Quatioriorum

Además

Periódico regional del Departamento San Alberto

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

$3Año 1 - Número 6 17 de junio de 2013

Valle de Traslasierra“Los derechos se tienen cuando se los ejerce” (José Martí)

www.informartetraslasierra.blogspot.com /InformArteTraslasierra @informartemc

Aprueban crédito para asfaltar la Avenida Olmos

HCD Nono. Buscan modificar el régimen de contratación directa (Pág. 2)

Las Calles. Polémica por el Proyecto de Desarrollo Urbanístico (Pág. 4)

A. de los Patos. Inauguran Plaza Atardecer de los Niños. (Pág. 5)

Villa Dolores. Primer Caso Fatal de Gripe A (Pág. 7)

Av. Belgrano 877- Villa Cura Brochero (03544) 472538 - www.villabrochero.com.ar

Fue en general y en primera lectura en la sesión ordinaria del miércoles 12 con el voto unánime de los 2 bloques legislativos. El miércoles 26 está prevista la audiencia pública dispuesta en la ley orgánica

municipal que - si bien no es vinculante - tendrá un peso político decisivo de acuerdo a la participación y humor de los ciudadanos asistentes.

El radicalismo condicionó su voto en particular.

2

-

Política

Paneles y Termos Solares - Calefacción Solar - Electrobombas

Estufas a Leña Ñuke - Suelo Radiante - Equipamiento para Piscinas

Nonográfica

(03544) 498-713 / (0351) 15 314 2013

(Nono, 4/06, por Santiago Corona) El Concejo Deliberante sesionó el martes 4 de junio, con la única ausencia del concejal Alberto Cabral de UPC.

Modificación a la Presupuestaria

Se pasó a comisión, luego de un áspero debate, el proyecto de modificación del régimen de contrataciones previsto por la Ordenanza General de Presupuesto 2013.E l o f i c i a l i s m o p ro p u s o s e n d a s modificaciones: el agregado del inciso F al artículo15, autorizando al Ejecutivo a prorrogar los contratos de locación de obra, y la inclusión del inciso G del artículo 16, que lo exime de la obligación legal de realizar licitaciones para obras a realizarse con fondos que superen el monto de $ 85.000, si vienen de la Provincia o Nación.Además, en la redacción del proyecto propuesto por el Ejecutivo, en lo que el bloque oficialista finalmente reconoció ya bien entrado el debate, como "un error de tipeo", se suprimía el párrafo que define como insoslayable la facultad del Concejo Deliberante de aprobar losconvenios entre estas jurisdicciones y Nono.El radicalismo señaló esta falta, y comparó la supresión de las licitaciones con los "superpoderes" entregados en su momento al ministro Caval lo. Remarcaron que siempre estuvieron a disposición del a g e s t i ó n y h a b í a n i n c l u s i v e acompañado compras o contratos como el del tractor o las luminarias en el ingreso al pueblo.Desde el bloque de Unión por Córdoba se argumentó que los tiempos licitatorios son engorrosos y que las demoras que conlleva su cumplimiento perjudican al pueblo, pues - según se afirmó -:"Con la depreciación de la moneda, esa diferencia económica la termina poniendo la Municipalidad de Nono".

Se acotó, que la mod i f i cac ión propuesta es mejor que la que rigió en las gestiones anteriores, la cual también permi t ía cont ra tar, de considerarse necesario aún superando los "montos límite", obras de manera discrecional al intendente.Si bien, el oficialismo propuso en un primer momento votar sobre tablas el discutido proyecto; finalmente acordó con la oposición una reunión de c o m i s i ó n p a r a e l v i e r n e s 7, previéndose que al finalizar la misma se realizaría una sesión extraordinaria, con el fin de aprobar la modificación impulsada por el depar tamento ejecutivo. Sin embargo en dicha reunión decomis ión no hubo acuerdo, e l radicalismo se retiró del edificio y la sesión extraordinaria fue suspendida.

L O S C A B A Ñ E R O S Y L A S ESCULTURAS

El otro tema tratado en la sesión del 4 de junio se centró en la lectura de la

respuesta del ejecutivo a una serie de notas del vecino José Villasegura, quien preguntó por el destino de centenares de obras de arte donadas a la Municipalidad desde el inicio de los encuentros anuales de pintores y escultores.El vecino, impulsor del Paseo de las Esculturas en Barrio El Sausalito, aboga por la recuperación y el emplazamiento en la vía pública de estas obras, su registro y protección, y por la constitución de muestras permanentes e itinerantes.El gobierno contestó a través de una nota, que no ha encontrado en lamunicipalidad documentación que acredite la entrega en comodato de esculturas a distintos complejos de cabañas. Sin embargo. el concejal y ex intendente Luis Agüero, insistió en que esa documentación existía durante su gobierno y que él podía recordar a varios cabañeros a los que les había entregado obras en comodato, y se puso a disposición del encargado de cultura, Pablo Nottaris (presente en el recinto) para colaborar en las tareas de localización de las obras de ar te

N o n o . B u s c a n m o d i f i c a r e l r é g i m e n d e c o n t r a t a c i o n e s ; s e g ú n l a o p o s i c i ó n

“El ejecutivo pretende superpoderes...”

