Informe de Seguimiento PAO 2019 - transparencia.gob.sv

Fuente: Sistema Integrado de Planificación Institucional - SIPI 2.0

Página 1 / 11

24/2/2020 10:09

Informe de Seguimiento PAO 2019

REPRESENTACIONES DIPLOMÁTICAS, CONSULARES Y MISIONES PERMANENTES ACREDITADAS EN EL EXTERIOR.

Período: Enero a Diciembre

Señora Ministra de Relaciones Exteriores Alexandra Hill Tinoco

Señora Viceministra de Relaciones Exteriores, Integración y Promoción Económica, ah, ai

Cindy Mariella Portal Salazar

Señor Viceministro de Cooperación para el Desarrollo Víctor Manuel Lagos Pizzati

Señor Viceministro para Salvadoreños en el Exterior

Mauricio Gerardo Cabrera Trampe

La planificación institucional es un proceso sistemático, continuo y participativo que comprende cada año la formulación y ejecución de actividades con su respectiva asignación presupuestaria, las cuales se orientan a alcanzar los objetivos y metas proyectadas, así como el cumplimiento del marco normativo, en su mayoría, establecido en los manuales de procedimientos y funciones. De esta manera, el Plan Anual Operativo cumple una función primordial, al garantizar que el actuar diario sea coherente con el cumplimiento de metas y, más allá, hacia los Objetivos Estratégicos y a la filosofía institucional, permitiendo así la toma de decisiones por parte de las autoridades ministeriales. Tomando en cuenta lo anterior, el presente informe se ha estructurado agrupando las Representaciones por regiones geográficas, mostrando para cada una el resumen gerencial y estadístico acumulado de la ejecución de actividades estratégicas, y normativas; así como las valoraciones de la jefatura correspondiente en función de los factores afrontados durante la ejecución de dichas actividades. Es importante destacar que la información del presente informe es exclusiva responsabilidad de cada Representación del Ministerio; ya que proviene del seguimiento mensual que reportan en la aplicación informática del Sistema Integrado de Planificación Institucional SIPI 2.0

Seguimiento PAO 2019 Enero – Diciembre


Página 2 / 11

24/2/2020 10:09

CONSOLIDADO REPORTADO DE EJECUCIÓN DE ACTIVIDADES REPORTADAS REPRESENTACIONES

Consolidado ejecución de actividades Enero a Diciembre

Item Porcentaje Actividades 91%

Ejecución de actividades por región Enero a Diciembre

Dirección superior

Actividades

CANADÁ 94% EUA 84% EUM 84% CENTROAMÉRICA 93% EL CARIBE 98% SURAMÉRICA 90% EUROPA 89% ASIA Y OCEANÍA 95%

Consolidado 91%

Seguimiento PAO 2019 Enero -- Diciembre


Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

CANADÁ OTTAWA, CANADA

a. Informe gerencial de actividades realizadas durante el período reportado

No reportado b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Esta RDC se reunió para tratar asuntos de cooperación, con los miembros del GRULA y la parlamentaria representando a Brampton West, Kamal Khera. Canadá reconoció a Juan Guaidó, como presidente interino de Venezuela y convocó a una reunión ministerial al Grupo de Lima, para trabajar conjuntamente en restaurar la democracia constitucional y los derechos humanos en Venezuela. Canadá retira a su Embajador Chino en medio de la polémica en el caso de HUAWEI. Canadá retira la mitad de su personal diplomático en la Habana, Cuba. Canadá cerró diciembre con una tasa de desempleo de 5,6%, manteniendo así el índice de desocupación más bajo en 43 años. Se da la presentación del presupuesto del gobierno liberal canadiense ante el parlamento. Inundaciones importantes en Gatineau Quebec. El gobierno de Canadá mantiene una firme postura de apoyo por un cambio de gobierno en Venezuela y arrojan una nueva lista de sancionados. Los empresarios canadienses solicitan un cambio a “express entry” en el acuerdo que se ha manejado para el programa de trabajadores temporales. Misión oficial a Toronto para reunión con ministra de Medio Ambiente de Canadá Katherine McKenna. Presentación de película salvadoreña “el desagravio” en festival de cine canadiense. Inauguración del consulado de Calgary en abril. Durante este mes en el marco de la Independencia Patria, esta Representación celebró con la comunidad salvadoreña, dicha festividad en el Festival Latinoamericano y en la Alcaldía Municipal de Ottawa en donde se izó la bandera junto al resto de países centroamericanos. Asimismo se celebro nuestro Día Nacional con la con el Cuerpo Diplomático acreditado en Canadá y amigos de Centroamérica. Además junto al grupo comunitario Cipotes en Acción, se celebro el Día del Niño. Dentro de las noticias nacionales más relevante tenemos las elecciones generales canadienses, la Celebración de la Asamblea General de la OACI en la ciudad de Montreal y la marcha ambientalista en Ottawa. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta

% Actividades estratégicas [E] Planificado 13 15 15 24 18 19 14 22 14 15 16 25 210

Realizado 13 15 15 24 18 18 13 22 14 15 14 23 204 97,1%

Actividades normativas [N] Planificado 35 32 32 33 31 31 32 31 30 32 33 33 385

Realizado 34 32 32 33 31 29 31 31 27 28 28 29 365 94,8%

d. Actividades no realizadas durante el mes reportado

Actividad Comentario

1 Indagar e informar sobre políticas y planes en materia de cambio climático del Gobierno Canadiense, identificando las posibilidades de apoyo para El Salvador

No se trabajo en esta área en el mes de diciembre

e. Valoración de Director/a o Jefe/a de Representación, sobre ejecución del PAO en el mes reportado

No Reportado

TORONTO, CANADA



Con el objetivo de tener un consulado abierto, con mayor acercamiento a los compatriotas y con miras de proyectar a El Salvador a través de la cultura, rescate de memoria histórica, conmemorar fechas importantes, que se han creado a través por decretos legislativos y además de rendir cuentas, Se han atendido a mas de mil usuarios con trámites consulares puntuales, y se han realizado 6 actividades, conmemoración de los acuerdos de paz, conmemoración del martirio de Monseñor Romero, día Internacional de la Mujer, día de la madre, informe de Gestión consular, transmisión de Documentales, (vida de monseñor Romero y La batalla del volcán), y se

realizo el reconocimiento a mas de una veintena de salvadoreños por ser destacados en diferentes ramas. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 1 0 2 0 1 0 0 1 2 0 3 0 10 76,9%


Realizado 9 9 10 9 9 9 9 11 10 10 9 10 114 95,8%


Actividad Comentario e. Valoración de Director/a o Jefe/a de Representación, sobre ejecución del PAO en el mes reportado

No Reportado



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

VANCOUVER, CANADA


Durante el presente mes se llevó a cabo la inauguración de las nuevas instalaciones del local y se concluyó con el seguimiento al PAO 2019. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

En enero, preparación PAO 2019.Febrero. Reunión con cónsul honorario y presidente de la Asoc. de Restaurantes para ver el tema de trabajos temporales en el área de restaurantes. Marzo, celebración Día Int de la Mujer y Conmemoración martirio del Santo Oscar Arnulfo Romero. Abril. Reunión del grupo consular de B.C. con Ministro de Trabajo de B.C. Mayo, celebración día de la madre, participación en apertura de exposición de pinturas del artista salvadoreño Josué González. Se llevó a cabo la rendición de cuentas del Consulado. y se realizó consulado móvil en la ciudad de Surrey. Junio, Participación en actividad informativa para trabajadores temporales agrícolas con WORKSAFE. Julio. Capacitación en Consulado Mexicano del modelo implementado para contratación de mano de obra en el área agrícola. Agosto. Celebración Divino Salvador del Mundo y Día de la familia. Los días 16 y 17 de septiembre, se tuvo celebración del día de Independencia en Casa Abierta realizada en el Consulado. En el mes de octubre se llevo a cabo el traslado de las oficinas del consulado a un local ubicado a media cuadra de la estación del tren, se tuvo fonoconferencia con la Dirección de Vinculación con salvadoreños en el exterior, y el cónsul honorario para tratar temas relacionados con los trabajos temporales en Vancouver. Durante el mes de diciembre se llevo a cabo la inauguración de las nuevas oficinas del consulado General en Vancouver. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 1 1 3 4 3 2 1 2 2 1 1 2 23 82,1%


Realizado 16 17 15 17 16 17 15 15 17 16 12 16 189 95,9%



1 Actualización de Matriz de Análisis y gestión de Riesgo Por incapacidad por enfermedad de la cónsul general, responsable de esta actividad no fue posible realizarla

2 Participar a reuniones de las diferentes actividades protocolarias en B.C,

Por incapacidad de la cónsul general no se participo en la reunión mensual consular


No Reportado

CALGARY,CANADÁ



No reportado c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 8 8 12 10 11 10 10 10 7 6 7 8 107 84,9%


Realizado 5 4 5 5 5 5 5 4 4 5 6 3 56 88.8%



No Reportado



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA WASHINGTON, D.C. (EMBAJADA)



Coordinación de visita de trabajo a Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior, para sostener una serie de reuniones con funcionarios y entidades de esa nación. Acompañar misión de empresarios salvadoreños de servicios de salud y turismo médico en el Congreso Mundial de Salud 2019. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 12 11 18 10 12 21 12 15 19 9 4 5 148 80,4%


Realizado 17 18 16 15 16 19 19 20 20 18 4 4 186 84,9%



No Reportado

WASHINGTON, D.C. (OEA)


La Misión Permanente MP, ha participado en este mes de diciembre en todos los espacios de reunión de la OEA, dándole seguimiento a los intereses de El Salvador en cada uno de los espacios de reunión y negociación de la Organización. Por citar, Se realizó la presentación de las Cartas Credenciales ante el SG de OEA señor Luis Almagro, por parte de la señora Embajadora Lorena Sol De Pool, además la Embajadora Sol inició el ciclo de realizar visitas de cortesías, sosteniendo la primera visita a su homólogo de EEUU Embajador Carlos Trujillo, por otra parte, en un esfuerzo conjunto entre la MP, la sede y la OEA, se obtuvieron 240 becas en todo el 2019, para beneficiar a igual número de salvadoreños, se triplicó al número de becarios del 2018 que fueron 89 becarios. Además se asumió la Vicepresidencia de la Junta Directiva de la Agencia Interamericana de Cooperación para el Desarrollo AICD, entre otros logros y actividades realizadas. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

En el primer semestre de 2019 El Salvador ejerció la Presidencia del Consejo Permanente de la OEA durante el periodo comprendido entre el 01 de enero al 31 de marzo de 2019, liderando los trabajos y las deliberaciones de los Estados Miembros sobre diversos temas propios de la agenda Interamericana. A partir de la toma de posesión del Presidente Nayib Bukele, la Canciller Alexandra Hill participo en el 49 Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, celebrado en Medellín, Colombia del 26-28 de junio de 2019. En seguimiento, durante el segundo semestre se han enfocado los trabajos de la Misión a identificar en las diferentes instancias de la OEA proyectos de cooperación que contribuyan a la implementación del Plan Cuscatlán, a reposicionar al país en la Organización y a difundir los avances e iniciativas que se implementan en todas las áreas por parte de los Ministerios y otras instituciones, desarrollando una participación mas activa en todas las áreas de trabajo y reuniones interamericanas. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 13 18 22 16 15 17 12 14 17 13 15 8 180 96,3%


Realizado 4 4 4 3 4 5 3 3 4 3 3 2 42 91,3%



No Reportado



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

NUEVA YORK, (NU)





Realizado 19 20 20 19 19 21 20 10 23 20 19 1 211 91,7%


Realizado 85 96 101 95 89 93 85 77 89 90 84 44 1028 95,2%



No Reportado

BOSTON, MASSACHUSSETS


En el mes de Diciembre se cumplieron todas las actividades programadas en la representación, tanto actividades estratégicas como Normativas, y se contó el sábado 14 en jornada extraordinaria de servicios consulares, con participación de la clínica de salud de East Boston Neighborhood Healhborth Center, East Boston, donde realizaron exámenes gratisde salud a nuestra comunidad, se tomo la presión arterial y azúcar, para todos los interesados. También el sábado 21 se realizo la posada navideña con la comunidad, en las instalaciones del Consulado de El Salvador, se brindo la capacitación de Robo de salario para nuestra comunidad interesada impartida por la doctora Maggie Gribben, se asistió a diferentes actividades como representación consular. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año



Realizado 7 8 12 8 11 12 11 10 14 13 9 11 126 100,0%


Realizado 5 5 6 5 5 9 5 5 5 6 7 7 70 98,6%



En el mes de diciembre se cumplieron todas las actividades programadas en esta sede Consular, tanto actividades estratégicas como Normativas.



