INSCRIPCIÓNMaratónPuede realizar online la inscripción por el maratón:https://www.metro-marathon.de/en/ (nacidos a partir de 2000)O enviando por correo el formulario de inscripción

Relevos de empresaPara los relevos de empresa, puede inscribirse online:https://metro.in2marathon.com/staffel (nacidos a partir de 2002)Para la carrera de relevos de empresas, pueden inscribirse personas particulares, grupos, asociaciones, etc.

Stadtsparkasse Düsseldorf Kids-CupPara la Stadtsparkasse Düsseldorf Kids-Cup, puede inscribirse online a partir de diciembre:https://www.metro-marathon.de/marathon/kids-cup/ (nacidos en 2001 – 2010)

PRECIOS DE PARTICIPACIÓNMaratón Relevos de empresa Kids-Cup

Hasta el 31.10.2017 € 54,- hasta el 30.09.17 € 150,- GratuitaHasta el 31.12.2017 € 66,- hasta el 30.11.17 € 165,-Hasta el 31.03.2018 € 72,- a partir del 01.12.17 € 175,-Hasta el 15.04.2018 € 84,-

PLAZO DE INSCRIPCIÒN / INSCRIPCIONES TARDÍASMaratónPlazo de inscripción: 15 de abril de 2018Inscripciones tardías: € 95,-Pueden aceptarse inscripciones tardías en el marco de la entrega de documentos de salida en viernes y sábado. Los domingos no se aceptarán inscripciones tardías.

Relevos Plazo de inscripción: 01 de abril de 2018 (Mientras haya plazas)Por experiencia, los relevos de empresa se completan muy pronto. Por eso, no se aceptarán inscripciones tardías.

Stadtsparkasse Düsseldorf Kids-CupPlazo de inscripción: 15 de abril de 2018Inscripciones tardías: € 5,-Pueden aceptarse inscripciones tardías en el marco de la entrega de documentos de salida en viernes y sábado. Los domingos no se aceptarán inscripciones tardías.

RETIRADAMaratónSolo se devolverá la tasa de organización en caso de enfermedad.

INFORMACIONES POR EL PARTICIPANTE

¡Importante! Debe enviarse un informe médico antes del 08 de abril de 2018 por correo ordinario o electrónico (¡fecha de recepción!). En tal caso, nos reservamos una tasa administrativa de € 10,- .

Carrera de relevos ¡No es posible anular la inscripción de los equipos ya registrados!

HORAS DE SALIDA09:00 horas Maratón 09:15 horas Stadtsparkasse Düsseldorf Kids-Cup (MINI)09:35 horas Stadtsparkasse Düsseldorf Kids-Cup (MAXI)09:45 horas Relevos de empresas bloque 1 10:15 horas Relevos de empresas bloque 2

El trazado se abre a las 15:00.

ENTREGA DE DORSALESPuede recoger su documentación de salida en los días siguientes en la Stadtsparkasse Düsseldorf, en Berliner Allee. Para ello, tenga preparada su confirmación de inscripción.

Dirección:Stadtsparkasse Düsseldorf, Berliner Allee 33, 40212 Düsseldorf

Horario de abertura:Viernes, 27 de abril de 2018 10:00 – 19:00 horasSábado, 28 de abril de 2018 10:00 – 18:00 horas

Burgplatz, 40212 DüsseldorfDomingo, 29 de abril de 2018 06:30 – 10:00 horas

El dorsal no es transferible. Esto se debe usar claramente visible en el pecho. No debe ser modificado ocambiado. Cualquir cambio lleva a la descalificación inmediata!

CAMBIOS DE INSCRIPCIÓNLos cambios se pueden hacer personalmente dentro del 15 de abril de 2018 a travès de la lista de participantes.Después de esa fecha cualquir cambio solo se puede hacer al estand “Help Desk” en la expo el viernes y el sábado a un costo de 5 €.

RECORRIDOSMaratón Relevo Kids-Cup

¡Reservado el derecho a efectuar modificaciones!

BLOQUES DE SALIDA DEL MARATÓNRojo (2:30 – 2:59 h.)Azul (3:00 – 3:29 h.)Negro (3:30 – 3:59 h.)Verde (4:00 - 4:29 h.)Blanco (ab 4:30 h.)

Si no tiene pegatina de ningún color, salga automáticamente en el bloque blanco.Si su hora ha cambiado, podemos darle otra pegatina en la entrega de la documentación de salida.

ZONAS DE INTERCAMBIO DE RELEVOTramo 1: 11,3 Km Relevo 1: Fischerstraße KM 11,3Tramo 2: 13,1 Km Relevo 2: Steinstraße/Königsallee KM 24,4Tramo 3: 8,6 Km Relevo 3: Jacobistraße KM 33Tramo 4: 9,2 Km

Tenga en cuenta que por una detección precisa del tiempo, el participante en el relevo debe pasar todas las áreas de cambio, aunque no desee realizar ningun cambio de bastón.