El intendente Mariano Ceballos junto a Claudia Hauke (UPC), en la apertura del período legislativo. A su derecha Sandra Negretti (UCR)

Dirección Editorial: Hernán CardoDiseño:Ana Torres Quiroga

Diseño original: G+M = www.gaidomontenegro.com.ar

Contacto: (03544) 15 416387edhercar@gmail.com

En internet: www.informarteonline.com.ar

informartetraslasierra@gmail.com

Redacción: José María Cornejo

Santiago CoronaBárbara Cortez MatteiniMelisa Lipes

CONTRATACION DIRECTA Artículo 15º: Se podrá contratar en forma directa y previa autorización otorgada mediante Ordenanza Particular en los siguientes casos: a) Cuando hubiera sido declarada desierta dos (2) veces la misma licitación por falta de proponentes o por haber sido declaradas inadmisibles las propuestas. b) Cuando las obras, cosas o servicios sean de tal naturaleza, que sólo puedan confiarse a artistas o especialistas de reconocida capacidad. c) Cuando se trate de productos fabricados o distribuidos exclusivamente por determinadas personas o entidades, o que tengan un poseedor único y no hubiera sustitutos convenientes. d) Cuando se trate de adquisiciones a reparticiones públicas, entidades autárquicas, sociedades de economía mixta en las que tengan participación mayoritaria el Estado Nacional, los Estados Provinciales o las Municipalidades. Dichas compras podrán efectuarse bajo cláusulas más favorables, ya sea en precio, calidad, plazos, etc. e) Cuando exista una interrupción grave de un servicio de competencia Municipal o de afectación a la población. Artículo 16º: Autorizase al Departamento Ejecutivo a contratar en forma directa en los siguientes casos: a) Cuando el monto de la contratación no exceda la suma de PESOS SETENTA Y CINCO MIL ($75.000.-) y pueda atenderse con el saldo disponible en la partida presupuestaria correspondiente.- b) Mediante Decreto del Departamento Ejecutivo, cuando en casos de urgencia manifiesta y necesidad imperiosa, no pueda esperarse el resultado de un proceso licitatorio o de un concurso de precios, sin afectar la prestación de servicios públicos, o casos en que pueda producirse daño económico. En estos últimos casos, el Departamento Ejecutivo remitirá al Concejo Deliberante –para su conocimiento- dentro del periodo Ordinario de sesiones, las constancias de las actuaciones labradas.- c) Por Decreto del Departamento Ejecutivo, cuando se trate de adquisición de bienes, productos o servicios que tengan precios oficiales que no puedan ser cambiados por el proveedor y que no puedan concursarse o licitarse en base a ellos. De tenerse que cotejar otros aspectos que no sea el precio, deberá procederse conforme a las disposiciones vigentes en materia de adquisición de esta Ordenanza.- d) Por Decreto del Departamento Ejecutivo, cuando se trate de contratación de cemento Portland, u otros insumos, en los lugares de producción y a sus productoras, previo cotejo de precios.- e) Por Decreto del Departamento Ejecutivo, cuando se trate de reparaciones de vehículos, motores, máquinas y equipos, cuando resulte necesario el desarme total o parcial de la unidad para realizar las reparaciones respectivas.- f) Por Decreto del Departamento Ejecutivo cuando se trate de transacciones, de compra con entidades públicas, gobierno nacional, provincial o municipal, c o m u n a s u o r g a n i s m o s a u t á r q u i c o s o descentralizados de los mismos.-

Los art. 15 y 16 hoy

3Política - Nota de Tapa

La vecina Sonia Teti plantea la situación de los vecinos de la calle Los Aromos

-

HCD Mina Clavero

Aprueban crédito para asfaltar la Avenida Olmos

Fue en general y en primera lectura en la sesión ordinaria del miércoles 12 con el voto unánime de los 2 bloques legislativos. El miércoles 26 está prevista la audiencia pública dispuesta en la ley orgánica municipal que - si bien no es vinculante - tendrá un peso político decisivo de acuerdo a la participación y humor de los ciudadanos asistentes.El radicalismo condicionó su voto en particular.

bloque que no aprobarían en una segunda instancia una tasa que se le cargue a los vecinos para cubrir la deuda contraída por considerar que el sólo hecho de anteponer como garantía la coparticipación significa recortar de por sí la posibilidad del municipio de incurrir en gastos corrientes. Así y todo, la estratégica ordenanza fue aprobada en primera lectura quedando a la expectativa de la audiencia pública abierta prevista para las 20 hs del Miércoles 26 del corriente.

