprenderá tal y como lodigas la primera vez.

Cuando tu perritohaya aprendido sunombre, apareceráun teclado en lapantalla táctil. Tocalas letras paraintroducir el nombrey toca ACEPTAR cuando hayasacabado.

Aceptar

Apunta su nombre

Si tu perrito ha entendido biensu nombre, aparecerá el icono

, pero si no, aparecerá elicono . Cuando hayaentendido su nombre variasveces, ¡ya podrá recordarlo!Procura usar el mismo volumen ytono de voz cuando repitas sunombre. Si no te entiende trasintentarlo varias veces, esposible que estés demasiadocerca del micrófono, o que estéshablando demasiado alto ocambiando el tono de voz.Inténtalo de nuevo teniendo encuenta los siguientes consejos.● Mantén la consola a unos

15 cm de tu cara.● Di su nombre a un volumen de

voz normal.● Di siempre el mismo nombre;

no lo acortes ni lo cambies.● Pronuncia su nombre

claramente desde el principiohasta el final.

● Hasta que tu mascota no hayaaprendido su nombre, no lepidas a otra persona que lodiga.

Cómo conseguir que tuperrito entienda su nombre

4 Enseña a tu perrito a sentarse

Cuando hayas enseñado a tu perrito

a sentarse, las demás opciones del

Cuando haya aprendido asentarse

♦ Para obtener información sobreotras órdenes que puedesenseñar e instrucciones sobrecómo hacerlo, seleccionaÓRDENES en la ficha detu perrito (pág. 8).

Cuando tu perro haya aprendido sunombre y lo hayas acariciado muchopara que se sienta a gusto contigo,podrás enseñarle la primera orden.Es importante que le enseñes aobedecer tus órdenes; así osllevaréis mejor.

Cómo enseñar órdenes

Cuando tuperrito estélisto paraaprenderórdenes,aparecerá laexplicación decómo enseñarlea sentarse.Sigue lasinstrucciones yrepite elproceso hasta que recuerde laorden. Toca INFORMACIÓN para verla explicación cuando quieras.

Información

a sentarse, las demás opciones delmenú estarán disponibles. Desdeese momento podrás ocuparte de tuperrito como quieras, jugar con él osacarlo de paseo.

♦ Para obtener más informaciónsobre tu habitación y cómo cuidarde tus mascotas, consulta lasección “Cuida detu mascota” (pág. 8).

5 Guardado

Para guardar tuprogreso, incluidoel estado de tusmascotas, losobjetos y ladecoración de tuhabitación, tocaGUARDAR cuando estés en tuhabitación.Asegúrate de guardar la partidaantes de salir de nintendogs + catspara no perder datos.

Guardar

Para borrar todos los datos deguardado relacionados con tuprogreso en el juego, manténpulsados simultáneamente + + + cuandoaparezca el logo denintendogs + cats al iniciar eljuego.Ten en cuenta que los datosborrados no se puedenrecuperar.

Borrar datos guardados

● Para evitar perder datos demanera irreparable, no apaguesni reinicies la consola ni saquesla tarjeta de juego o tarjeta SDmientras se guardan los datos, yno dejes que entre suciedad enlos terminales.

● No uses programas niaccesorios externos paramodificar los datos guardados.Esto podría impedirte continuaro hacer que pierdas los datos.Ten en cuenta que cualquiertipo de modificación tendráefectos permanentes.

6 En casa

A tu mascota le entrará hambre ysed; recuerda que tienes que darlesuficiente comida y bebida. Parasaber si tu mascota tiene hambre osed, consulta la ficha detu mascota (pág. 8).

Comida y bebida

Dale juguetes a tu mascota odiviértete poniéndole diversosaccesorios. También puedes probara lanzar un juguete y llamar despuésa tu perrito para que te lo traiga.

Juguetes y accesorios

El pelo de tu mascota también seensucia, no lo olvides. Cuando latengas cerca puedes cepillarle elpelo. Recuerda también que puedesbañarla seleccionando un tipo dechampú.