Correr más tramosSi un corredor cubre más de un tramo, debe llevar los dorsales por los tramos afectados y pasar por todas las zonas de intercambio.

BLOQUES DE INTERCAMBIO DEL RELEVO:

Bloque 1 Bloque 2A 1000 - 1149 A 2516 - 2659H 1150 - 1299 H 2660 - 2819I 1300 - 1449 I 2820 - 2979

M 1450 - 1599 M 2980 - 3139O 1600 - 1749 O 3140 - 3299T 1750 - 1899 T 3300 - 3459U 1900 - 2049 U 3460 - 3619V 2050 - 2199 V 3620 - 3779

W 2200 - 2349 W 3780 - 3939X 2350 - 2515 X 3940 - 4100

KPMG RACE YOUR PACE Con el brazalete KPMG Race Your Pace es possible registrar los tiempos intermedios. Está disponible deforma gratuita en el estand de KPMG en la expo.

ALOJAMIENTOPaquete hotelero Düsseldorf Tourismus

1 pernocta con desayuno15% descuento en la inscripción al METRO Maratón Düsseldorf*1 DüsseldorfCard con numerosas entradas gratuitas a museos, instalaciones de ocio, así como trayectos gratis en el transporte público (ÖPNV)1 paquete informativo de Düsseldorf1 guía de viajes*El descuento sobre el precio de participación solo se puede aplicar si todavía no se ha inscrito en el maratón. Si ya se ha inscrito, lamentablemente no se le puede devolver el 15%. En caso de reserva en el paquete hotelero de Düsseldorf Tourismus, le proporcionaremos un código de inscripción que le asegurará su descuento del 15%.

Acceso a los paquetes hoteleros:

https://www.metro-marathon.de/duesseldorf-en-gb/accommodation/

COMO LLEGARRecomendamos a todos los participantes acceder en transporte público. El día del evento, su número de dorsal le sirve de billete para el transporte público en la clase de precios A3 (zona de Düsseldorf). Tenga en cuenta que, debido al cierre de calles, solo circulará el metro.

Estaciones:Recogida dorsales: Steinstraße/Königsallee (U70, U74, U75, U76, U77, U78, U79)Salida: Victoriaplatz/Kleverstraße (U78, U79)

Tonhalle/Ehrenhof (U74, U75, U76)Meta: Tonhalle/Ehrenhof ( U74, U75, U76)Z.di cambio1: Victoriaplatz/Kleverstraße (U78, U79)Z.di cambio2: Steinstraße/Königsallee (U74, U75, U76, U78, U79)Z.di cambio3: Heinrich-Heine-Alle (U71, U72, U73, U74, U75, U76, U78, U79, U83)

El 29 de abril de 2018, el Rheinufertunnel (túnel de la orilla del Rin), estará cerrado a partir de las 5:30. El resto del recorrido, a partir de las 07:30 horas.Los distintos tramos de la carrera se irán abriendo de forma progresiva.

AparcamientoAquí encontrará una selección de distintos aparcamientos “Park & Ride” de Düsseldorf: https://www.metro-marathon.de/duesseldorf-en-gb/tourist-information/getting-here/

CRONOMETRAJEEl cronometraje official se realiza con el sistema "Chronotrack B-Tag", integrado en el dorsal. No sepermite doblarlo ni separarlo. Para permitir la detección exacta del tiempo, el participante tendrá que pasaren todos los tapizes en la salida, la meta y a lo largo del recorrido.

CONSIGNA / ROPEROLas bolsas se distribuirán en la feria. Sólo utilizer la bolsa para la ropa distribuida por el organizador.¡Atención! Adjuntada al dorsal es una tarjeta que indica el número de dorsal.. El organizador no se hace responsable por daños o pérdidas. Maratón: Entrega desde las 07:30 en la zona post-llegada al Burgplatz

Retirada dentro de las 16:00.

Relevo: Entrega de la bolsa sólo por el 4° participante en la zona post-llegada en el prado Reuterkaserne.Participantes 1-3El corredor lleva consigo la bolsa del atleta precedente.

En la zona de salida se pondrá un container para la ropa usada.

LIEBRES (SÓLO POR EL MARATÓN)Nuestras liebres suponen una ayuda óptima para alcanzar una marca sobre todo para personas con poca experiencia.

Los tiempos de relevo son:2:59 I 3:14 I 3:29 I 3:44 I 3:59 I 4:14 I 4:29 I 4:44

AVITUALLAMIENTO

Puntos de avituallamientoA partir del km. 10, encontrará puntos de avituallamiento cada 5 km aproximadamente, con los siguientes servicios: asistencia médica, WC y refrescos:

• VP1 KM 15 Agua, bebidas isotónicas, plátanos• VP2 KM 22 Agua, gel, bebidas isotónicas• VP3 KM 25 Agua, gel, bebidas isotónicas, plátanos• VP4 KM 30,5 Agua, gel, cola, bebidas isotónicas, plátanos• VP5 KM 34,1 Agua, gel, cola, bebidas isotónicas, plátanos• VP6 KM 40,2 Agua, gel, cola, bebidas isotónicas, plátanos

Agua y puntos de refrescoA partir del km. 5 se dispondrán puntos de refresco adicionales cada 2,5 km.:

Agua potableRecipientes de agua para esponjas

Por favor, tirar los vasos vacíos en el borde de la carretera con el fin de no obstruir los que corren.