Se viene el GNC

Prev i e n d o l a p ro n ta p u e s ta e n

funcionamiento la estación de Gas Natural Comprimido para automóviles ubicada en el ingreso de las Altas Cumbres es que el deliberativo en su conjunto aprobó la modificación del artículo 7 de la ordenanza tarifaria 2013, incluyendo este rubro que hasta el momento no se encontraba contemplado.La redacción del apartado 71720 incluído en dicho artículo quedó de la siguiente forma: �Actividad o rubro nafta, gasoil o derivados del petróleo, incluido gas natural comprimido para uso vehicular, sobre precio facturado al público, alícuota 0,60 %. Importe mínimo mensual o anual gran contribuyente, 1650grs. $ 200.�

Ese es el nombre que un grupo de vecinos - encabezados por el profesor Julio Alberto Salinardi - pretende que se le dé a la Av. Costanera de esta localidad.Alrededor de una t re intena de ciudadanos suscribieron la nota que se leyó en la sesión del 12 de junio.Entre sus fundamentos, la misiva vecinal considera que �El doctor N é s to r C a r l o s K i rch n e r. . . f u e protagonista esencial de una gestión que debió enfrentar una de las peores crisis de nuestra historia...��Que en esos años el país... debió enfrentar difíciles situaciones y negociaciones en la persona de su presidente, que en más de una ocasión pusieron en riesgo la propia soberanía nacional y que las mismas f u e r o n e n f r e n t a d a s c o n responsabilidad y decisión�.La nota en cuestión fue leída y reservada para su estudio en comisión.

Otras notas y proyectos

El propio Julio Salinardi presen-tó además una nota inquisitoria al deliberativo en pleno con el moti-vo de conocer por qué aún no se ha aprobado la cuenta anual ordinaria.Por último, el 12 de junio se dio nuevo ingreso al proyecto de archivo histórico m u n i c i p a l q u e p ro m o v i e r a e l historiador con el aparente fin de aprobarlo para empezar a dar los primeros pasos en la materia.

(Mina Clavero, 12/06) En una sesión muy concurrida a nivel vecinal y con el ayuntamiento en pleno, se aprobó en primera lectura el proyecto de ordenanza que puede significar el asfaltado de los 800 mts. de la Avenida Olmos que unen la calle Boyerito de la Cocha y la Ruta Provincial E 34 - más conocida como Camino de las Altas Cumbres.La normativa en cuestión autoriza al ejecutivo minaclaverense a �contratar, endeudarse y usar el dinero que le otorga el Gobierno de la Provincia de Córdoba con fondos provenientes del F o n d o F i d u c i a r i o F e d e r a l d e Infraestructura Regional a través del Programa de Infraestructura Municipal hasta la suma d $ 4.658.608,40 para la obra proyecto me jo ramien to de infraestructura urbana,, cordón cuneta y pavimento de la calle Olmos Sud a una tasa de interés anual de 3,60 %, más la tasa alícuota a 360 días, con un plazo total de 95 meses, y con un plazo de gracia de 4 meses,...� En ese mismo sentido, es autorizado también el DEM� a suscribir convenio con la Agencia Córdoba de Inversión y Financiamiento,... y... a suscribir los convenios y/o contratos necesarios, y la realización de las gestiones pertinentes para el otorgamiento de financiamiento� para el asfaltado de dicha arteria.Uno de los ítems más polémicos de la norma en cuestión es que la garantía prevista para la concreción del empréstito es la mísmisima �copart icipación municipal� . Fue en ese sentido que Luis Quiroga (UCR) adelantó en nombre de su

Gran cantidad de vecinos se convocaron en la sala de sesiones del HCD minclaverense a la expectativa de las novedades en torno al asfalto de la

Avenida Olmos Sud.

“Avenida de la Soberanía Nacional Dr. Néstor Carlos

Kirchner”

HCD Mina Clavero

M S

Alquiler de Mesas - Sillas- Baños Químicos- Carpas Estructurales

Tel: 03544-015619152

El primer emprendimiento de Arroyo de Los Patos

Ruta 14 frente a YPF NonoTel: (0351)155205507

Valles MotosReparación de:- Motos-Motosierras-Cortadoras de césped

Veléz Sarsfield y M. Britos- Villa Cura BrocheroTel: (03544)471475 - Cel 15468946

ESPACIO DE PUBLICIDAD1/4 DE PágINA hOrIzONTALComuna de Arroyo de los Patos Dispensario Local Atiende Nutricionista : Dra. Sanchez Fabiana / Martes 8hs. a 13hs.Odontologia : Dra. Rodas Eliana / Lunes 8hs. a 12hs.Ginecologia : Dra. Piriz Edda / Lunes 8hs a 12hs.Medica Clinica : Dra. Castilla Claudia / Martes y Jueves 8hs. a 12hs.Enfermeria : Lunes a Viernes 7hs. a 13hs.in

form

a

Siempre a

su Servicio.