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

CHICAGO, ILLINOIS


Cónsul General y Decana del Cuerpo Consular: Anfitriona almuerzo cónsules general Asia, Oceanía y Oriente Medio, temas: Apertura y futuro de relaciones entre las regiones y Centroamérica; actualidad de relaciones entre EEUU y nuestras regiones. Asistencia almuerzo Asociación de Cónsules Iberoamericanos, despedida cónsul general de Uruguay y embajador Beraldo Nicola. Organización y participación asamblea general del Cuerpo Consular, lanzamiento nueva página web. Participación en actividad religiosa- Festividad judía Hanukkah. Participación retiro miembros junta directiva Centro Romero. Feria Salvadoreña en la ciudad de Oak Park, IL.Bilaterales: Visita cortesía Cónsul General Bosnia y Herzegovina; Asistencia día Nacional de Rumania; Organización y despedida Cónsul General de Costa Rica y festejo navideño posadas, organizado por comunidad Guatemalteca. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año



Realizado 26 23 34 24 21 41 32 30 43 33 29 47 383 100,0%


Realizado 11 9 10 8 10 12 8 10 10 10 10 10 118 100,0%



No Reportado

DORAL, FLORIDA





Realizado 2 3 2 1 4 1 0 2 1 1 0 0 17 70,8%


Realizado 49 47 47 45 42 43 28 30 29 29 24 0 413 72,2%



No Reportado



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

DALLAS, TEXAS


Durante el mes de diciembre se elaboró el Informe Final de Seguimiento al Plan de Mejora Institucional remitido a la Unidad de Planificación con todos los avances en la implementación y cumplimiento. Se concretaron las gestiones con el Estado de Texas para que el DUI sea un documento reconocido por las oficinas de Estadísticas Vitales en todo el Estado un logro importante. Se realizó la rendición de cuentas del ejercicio 2019 durante una actividad realizada el 13 de diciembre. Y se presentó la iniciativa Surf City asi como se re inauguraron las nuevas instalaciones Consulares ante la presencia de miembros de la comunidad, organizaciones y agencias de gobierno, líderes comunitarios, etc. Se brindó asistencia a personas en casos humanitarios y de repatriación. Se participó en la capacitación del 12 de diciembre sobre Atención Ciudadana dentro de la Ley de PA. Se llevó a cabo la última jornada de diciembre el sábado 28 para brindar servicios consulares y de DUI. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Durante el mes de Marzo y Abril se ha continuado dando seguimiento a los procesos pendientes de observaciones y hallazgos de Auditoría Interna de diversos años pendientes de solventarse. Se han realizado las gestiones con las Direcciones y Unidades respectivas del Ministerio para buscar el apoyo a fin de poder atender dichas observaciones. Dentro de las diversas áreas del Consulado, la demanda de pasaportes se ha mantenido como en los últimos meses con un promedio de entre 60 y 75 pasaportes. A partir de Marzo, se redistribuyeron las funciones del Área de Registro y Notariado y se pasaron lo referido a seguimiento a Cuotas Alimenticias, Notificaciones de Demandas de Cuotas, Tramites Interinstitucionales (registro del Estado Familiar) al Área de Gestión Humanitaria y Protección Migratoria. La implementación para obtener las Partidas a través del Consulado ha sido bien recibida por la comunidad, así como la apertura del último sábado de mes. Se ha tomado contacto con autoridades en Oklahoma a fin de buscar apoyo para realización de próximo Consulado Móvil a dicha ciudad que se haría por primera vez. Se está coordinando igualmente la realización de una Clínica de Ciudadanía para ayudar de manera gratuita a los compatriotas residentes a realizar la aplicación para su ciudadanía. Se han continuados gestiones para completar el proceso de revisión y autorización para el cambio del local del Consulado el cual estimamos realizar para el 1 de julio de 2019. Se dio Asistencia Inmediata a los compatriotas que fueron detenidos durante el operativo de ICE en el Condado de Allen el 3 de abril, un total de 37 mujeres detenidas de las cuales únicamente 4 quedaron en centro de detención y el resto en libertad para seguir proceso migratorio. Se participó en Telemundo en el PhoneBank para atender las consultas de los compatriotas sobre sus familiares detenidos el 3 y 4 de abril y se reporto al Ministerio las acciones realizadas como Consulado a este respecto. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 5 6 6 6 7 9 5 7 4 9 5 5 74 90,2%


Realizado 13 12 13 12 13 15 14 14 12 11 12 15 156 96,3%



1 Elaborar Plan Anual Operativo Estamos pendientes de recibir indicaciones de la Sede respecto al proceso de programación de actividades para la elaboración del PAO 2020.


Se presentó este mes el Informe Final sobre el proceso de Implementación y cumplimiento a las recomendaciones del Plan de Mejora Continua. Se enviaron fotos y videos de las mejoras e implementaciones tanto a nivel logístico como en la implementación de herramientas informáticas y administrativas que nos han permitido mejorar en nuestra atención a los connacionales. https://www.youtube.com/watch?v=HzMBnOzMn3A&list=PLsCA4kWeJGvDqa3nXYq2c2BKeF5pNG9YE https://www.youtube.com/watch?v=mLJlNCu6_20&list=PLsCA4kWeJGvDL721UUYQDm6e1EMSHAFmw&index=2



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

MCALLEN, TEXAS


Los Consulados de Guatemala, Honduras, México y El Salvador, participaron en el Desfile Navideño organizado por la alcaldía de la ciudad de McAllen. Así también se realizo en el mes de diciembre convivio navideño con los NNA bajo custodia de ORR en proceso de reunificación familiar. Se gestiono trámites para liberación y repatriación de cuerpos de connacionales que fallecieron en el recorrido cuando ingresaron de forma irregular a Estados Unidos, en coordinación con la familia, Dirección de Derechos Humanos y Autoridades Forenses. Se ha apoyado a nuestros connacionales en situación vulnerable, especialmente acompañamiento en hospitales. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Asistencia consular humanitaria a migrantes, controles administrativos, presencia en centros de detención, acompañamiento a connacionales en situación de vulnerabilidad (NNA, mujeres embarazadas, grupos familiares), registro y seguimiento en el SIASE de niñas, niños y adolescentes no acompañados que se encuentran en programas de ORR, búsqueda constante de connacionales no localizados, reuniones periódicas con autoridades locales e integrantes de TRICAMEX. La efectividad es el resultado de ejecutar de forma disciplinada el Plan Operativo. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 11 10 16 10 11 14 10 10 15 10 11 13 141 97,2%


Realizado 14 14 15 15 14 15 14 15 13 13 15 15 172 92,0%



Gracias a la colaboración obtenida de las diferentes unidades de cancillería, al trabajo en equipo de la Representación y la coordinación autoridades locales, se ha logrado desarrollar el trabajo en beneficio de nuestros connacionales migrantes

HOUSTON, TEXAS





Realizado 5 11 13 7 11 14 7 8 13 12 10 6 117 79,6%


Realizado 32 35 36 29 30 29 24 24 28 26 26 22 341 72,4%



No Reportado



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

ELIZABETH, NEW JERSEY





Realizado 11 8 13 12 10 9 12 4 3 3 3 0 88 56,8%


Realizado 25 26 23 24 24 24 22 18 18 19 18 8 249 72,2%



No Reportado

AURORA, COLORADO





Realizado 7 8 9 14 12 12 16 15 15 13 11 2 134 89,3%


Realizado 12 11 12 12 11 11 11 11 11 11 9 4 126 92,6%



No Reportado

LOS ANGELES, CALIFORNIA





Realizado 10 16 21 18 17 16 12 12 10 2 0 0 134 63,8%


Realizado 14 15 16 16 14 15 15 14 14 1 0 0 134 57,3%



No Reportado



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

LONG ISLAND, NEW YORK





Realizado 4 3 4 6 8 6 6 1 1 0 0 0 39 52,7%


Realizado 13 14 15 16 15 17 15 12 12 11 11 5 156 68,1%



No Reportado

NEW YORK, NEW YORK


Se trabajó en 5 áreas: Trámites, Protección Consular, Vinculación Consular, Cultural y Empresarial. Se monitorean los centros de detención y los albergues, con excelente coordinación con ORR y autoridades de inmigración, para elaborar los pasaportes provisionales, realizar a la mayor brevedad los procesos de deportación y llevar a cabo la reunificación de las familias. Se trabajó con instituciones que apoyan a nuestra comunidad: la Coalición Latinoamericana de Cónsules en Nueva York (CLACNY) y representantes de Hospitales. Se sigue con el plan continuo de servicios de salud que orientan con datos de hospitales y servicios de salud gratuitos, así como la orientación para los programas de cuidado y prevención del cáncer de seno. Se brindó servicio de asesorías jurídicas en asuntos migratorios. Se sostuvo una reunión con la Fundación Renacimiento Judío (Jewish Renaissance Foundation). Se apoyó en aplicar la PAES a alumnos salvadoreños. Se recibió donaciones de ropa y juguetes de la NBA. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Se continúa trabajando en las 5 áreas: Trámites, Protección Consular, Vinculación Consular, Cultural y Empresarial. La asistencia a servicios consulares ronda entre 70 y 150 personas diarias. En el área notarial se realizan entre 5 a 7 poderes diarios. Se continúa trabajando con un horario ininterrumpido, con el fin de brindar un servicio de calidad. Se sigue informando sobre servicios consulares a través de Facebook y se realiza jornada extraordinaria el último sábado de cada mes. Se continúa monitoreando los 7 centros de detención y los 17 albergues en donde reciben atención las niñas y niños que fueron separados de sus padres en la frontera sur. Se sigue en excelente coordinación con la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR) y autoridades de inmigración, para la elaboración de pasaportes provisionales, para realizar a la mayor brevedad los procesos de deportación y para llevar a cabo la reunificación de las familias y de este modo puedan retornar a El Salvador. Se trabajo con instituciones que apoyan a nuestra comunidad: la Coalición Latinoamericana de Cónsules en Nueva York(CLACNY) y los representantes de Hospitales, con los que se sigue el plan continuo de servicios de salud que orientan con datos de hospitales y servicios de salud gratuitos, así como la orientación para los programas de cuidado y prevención del cáncer de seno. Se continúa con el servicio de asesorías legales en asuntos o procesos migratorios y aspectos laborales. Y se pospuso el desarrollo de 2 Consulados Móviles debido al desabastecimiento de libretas de pasaportes. Se sostuvo una reunión con la Fundación Renacimiento Judío (Jewish Renaissance Foundation). Se apoyó en aplicar la PAES a alumnos salvadoreños. Se recibió donaciones de ropa y juguetes provenientes de la NBA. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 3 4 3 5 3 4 2 5 3 4 0 0 36 60,0%


Realizado 18 17 17 17 17 18 17 17 17 17 0 0 172 81,9%



No Reportado



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA


Visita de la Sra. Ministra de Vivienda y anuncio de apertura de ventanilla del Fondo Social para la Vivienda en la sede consular; Gestiones humanitarias para retorno voluntario a ES de una madre y sus hijas; Participación de la Sra. Cónsul Gral. en evento de la Cámara de Comercio del Área de la Bahía; Capacitación segunda parte de la ley de Procedimientos Administrativos, participó en personal de la sede consular y del RNPN. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Se continua apoyando a la comunidad salvadoreña, con charlas y asesoría migratoria en la sede consular, igualmente se mantiene constante coordinación con representantes de instituciones como las iglesias, a fin de brindar información necesaria en eventos comunitarios, relacionados a los distintos servicios consulares, así como los derechos de los migrantes en los EEUU; en el mes de agosto se continuó con las jornadas de charlas y asesoría migratoria por abogados migratorios, en septiembre y octubre se realizaron mejoras físicas a la sede consular y se iniciaron charlas de capacitación en atención al cliente coordinadas por Cancillería al personal de las sedes consulares; se remodelación las instalaciones del Consulado en el mes de noviembre y en dicho mes se continuó con la asesoría legal-migratoria con abogados en beneficio a los usuarios asistentes a los distintos servicios consulares, se recibió en la sede Consular la visita de la Sra. Ministra de Vivienda, en el mes de diciembre. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 4 3 4 3 5 3 3 5 4 3 3 5 45 97,8%


Realizado 14 15 14 15 15 15 15 16 15 15 15 18 182 96,8%



Personal de la sede consular y del RNPN recibieron segunda capacitación sobre la Ley de Procedimientos Administrativos.

TUCSON, ARIZONA



Se ha logrado realizar todas actividades con el apoyo del personal eventual contratado y se ha visitado los centros de detención con los abogados migratorios. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 11 14 11 12 11 11 12 11 12 9 11 0 125 91,9%


Realizado 13 11 17 11 14 12 14 11 13 11 14 0 141 89,2%



No Reportado



Página 4 / 11

24/2/2020 10:09

SILVERSPRING, MARYLAND





Realizado 8 6 10 8 8 8 9 7 8 7 5 7 91 74,6%


Realizado 25 24 25 27 24 25 21 21 22 21 22 22 279 84,5%



No Reportado

ATLANTA, GEORGIA





Realizado 2 2 3 3 3 3 2 1 3 4 2 0 28 70,0%


Realizado 34 33 35 32 33 37 28 18 21 32 18 14 335 79,6%



No Reportado

WOODBRIDGE, VIRGINIA



Se ha logrado cumplir con las actividades de apoyo y asistencia a nuestra comunidad (participación en festivales, instalación de mesas informativas y a nivel de gestión humanitaria). Así mismo la prestación de servicios consulares diarios y sabatinos para brindarle mayor apoyo a nuestros connacionales en trámites de documentación y otros servicios. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 4 5 8 6 4 7 4 6 3 4 3 4 58 79,5%


Realizado 20 20 20 19 19 20 20 20 20 18 21 18 235 95,1%





Página 4 / 11

24/2/2020 10:09


Se ha logrado cumplir con las actividades de apoyo y asistencia a nuestra comunidad (participación en festivales, instalación de mesas informativas y a nivel de gestión humanitaria). Así mismo la prestación de servicios consulares diarios y sabatinos para brindarle mayor apoyo a nuestros connacionales en trámites de documentación y otros servicios.

EL PASO,TEXAS



Se han logrado realizar todas las actividades con el apoyo de los asistentes incluyendo la eventual y el apoyo de las autoridades locales. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 4 5 7 5 4 7 4 6 7 5 6 5 65 98,5%


Realizado 10 13 11 11 12 11 11 11 12 11 11 11 135 99,3%



No Reportado

LAREDO,TEXAS





Realizado 7 7 5 1 0 5 6 8 2 8 7 0 56 60,2%


Realizado 8 7 7 0 0 7 6 6 0 8 8 0 57 55,3%



No Reportado



Página 6 / 11

24/2/2020 10:09

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS MEXICO, D.F.