Cómo lavar a tu mascota

Para hacer una foto, toca o pulsa o . Si quieres ver las fotos quehas hecho, ve a la aplicaciónCámara de Nintendo 3DS, queencontrarás en el menú HOME.

Fotos

Escribe aquí tus datos y podráscomunicarte con los dueños deotras mascotas a través de

StreetPass (pág. 11).

Diario

StreetPass (pág. 11).

Coloca muebles diferentes paraanimar tu habitación y hacerla máscómoda y divertida para tu mascota.

Muebles

7 Fuera de casa

Cuando vayas de paseo, toca lacorrea y deslízala en la direcciónhacia la que quieras caminar. Podéisvisitar muchos lugares, como losparques, las tiendas, el café o elgimnasio. También puedes usar elpodómetro para sacar de paseo a tuperrito. Para ello, cierra la consola yllévala contigo: los pasos que desen la vida real se reflejarán en eljuego.

De paseo con tu perrito

Cada disciplina se divide endiferentes niveles (copas). Cuandohayas ganado una copa, podrásparticipar en la siguiente. No puedesparticipar en el mismo concurso másde dos veces al día. Si cambias losajustes de fecha y hora de tuconsola, se te podría impedirtemporalmente participar enconcursos.

Concursos

En esteconcursolanzarás undisco que tuperro tendráque atrapar.Cuanto más lejos lo alcance, máspuntos obtendréis.

◎ Concurso de disco

◎ Carrera canina

De vez en cuando apareceránnuevos productos, así queasegúrate de visitar las tiendas amenudo. Si necesitas más dinero,puedes vender objetos que nonecesites en la tienda de segundamano.

De compras

Cada perrito tiene que perseguir unseñuelo que controla su dueño ycorrer hasta la meta tan rápido comopueda.

◎ Carrera canina

◎ Prueba de obedienciaTu perrito tiene que obedecer lasórdenes especificadas antes de quese acabe el tiempo. En esteconcurso se usan las tarjetas RAque se incluyen con la consolaNintendo 3DS.

❻

❸❶

❶ Tienda de animales

Aquí encontrarás objetos de usocomún, como comida, bebida yjuguetes.

❹

❺

❷

❷ Accesorios

Aquí puedes probar y comprardiversos accesorios para tusmascotas.

❸ Interiorismo

En esta tienda puedes comprarmuebles nuevos y cambiar ladecoración de tu habitación.

❹ Segunda mano

Aquí puedes vender objetos eintercambiar por objetos nuevos losmateriales que encuentres durantelos paseos.

❺ Criadero

Visítalo si quieres comprar un perritoo un gatito.

❻ Residencia

Aquí puedes dejar un máximo detres mascotas. También puedeselegir la opción REGALAR para daren adopción a una mascota de laque ya no te puedas ocupar. Ten encuenta que cuando regalas unamascota, no puedes recuperarla, asíque ten cuidado.

8 Cuida de tu mascota

Esta es la habitación en la que vivescon tus perritos y tus gatitos. Aquípuedes jugar con ellos y cuidarlos.

❶ Icono de la cámara

Hace una foto de la habitación (lapantalla superior).

❷ Perrito o gatito

Toca una mascota para centrar elpunto de vista en ella.

❸ Icono de información de lamascota

Toca este icono para abrir la fichade tu mascota y ver detalles sobreella.

❹ Icono de llamada

Llama a tus mascotas parainteractuar con ellas (pág. 9). Si elpunto de vista está centrado en unamascota, solo acudirá esta.

❼

❸

❷

❹

❶

❻

❺

❽

❺ Guardar (pág. 5)

Guarda el estado actual de tusmascotas, tus objetos y tuhabitación.

❻ Diario (pág. 11)

Abre el diario.

❼ Objetos

Usa tus objetos.

❽ Salir (pág. 7)

Sal a ver mundo con tu perrito.

Utiliza / / / / para girarel punto de vista.

Girar el punto de vista

Pulsa o para hacer una foto dela habitación (pantalla superior). Lasfotos se guardan en la tarjeta SD yse pueden ver en la Cámara deNintendo 3DS, en el menú HOME.