4 Comunas

-

-

-

(03544) 15-609824

milaccreamCremas Heladas

SarmientoSarmientoAUTOTRANSPORTE DE PASAJEROS

Recorriendo CaminosTerminal de Mina Clavero (03544) 471-539

Gral. Paz y La Cumbre - Mina Clavero - Teléfono: (03544) 15571994

Ventas por Mayor y Menor - Recibimos todas las TarjetasAlineado Computarizado

-Hotel Pilla-

Las Calles. Presentan Proyecto Urbanístico. Sostuvo Juan Matos:

(Las Calles, 8/06) El pasado 8 de junio la arquitecta Ana Szabo, presentó en el Salón de Usos Múltiples de la Comuna de Las Calles un proyecto urbanístico integrador que buscaría llevarse a cabo en un futuro próximo.Del encuentro participaron casi una treintena de vecinos, encabezados por la comisión comunal que preside el radical Juan Matos.En diálogo con InformArte, Matos explicó que la intención fue �armar este proyecto con toda la planificación urbana a fines de que cuando nos llegara el progreso nos afecte lo menos posible�. En ese sentido, el presidente comunal manifestó que la intención de su gestión es preservar el medio ambiente por lo cual se creó un consejo asesor de ordenamiento territorial.Empero, el mandatario comunal aclaró que para poder concretarse un proyecto de la envergadura que plantea Szabó, deberán gestionarse fondos ante el estado nacional y/o provincial; puesto que sería inviable poder concretar la obra en cuestión con fondos comunales.Un proyecto socioambientalPor otra parte, al término de la exposición de la arquitecta, InformArte dialogó con ella, con el fin de conocer más a fondo la finalidad de su proyección urbanística. A continuación reproducimos los principales pasajes de nuestro diálogo:InformArte: ¿Cuál es el objeto principal de este proyecto de urbanización de Las Calles?Ana Szabó: Pensar cuáles son las posibilidades del crecimiento del pueblo, pero desde el trabajo de la gente, el trabajo productivo sobre todo. Y desde ese lugar solucionar la problemática de las viviendas

sociales y tomar en cuenta la necesidad de los habitantes locales para poder seguir viviendo en este lugar y no ser expulsados por un lugar que se va valor izando e c o n ó m i c a m e n t e p o r e l s i s t e m a inmobiliario�A partir de este concepto, rescatamos que la zona ha sido tradicionalmente agrícola� (Buscamos) aprovechar esta zona para reflotarla, para ampliar el espectro del turismo como turismo rural, por un lado. Complementar lo que es el bajo y el faldeo c o m o l u ga r m á s re s i d e n c i a l , m á s consolidado. El bajo como zona agrícola y de instituciones ya también consolidadas. Y hacer la complementación territorial.Por úl t imo, como diseño en sí, (se construiría) el Paseo que es dotar a Las Calles � que no tiene salida a la ruta directa � de un espacio público que se llamaría �Paseo de los Recuerdos�, y que sería como una especie de sucesión de espacios verdes, de algo de bosque, de arroyos, de pequeñas zonas urbanas, de campos, de cultivos, y sobre todo preservar el balcón a las sierras que es distintivo de nuestra localidad.I.: ¿Por qué mencionó a las viviendas sociales?A.S.: Porque no podemos pensar en un proyecto sin incluir a la gente, porque si no estamos hablando de un proyecto vacío o de un proyecto para r icos� Queremos conservar lo ambiental, pero no para que sea un artículo de lujo� Lo que queremos es que la gente viva en lugares sanos, y lo más importante es que la gente que siempre ha vivido acá pueda mantenerse en este lugar.Por ejemplo, cuando se hacen proyectos de viviendas sociales de algunas instituciones públicas, en general se hacen loteos en

espacios muy pequeños para gente que ha vivido toda la vida con animales y necesita espacio para desarrollar su vida.I.: ¿Cómo surge esta propuesta?A.S.: Es una iniciativa que la venimos conversando los vecinos en conjunto con la comuna y luego la iniciativa la hemos ido armando un grupo de vecinos, pero contamos con el total apoyo e interacción con la comuna. Estamos trabajando desde el 2008 y el año pasado se conformó un consejo asesor de vecinos para seguir desarrollando y armando normas que preservan nuestro lugar también.