El ambiente político de México durante el mes de diciembre del 2019, ha estado determinado por las difíciles relaciones entre Bolivia y México después del cambio de gobierno que dio lugar a la salida del Presidente Evo Morales de la presidencia de Bolivia y su asilo político en México. La Cancillerías Mexicana y boliviana han tenido fuertes intercambios de mensajes y pronunciamientos diplomáticos en torno a las condiciones de seguridad que se ha percibido se mantienen en la sede diplomática de México en La Paz, Bolivia, en donde todavía permanecen asilados ex funcionarios del Gobierno del ahora Ex Presidente Evo Morales. La presencia de cuerpos militares y grupos políticos en los alrededores de la Misión diplomática de México en Bolivia, ha dado lugar interpretaciones que pueden ser violatorios a las inmunidades diplomáticas que se definen en la Convención de Viena. Bolivia por su parte ha declarado que la presencia militar en las afueras de la Residencia es para resguardo de seguridad b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Continuación Continuando con las actividades de la Cancillería mexicana, el pasado 3 de diciembre se realizó un evento con todo el cuerpo diplomático acreditado, en el cual se siguió con los temas del suprematismo blanco y el odio a los sectores minoritarios, que dieron base a los acontecimientos violentos hace algunos meses en el Paso Tex. Los expositores invitados fueron el Ex presidente Mujica y el nicaragüense padre Cardenal. Otras actividades importantes de la Cancillería Mexicana, se refirieron al evento del día 5 de diciembre sobre la “Igualdad Salarial entre las mujeres y los hombres”, a la que asistió el Ministro Consejera Lic. Miriam Mena y el día 6 se realizó un conversatorio sobre la “Internacionalización de las Ciudades Mexicanas” a la que asistió nuestra consejera Lic. Sonia López Gil. Sobre este último conversatorio, la Lic. López nos recomienda poder concretar algunos procesos de HERMANAMIENTO de ciudades con algunas características semejante de México y nuestro país. Pero sin lugar a dudas la firma del acuerdo T-Mex, que contiene los nuevos acuerdos comerciales entre México, Canadá y los Estados Unidos, el pasado martes 10 de diciembre, ha representado un cambio en las expectativas de México en general y de los empresarios mexicanos en particular. Sin embargo, algunas preocupaciones se han generado con los textos presentados por el presidente Trump al Congreso de los Estados Unidos, que ya ratifico el acuerdo el día 19 de diciembre. El más significativo de los desacuerdos, fueron los inspectores laborales y ambientales garantes del cumplimiento de los acuerdos en materia sindical, laboral y del ambiente en México, encargados de presentar los informes al Comité Laboral del Convenio. Pareciera ser que en las negociaciones no quedó definida la existencia de los Inspectores, por lo que México hizo protestas antes de que el Gobierno de los Estados Unidos lo mandaran al Congreso. Los Inspectores han generado preocupaciones en el sector empresarial c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 16 20 32 23 19 24 17 17 20 20 17 19 244 96,4%


Realizado 34 33 33 32 31 32 31 31 29 30 29 29 374 96,9%



Continuación. Al momento, los representantes diplomáticos de ambos países han sido declarados Non Gratos por el otro país, en donde también se ha visto afectados diplomáticos españoles en Bolivia. Las diferencias publicas entre México y Bolivia, también han sido determinantes para la reunión de la CELAC ya que Bolivia que ha tenido la PPT de la CELAC, no ha sido invitada a la Reunión del 8 de enero, por ser un gobierno no reconocido por México, en donde asumirá la PPT de la CELAC para el año 2020.Para asegurar la mayor participación de los países miembros de la CELA, el secretario Ebrard nos reunión por segunda vez el pasado 17 de diciembre reiterándonos la urgencia de la confirmación de la asistencia a nivel de los cancilleres. Únicamente para información, en esta convocatoria ya no se hizo presente el Embajador de Bolivia, representante de la anterior administración.

MONTERREY, MEXICO





Realizado 11 12 4 4 4 4 4 4 4 4 0 0 55 33,1%


Realizado 15 14 8 8 8 8 8 8 8 6 0 0 91 48,7%



Página 6 / 11

24/2/2020 10:09

d. Actividades no realizadas durante el mes reportado Actividad Comentario


No Reportado

ACAYUCAN, VERACRUZ



El aseguramiento migratorio en la jurisdicción consular durante los primeros meses del año 2019, ha variado considerablemente con relación al año anterior, tanto en cantidad de personas aseguradas, composición y modalidad del aseguramiento; lo que ha implicado de igual forma variantes en la demanda de atención consular. La modalidad para el aseguramiento ha variado a partir de finales del año pasado. Del total de personas aseguradas en lo que va del 2019, el 63% ha sido puesto a disposición en calidad de víctimas en Carpetas de Investigación a cargo de PGR, derivadas de “operativos de rescate“ que se han llevado a cabo en carreteras por parte de autoridades federales, particularmente la Policía Federal. La totalidad de las víctimas han requerido asistencia consular durante las entrevistas de parte Policía Federal Ministerial y algunas hasta la etapa de Audiencias para Prueba Anticipada. El aseguramiento migratorio para estas personas puestas a disposición de PGR se ha prolongado más del tiempo reglamentario, tanto en la estación migratoria de Acayucan como en la de Veracruz; lo que ha causado retraso en las conducciones ya sea a Tapachula o directamente desde Acayucan a El Salvador en el bimestre hubo únicamente 3 conducciones terrestres directas desde la estación migratoria de Acayucan, retornando un total de 103 personas. En el período igual destaca la atención a las Caravanas de migrantes que llegaron al municipio de Sayula de Alemán en Veracruz, el 24 de enero y el 9 de Febrero. En el marco de estas, se brindó ayuda humanitaria a dos casos sobresalientes: Un joven lesionado por caída de un trailer durante la primera caravana del año y una mujer embarazada con amenaza de aborto, que transitaba en la segunda. Ambos recibieron atención médica en el Hospital General de Acayucan-Oluta. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 0 1 4 2 3 2 2 2 0 0 0 0 16 51,6%


Realizado 31 31 30 30 32 30 30 32 29 29 32 17 353 90,3%



No Reportado

TAPACHULA, MEXICO



Durante el mes de enero se atendió a las personas migrantes integrantes de las Caravanas, se instaló un módulo de atención consular en las instalaciones del puesto Fronterizo en Ciudad Hidalgo, para brindar asesoría consular sobre trámites de refugio y condiciones de estancia, se elaboraron 85 vínculos de parentesco y 89 constancias de origen para salvadoreños que no contaban con documento de identidad o para realizar trámites migratorios. Se atendió a los integrantes de las Caravanas migrantes en el puesto Fronterizo en Ciudad Hidalgo, así mismo se apoyó a connacionales que retornaron voluntariamente mediante traslados pagados por OIM, en total apoyamos 9 conducciones especiales haciendo un total de 68 connacionales. En coordinación con la Agencia Consular en Arriaga y Consulado de El Salvador en Guatemala se realizó el apoyo en el traslado de connacional que sufrió accidente en las vías del tren en Oaxaca, Participación en Taller Consular realizado en CDMX convocado por el Viceministerio para Salvadoreños en el Exterior. Participación en reuniones de coordinación y abordaje del fenómeno migratorio. Acompañamiento en logística y recepción del señor Vicepresidente de la República, durante la visita realizada a Tapachula para participar en evento realizado por PARLACEN, Participación en Videoconferencia con INM y SRE para abordar problemáticas generadas al interior de las Estaciones Migratorias en Acayucan y Siglo XXI en Tapachula, así como coordinaciones para retornos vía terrestre. Participación en Reunión de coordinación con Misioneros Scalabrinianos en Tecún Uman, Guatemala, participando autoridades del INM, Consulados acreditados en Tapachula, Ciudad Hidalgo y Consulado de México en Tecún Uman



Página 6 / 11

24/2/2020 10:09

c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 8 8 8 7 7 6 6 8 7 6 6 6 83 83,8%


Realizado 5 7 4 4 5 5 4 5 4 4 4 8 59 98,3%



1 Realizar jornadas de retroalimentación y autocuido con el personal consular


No Reportado

COMITAN DE DOMINGUEZ, CHIAPAS



Para inicios del cuarto trimestre, se ha tenido una reducción en las detenciones por parte del Instituto Nacional de Migración en ésta jurisdicción. Se ha pasado de un promedio de 177 detenciones a principios del tercer trimestre, a 60 detenciones en octubre; sin embargo, se ha percibido un aumento de la población en tránsito que pide información en el Consulado sobre los procesos de refugio en México. La demanda de constancias de origen y partidas de nacimiento también ha aumentado respecto a otros períodos, lo que demuestra que más población está realizando trámites de regularización migratoria. El Programa Temporal de Regularización Migratoria anunciado por el Gobierno de México y cuya entrada en vigencia sería el pasado primero de octubre de 2019, no fue publicado en el Diario Oficial, por lo que las esperanzas de muchos migrantes que viven con estatus irregular han quedado frustradas. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 5 5 8 6 7 7 6 6 8 5 8 3 74 96,1%


Realizado 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 5 0 49 90,7%



No Reportado

ARRIAGA, CHIAPAS



En lo que va del año, esta Agencia Consular ha brindado asistencia ante la fiscalía de Migrantes de la jurisdicción, para efectuar las denuncias correspondientes por nuestros connacionales. Se han realizado repatriaciones de cadáveres hacia nuestro país. Asistencia humanitaria para connacionales que requieren algún servicio médico. Traslado en condiciones de vulnerabilidad de connacionales a nuestro país y un caso muy especial de una persona con problemas de salud mental, lo cual fue un logro con el acompañamiento de instituciones mexicanas y coordinación con el consulado General en Tapachula. Con visitas de trabajo se ha logrado acercar los servicios consulares a la comunidad salvadoreña, lo cual por lo expresado por los usuarios es un valioso apoyo para ellos y un plus dado por la Agencia Consular. Acercamiento con las Estaciones Migratorias y coordinación en cuanto a traslado y apoyos con documentos para los asegurados. Con los Albergues con los cuales se mantiene contacto se aportan constancia de nacionalidad que son requeridas. Acercamiento con la Asociación Una Ayuda para Ti Mujer Migrante de la Ciudad de Tuxtla Gutiérrez con quien se tiene una buena relación y apoyo directo con los salvadoreños radicados en Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de las Casas. La continuidad de los aportes de la Asociación Voces Mesoamericanas con esta Agencia en la atención de nuestros connacionales en esa jurisdicción.



Página 6 / 11

24/2/2020 10:09



Realizado 6 7 6 7 6 6 6 6 7 6 7 6 76 96,2%


Realizado 5 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 5 53 94,6%



No Reportado

TENOSIQUE, TABASCO


Tramite de pasaportes ordinarios. Emisión de constancias de origen. Visita a Fiscalía de Protección a Inmigrantes. Entrevista y acreditación de connacionales en proceso de deportación. Recorrido a frontera con los cónsules de Guatemala y Honduras. Visita a Estación del INM en Tenosique. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

La Agencia Consular mantiene como eje principal velar, apoyar, asesorar y garantizar el respeto a los derechos humanos de nuestros connacionales migrantes, así como proporcionar toda documentación y trámite consular que se requiera. Para poder lograr lo antes planteado se tiene que dar seguimiento al Plan Anual Operativo de forma permanente, mantener buena coordinación con las diferentes autoridades en el área jurisdiccional de la Agencia Consular y el apoyo constante de las diferentes dependencias de Cancillería. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 6 7 7 7 6 8 6 7 6 7 7 7 81 97,6%


Realizado 7 6 7 6 6 7 6 6 7 6 6 8 78 100,0%



1 Celebración del día de la persona salvadoreña en el Exterior No se logró tener confirmación de asistencia de connacionales. e. Valoración de Director/a o Jefe/a de Representación, sobre ejecución del PAO en el mes reportado

Se le pidió a la Fiscal de Protección a Emigrantes agilizar las carpetas de investigación de nuestros connacionales. En el recorrido a la zona fronteriza se aprovechó para hablar con las autoridades de seguridad pública y miembros del ejército el respeto a los Derechos Humanos de nuestros connacionales.

SAN LUIS POTOSÍ, MEXICO



Se continúa fortaleciendo alianzas con organizaciones de Sociedad Civil e instituciones gubernamentales que coadyuven en la defensa de los derechos de la población migrante, ante los movimientos masivos de personas que han tomado relevancia en los últimos meses. Se sigue fortaleciendo las relaciones con autoridades para la protección y atención a la población migrante más vulnerable. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 7 19 20 15 16 13 18 17 18 20 18 2 183 91,0%


Realizado 21 22 24 23 21 24 24 22 22 24 25 17 269 94,4%



Página 6 / 11

24/2/2020 10:09



No Reportado

TIJUANA, BAJA CALIFORNIA



En relación a la apertura de nuestra representación se ha tenido una buena aceptación por parte de los diferentes actores autoridades, población civil, albergues y nuestra comunidad radicada que se les facilita acceder hacer sus trámites. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 2 2 4 3 3 3 3 2 3 4 2 1 32 84,2%


Realizado 15 15 13 13 12 13 15 12 13 14 9 9 153 89,5%



No Reportado

CIUDAD JUAREZ, CHIHUAHUA




% Actividades normativas [N] Planificado 0 0 0 0 0 0 0 0 19 23 24 25 91

Realizado 0 0 0 0 0 0 0 0 1 5 6 0 12 13,2%



No Reportado



Página 6 / 11

24/2/2020 10:09

CENTROAMÉRICA

BELMOPAN, BELICE


Durante el mes de diciembre además de las gestiones que normalmente efectúa la Embajada tanto a nivel diplomático como consular, tuvimos una feria de identidades con personal del RNPN del 10 al 20 de diciembre, esto nos permitió cumplir con una solicitud de la comunidad para la emisión de DUI en Belice, además tuvimos la visita del señor Viceministro para Salvadoreños en el Exterior, Mauricio Cabrera que permitió un acercamiento aun mayor con autoridades de Belice y además de promover gestiones importantes para los connacionales como la aceptación de DUI en Belice como documento de identidad y también la posibilidad de acuerdos bilaterales en beneficio de los salvadoreños. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Se busco un mayor acercamiento y fortalecimiento de las relaciones bilaterales mediante reuniones con funcionarios del Gobierno de Belice de diferentes áreas y asistencia a eventos organizados por dependencias gubernamentales. Se realizaron visitas a diferentes comunidades en las que residen salvadoreños, se organizaron actividades a las que se invito a miembros de la comunidad y que fomentan el acercamiento con los salvadoreños residentes en Belice. Se entregaron kits de higiene a los salvadoreños privados de libertad en la Prision Central de Belice, gestionándose la pronta repatriación de los salvadoreños detenidos por ofensas migratorias. Se atendieron casos de gestión humanitaria, repatriación de menores y enfermos. Tuvimos además una feria de identidades para trámite de DUI y la visita del señor Viceministro para Salvadoreños en el Exterior. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 9 15 22 18 19 19 17 17 19 17 18 18 208 99,5%


Realizado 24 23 24 24 22 24 22 23 23 23 22 26 280 100,0%



En el mes de Diciembre logramos importantes avances en la atención a nuestros connacionales con la realización de una Feria de identidades del RNPN para emisión de DUI, y además con la visita del señor Viceministro Mauricio Cabrera. Esto nos genero un incremento de trabajo que se logró sacar adelante gracias al esfuerzo y dedicación del personal que se encontraba en funciones durante ese periodo y el apoyo de líderes comunitarios.