Avituallamiento propioLos maratonistas pueden entregar su avituallamiento propio durante la entrega de los dorsales el sábado 28 de abril. Los recipientes deben estar claramente marcados con el número de dorsal y el punto de avituallamiento:

• E1 KM 5,0• E2 KM 10,0• VP 1 KM 15,0• E5 KM 20,0• VP 3 KM 25,0• VP4 KM 30,5• VP5 KM 34,1• VP6 KM 40,2

CAMISETA DEL EVENTOLa camiseta del evento se puede comprar por 25 € tanto en la expo el viernes 27 de abril y el sábado 28 de abril, como el domingo 29 de abril en el Burgplatz o en el momiento de la inscripciòn en lìnea.

METALa meta está abierta hasta las 15:00.

ZONAS POSTERIORES A LA METAInmediatamente después de la línea de meta hay un puesto de suministro de agua de emergencia, donde también se entregan las medallas. Todo lo demás lo encontrarán en las zonas posteriores a la meta (maratón: Burgplatz, aprox. a 300m de la meta. Relevos: prado Reuterkaserne, aprox. a 600m de la meta).

Una vez se haya salido de la zona posterior a la meta, no se podrá volver a entrar.

Maratón (Burgplatz)

Aquí hay:• Avituallamiento (bebidas con electrolito, cola, cerveza sin alcohol,

plátanos y berlinesas).• duchas• tratamientos fisioterapéuticos• entrega y recogida del ropero • info-point• grabación de medailles• zona de primer soccurso

Relevos (prado Reuterkaserne a 500 m de la meta)Todos los participantes en el relevo entran en esta zona por una entrada comúnAquí hay:• Avituallamiento (bebidas con electrolito, cola, cerveza sin alcohol,

plátanos y berlinesas).• duchas• entrega y recogida del ropero

MEDALLASTodos los que pasan la línea de meta recibirán una medulla.En el caso del relevo solo el 4° participante recibe 4 medallas que luego distribuirá a sus compañeros.

PUNTOS PARA DIABÉTICOSPara medir la cantidad de azúcar en la sangre y para proporcionar carbohidratos, en Km 20 y Km 32,5 hemos situado puntos para diabéticos.

WCLos baños se encuentran en la zona de salida, a lo largo del camino detrás de las esponjas y refrescos, asícomo en la zona posterior al la meta.

AYUDA MÉDICASi necesita ayuda médica, vaya al siguiente punto de avituallamiento. En casos de emergencia, diríjase a uno de los muchos postes indicadores del trayecto o al servicio de sicuridad.Si desea retirarse, un bus escoba gratuito de Rheinbahn le llevará al final de la zona de corredores, a la zona de meta en la parte inferior del paseo del Rin (Rheinuferpromenade).

GRABADO DE LA MEDALLASi quieren, pueden grabar su tiempo en el revés de la medalla al Burgplatz al precio de 10 € (maratonetas) y5,- € (niños).

MEETING-POINTEs recommendable hacer una cita con amigos y familiars en el punto de encuentro en el Burgplatz.

INFO-POINTUsted ha perdido, encontrado also o simplemente en busca de un miembro de la familia o un amigo? Puedeponerse en contacto con ellos el el punto de información en el Burgplatz.

MARATHON-PARTY EL 29 DE ABRIL DE 2018De las 11 a las 17, se organiza un programa de entretenimiento en la Thomasstrasse.

RESULTADOSLos resultados y certificados están disponibles en nuestra página web desde la noche del evento en“ERGEBNISSE”. Los certificados no serán enviados por correo.

PREMIOSAprox. 11:45 En la meta: Premios mejor atleta y champeones alemanesAprox. 14:00 En la meta: champeones alemanes de maratònAprox. 10.30 en la zona de la tienda de la Stadtsparkasse Düsseldorf: Premios niñosAtenciòn: los tiempos pueden variar!

Los premios del relevo, de las categorías y el major atleta de Düsseldorf se llevarán a cabo en una cerimonia separada.

SOS-KINDERDÖRFER WELTWEITPuedes contribuir pasando por debajo del arco de la organización mundial de SOS Aldeas en el mundo,ubicado en el km 10.https://www.metro-marathon.de/charity-en-gb/

SERVICIO DE FOTOMarathon-photos es el partner official de METRO Marathon Düsseldorf 2018! Ellos serán colocados en diferentes puntos a lo largo de la ruta, en la meta y después de la meta. Así que sonríe! El dorsal siempre debe ser claramente visible así que se pueda asociar con sus fotos.