“Buscamos preservar el medio ambiente...”

Av. Mitre 1114 frente a la Terminal de Ómnibus de Mina ClaveroTe: 03544- 471177/ 15412470

Regalos para el Alma

Indumentaria

Ruta 15 esq. Mariano Moreno Villa Cura Brochero

Carnicería Ignaciola mejor carne de Traslasierra!

manera alguna el contenido de su trabajo académico particular...�3. Este consejo asesor en materia de ordenamiento territorial... ha trabajado desinteresadamente durante más de un año en la reforma de una resolución de ordenamiento territorial y uso del suelo dictada por la comuna en el año 2009, según lo propuesto única y exclusivamente en aquella oportunidad por la vecina Ana Szabó.�4. Los miembros del Consejo Asesor que suscriben el presente conforman la casi totalidad de este organismo; y... dejan expuesto su desacuerdo y rechazo tanto al contenido de la resolución de 2009, como al contenido del trabajo teórico y académico expuesto el día Sábado 8 por la precitada arquitecta, por no representar la realidad socio económica, cultural y tradiciones de la Comuna de Las Calles y su población.�

En una nota remitida a la redacción de este periódico, 8 miembros del Consejo Asesor de Ordenamiento Territorial de Las Calles (Luis Mendoza, Pedro Farina, Rubén Manino, Martín Zazú, Walter Cagnoleta, Alejandra Valles, Cecilia María Barret y Walter Sinay), expresaron su disconformidad con el proyecto urbanístico presentado por Ana Szabó. A continuación, los extractos más significativos de la misiva en cuestión.�1. La Comuna de Las Calles prestó a la vecina Ana Szabó su salón de usos múltiples, a los fines de exponer su trabajo académico particular , realizado a los fines de obtener un título de posgrado como arquitecta en la Universidad Nacional de Córdoba.�2. Si b ien la preci tada vecina ha conformado el consejo asesor que integran los suscribientes de la presente, este consejo no ha participado ni avalado de

Miembros del Consejo Asesor se oponen al proyecto de Szabó

Arq. Ana Szabó

5Comunas - Municipios

Arroyo de los Patos. Por medio de la Secretaría Nacional de Niñez, Adolescencia y Familia

ESPACIO DE PUBLICIDAD1/8 DE PágINA hOrIzONTAL

ESPACIO DE PUBLICIDAD1/16 DE PágINA

ESPACIO DE PUBLICIDAD1/16 DE PágINA

Camara deTurismo de la

Provincia de Córdoba

Se inauguró la plaza “Atardecer de los niños”

El Viernes 14 de junio quedó oficialmente inaugurada la plaza �Atardecer de los Niños, en la Comuna de Arroyo de los Patos.Dicho espacio fue erigido con el aporte de los vecinos de la localidad en especial de los adolescentes y los �abuelos� que fueron los que aportaron la mano de obra.Las principales gestiones ante la SENAF fueron realizadas por el Consejo de la Niñez local. El estado nacional aportó un subsidio de $ 40 mil con lo que se logró cubrir la primera etapa de esta obra revitalizadora para la comunidad.

(Nono 2/06) El domingo 2 de junio quedó creado el destacamento de bomberos de Nono. Gracias al apoyo del cuartel de Los Hor n i l l os , ahora Nono cuen ta con equ ipamien to y recursos humanos n e c e s a r i o s p a r a t e n e r s u p r o p i o destacamento de bomberos. En el acto, se hizo entrega de un camión autobomba, un móvil de rescate y tres bomberos que per tenecerán a este destacamento, hasta tanto Nono cuente con personal propio.El acto formal comenzó a las 10.30hs con la presencia del cuerpo activo de Bomberos, cuerpo de aspirantes mayores y menores del cuartel 114 y del destacamento de Nono,

además del gabinete de autoridades municipales encabezado por el Intendente Mariano Ceballos.En medio del acto, se hizo un minuto de silencio por los bomberos fallecidos en servicio, se cantó el himno nacional y la marcha del bombero. Se escucharon palabras del presidente de la asociación de Bomberos Voluntarios de Nono, del jefe del cuerpo activo de bomberos, del Coordinador de la regional 11 y por último del intendente municipal, quien agradeció el apoyo recibido para lograr esto �que para Nono es muy importante�.El Intendente explicó a los presentes que es un hecho de suma importancia para el

pueblo ya que por primera vez va a pertenecer a una sola jurisdicción bomberil. Hasta el momento, el Río Chico dividía las jurisdicciones y una parte de Nono quedaba sujeto a Bomberos de los Hornillos y otra parte a los de Mina Clavero.