SAN JOSE, COSTA RICA



Durante el mes de marzo se desarrollaron diferentes actividades en conmemoración al 39 aniversario del martirio de San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez. Presentación de la III edición del Premio Iberoamericano en Derechos Humanos "Oscar Arnulfo Romero y Galdámez" promovido por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) y la Fundación SM de España. Dicha actividad tuvo lugar en la Universidad Teológica de América Central (UTAC) y contó con la participación del embajador Vaquerano. El día sábado 8 de junio del 2019, fue bendecida la imagen de San Oscar Arnulfo Romero y Galdámez. Obispo y Mártir, quien junto a María Santísima de Guadalupe son los Copatronos del Benemérito Hogar de Ancianos. Pbro. Carlos María Ulla. La Imagen fue donada por la Embajada de El Salvador en Costa Rica. Se participó en la reunión preparatoria de la PreCOP25, que se desarrollará del 8 al 10 de octubre en San José, Costa Rica. Asistimos a la reunión de GRULAC y IICA, con el fin de conocer detalles de la próxima Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas-Junta Interamericana de Agricultura JIA 2019. que se desarrollará del 29 al 31 de octubre en San José, Costa Rica. Se participó en la reunión de la PreCOP25, que se desarrolló del 8 al 10 de octubre en San José, Costa Rica, con la participación del Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Fernando López Larreynaga. Asistimos participamos Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas-Junta Interamericana de Agricultura JIA 2019. que se desarrollará del 29 al 31 de octubre en San José, contó con la participación del Ministro de Agricultura y Ganadería, Salvador Anliker. Reunión con la Directora Ejecutiva del Centro Costarricense de Ciencia y Cultura, Mónica Riveros Rojas, con el fin de fortalecer lazos de amistad y cooperación en la promoción del arte y la cultura salvadoreña. Celebración Día del Salvadoreño en el Exterior. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 3 4 4 3 2 2 3 3 3 3 3 1 34 91,9%



Página 6 / 11

24/2/2020 10:09


Realizado 4 3 3 4 3 3 3 3 3 3 4 1 37 92,5%



No Reportado

PANAMA, PANAMA


La conmemoración del día del salvadoreño en el exterior, con el Lanzamiento de la I Edición de Casa El Salvador en Panamá, destaca como una importante actividad de aproximación a la comunidad salvadoreña. A nivel político y cooperación, se tuvieron definiciones en relación a actividades estratégicas a ser desarrolladas en 2020. Asimismo, se realizó prospección y se elaboraron los informes correspondientes a la participación en la Cumbre Empresarial China-LAC y Expo logística, realizadas en Panamá, en dic/2019. También se realizaron seguimiento a contactos empresariales surgidos de estos foros. A nivel cultural, se continuaron coordinaciones con el Ministerio de Cultura a fin de determinar apoyo para proyectos estratégicos y coordinaciones con la Secretaria de Cultura de la Alcaldía de Panamá. Se llevó a cabo participación en evento para promover tradiciones navideñas de ESA. Por otro lado, se identificaron prioridades estratégicas PAO 2020, actualización LAIP y activo fijo mayor. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Para mantener la presencia y comunicación con autoridades panameñas se ha participado en diferentes actividades relevantes de la vida política e histórica del país, atendiendo diferentes invitaciones protocolares. Para mejorar los niveles de cooperación existente entre ambos países, se ha iniciado y mantenido el seguimiento de diferentes acuerdos en las ramas sociales, culturales, académicas, científicas y tecnológicas, por medio de reuniones con funcionarios y el intercambio de propuestas; se ha participado en diferentes eventos para promover el arte y la cultura salvadoreña. De igual manera, se ha mantenido la gestión para realizar en Panamá la III Reunión Binacional y la II Comixta de cooperación. Dentro de los esfuerzos de integración, se han mantenido las reuniones del GRUCA, especialmente para planificar y organizar los actos conmemorativos del 198 aniversario de la independencia y la inauguración de la Plaza Centroamericana, siendo la colocación de los bustos de los próceres de cada uno de los países, el esfuerzo más representativo e importante. Asimismo se ha asistido a diferentes eventos organizados por el Cuerpo Diplomático. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 12 22 29 24 27 22 20 19 25 21 22 18 261 98,9%


Realizado 55 53 56 56 51 59 53 48 53 54 52 58 648 99,2%



En el mes de diciembre, se llevó a cabo ejercicio de autoevaluación de PAO 2019, a fin de preparar las condiciones para iniciar con la identificación de las prioridades estratégicas que integrarán el PAO 2020 de la RDC. Adicionalmente, y tras el proceso de elaboración de inventario LAIP correspondiente al segundo semestre 2019, se identificaron procedimientos y líneas de clasificación de información que serán circulados e implementados en la RDC Panamá, a partir del mes de enero 2020.



Página 7 / 11

24/2/2020 10:09

EL CARIBE LA HABANA, CUBA


Brindados servicios consulares; Brindadas ayudas humanitarias; Realizada la visita mensual a privados de libertad salvadoreños; Sostenida reunión mensual de trabajo; Realizada evaluación de la Planificación Anual Operativa e Identificadas principales apuestas para 2020 según Plan Cuscatlán. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Elaborada PAO 2019; Firmado Acuerdo entre la República de El Salvador y la Mancomunidad de Dominica para la Supresión del requisito de Visado en Pasaportes Diplomáticos, Oficiales y Ordinarios; Conmemorado Día Internacional de la Mujer; Realizadas 7 visitas a salvadoreños privados de libertad; Realizada visita a estudiantes salvadoreños en la ELAM; Sostenidas 6 reuniones con el Comité de Salvadoreños residentes en Cuba; Brindadas 18 ayudas humanitarias; Presentadas cartas que acreditan como Embajada de El Salvador concurrente ante Antigua y Barbuda; Seguimiento a la Misión Oficial de la Viceministra de Ciencia y Tecnología, Ministra de Salud Pública de El Salvador y del Presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma; Acompañada graduación de 35 salvadoreños de la Maestría de Epidemiología; Coordinada la participación de El Salvador en el Congreso de Pedagogía, en la XIX Conferencia científica en arte y cultura, en el IV Encuentro Internacional de "Derecho, Finanzas y Desarrollo”, en el Congreso Internacional de Derecho Procesal de La Habana “Los Retos de la Función Jurisdiccional en el Siglo XXI”, en la 13° Edición de La Bienal de La Habana y en el Boom Challenge; Realizadas evaluaciones de desempeño; Completado Cuestionario para diagnóstico sobre archivo de gestión en el exterior; Elaborado breve resumen de actividades ejecutadas desde el 2014 -2019; Elaborado Inventario Documental consolidado; Elaborada clasificación de la información; Elaborada Acta de Traspaso de Responsabilidad; Solicitado a la DGPE apoyo de Jamaica para la candidatura de la Parte III del Consejo de la Organización de la Aviación Civil Internacional y Consejo de la Organización Marítima Internacional, de la República de Cuba para la candidatura del Consejo de Derechos Humanos, de Burkina Faso como miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y del Comité de Trabajadores Migrantes Identificadas actividades que se encuentran en proceso a la fecha del traspaso según el PEI del MRREE 2014-2019 y el PAO de esta RDC; Finalizados informes de esta RDC de transición gubernamental 2014-2019; Identificación de las líneas estratégicas del Plan Cuscatlán, para el período 2019-2024 que le corresponden a esta RDC; Brindado apoyo y acompañamiento a familiares de paciente fallecido en Cuba. Socializado Plan Cuscatlán, como la identificación de retos de la RDC de El Salvador en Cuba, 2019-2024. Realizados actos conmemorativos del 198° aniversario de la independencia de Centroamérica. Actividad realizada del Día del Salvadoreño en el Exterior con la diáspora salvadoreña. Identificadas principales apuestas para 2020 según Plan Cuscatlán. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 9 10 15 11 13 13 12 10 14 11 13 10 141 100,0%


Realizado 46 44 47 45 45 39 35 36 38 34 34 41 484 100,0%



Entre las actividades realizadas, se destaca la identificación de las principales apuestas para 2020 según Plan Cuscatlán.



Página 7 / 11

24/2/2020 10:09

SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA


Despedida Embajadora de la República de Turquía, Ela Gorkem-Vicepresidencia, entrega del 7 Premio Nacional Voluntariado Solidario 2019-Asociación de Mujeres Empresarias DME 22 años de servicio apoyo a la mujer-Embajada de Colombia, firma Memorando de entendimiento, promoción del comercio e inversión entre Colombia y R.D-Embajada de México inauguración de la exposición de fotografía “LA CATRINA SE VA DE COMPRAS”-CEIR-RD, Gran Gala del Inversionista-Embajada de Alemania Concierto de Navidad-MIREX, Conmemoración del 135 Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre RD y Estados Unidos de América-Cuerpo Consular, ceremonia ofrenda floral día del Cuerpo Consular-CESTUR, Eucarística Conmemoración XIX Aniversario-Embajada de Nicaragua, celebración Virgen de la Purísima-Agenda Ejecutiva Proyecto Mesoamérica-Día Nacional de Qatar-MIREX, Foro sobre las Oportunidades, Riegos y retos de la RD en los diferentes Espacios Regionales de Integración-Ministerio de Cultura, Noche Larga de Los Museos. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Se destaca el solemne acto del MIREX, por medio del cual se hace el lanzamiento de las banderas de países con Embajada residentes en la República Dominicana. De igual manera, se atendió invitación del Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, a la Inauguración de la XXI Reunión de Representantes de Archivos Diplomáticos Iberoamericanos (RADI). con la participación de funcionarios salvadoreños. Invita MIREX, al acto inaugural del 1er, Foro de Cooperantes de Mesoamérica asi como asistencia a los diversos paneles y mesas de trabajo. Despedida Embajadora de la República de Turquía,Ela Gorkem-Vicepresidencia, entrega del 7 Premio Nacional Voluntariado Solidario 2019-Asociación de Mujeres Empresarias DME 22 años de servicio apoyo a la mujer-Embajada de Colombia, firma Memorando de entendimiento, promoción del comercio e inversión entre Colombia y R.D-Embajada de -CEIR-RD, actividad protocolaria del Inversionista-Embajada de Alemania Concierto de Navidad-MIREX, Conmemoración del 135 Aniversario de las Relaciones Diplomáticas entre RD y Estados Unidos de América-Cuerpo Consular, ceremonia ofrenda floral día del Cuerpo Consular-CESTUR, Eucarística Conmemoración XIX Aniversario-Agenda Ejecutiva Proyecto Mesoamérica-Día Nacional de Qatar-MIREX, Foro sobre las Oportunidades, Riegos y retos de la RD en los diferentes Espacios Regionales de Integración-Ministerio de Cultura, Noche Larga de Los Museos c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 3 3 6 6 4 5 2 8 7 2 4 3 53 94,6%


Realizado 4 3 6 3 5 9 4 6 4 4 6 5 59 98,3%



Se realizaron las actividades estratégicas y actividades por procedimiento y normativa que fueron planificadas para el año, especialmente las relacionadas a la agenda bilateral y multilateral. de igual manera, se atendieron las diversas invitaciones a reuniones y actos protocolarios girados por instituciones públicas y privadas del país Sede. Se asistió a diversas cumbres y asambleas de organismos internacionales en las cuales se tomaron importantes acuerdos; acápite especial reviste la asistencia a las asambleas ordinarias realizadas por el cuerpo diplomático durante el año. Se gestiono la presentación y promoción de candidaturas nacionales ante foros y organismos internacionales, de ambos países. Se proporciono servicios consulares integrales de atención a la comunidad salvadoreña, gestión humanitaria, protección de derechos humanos y trámites consulares en general. Finalmente se obtuvo el invaluable apoyo de la Sede para el mantenimiento oportuno a las instalaciones de la Embajada.



Página 7 / 11

24/2/2020 10:09

PUERTO ESPAÑA, TRINIDAD Y TOBAGO


El mes de diciembre se asistió a las actividades protocolarias de diferentes embajadas, entre ellas a los actos de despedida del Embajador de Perú Luis Hernández. Este mes también se procedió a obtener la autorización del Ministerio de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tobago, para proceder a la venta del vehículo oficial de nuestra embajada. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Se ha iniciado el año con nuevo PAO y las actividades se desarrollan conforme a lo planificado. Tanto en Trinidad y Tobago como concurrencias se le da seguimiento a los temas pendientes desde el año anterior. Se vislumbra un año positivo. Se atendió la XIII Reunión Extraordinaria del Comité Especial de Presupuesto y Administración de la Asociación de Estados del Caribe (AEC). Reunión de rutina, sin mayores sobresaltos. Se brindó todo el apoyo a las Direcciones Generales correspondientes para la participación en la XXIV Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de la AEC, el III Foro de Cooperación y la VIII Cumbre de Jefes de Estado y/o Gobierno que contó con la participación del señor Presidente de la República. En seguimiento a la Cumbre está pendiente la presentación de candidaturas por parte de Centroamérica para el cargo de Director de Cooperación, así como la conformación de las Mesas Directivas de los Comités Especiales de la AEC. En Agosto se le ha seguido dado seguimiento a la PAO, tratando de cumplir con todas las actividades establecidas. Se ha estado enviando toda la información referente a la AEC a nuestra Sede en San Salvador y se ha participado en diferentes actividades protocolarias en Trinidad y Tobago. En el mes de septiembre se ha cumplido todo lo establecido en la PAO 2019, ha sido un mes con mucha participación en actos protocolarios de los países hermanos de América Latina así como también del país sede Trinidad y Tobago. Se ha transferido toda la información recibida de la AEC a Nuestra Sede en San Salvador y por la primera vez en casi 5 años se llevó a cabo la celebración de Independencia con la Comunidad de Salvadoreños residentes en la Isla. El mes de octubre ha sido un mes donde nuestra Representación Diplomática ha tenido bastante participación en las diferentes actividades desarrolladas por otras representaciones diplomáticas. En noviembre se participó en la XXIV Reunión Intersesional de la AEC. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 1 3 3 2 1 2 1 2 1 2 1 1 20 64,5%


Realizado 5 4 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 38 90,5%



1 Realizar reuniones con autoridades del país sede para fortalecer las relaciones bilaterales

Debido a otras actividades de parte de las autoridades locales y su saturación de agenda.

2 Elaborar Plan Anual Operativo Aun no se ha finalizado la elaboración y estamos en ese proceso.

3 Actualizar la matriz de riesgo y plan de contingencia de la Representación

Aun en proceso


Ha habido algunas dificultades para desarrollar reuniones con autoridades locales, esto es debido a que las autoridades de Trinidad y Tobago afirman tener siempre una agenda muy apretada durante este mes y no da posibilidades para actividades con las diferentes Representaciones Diplomáticas.