Haz fotos de tu habitación

9 Interactúa con tu mascota

Desliza el lápiz por la silueta de lapantalla inferior para acariciar alperrito o al gatito de la pantallasuperior. Cuando aparezcan losiconos del cepillo y de lasgolosinas, toca el del cepillo paracepillar a tu mascota o toca el delas golosinas para darle unagolosina.

❹

❸❶

❶ Volver (pág. 8)

Vuelve a la pantalla anterior.

❷ Silueta

Toca la silueta si quieres acariciar atu mascota.

❸ Icono de la cámara

Hace una foto de la habitación (lapantalla superior).

❹ Icono de las golosinas

Dale una golosina a tu mascota.Toca para cambiar el tipo degolosinas.

❷ ❺

❺ Icono del cepillo

Usa el cepillo para asear a tumascota. Toca para cambiar eltipo de cepillo.

10 Los gatitos

Tener un gatito es una experienciaun poco diferente a tener un perrito.

Elección del gatito

Podrásencontrargatitos en elcriadero.Cuando tehayasacostumbrado a cuidar de tu perrito,puedes volver al criadero y elegir ungatito.

Comportamiento de losgatitos

Los gatitos, alcontrario quelos perritos, nosuelen prestarlemucha atencióna la gente.Tampoco pueden aprender órdenes,así que es mejor darles libertad. Devez en cuando, los gatitos salen decasa y te traen un regalo.

El cuidado de los gatitos

Los gatitoscomen comidade gato en vezde comida deperro. Además,les encantasubirse a sitios elevados, así que

son muy felices cuando tienen

son muy felices cuando tienenmuebles altos a su alrededor.

11 Cómo usar el diario

El diario te permite interactuar conotros dueños con los que teencuentres por medio deStreetPass (pág. 12).

La primera vez que abras el diario,se crearán datos adicionales para eldiario en la tarjeta SD y seregistrará nintendogs + cats para suuso con StreetPass en tu consola.Si no tienes estos datos en latarjeta SD, no podrás utilizar ni eldiario ni StreetPass.

¿Qué pasa la primera vezque abres el diario?

Cuando abras el diario, se mostrarála pantalla que se ve a continuación.Usa el lápiz para anotar lo quequieras en el diario.

La pantalla del diario

♦ Antes de registrar este programapara su uso con StreetPass,tendrás que aceptar el Contratode Uso y la Política de Privacidadde los Servicios deNintendo 3DS. Accede a laconfiguración de la consola sinecesitas más información.

❶

❷

❶ Goma de borrar

Deslízala sobre las notas cuandoquieras borrarlas.

❷ Información del dueño

En esta pantalla puedes elegir tuMii™, establecer una foto, escogerun regalo y editar tu mensaje deStreetPass. Cualquier persona conla que te comuniques por medio deStreetPass podrá ver estos datos.No incluyas información que puedaidentificarte ni tampoco lenguajeque otras personas puedanconsiderar ofensivo.

❸

♦ Tu apodo no aparecerá en tuinformación de dueño si no hascreado antes un personaje Mii enel editor de Mii, que se encuentraen el menú HOME. Si quieres quetu apodo se vea, crea un Mii yañádelo a tu información dedueño.

❸ Información de StreetPass

Toca las pegatinas del diario paraver datos de otros jugadores ymascotas que te encuentres pormedio de StreetPass. Tambiénpuedes quedar con la mascota deotro dueño para jugar en el parque.

12 StreetPass

Registra nintendogs + cats para suuso con StreetPass y podrásinteractuar con otros jugadores ycon sus mascotas cuando te llevestu consola Nintendo 3DS contigo.

A continuación puedes leer lo quepasa cuando te comunicas conalguien por medio de StreetPass.

Funciones de StreetPass

Para usar esta función, todos losjugadores deben activar StreetPassen el programa en su consolaNintendo 3DS.

● El otro jugadorrecibe variascosas, como tuinformación, lainformación de tumascota, elregalo que quieras enviar a todoel mundo y la foto que hayaselegido.

● En el diariopuedes verlos detallesde otrosjugadorescon los quete hayas encontrado, así comolos regalos que te hayan enviado.