- El ingreso al predio de la Beatificación se habilitará a las 5 de la mañana del sábado 14 y las ubicaciones serán por orden de llegada. - Respecto a la preparación del predio, ya están en marcha los trabajos preliminares que comprenden nivelación, sectorización, accesos y ca l l es i n te r nas pa ra e l desplazamiento de los peregrinos, servicios s a n i ta r i o s y m o n ta j e d e u n p a l c o sobreelevado que servirá de altar.- Continúa abierto el registro de voluntarios.- No se habilitará ningún tipo de puestos de comercialización en el interior del predio, habrá sectores especiales para tal fin autorizados por la Municipalidad de Villa Cura Brochero.

.Celulares.Insumos Informaticos

.Servicio TecnicoSan Martin 620 Mina Clavero

Tel: (03544) 15433300/ 15619553

Nuevo cuerpo de bomberos para la localidad de Nono

(De izq. a der.) Vista parcial de los juegos de la Plaza “Atardecer de los Niños”. Santillán realiza el corte simbólico de cinta. Abanderados de la Escuela Vicente López y Planes

Cura Brochero

Preparativos e indicaciones para la beatificaciónPr

6 Educación-Salud

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Alumnos de la Esc. Policía Federal crean contenidos para InformArte.

(03544) 477-201

(03544) 15 619217

Todos los días a V.Dolores

Nono / Mina Clavero / Córdoba

Mina Claverotodo el año.

Autoservicio

JCRuta 15 a 150mts del Acc. a Las Maravillas

Villa Cura Brochero

Variedad y

Buenos Preci

os

1/2 DE PágINA / OPCIONAL: 2 ESPACIOS DE 1/4 vErTICAL

Olimpiadas de Informática 2013

(Mina Clavero, 31/05, por Melisa Lipes) El pasado viernes 31 de mayo se realizo en el Centro Cultural y de Convenciones Comechingones la entrega de diplomas a los egresados del Instituto Superior Dr. Carlos María Carena.La colación fue un acto protocolar con momentos emotivos. La misma comenzó con la lectura de cartas de diferentes representantes de la educación local y provincial que no podían concurrir al acto, continuó con el ingreso de los egresados de las distintas carreras del Instituto, de los egresados que cumplían las bodas de plata y de los abanderados.Una vez que todos los presentes se encontraban acomodados se procedió a realizar el cambio de abanderados y el ingreso de los nuevos integrantes del cuadro de honor del Carena, alumnos de los últimos años de las carreras que poseen los mejores promedios del Instituto. Acto seguido el intendente Julio Bañuelos entregó las dist inciones correspondientes al cuadro de honor saliente del establecimiento educativo; y profesores de las distintas carreras entregaron las distinciones a los mejores compañeros, quienes fueron elegidos por sus compañeros.Cada uno de los egresados fue recibiendo su ansiado y merecido título de manos de un docente. Primero se les entregó los títulos a las carreras técnicas (por orden):

Tecnicatura Superior en Informática, Tecnicatura Super ior en Servicios Turísticos, Tecnicatura Superior en Ges t ión y Admin i s t rac ión de las Organizaciones, Tecnicatura Superior en Comunicación Social; y Silvia Villarreal, Directora del establecimiento, les hizo realizar un juramento para que cada técnico se comprometa a realizar del mejor modo posible su profesión. Luego, siguieron las carreras de formación docente (por orden): Profesorado de Educación Primaria, Profesorado en Tecnología, Formación Pedagógica de Graduados no Docentes; todos los egresados de los profesorados se quedaron en el escenario y Villarreal les tomó el juramento para su desempeño docente. El protocolo le dejó paso a lo emotivo de la velada, comenzando por palabras de algunos egresados, por homenajear a María del Carmen Morales, profesora y coordinadora muy querida y respetada del Carena, quien se jubila este año. Entregando distinciones a los docentes que cumplían 25 años de egresados. Y, como cierre de la noche otros presentes brindaron sus palabras, entre ellos, la Directora del establecimiento.El Instituto cumple años el 27 de mayo, es por eso que todos los años cerca de esa fecha se entregan los títulos del año anterior.