Página 8 / 11

24/2/2020 10:09

SURAMÉRICA BUENOS AIRES, ARGENTINA


Dos fueron las actividades más destacadas en el mes de diciembre: La participación en la toma de posesión del presidente Argentino Alberto Fernández, con la delegación encabezada por la viceministra Beneke y la fiesta de fin de año de la comunidad salvadoreña residente en Argentina realizada en la Embajada. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Comenzamos 2019 formulando las matrices de riesgos, elaborando el PAO y rindiendo la información requerida por la Sede para la entrega a la nueva administración. Se incrementó la demanda de servicios en la Sección Consular. Retomado el ritmo normal, después de las prolongadas vacaciones de las instituciones estatales argentinas, la RDC participó en rondas de negocios con empresarios y visitas a centros productivos y turísticos de la Provincia de Corrientes, por iniciativa de la Gobernación. De igual manera, por invitación del Gobierno Provincial de Mendoza, estuvimos presentes en encuentros con empresarios y políticos mendocinos. Por último, la RDC acompañó activamente a la delegación de El Salvador en el II Encuentro de Alto Nivel de la ONU sobre Cooperación Sur-Sur. En el 2o trimestre se organizó encuentro informativo entre la comunidad y la DG de Migraciones y el primer consulado sabatino. Se participó en la Reunión CICAD OEA y en una ronda de negocios en evento de la PYME Negociar 2019. Se gestionó hermanamiento de la Alcaldía de SS con el Gobierno de la Ciudad y se acompañó al Alcalde en su visita a Buenos Aires. Se participó en Buenos Aires Celebra, evento gastronómico regional y gestionó apoyo a candidatura argentina en CEJA. Se promovió firma de Memorándum entre Ministerio de Justicia y su par argentino. Se acompañó a Ministra de Cultura en su MO y se canalizó interés de compradores de azúcar salvadoreña. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 0 0 4 5 2 2 6 4 3 2 7 4 39 83,0%


Realizado 14 14 19 18 15 21 17 17 16 15 17 13 196 87,5%



Al finalizar el mes, se constata la realización de las actividades programadas

BRASILIA, BRASIL


El trabajo estuvo enfocado al establecimiento de relaciones con otras embajadas, reuniones de planificación, organización para el 2020, entre otros. Se recibieron 2 delegaciones de El Salvador en el marco de la cooperación técnica recibida por parte de Brasil. Se gestionó reunión con el presidente de EMBRAPA para asignación de convenios de cooperación. Se asistió a eventos procolarios y se realizaron visitas a Embajadas como Panamá y Guatemala para conocer experiencias, presupuestos y demás en la construcción de sus propias Embajadas, se está trabajando en el proyecto. Se sostuvo reunión de trabajo y visita de cortesía al Director de la ABC, con el objetivo de dar seguimiento a los acuerdos de cooperación con ellos. Recibimos en la sede al Agregado Comercial de la oficina de Sao Paulo para conocer el trabajo realizado y dar nuevas directrices. Se gestionó la contratación de un nuevo talento humano para esta RDC, inició el 30/12. Se envió a Planificación el Organigrama de esta RDC. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

El cambio de administración en El Salvador, ha dado un giro positivo en las relaciones bilaterales entre El Salvador y Brasil, lo que representa una mejora en cuanto a procesos estratégicos como suscripción de acuerdos o entrada en vigor de nuevos. Se tiene como prioridad abrir El Salvador al mundo y relanzar las relaciones a través de visitas de Estado de ambos mandatarios. La nueva de dinámica del gobierno brasileño ve con buenos ojos las decisiones políticas tomadas por el presidente Bukele, hoy por hoy El Salvador -en palabras del Secretario General de Itamaraty- nos reconoce como único aliado en la región, lo que fortalece aún más las relaciones, prioridad para el gobierno salvadoreño. Otra prioridad, es la construcción de la embajada y residencia oficial en el terreno donado por el gobierno brasileño, el objetivo es recibir un alto funcionario salvadoreño para que coloque la primera piedra en lo que será la nueva embajada, asignatura pendiente desde 1968. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 7 13 14 8 12 5 4 1 1 1 1 1 68 68,7%


Realizado 20 22 18 21 19 22 17 7 7 7 5 0 165 67,3%



Página 8 / 11

24/2/2020 10:09



Se están realizando las gestiones para la venta del carro Volswagen Santana ya que por su antigüedad, el seguro del carro es caro por la antigüedad del mismo. De igual modo se está trabajando en los proyectos culturales del 2020. Se están realizando acercamientos con la comunidad salvadoreña radicada en Brasil y se está trabajando para realizar visita oficial al Consulado Honorario en Manaus.

SANTIAGO, CHILE


Hubo disminución de actividades diplomáticas, políticas, académicas y empresariales por la crisis social que afecta a Chile. Relacionamos con la Embajada de Tailandia, no sólo para conmemorar su día nacional sino para canalizar ofrecimiento de becas especializadas para profesionales salvadoreños. La RDC adelantó con la Municipalidad de Vitacura, el Consejo Nacional de Monumentos y la escultora Francisca Cerda los preparativos para instalar una escultura de Monseñor Romero en la Plaza República de El Salvador. La RDC ha obtenido de donantes particulares los fondos necesarios y se espera que la inauguración sea en el 40 aniversario del asesinato del Santo. Se atendió graduación de Academia Diplomática de Chile y la inauguración de la nueva etapa de la Plaza Ho Chi Minh en la Comuna de Cerro Navia. En la Comuna la Granja, la RDC organizó la fiesta infantil en el Jardín Infantil Monseñor Romero, al que asisten niños de maternal y parvulario. Los niños provienen de hogares vulnerables. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

La RDC, en el primer trimestre de 2019, ha llevado a cabo actividades habituales, con la circunstancia de que en enero y febrero (sobre todo en febrero) las actividades políticas, sociales, diplomáticas y económicas disminuyen considerablemente; pero es en marzo que resurge todo el accionar de los órganos del Estado y de la sociedad en general. En los primeros meses, el personal de la embajada, toma vacaciones. Aún así, la RDC ha estado activa en los varios frentes que le corresponde cubrir. Se ha dado el impulso final al proceso que lleve a la vigencia del acuerdo en materia de educación El Salvador-Chile. Pronto el correspondiente decreto presidencial de Chile saldrá publicado en el Diario Oficial, previa toma de razón de la Contraloría de Chile, para que los estudios hechos en el nivel medio o secundario en El Salvador sean reconocidos automáticamente en . El Embajador asumió la delegación de El Salvador en la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe del 14 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal llevada a cabo en CEPAL. El Embajador saludó al presidente Piñera en reunión que éste sostuvo con el cuerpo diplomático acreditado en Chile. Tanto el Embajador como las Ministras Consejeras han participado en actividades diplomáticas, protocolares, académicas, políticas y culturales en general. El embajador ha tenido reuniones con representantes del gobierno chileno que indagan sobre la coyuntura política en El Salvador. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 20 22 29 25 25 22 22 22 27 25 25 18 282 99,6%


Realizado 6 7 8 8 7 7 8 9 8 7 7 12 94 98,9%



El 2 de diciembre comenzó sus labores en la RDC el señor Eduardo Daboub quien se desempeñará como Consejero Comercial y tiene instrucciones del Jefe de Misión de promover las exportaciones de El Salvador a Chile, las inversiones de Chile en El Salvador y el turismo de chilenos a El Salvador. El Jefe de Misión y la Ministra Consejera Carla Arias se han dedicado a darle las orientaciones para que cumpla su función, la cual estuvo acéfala por casi tres años. Como parte de las orientaciones se le ha puesto en contacto con la DGRE-MRREE, El Salvador y PROESA. Se sigue a la espera de que se nombre un Cónsul/EDAF, pues la persona anterior se jubilo en agosto de 2016 y aunque hay una persona encargada de esas funciones, Vanessa Ávalos, con el apoyo del jefe de misión (para la función notarial) y de la Ministra Consejera Carla Arias, para ciertos asuntos consultares y financieras, la función de "Asistencia Administrativa" está sin atender debidamente.



Página 8 / 11

24/2/2020 10:09

BOGOTA, COLOMBIA


Participación de la Canciller Alexandra Hill, en la XXX Reunión de Consulta de Ministros de RREE del TIAR en Bogotá, gestión de Firma del Acta de la Reunión de Evaluación de Medio Término de la XI Reunión de Cooperación entre Colombia y El Salvador, Firma del MOU entre el Centro de Ciencia y Tecnología de Antioquia CTA, Medellín con la Secretaría de Innovación de El Salvador y Firma del convenio de la ESAP de Colombia con la Secretaría de Innovación de El Salvador, para la creación de “Escuela Superior de Formación y Administración Pública de El Salvador, Visita Oficial a El Salvador de Pedro Medellín, Director Nacional de la ESAP, Visita Oficial del Lic. José Vásquez, Gerente de Asuntos Estratégicos del INDES, gestión de nombramiento y beneplácito para el General José Mario Hdez., como Agregado de Defensa, y Comisionado José Bogran Acosta, como Agregado Policial, incorporación de la Licda. Andrea Edith López Iglesias, como Asistente Administrativo, remisión acta de descargo No. 01/2019 b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

La RDC ha realizado reuniones de alto nivel con el Canciller Carlos Holmes, para conocer la situación política social generada por el paro a nivel nacional, situación de la declaración de los ex miembros de la FARC para reintegrarse a la lucha armada y las repercusiones en el Proceso de Paz de Colombia, así como también, la denuncia interpuesta por el presidente de Colombia, Iván Duque en la ONU, con la Viceministra de RRREE, Adriana Mejía Hernández, gestiona el intercambio de candidaturas, con la Dirección de América gestiona la “Reunión del Mecanismo de Consulta y Coordinación Bilateral Colombia – El Salvador, con la Dirección de Cooperación gestionó la 2ª. Reunión Trimestral de Seguimiento al Programa de Cooperación 2018-2020, la visita oficial del Consejo Directivo del Registro de Victimas de El Mozote, para la Atención y Reparación Integral a las Víctimas (UARIV), con la Dirección de Protocolo, gestionó la participación del presidente de Colombia, Iván Duque Márquez en la Ceremonia de Traspaso de Mando Presidencial del 1 de junio y remitió el beneplácito otorgado por el Gobierno de El Salvador, al Dr. Cesar Felipe González Hernández, gestionó la participación de la Sra. Canciller Alexandra Hill Tinoco, en la 49° Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), realizada en Medellín del 26 al 28 de junio de 2019, y en la Conferencia Regional “La Corrupción y sus Soluciones Potenciales”, realizada en Cali el 15 de octubre de 2019, XXX Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de Estados Partes del TIAR, realizada en Bogotá el 3 de diciembre de 2019, con la Dirección de Asuntos Jurídicos Internacionales, gestionó el instrumento de adhesión al “Acuerdo sobre Transporte Aéreo entre los Estados Miembros y Miembros Asociados de la Asociación de Estados del Caribe”, con la Dirección de Asuntos Políticos Multilaterales, gestionó la Reunión Privada de Comisionados Presidenciales del Proyecto Mesoamérica para elegir al Director Ejecutivo 2019-2023 y en la III Reunión de Comisión Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica, con la Dirección de Asuntos Culturales, gestionó la convocatoria de “Becas de postgrado del Gobierno de Colombia. Especialización, Maestría y Doctorado”, de 4 salvadoreños, con la Fiscalía General de la Nación (FGN) gestiona los suplicatorios penales que están en proceso, además, con los Embajadores del GRUCA – Grupo de Centro América conversa sobre temas de interés regional, asimismo, apoyando el programa “Corazón Alemán”, con la CECT promoviendo la Red de Empresarios Salvadoreños Radicados en Colombia, el turismo nacional, proyectando la cultura salvadoreña con el documental “El Desagravio”, de San Oscar Arnulfo Romero en el Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) y con el canal de televisión, City TV, participó en el festival gastronómico internacional 2019 de la Asociación de Cónyuges Diplomáticos Acreditados en Colombia (ACDAC), celebró el 198°Aniversario de la Independencia, elaboró el inventario documental de la RDC, seguimiento a diversos casos de ciudadanos salvadoreños, que presentan una situación migratoria irregular, además, actualiza la base de datos de la comunidad SALEX, prepara los informes contables sobre las observaciones de la Unidad de Auditoria Institucional (UFI). c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 5 22 20 26 20 23 19 26 19 22 19 26 247 100,0%


Realizado 14 31 29 30 27 31 27 30 29 31 28 33 340 100,0%



Durante el presente periodo el esfuerzo se orientó a los preparativos logísticos y administrativos para la participación de la Canciller Alexandra Hill Tinoco en la XXX Reunión de Consulta de Ministros de Relaciones Exteriores de Estados Partes del TIAR y reunión bilateral con el Canciller de Perú, gestionar la firma del Acta de la Reunión de Evaluación de Medio Término de la XI Reunión de Cooperación Técnica, Científica, Educativa y Cultural entre Colombia y El Salvador (realizada el 27/09/2019), y Agenda Tentativa para la II Reunión del Mecanismo de Consultas y Coordinación Bilateral El Salvador-Colombia, para el 28 de enero de 2020, en San Salvador, además, gestionar la Firma del Memorando de Entendimiento entre el Centro de Ciencia y Tecnología de Antioquia CTA, Medellín con la Secretaría de Innovación de la República de El Salvador y Firma del convenio de la Escuela de Administración Pública de Colombia (ESAP) con la Secretaría de Innovación de la República de El Salvador, gestionar la visita oficial del Director Nacional de la Escuela Superior de Administración Pública de Colombia, ESAP a El Salvador, planificar la ejecución del “Seminario Internacional sobre Procesos Internacionales de Transición y Paz”, de (5) cinco casos internacionales de El Salvador, Colombia, Irlanda del Norte, Sudáfrica y España, con la Universidad Nacional de Colombia, el Centro de Pensamiento y Seguimiento al Dialogo de Paz (CPSDP) y la Organización de los Estados Iberoamericanos (OEI), dinamizar el acercamiento con los empresarios



Página 8 / 11

24/2/2020 10:09

salvadoreños en Colombia, además, gestionar la participación de la Canciller Alexandra Hill Tinoco, en el “III Diálogo Ministerial de Prevención y Lucha contra el Terrorismo en el Hemisferio”, que se realizará el 17 de enero de 2020, en Bogotá, Colombia, además, la visita a El Salvador del Director Nacional de la Escuela Superior de Administración Pública de Colombia, ESAP, a la búsqueda de compradores colombianos de servicios de software para que participen en la rueda de negocios con vendedores salvadoreños, el 3 y 4 de diciembre, y la visita del Lic. José Vásquez Gerente de Asuntos Estratégicos del INDES al Ministerio de Deportes de Colombia, para buscar programas de cooperación deportiva, el 10 y 14 de diciembre, asimismo, dar seguimiento a la situación política social generada por el paro a nivel nacional, a los suplicatorios penales en proceso ante la Fiscalía General de la Nación (FGN), y a los diversos casos consulares de ciudadanos salvadoreños que se encuentran en una situación migratoria irregular, actualizar la base de datos de la comunidad SALEX, y organizando y clasificando la documentación del Archivo de la RDC, gestionar el acta de descargo del Inventario Mayor y elaborado la clasificación de la información del 1 de junio al 31 de noviembre de 2019.