● Toca

QUEDAR ENEL PARQUEen el diario siquieres ir ajugar alparque con el Mii de otro jugadory con una de sus mascotas.

● En elcriadero seiránañadiendorazas deperros amedida que te encuentres conjugadores nuevos.

♦ Tras encontrarte con otro jugadorpor medio de StreetPass, nopodrás encontrarte de nuevo conél durante un tiempo.

Activar StreetPass

Sigue los siguientes pasos paraactivar StreetPass:

Abre el diario y registranintendogs + cats para su uso conStreetPass en tu consola.

❶ Abre el diario (pág. 11)

Selecciona tu Mii y tu foto, escribeun mensaje y elige un regalo. Solopuedes seleccionar fotos que hayashecho durante el juego.

❷ Introduce tus datos (pág. 11)

❸ Llévate la consola contigo

Encuentros con otrosjugadores a través deStreetPass

♦ Para que StreetPass funcionecorrectamente, la consola debeestar encendida y lacomunicación inalámbricaactivada.

Cada vez quete encuentrescon otrojugadormedianteStreetPass,aparecerá una pegatina en tu diario.Toca una pegatina para verinformación sobre el jugador.

Desactivar StreetPass

Para desactivarStreetPass, accedea la configuraciónde la consola,seleccionaGESTIÓN DEDATOS y luego elige GESTIÓN DESTREETPASS.A continuación, toca el icono deeste programa y, por último, tocaDESACTIVAR STREETPASS.

Cierra la consola y llévatela contigopara intercambiar información deforma automática con otros usuariosde nintendogs + cats que tambiénestén usando StreetPass.

❸ Llévate la consola contigo

StreetPass se puede restringirmediante el control parental.

♦ Si quieres volver a activarStreetPass, vuelve al diario yregistra otra veznintendogs + cats para su usocon StreetPass en tu consola.

♦ Para obtener más información,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

13 Otras funciones

Selecciona la Cámara RAen la lista de objetos ycaptura una tarjeta RA enla pantalla con lascámaras exteriores. ¡Asíparecerá que tu mascotaestá contigo en la habitación!Puedes darle órdenes a tu cachorroy hacer fotos 3D de tu mascota.

Cómo usar las tarjetas RA

Si registras nintendogs + cats parasu uso con SpotPass, la consola seconectará de manera automática aun punto de acceso a internetcompatible para descargar objetosespeciales, que aparecerán comopegatinas en el diario.

SpotPass solo está activo cuando laconsola se encuentra en modo deespera y dentro del alcance de un

punto de acceso a internet

Recibir notificaciones(SpotPass™)

Las tarjetas RA vienen incluidascon la consola Nintendo 3DS. Sinecesitas más informaciónacerca de cómo usar lastarjetas RA, consulta el manualde instrucciones de la consolaNintendo 3DS.

Las tarjetas RA

Antes de usar SpotPass, tienesque:

- Aceptar el Contrato de Uso y laPolítica de Privacidad de losServicios de Nintendo 3DS.

- Establecer una conexión a internet.- Insertar una tarjeta SD en tu

consola Nintendo 3DS.Para obtener más informaciónacerca de estos requisitos,consulta el manual deinstrucciones de la consola.

punto de acceso a internetcompatible.

◎ Activar SpotPassAl igual que ocurre con StreetPass,puedes registrar este programa parasu uso con SpotPass y activar estafunción en el diario.

◎ Desactivar SpotPassPuedes desactivar SpotPass desdeel menú HOME si has recibido unanotificación del programa.1. Toca para acceder a lasnotificaciones.2. Elige cualquier notificación deeste título.3. Toca DESACTIVARNOTIFICACIONES DE ESTEPROGRAMA.

Nintendo Network™

Este programa es compatible conNintendo Network. Activa SpotPasspara recibir objetos especiales.

Nintendo Network es un servicioen línea que te permite jugar conusuarios de todo el mundo,descargar nuevos programas ycontenidos adicionales,intercambiar vídeos, enviarmensajes... ¡y muchas cosasmás!

Acerca de Nintendo Network

14 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com