Acto de Colación del Instituto Carena

Los Ceibos esq. Alta GraciaMina Clavero

Mina Clavero. Los chicos ponen a prueba sus conocimientos

Mina Clavero. Nuevos docentes y técnicos para la región

(Mina Clavero, 14/06, por Bárbara Cortez Matteini) El 14 de Junio comenzaron en nuestra localidad una nueva edición de las olimpiadas de informática.La Escuela Policía Federal Argentina ha sido, una vez más, la elegida como anfitr iona; de manera muy gentil y afectuosa, ha recibido a alumnos de distintas instituciones educativas que se hicieron presentes en la competencia que luego les permitirá, a quienes queden seleccionados, proyectarse en el ámbito p r o v i n c i a l .Ante la presencia de los directivos, p e r s o n a l d o c e n te d e l c o l e g i o y representantes del Ministerio de Ciencia y Te c n o l o g í a , l o s e s t u d i a n te s q u e p a r t i c i p a r o n d e e s t e c e r t a m e n , mani fes taron con entus iasmo, su capacidad en la utilización del recurso de la informática y la comunicación.Participan del certamen alumnos de nivel inicial y medio (hasta tercer año), como así también la escuela especial local.Las categorías que se miden en la ocasión son Paint (I-II-III) y Utilitarios (I-II-III)

(Mina Clavero, 8/06) Con un alto contenido político se concretó el sábado 8 de junio la segunda muestra artística organizada por el Centro de Estudiantes del Instituto Dr. Carlos María Carena.Más allá del evento artístico en sí, la ocasión fue propicia para que un sector del estudiantado se expresara en favor de la educación pública, gratuita y laica. Como así también por la reubicación del espacio destinado a la Universidad Siglo XXI que ocupa un aula de la institución en detrimento de la comodidad de quienes asisten a este centro de estudios terciario.

José Eduardo López Magris

Remedios de Escalada 327 - NonoTel.: 498222

Abogado M.P. 6-59

Mina Clavero. Educación y militancia

Festival Artístico en el Carena

(Villa Dolores, 1/06, por Alejandra Bono) Entre paisajes, retratos, flores, objetos y mucho color se concretó el pasado sábado 1º a las 17hrs en el Espacio Cultural �La Conana� la Muestra de Pintura �Lo nuestro es el pincel�, correspondiente al área de Arte y Sa lud de los Programas Soc io -Comunitarios PAMI Traslasierra. Estos talleres están a cargo de la Profesora María Correa quién desarrolla esta actividad desde el 2012 en los Centros de Jubilados de San José, Sarmiento y San Pedro, y desde este año también en Los Pozos y Villa Dolores. Adultos en Familia

El encuentro contó con la presencia de los adultos mayores de todo el Departamento San Javier, acompañados por sus familias. Quienes además de exponer sus trabajos, compartieron poesías y narraciones que expresaban la experiencia de pintar y participar de estos talleres. Como lo mencionó una jubilada: �la pintura me permite compartir gratos momentos con mis compañeras y me ayuda a poner colores a mi imaginación�. Por su parte, la docente María Correa felicitó a sus alumnas por la labor y entusiasmo con el que trabajan en cada clase, y destacó la importancia de hacer del taller un espacio para el juego con

los colores, las formas, los dibujos y los pinceles. También aludió al notorio proceso de expresión y mejoramiento de técnicas que se fue generando con la continuidad de los encuentros. Por su parte, el Coordinador Genera l de los Programas Soc io -Comunitarios el Lic. Diego Reta, dijo que estas actividades permiten relacionar al arte con la prevención y su objetivo primordial es mejorar la calidad de vida de los afiliados a PAMI. Quién también agregó que este mes se suman los talleres de Teatro a cargo de la Profesora Ilay Martínez. Conjuntamente con las expresiones escritas, se compartió en la muestra un

momento de creación colectiva dónde todas las alumnas asistentes pintaron dos cuadros en vivo; dando como resultado dos obras muy interesantes. También los niños del Taller de Pintura de La Conana obsequiaron dibujos a cada Centro participante.Desde PAMI se presenta el objetivo de integrar al arte como herramienta de prevención y así mejorar la calidad de vida de los afiliados. Mediante la expresión, el encuentro, el aprendizaje de técnicas, la creación y la imaginación, nuestras jubiladas lograron con mucho esfuerzo, empuje y alegría decir a toda fuerza que sin lugar a dudas: ¡lo nuestro es el pincel!

PROGRAMAS SOCIO-COMUNITARIOS PAMI PINCELADAS DE COLOR Y ALEGRÍA

Arriba. Vista parcial de la exposición artística con consignas a favor de la educación pública.Abajo. Puerta de ingreso al espacio de la Siglo

XXI

7Interés General

Avisos Necrológicos

Efemérides

17 de junio de 1821 (Argentina) Muere Martín Miguel de Güemes, defensor de la frontera norte contra la invasión realista.18 de junio de 1915 (San Lorenzo) Nace Manuel Marcos López, gran defensor de la música folclórica. Formó el conjunto �Los Troperos de Pampa de Achala� con gran éxito en Radio El Mundo de Buenos Aires.19 de junio de 1613 (Córdoba) Se funda la Universidad Nacional de Córdoba.20 de junio de 1820 (Argentina) Fallece Manuel Belgrano. En su memoria se celebra todos los 20 de junio el �Día de la Bandera�.20 de junio de 1890 (Mina Clavero) Nace don Abdón Merlo, uno de los tantos forjadores anónimos de esta comunidad. Fue concejal municipal de Mina Clavero; juez de paz; jefe de registro civil; y secretario de la comisión pro capilla de Villa Luján.