QUITO, ECUADOR





Realizado 3 6 10 5 5 5 6 1 3 1 0 0 45 55,6%


Realizado 32 29 30 30 30 29 30 17 14 15 15 16 287 80,2%



No Reportado

LIMA, PERU


Participación en la ceremonia de inauguración de la 68° Reunión Ordinaria del Consejo Directivo del Fondo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas de América Latina y el Caribe - FILAC. - Participación en la XXXVI Reunión del Foro de Cooperantes, organizado por la Dirección para Asuntos Económicos del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú y la Agencia Peruana de Cooperación Internacional. - Participación en la reunión de coordinación sobre las iniciativas previstas para el Proyecto Especial Bicentenario de la Independencia del Perú, adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros, así como la asociación al Programa Países Amigos del Bicentenario a través de actividades específicas con motivo de dicha conmemoración que contribuyan a fortalecer varios aspectos de la relación bilateral con el Perú. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Misión Oficial de la Sra. Ministra de Relaciones Exteriores, Alexandra Hill, a Lima-Perú con motivo de su participación en la "Conferencia Internacional por la Democracia en Venezuela". -La Lic. Ana Mercedes Vásquez Avalos, Directora General de Cooperación para el Desarrollo, realizó una misión oficial en Lima- Perú, para participar en el "I Foro Técnico de Cooperación de la Alianza del Pacífico con sus Estados Observadores". -Funcionarios del Ministerio de Agricultura realizaron una misión a Perú para participar en la actividad de intercambio técnico en el marco del Proyecto de Cooperación Perú -El Salvador para el fortalecimiento de la cadena productiva del cacao. -Delegación del Ministerio de Economía de El Salvador participó en el proyecto de Intercambio Triangular El Salvador - Perú - Banco Mundial "Fortalecimiento de las Gestiones de las Asociaciones Público Privadas - APP". -Delegación de la Universidad Católica de El Salvador participó en el proyecto trilateral El Salvador - Perú - USAID "Capacitación del personal de laboratorio de control de calidad del Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico del sector calzado de El Salvador por parte de ITP - CITECAL". -Deportistas salvadoreños participaron en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos en Perú, obteniendo tres medallas panamericanas de oro y una de bronce, y una medalla parapanamericana de oro. -La Lic. Carmen Elena Rivas Landeverde, Presidenta de la Corte de Cuentas de El Salvador, arribó a Lima-Perú para participar en el "Curso Avanzado del Marco de Medición del Desempeño". -Participación en el evento "Women Doing Business" donde se resaltó la labor de la mujer empresaria en el sector del turismo - El grupo empresarial salvadoreño AGRISAL inauguró su primer hotel en Perú Holiday Inn Express en asociación con el grupo peruano Centenario. -Coordinaciones para la celebración de la VI Comisión Mixta de Cooperación Técnica Perú-El Salvador y la V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas.



Página 8 / 11

24/2/2020 10:09



Realizado 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 288 100,0%


Realizado 14 13 15 13 13 14 13 13 14 10 10 11 153 100,0%



Durante el mes de diciembre se ha realizado una revisión de las metas logradas en el año 2019 y de los retos a asumir para el siguiente año. Asimismo se está a la espera de los lineamientos por parte de la sede con relación a la elaboración del plan anual 2020. Por otro lado, se continúa dando seguimiento a las coordinaciones para la realización de la V Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas Perú - El Salvador y la VI Reunión de Comisión Mixta de Cooperación Técnica entre ambos países, previstas para el primer trimestre 2020.

MONTEVIDEO, URUGUAY



Dando cumplimiento a los acuerdos emanados de la I reunión de Comisión Binacional, se llevó a cabo - el 1° de marzo - la V reunión de Comisión Mixta y el 5 de abril se realizó videoconferencia sobre temas pendientes. Se destaca la entusiasta participación de la comunidad en actividad organizada en el mes de marzo, logrando una concurrencia de más de 70 personas. En este año, se tiene el registro de 20 personas salvadoreñas en proceso de radicación en Uruguay. Buena participación de la comunidad residente a la convocatoria para el taller de emprendedores, realizado en 4 jornadas. En reunión de trabajo sostenida con el Embajador del Paraguay, Rogelio Benítez se abordaron diferentes e importantes temas de la agenda bilateral: cooperación, candidaturas, acuerdos en proceso, culturales, etc. Ya fue otorgado el beneplácito a la Sra. Pamela Vivas, para acreditarse como nueva Embajadora de Uruguay en nuestro país; Se realizó - con gran éxito de convocatoria- la reunión con la comunidad salvadoreña, conmemorando el 198° aniversario de Independencia Patria. Teniendo como objetivo la atención integral a los salvadoreños se realizó consulado móvil en la ciudad de Asunción. Se continúa brindando atención consular a comunidad residente. Exitosa celebración del día del salvadoreño en el exterior. Se han realizado diferentes reparaciones en las instalaciones de la sede RDC. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 5 4 10 11 12 5 8 9 8 10 6 3 91 92,9%


Realizado 15 18 18 17 16 18 17 18 16 17 16 12 198 94,7%



No Reportado



Página 8 / 11

24/2/2020 10:09

CARACAS, VENEZUELA



- 5 reuniones de trabajo con el Vice Ministro para América Latina. - Se han realizado 6 reuniones con CAVENSAL y con la Corporación Venezolana de vuelos Aéreos CONVIASA, con el objetivo de lograr vuelos a El Salvador de Turistas y de Carga para fortalecer los lazos comerciales entre ambas naciones. - Acompañamiento a Delegados del Ministerio de Hacienda de El Salvador en la reunión con la Asesora del Ministro de Economía y Finanzas de la República Bolivariana de Venezuela.- Reunión con Presidente de CONVIASA y Vicepresidente de Alba Petróleos El Salvador. - Asistencia a 15 Ofrendas Florales de Misiones Diplomáticas.- Reuniones con Directores Ejecutivos de la Cámara Binacional CAVENSAL.- Reunión con los miembros de la Cámara Binacional CAVENSAL, para elegir a la nueva Junta Directiva. - Convivio de despedida de los jóvenes salvadoreños graduados de la ELAM. - Conversatorio en Homenaje al poeta salvadoreño Roque Dalton. - Acompañamiento en reunión de CAVENSAL con ONUDI y CAF. - Acompañamiento a delegación salvadoreña a empresa Chepelca. - Reunión con la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos con motivo de su Misión Oficial a Venezuela. - Participación en la reunión de trabajo en el marco de la visita del Asesor Especial de la Unión Europea para el Diálogo.- Reunión con la Comisión de Encuesta de la OIT.- Visita de cortesía al Director (e) de Programas de Países, Vicepresidencia de Programas de Países del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF).- Reuniones con Presidente de CONVIASA. - 5 Firma de Libros de condolencias.- Asistencia a recepciones diplomáticas varias.- Acompañamiento a CAVENSAL en reunión con el Encargado Comercial de la Embajada de Rusia. - Celebración del 198 Aniversario de la Firma del Acta de Independencia de Centroamérica con la colonia salvadoreña. - Reuniones para preparativos del 1er. Festival Gastronómico Salvadoreño.- Asistencia a la Asamblea Plenaria del Cuerpo Diplomático. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 8 7 13 7 5 9 4 6 8 6 1 2 76 97,4%


Realizado 5 6 5 5 4 5 4 4 4 4 4 5 55 98,2%



No Reportado



Página 8 / 11

24/2/2020 10:09

LA PAZ, BOLIVIA


El Estado Plurinacional de Bolivia, ha iniciado un proceso estabilización y normalización de las Instituciones públicas. Se han retomado con normalidad la agenda de atenciones consulares, sin embargo, se han deteriorado las relaciones con enlaces diplomáticos por posicionamientos políticos que afectan algunos seguimientos (Acusaciones de violaciones a la Convención de Viena y deterioro a las condiciones de seguridad del cuerpo diplomático). La Empresa Privada ha manifestado el interés de inversiones en el Exterior y específicamente en El Salvador. Se han gestionado nuevos proyectos de transporte público con algunas empresas. Se prevé una M.O. para principios del 2020 para concretar contactos empresariales e inversiones en El Salvador. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

La Embajada de El Salvador ha cumplido positivamente en coadyuvar con nuestro Gobierno en la concreción del acercamiento político, comercial, económico, cultural, de cooperación, entre otros con el Estado Plurinacional de Bolivia. En el área consular, se han atendido y asesorado a salvadoreños/as en diversos trámites. Se ha suscrito un acuerdo bilateral de supresión de visas. Se fortalece el trabajo con diversos Organismos Internacionales e Instituciones de Gobierno. Se mantiene comunicación constante con diferentes instituciones gubernamentales para la articulación de nuevos proyectos y seguimiento de los ya establecidos. Se han establecido nuevos acercamientos con el sector empresarial para la promoción y atracción de la inversión para El Salvador, así como el impulso al incremento en el comercio bilateral. A partir del 20 de octubre, la presente RDC se ha mantenido expectante sobre el desarrollo de las funciones del país receptor, en espera de la normalización de las actividades después de la crisis político-social en la que se encuentra sumergida y la reconfiguración de las instituciones públicas. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 7 4 9 3 2 4 4 4 7 4 0 2 50 78,1%


Realizado 6 6 6 8 5 9 8 9 9 8 10 11 95 85,6%



La RDC ha normalizado la atención consular. En cuanto al plan de trabajo, algunas de las actividades de seguimiento se han suspendido o deberán ser programadas para el año 2020 en espera de la normalización de las funciones del gobierno receptor.



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09

EUROPA BERLIN, ALEMANIA



a)En el primer cuatrimestre de 2019, se destacan las reuniones con el gobierno federal de Alemania al más alto nivel para obtener el apoyo del gobierno para la puesta en marcha el proyecto de cooperación de becas para el primer grupo piloto de 20 jóvenes salvadoreños provenientes de San Salvador para que en el segundo semestre de 2019 logren viajar a Berlín e iniciar su formación dual en el cuido de ancianos. En el ámbito político, se ha participado en las reuniones organizadas por la cancillería alemana, donde la Embajadora será la representante del Gobierno en la PRIMERA CONFERENCIA DE MINISTROS DE EXTERIORES organizado para el 28 y 29 de mayo de 2019 con la Oficina del Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Heiko Maas. b En el ámbito económico en febrero esta RDyC participó en la 16 Conferencia de la Economía Alemana para Latinoamérica donde se promovió a El Salvador en un evento de networking con empresas alemanas. Cabe destacar que además se realizó una visita de inspección a la feria Fruit Logistica para indagar en la comercialización de productos agrícolas y que a futuro El Salvador pueda participar en esta importante feria. En la promoción de país se participó en la segunda semana de mazo en la feria ITB (Internationales Tourismus Börse) la feria más grande a nivel mundial donde se apoyó a la delegación de 11 empresarios del sector turismo de El Salvador y delegado de MITUR. La Embajadora en Representación del Ministro Duarte participó en el Congreso de Mujeres organizado por la Organización Mundial del Turismo en el marco de la feria. Se iniciaron gestiones para inscribir la Fundación Prof. Dr Chistian Schlensak. Se han visitado diversos locales en la capital berlinesa para mover la embajada tras finalización de contrato. Se organizó realizó la exposición con el Artista salvadoreño Esael Araujo Funes. Seguimiento de donaciones del Dr Keller en Hosp. Nac de Sta Teresa. Seguimiento a proyectos KWS. Alimentar redes sociales. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 31 35 31 35 24 27 19 19 18 14 12 4 269 57,5%


Realizado 37 38 38 37 34 19 19 19 18 7 7 7 280 56,6%



No Reportado

VIENA, AUSTRIA


Se participó en la 8° Conferencia de los Estados partes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción UNCAC del 16 al 20 de diciembre en Abu Dabi y en la continuación de la 10° reunión del Grupo de Examen de la Aplicación. Co-patrocinamos 4 resoluciones y reiteramos el compromiso nacional de erradicar la corrupción. Se comunicó a la Secretaría, la lista actualizada de expertos nacionales para los ciclos de examen de la aplicación de la UNCAC. Se participó en la continuación del 62° período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes (CND) y en la continuación del 28° período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal. Se promovió el concierto de navidad de la Orquesta Iberoamericana de Viena quienes interpretaron entre otras melodías, el vals del compositor salvadoreño David Granadino, Bajo el Almendro. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Se mantuvieron reuniones con el Gob. Austria para la ratificación del Acuerdo de Asociación UE-CA, lo cual se logró el 28 de marzo, el Consejo Federal otorgó rango constitucional a la decisión del Consejo Nacional, el 11 de abril. Se participó en Iconvienna 2019 “Las marcas crean prosperidad”. En el networking del Ayuntamiento con un stand promocional de algunos productos de nuestra oferta exportable y organización del evento cultural con la Orquesta Iberoamericana de Viena. El Encargado de Negocios a.i. sostuvo reunión con Cancillería Hungría sobre el proyecto Acuerdo Programa de Becas Hungaricum Stipendium y asistió a la 19 Conferencia de revisión de la política exterior y europea de Eslovaquia 2018 con la presencia de altas autoridades. • Se asistió a la inauguración del primer Café de El Salvador en Budapest, Hungría organizada por Cónsul Honorario. Se celebró una Misa en conmemoración del 39° aniversario del martirio de San Oscar Arnulfo Romero. Se participó en las reuniones de la Comisión de Estupefacientes (CND)para la negociación Declaración Ministerial, logrando introducir temas importantes como: países en tránsito, sociedad libre del abuso de drogas. Presentación y negociación resolución L.8 en 62° CND para fortalecer la capacidad de los Estados Miembros para estimar y evaluar la necesidad de sustancias sujetas a fiscalización internacional para fines médicos y científicos. Se logró adopción. Copatrocinio y participación en evento paralelo sobre Programa de UNODC y Fundación Internacional Club de Leones de prevención en las escuelas. Reunión con División de Tráfico Ilícito y Crimen Organizado de la ONUDD y representantes del Triángulo Norte para proyecto del Programa Global de Armas de Fuego. Se participó en 52 período del GT B del CTBTO, 58 período Subcomisión de Asuntos Legales de COPUOS, reunión sobre empoderamiento de mujeres líderes contra el lavado internacional. Reunión GRULAC con Director General de ONUDI y fondos proyectos con El Salvador.



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09



Realizado 1 5 11 4 3 4 0 0 5 1 1 0 35 97,2%


Realizado 10 10 11 9 15 10 7 6 12 11 12 14 127 100,0%



No Reportado

BRUSELAS, BELGICA


MISIÓN UE: Participación en almuerzo de trabajo organizado por la Presidencia de la Delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana con Embajadores – Participación en reunión del Cuarteto CELAC y reuniones CELAC y participación en la reunión extraordinaria del Consejo Directivo de la Fundación EULAC – Visita oficial del Secretario Presidencial de Comercio e Inversión, Sr. Jorge Kattan - Reunión con Encargado del Programa ERAMUS+ y participación en webinar informativo – Fonoconferencia con Embajador Designado – Participación en Presentación del Programa Regional El PAcCtO “Latinoamérica y Europa contra el crimen transnacional organizado – Gestiones relativas a la llegada y acreditación del Embajador designado ante la UE – Cierre de PPT SICA y traspaso a Honduras. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Finalización de PPT CELAC El Salvador 2017 y 2018. Mudanza a nuevo local (ene-abr). II Reunión de la Comisión Mixta CA-UE y la 1° Reunión del Comité Técnico del Mecanismo de Drogas CELAC-UE. Participación en evento del Ministro para Asuntos Exteriores belga con ocasión del día de la Mujer y Foro de Jóvenes Diplomáticos. Gestiones para la actualización del registro de salvadoreños residentes en Bélgica y Luxemburgo. Reuniones con diversas entidades encargadas de los temas educativos sobre reconocimiento de títulos salvadoreños e impulso del programa ERASMUS+. Negociaciones sobre el Mecanismo de drogas CELAC-UE. Sesiones informativas de la UE del Grupo de Contacto Internacional sobre Venezuela. Misión Exploratoria del Consejo Salvadoreño del Café y empresarios. (abr). Lanzamiento de Comunicación Conjunta de la UE sobre las relaciones con AL. Recibido informe final de la MOE–UE sobre elecciones de febrero 2019. Consejo Anual de la OMA (junio). Organización de la Fiesta Nacional de Centroamérica. Monitoreo sobre nuevas autoridades de la UE. Seguimiento a coyuntura política belga y del Parlamento EU en vista de las elecciones. Monitoreo del informe europeo sobre asilo político constatando el incremento de casos a salvadoreños en Bélgica. Gestiones diversas en materia comercial y de inversiones, en especial con la empresa Steelforce. PPT SICA El Salvador: Realización de reuniones y gestiones conjuntas con los Embajadores SICA con EURAFFEX y SFP Asuntos Exteriores Bélgica, gestión de reuniones con DCAM y DEVCO y traspaso de PPT a Honduras (julio-diciembre). Misión oficial a Luxemburgo (octubre). Misión oficial de Ministra de Economía de ES a Bruselas para reunirse con DG TRADE, DG DEVCO y SEAE (octubre). Participación en reuniones diversas sobre funcionamiento de la Fundación Internacional EULAC. MO Secretario de Comercio e Inversión–Recepción y gestiones en torno a la acreditación del nuevo Jefe de Misión de El Salvador ante la UE. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 5 4 5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 48 100,0%


Realizado 27 28 27 28 28 30 24 24 26 25 24 24 315 100,0%



Gestiones y coordinaciones diversas sobre funcionamiento de la Fundación Internacional EULAC, la participación de los Estados no ratificantes del Acuerdo constitutivo y el proceso de elección del nuevo Director Ejecutivo, incluyendo una permanente coordinación con la Dirección de Asuntos Multilaterales del MRREE, Misiones LAC en Bruselas y la Fundación EULAC – Gestiones diversas en el ámbito educativo respecto a la apertura de la convocatoria al programa ERASMUS+ y procesos de aplicación al programa– Misión oficial del Secretario de Comercio e Inversiones de El Salvador para sostener reuniones con los Directores para América Latina y el Caribe en SEAE, DG TRADE y DEVCO, y reunión con el Director General de DEVCO – Llegada y gestión para acreditación del nuevo Jefe de Misión ante la UE – Coordinación de reuniones con la Comisión Europea (DEVCO) y el Parlamento Europeo (DCAM) para el SICA y traspaso de PPT SICA a Honduras.



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09

GINEBRA, SUIZA


Se participó y se brindo apoyo técnico y logístico a la delegación nacional que participo en la 33a Conferencia Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Participación en la 45 reunión de la Junta Coordinadora de ONUSIDA. Se participó en la se participó y se brindó apoyo técnico y logístico a la delegación encabezada por la Señora Comisionada Presidencial para Operaciones y Gabinete de Gobierno, Licenciada Carolina Recinos de Bernal, que participó en el Evento de Alto Nivel sobre el Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS ) en Centroamérica y México: avances, retos y oportunidades y foro global sobre refugiados, así como en foro mundial sobre refugiados (FMR) donde la señora Comisionada participó en representación de la PPT DEL MIRPS, en un panel titulado " Dialogo de Alto Nivel sobre Respuestas Integrales en Acción". b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año



Realizado 23 27 27 33 28 34 22 24 30 29 28 30 335 99,7%


Realizado 5 6 5 6 5 7 6 6 6 6 6 8 72 98,6%



1 Participar en la Conferencia anual de la Convención de Ottawa sobre Minas antipersonales y reuniones preparatorias

MO a la 4a Conferencia Examen no fue aprobada por la Sede.


No Reportado

MADRID, ESPAÑA



Octubre destacó por reunión del SICA con Secretario de Estado español, J.P. de Laiglesia, por visita de Presidente de CONAMYPE, Paul Steiner, por Fiesta de la Hispanidad y ser "país invitado" en las Fiestas del Pilar de Zaragoza. Septiembre destacó por fiestas alusivas a la Independencia, la visita de Ministra de Educación, Karla Hanania, el Alcalde de Nejapa, Alfonso Barrios, y la negociación de un importante Convenio Marco con la SEGIB. El semestre anterior culminó con visita del Presidente del Senado español y la Viceministra de Exteriores marroquí para toma de posesión del Presidente Bukele. Durante el semestre también destacaron visitas de autoridades como el Ministro de Turismo, para participar en FITUR 2019, Presidenta del PARLACEN, Irma Amaya, que se reunió con el Presidente Pedro Sánchez y su homólogo en el Senado, Pío Escudero. Se mantuvieron además varios encuentros con autoridades españolas, destacando con SM Los Reyes; varias reuniones con el Ministro de Asuntos Exteriores, Josep Borrell; un acto con el Rey Juan Carlos sobre las Cumbres Iberoamericanas; así como la entrega del Premio "Monseñor Romero a la Solidaridad" a la Reina Sofía de España. Se realizó asimismo fructífera visita de trabajo a Andorra con resultados concretos. También se celebraron misas por el XXVII Aniversario de Acuerdos de Paz y por Monseñor Romero. En cooperación, se concretó apoyo de Andorra a proyecto de cooperación para niños discapacitados en ES, Acuerdo de Hermanamiento entre Noblejas y Zacatecoluca y se apoyaron visitas de varios alcaldes. En lo económico, se participó en Feria IMEX 2019, en VI Rueda de Negocios de PROESA, se gestionó exportación de aguacates desde ES y se celebraron varios eventos de promoción de inversiones. En lo consular, se realizaron visitas a reclusos, consulados móviles a Elche y Valencia, se resolvieron varios casos de ayuda humanitaria a compatriotas menores de edad; se estrechó el diálogo con autoridades policiales y asociaciones de salvadoreños. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 6 7 10 9 11 11 8 2 11 12 12 3 102 97,1%


Realizado 31 30 36 31 31 33 30 24 34 30 30 30 370 97,6%





Página 9 / 11

24/2/2020 10:09

1 Impulsar las actividades del SICA en Madrid, con miras a fortalecer las relaciones entre Centroamérica y España y la imagen integracionista de la región ante las instancias del Gobierno de España y la sociedad civil española.

No se convocó a actividades del SICA


No Reportado

BARCELONA, ESPAÑA





Realizado 5 14 12 6 8 8 10 5 7 6 7 0 88 73,9%


Realizado 5 5 4 4 4 6 4 4 3 2 4 0 45 64,3%



No Reportado

PARIS, FRANCIA



Bilateral: Reunión con Embajador de Túnez, Abdelaziz Rasaa sobre el inicio de de relaciones comerciales, comisiones binacionales y sugerencia de Francia como concurrencia. Participación en jornada por la conmemoración del día internacional de la mujer del Ministerio de Europa y de Relaciones Exteriores de Francia. Reunión con Embajador de Qatar para presentarle proyecto de cooperación denominado “ Cuna de la paz”, sobre construcción de viviendas, entre otros componentes como el ecoturismo. Multilateral: Preparación de visita a El Salvador y actividades de funcionarios de OCDE, Sub-director del Centro de Desarrollo Sr. Federico Bonaglia y Director del Estudio Multidimensional de País (MDCR)que visitarán El Salvador… Participación en mesa ampliada de las intervenciones y presentaciones para ingresar al Centro de Desarrollo de la OCDE Ecuador ,Togo y Ruanda. Primera participación como miembro en la reunión del Comité Ejecutivo del Centro de Desarrollo de la OCDE. Presentación de la iniciativa LAC sobre inversión.( OCDE). Comunidad salvadoreña, tema cultural y proyectos Reunión con coordinadores de Asociaciones de salvadoreños en Francia para discutir organización de la Semana de América Latina. Coordinación en conjunto con Carla Recinos (FUNDASAL), para la obtención de fondos y ejecución del proyecto “Cuna de la paz” en La Palma. Reunión con coordinador de la Semana de América Latina y del Caribe, Embajador Philippe Bastelica para abordar aspectos de la organización de la misma. Reapertura de servicios consulares con Nueva Cónsul General. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 30 31 32 29 31 31 20 19 27 22 23 6 301 94,7%


Realizado 10 9 9 10 9 9 10 10 11 9 11 2 109 90,8%



No Reportado



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09

PARIS, FRANCIA, (UNESCO)


•El Salvador asume la Vicepresidencia de la 13ª Reunión de las Altas Partes Contratantes de la Convención de la Haya de 1954 y sus dos Protocolos. •El Salvador asume una de las 4 Vicepresidencia de la Mesa del Comité para de Protección de Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado, para el bienio 2019 – 2021.•El Salvador a través del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y la Delegación Permanente de El Salvador ante la UNESCO, comenzaron el proceso de coordinación técnica de preparación del lanzamiento de la III Fase del Proyecto de Gobernanza de Recursos de Aguas Subterráneas en Acuífero Transfronterizos, (GGRETA) para el Acuífero Transfronterizo Ocotepeque – Citalá, entre El Salvador y Honduras. •El Salvador integra, en la persona de la Embajadora Moreira de Lemoine, la terna del GRULAC, en el Grupo Asesor de la UNESCO encargado de elaborar una propuesta de reorganización de la Organización Internacional de Educación (OIE) con sede en Ginebra. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

•Se apoyó la organización de cursos de capacitación sobre "Agua y Género" para funcionarios de los gobiernos de El Salvador y Honduras, en el marco del proyecto de “Gobernanza de Aguas Subterráneas en Acuíferos Transfronterizos Ocotepeque-Citalá” (GGRETA 2) •El Salvador participa en el acto de la “Firma de la Carta de Intención” para la creación de un futuro mecanismo binacional de cooperación para la gestión integral y sostenible del Acuífero Transfronterizo Ocotepeque-Citalá (ATOC), compartido por El Salvador y Honduras. •Participación de la Dra. Erlinda Handal Vega, Viceministra de Ciencia y Tecnología, en el evento “El Futuro de la Educación: crear sociedades de aprendizaje, en su calidad de ponente en el panel de discusión sobre “Educación para la ciudadanía global para sociedades pacíficas e inclusivas”. •El Salvador participó en el proceso Intergubernamental de negociación del Proyecto de Convención sobre el reconocimiento de cualificaciones en Educación Superior, asumió la Vicepresidencia por GRULAC en la Mesa. •Se participó en reunión final de Fase 2 de Gobernanza de los Recursos de Aguas Subterráneas del Acuífero Transfronterizo Ocotepeque-Citalá (ATOC), compartido por El Salvador y Honduras, y se inició proceso de discusión para definir hoja de ruta y estratégica para ejecución de 3° Fase, con el apoyo de la Cooperación Suiza por un monto de 375 mil US$•El Salvador asumió, en la persona del Ministro Consejero, la Relatoría del Grupo de Trabajo abierto del Fondo Internacional de la promoción de la Cultura de UNESCO .•Se participó en tanto que observadores en la 206ª reunión del Consejo Ejecutivo de la UNESCO. •Se participó en la Conferencia Internacional sobre el 20 aniversario del segundo protocolo 1999 del Convenio de la Haya 1954. •La Embajadora de El Salvador, Dra. Lorena Sol de Pool, participó en esta Conferencia Internacional, en su calidad de Presidenta del Comité de Protección de Bienes Culturales en Caso de Conflicto Armado, como ponente en el Panel sobre la práctica y las perspectivas del futuro marco institucional del Segundo Protocolo. Se han realizado gestiones con la Secretaría del Programa de Participación de la UNESCO, a fin de conseguir el financiamiento de 2 proyectos nacionales por un monto aproximado de 45,000 US$ c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 2 1 7 3 5 6 3 1 9 3 6 4 50 100,0%


Realizado 7 6 6 7 7 9 6 6 6 6 7 7 80 100,0%



Se realizan reuniones periódicas para revisar los logros obtenidos durante el mes, se ha mejorado la gestión y seguimiento de las actividades, enfocando nuestra participación en reuniones de interés nacional, en el marco de los trabajos con la organización, y siempre se continua con el proceso de adaptación específica de este mecanismo a la acción multilateral, de manera a reflejar resultados concretos de las acciones y gestión desarrollada en beneficio del país.