22 de junio de 1777 (Irlanda) Nace Guillermo Brown, almirante que estuvo al servicio de la causa patriótica.24 de junio de 1935 (Colombia) Muere en un accidente de aviación el cantor de tangos Carlos Gardel.24 de junio de 1967 (Mina Clavero) Se presenta el Centro Vecinal Barrio Progreso; el primero del Valle.24 de junio de 1982 (Mina Clavero) En lo que se considera el primer acto público a rgen t ino en homena je a l os ex combatientes de Malvinas; Mina Clavero vivió un momento de alta sensibilidad.Fue intendente, Luis Alberto Quiroga, y secretario de gobierno José María Cornejo quien estuvo a cargo del acto.28 de junio de 1865 (Argentina) Nace en Buenos Aires el médico cirujano, político y legislador Juan B. Justo, fundador del diario "La Vanguardia" y del Partido Socialista.

LÓPEZ, Francisco Dino - Falleció en la ciudad de Villa Dolores, el día 28 de Mayo de 2013.OVIEDO, Luis María - Falleció en la ciudad de Villa Mercedes (San Luis), el día 30 de Mayo de 2013.ALTAMIRANO, Karen Milagros - Falleció en la ciudad de Córdoba, el día 2 de Junio de 2013.

BENEGA, Franco Bautista - Falleció en la ciudad de Villa Dolores, el día 3 de Junio de 2013.PEDERNERA, Olga - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 4 de Junio de 2013.CUELLO, Raúl Fermín - Falleció en la ciudad de Villa Dolores, el día 7 de Junio de 2013.

VIDAL, Isabel Teresa - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 9 de Junio de 2013.ALLENDE, Armenia Irene - Falleció en la localidad de Villa Cura Brochero, el día 10 de Junio de 2013.ALLENDE, Carmen Donanciano - Falleció en la localidad de Villa Cura Brochero, el día 10 de Junio de 2013.

PONCE, Francisca Inginia - Falleció en el Paraje Ojo de Agua, San Alberto, el día 10 de Junio de 2013.MARASAS, Simón Judel - Falleció en la localidad de Mina Clavero, el día 10 de Junio de 2013.AGUIRRE, Leonardo Oscar - Falleció en la ciudad de Villa Dolores, el día 11 de Junio de 2013.

(Mina Clavero, 11/06) En la noche del Martes 11 de junio falleció Oscar Aguirre, un conocido y querido personaje del ambiente cuartetero local.Aguirre con sólo 44 años de edad sufría de diabetes y neumonía crónica, patología - esta última - que se veía agravada por su adicción al tabaco. A raíz de este cuadro es que la Gripa A contraída por Aguirre resultó fatal.

Otro caso en observación

Así lo confirmó el titular del Hospital Regional de Mina Clavero, Leonardo López.Se trata de un vecino de la localidad de Las Calles que se encuentra fuera de peligro, pero que tiene síntomas afines a la Influenza H1N1. Por este motivo, se encuentra internado en el nosocomio minaclaverense; mientras que el grupo familiar del convaleciente ha recibido el tratamiento preventivo para prevenir el

con tag io que se p roduce po r v ía respiratoria.

Protocolo sin modificaciones

Así lo confirmó López, al ser consultado por nuestro medio. Estimando que más allá de la dolorosa pérdida de Aguirre, se trataba de un caso de riesgo puntual. López recordó que deben consultar de manera urgente al médico quienes �tengan algún síntoma respiratorio que esté acompañado de fiebre de 38 o más.� Y agregó que deben �vacunarse los (pacientes considerados como) factores de riesgo: Las embarazadas en cualquier mes de su embarazo; las puérperas; los niños de 0 a 2 años y los mayores de 65 años.�Asimismo deberán ser inmunizados quienes presenten �enfermedades cardiovasculares, diabetes, los pacientes inmunosuprimidos, y los portadores de HIV�, principalmente.

La Gripe A arrojó una víctima fatal

Mina Clavero

Por Mario Cornejo

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

8 Sucesos

ESPACIO DE PUBLICIDADCINTILLO 5x26Cm

$3Año 1 - Número 6

17 de junio de 2013Valle de Traslasierra

“Los derechos se tienen cuando se los ejerce” (José Martí)

www.informartetraslasierra.blogspot.com /InformArteTraslasierra @informartemc

La espera terminó: ya llega...

Camino Altas Cumbres Km 0 Mina Clavero

Transmite en exclusiva Tinku 107.9