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09

LONDRES, INGLATERRA


Al inicio del mes se asistió a las últimas jornadas de la sesión del 31º periodo Ordinario de la Asamblea de la OMI. Se sostuvo una reunión con Andrew Worthington y Chris Willis, funcionarios del departamento para las Américas del FCO para explorar posibilidades de cooperación en el área de primera infancia, seguridad entre otros. Se realizó un encuentro con las casas comercializadoras . Participación en tercera reunión del grupo de trabajo sobre el Futuro del Acuerdo del Café de la OIC a fin de discutir sobre las propuestas de varios estados miembros. Celebración del Día del Salvadoreño en el exterior con la comunidad salvadoreña en la que se premió a dos salvadoreñas destacadas en el área del diseño de modas y en el área de la gastronomía típica. Se atendió la apertura del nuevo Parlamento británico en el que la Reino Isabel II pronunció el discurso sobre las prioridades del nuevo gobierno británico que tomó funciones en diciembre 2019. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Participación con MINEC en ronda de negociaciones del pilar comercial del AdaA RU-CA. Desarrollo visita de trabajo del VM Miranda al RU e Irlanda: reunión con el Ministro británico Alan Duncan y la Cám. de Com. de Londres, realización de 1a. Reunión de Consultas Políticas con Irlanda con la participación funcionarios de alto nivel de la cancillería irlandesa. Participación 34º Reunión del C de Admin y Finanzas OIC; en 74º sesión del C de Protección al Medio Marino-OMI, en el 69º sesión del C de Cooperación Técnica-OMI, en el 101º sesión del C de Seguridad-OMI. Participación en Conferencia Control del Tráfico Ilícito de Armas y Crimen Organizado y reuniones con UNODC para impulsar iniciativas de cooperación con ES. Gestiones con Caledonian University en ocasión de la visita a ES del coordinador del proyecto sobre aprendizaje organizacional y competencias interculturales. Reunión con representante de ONG contra la piratería marítima Earthrace para conocer oferta de asistencia técnica Participación de 4 diseñadoras salvadoreñas en el London Fashion Week. Diseñadora Lula Mena recibió Premio FIRST al Capitalismo Responsable nominada por esta RDC y se le organizó una agenda de visitas comerciales. Participación de ES en el Coffee Festival. Presentación sobre oportunidades de inversión en ES, en conferencia de Canning House. Videoconferencia con funcionarios de la Bienal Diseño de Londres e instituciones académicas y empresarios convocados por DGRE. Facilitada firma de MoU entre la Cámara de Comercio de Londres y CC Británica Salvadoreña. Visita de prospección a Experience Latinamerica, valoraciones remitidas a DGRE-MITUR. Conferencia organizada con la U de Londres sobre teatro contemporáneo salvadoreño. Presentación sobre memoria y centro histórico de San Salvador por la investigadora salvadoreña Jimena Aguilar. Administración encuesta en línea dirigida a la comunidad salvadoreña en RU sobre necesidades informativas en temas migratorios y derecho laboral. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 10 12 9 12 11 13 10 5 11 12 12 8 125 100,0%


Realizado 27 26 30 25 27 29 26 26 27 26 26 29 324 99,4%



No Reportado



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09

ROMA, ITALIA (VATICANO)


1. Asistencia a día nacional de Albania; 2.Participacion entrega premio mariología de Academias Pontificias, entregado por Secretario de Estado Vaticano; 3. Participación en la navidad mexicana en el Vaticano, presentada por el Estado de Hidalgo; 4. Asistencia a la festividad de nuestra señora de Guadalupe celebrada por el Papa Francisco; 5. Fiesta navideña con la comunidad salvadoreña residente; 6.Participacion en Capilla Papal de la natividad oficiada por el Papa Francisco en San Pedro; 7.Participacion en saludo de navidad y bendición "urbi et orbi" del Papa Francisco. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año



Realizado 7 5 4 3 1 1 1 1 4 0 1 0 28 73,7%


Realizado 11 8 12 12 9 11 10 11 11 9 7 6 117 88,0%



No Reportado

ROMA, ITALIA


Se dio seguimiento y se cumplieron todas las actividades para el mes de diciembre de 2019. La partic. en el 163º período de sesiones del Consejo de la FAO, 2- 6 de dic, seg.al proyecto IILA textiles-El Salv- Honduras, seg. a la partic. a la 41º Feria SIGEP, Rimini, 18 - 22 de enero 2020, se dio seg. a la firma de la Carta de Entendimiento Casa Comercializadora con Conamype, Se informó acerca de la Misión del Proyecto Eurosocial+ del 16 y 17 de diciembre de 2019. seg. Participación en la Escuela Italiana del Café, Rimini, Boloña y Turín, 16/01 al 01/02/2020 participarán 2 salvadoreños, partic. en el curso de la Escuela Italiana del Chocolate del 16 de al 26 de enero de 2020, participarán 3 funcionarios/as de difer. empresas e instituciones. Se informó sobre la aprob. de los proyectos de cultura por 3.5 millones y el de migraciones por 2.5 millones de euros Cooperación Italiana. Inf. sobre elecciones en San Marino. Se comunico sobre Beca IILA por 5 meses a funcionaria Salvadoreña b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Las actividades previstas en el PAO se han cumplido y se le ha dado seguimiento oportuno. Asimismo se han realizado modificaciones en algunas actividades programadas en el PAO por diferentes motivos. Además, es importante mencionar que hay actividades en el Plan Anual Operativo cuyo cumplimiento no depende directamente de esta RDC. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 23 37 44 38 43 45 24 7 23 19 16 14 333 94,1%


Realizado 11 12 14 14 12 13 11 8 12 8 11 11 137 97,2%



Las actividades correspondientes al mes de diciembre de 2019, se han cumplido y se ha dado seguimiento oportuno a cada una de ellas. Se ha participado en diferentes reuniones de los organismos Internacionales, FAO FIDA, PMA así como reuniones con la IILA, Se informó acerca de los resultados de las elecciones en la Serenísima República de San Marino. Se participó en reuniones con el GRULAC, se participó en diferentes eventos protocolarios, así como el seguimiento a diferentes temas administrativos, como el envío de la clasificación de la LAIP y el envió del inventario de bienes muebles. Se informó acerca de la reunión con empresario italiano interesado en la compra de miel, su interés en la importación de mariscos en especial el camarón tigre y de paquetes turísticos.



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09

MILAN, ITALIA


En el mes de diciembre se realizo una jornada sabatina, para facilitar la atención a personas que se les dificulta visitar las oficinas en días laborales, además se apoyo la realización de un feria de identidad en la ciudad de Nápoles, también asistimos a diferentes eventos del Grupo Consular de Latinoamérica, y actividades comunitarias. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

En lo que va del año 2019, se pueden destacar diversas actividades, hemos fortalecido las relaciones con los connacionales a través de actividades organizadas en manera conjunta con las asociaciones de salvadoreños en Italia. Actividades de tipo cultural, que buscan destacar la participación del salvadoreño en actividades de la Ciudad, como los Festivales Latinoamericanos. Asimismo se han buscado espacios de participación estratégica con el fin de promover el turismo de El Salvador, como la Borsa de Turismo Internazionale. Hemos apoyado la participación activa de los jóvenes, con lecciones de italiano que posibilitan su mejor integración en Italia, y organización de eventos como los Boinas Verdes (Bandas de Paz). Hemos mejorado la calidad y rapidez de los servicios consulares brindados, escuchando a los connacionales, permitiendo el pago en euros y el más destacado: La emisión de pasaportes IN SITU. Asimismo en el mes de octubre se inauguro el Centro de Emisión del Documento Único de Identidad en nuestras oficinas, además se brindo apoyo a CONAMYPE, en la realización de un encuentro con importadores de productos salvadoreños, de igual manera en los meses de noviembre y diciembre se destacan la realización de una jornada sabatina, apoyo al Duicentro en las ferias de identidad y asistencia a actividades del Grupo Consular y comunitarias. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 0 4 6 6 8 19 6 2 7 6 6 6 76 97,4%


Realizado 12 13 14 13 11 16 13 19 15 12 17 14 169 99,4%



No Reportado

LA HAYA, PAISES BAJOS


La 18a ASP de la Corte Penal Internacional aprobó 7 siete resoluciones por consenso sobre: enmiendas al artículo 8 del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, cooperación, nominación y elección de jueces, el proyecto de presupuesto por programas para 2020, la remuneración de los jueces, revisión de la Corte Penal Internacional y el sistema del Estatuto de Roma, y el fortalecimiento de la Corte Penal Internacional y la Asamblea de los Estados Partes. La Corte Permanente de Arbitraje aprobó el programa presupuesto 2020 en su 201 sesión ordinaria del Consejo Administrativo. En asuntos regionales, el GRULAC despidió al Embajador de Bolivia, Eduardo Rodríguez y dio la bienvenida al Embajador de Colombia, Álvaro Mota. En asuntos bilaterales se continuó el proceso de consultas para la firma del Acta de la primera reunión de consultas entre ambos Estados. La ICMP organizó un foro en el marco del día internacional de los DDHH para abordar el problema de desaparecidos en Colombia. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Teniendo en cuenta la buena coordinación laboral institucional se pudo completar en los plazos fijados por la Unidad de Planificación y Desarrollo Institucional, el Plan Anual Operativo 2019 y realizado conforme a los parámetros establecidos previamente. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 10 5 10 7 6 6 2 5 16 3 9 9 88 100,0%


Realizado 13 13 15 13 15 16 14 12 14 12 16 16 169 100,0%



En consultas con UPDIC y otras áreas de la Cancillería relacionadas con la formulación del plan anual operativo 2020 de esta Representación, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Plan Cuscatlán, se trabajó internamente en la identificación de metas y actividades para el año 2020, sujeto al lineamiento que impartirá la Sede para la elaboración de la planificación correspondiente.



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09

ESTOCOLMO, SUECIA



La Embajada en Suecia, en coordinación con la DGRE y Consejo Salvadoreño del Café, promovió el café de especialidad salvadoreño en el mercado sueco y finlandés, con actividades de promoción de cafés ganadores de la Taza de Excelencia y cafés especiales de las cordilleras de nuestro país, generando mayor demanda para nuestro producto de alta calidad. Se gestionó, también con apoyo de la DGRE, la visita del empresario sueco Nils Ekman a ES para los sectores aeronáutica y energías renovables. En el área de cooperación se logró, en coordinación con la DGCD, que la ONG sueca IM Swedish Development Partner, estableciera oficina en El Salvador para dar seguimiento a los proyectos de prevención de violencia. Se promovió la participación de asociaciones de SALEX en Suecia por medio de VCs con el apoyo de VMSALEX-Vinculación y se brindó información sobre CONMIGRANTES. Se ha brindado atención puntual a jóvenes profesionales y estudiantes de origen salvadoreño en Suecia para sus actividades de promoción del país. La Embajada ha participado en foros y eventos, como la conferencia sobre mujeres latinoamericanas y caribeñas (8 de marzo), con la presentación de los avances de los programas gubernamentales para las mujeres. Sección consular: se aumentaron los trámites consulares y notariales, como poderes, pasaportes, constancias y certificaciones. Por instrucciones de Sede se dio implementación al horario ininterrumpido de atención al público. La EDAC ha coordinado con la Dirección de Migración de Suecia (Migrationsverket) y DGDH para que se garantice el respeto a los derechos de los salvadoreños. La embajada realizó campaña informativa para el sector lisiados salv. en Suecia y Noruega para el llenado de constancias de sobrevivencia para FOPROLYD. Se entregaron los carnets de veteranos. Promoción del cine salv. en el Instituto Cervantes. GRULAC: la Embajadora Escher entregó la Presidencia, con el agradecimiento de los Embajadores por la reactivación del GRULAC Suecia. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 8 13 9 5 7 6 1 4 8 2 3 4 70 92,1%


Realizado 19 28 21 19 20 20 18 18 21 19 17 15 235 93,3%



No Reportado

MOSCU, RUSIA


Se inauguraron los nuevos locales de la embajada, contando con la presencia del Director de América del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Parlamentarios rusos, empresas rusas, representantes de diferentes institutos académicos y la comunidad salvadoreña en Rusia. Se celebró la Degustación "Descubre el Café de El Salvador", con muestras de los 25 finalistas de la Taza de Excelencia ante 50 importadores de café de Rusia. Se celebró un convivio navideño con la comunidad salvadoreña en Rusia. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Se firmó el Convenio de Cooperación en materia de la lucha contra el crimen, especialmente el organizado, entre el Gobierno de la Federación de Rusia y el Gobierno de la República de El Salvador. Se han sostenido varias reuniones y encuentros con miembros de la comunidad salvadoreña en Rusia, que en su mayoría son estudiantes, y ha existido un apoyo mutuo entre la comunidad y la embajada en los eventos organizados. Asimismo, se han visitado diferentes Universidades y representantes del gobierno Ruso con la meta de aumentar aún más las becas que Rusia cada año ofrece a estudiantes salvadoreños. Se han suscrito diferentes acuerdos de colaboración con Bibliotecas y Universidades de Rusia. Se han presentado Cartas Credenciales en la República de Belarús, y se ha tenido un contacto frecuente con representantes de ese país buscando la suscripción de acuerdos bilaterales y apoyos en candidaturas ante organismos multilaterales. Se ha promovido la cultura salvadoreña a través de la proyección del documental "Cuatro Puntos Cardinales", primera película salvadoreña mostrada en cines rusos. Se participó en la "Feria de Café y Té" en marzo de 2019, apoyando la delegación salvadoreña compuesta por representante de PROESA y el Consejo Salvadoreño del Café. Se le ha dado seguimiento a los contactos establecidos en dicha feria lo cual ha generado la visita de tres empresas rusas importadoras de café a El Salvador, y se está proyectando realizar cataciones de café con los contactos establecidos. Se ha promovido la celebración del VII Diálogo de Consultas Políticas Bilaterales con Rusia. Se han sostenido reuniones con Cancillería rusa posterior al ingreso del nuevo gobierno, fortaleciendo las relaciones bilaterales. Se han sostenido varias reuniones con empresas rusas para promover las inversiones en El Salvador. El Embajador de Rusia en Nicaragua, concurrente para nuestro país, participó en la toma de posesión del Presidente Bukele.



Página 9 / 11

24/2/2020 10:09



Realizado 8 13 17 14 13 14 6 6 20 15 15 17 158 100,0%


Realizado 5 7 9 7 7 8 7 7 8 7 7 11 90 100,0%



No Reportado



Página 11 / 11

24/2/2020 10:09

ASIA Y OCEANÍA CANBERRA, AUSTRALIA


Con motivo de continuar fortaleciendo los vínculos con nuestra comunidad, nuestra embajada celebró en las ciudades de Canberra, Brisbane y Sídney, el Día del Salvadoreño en el Exterior. En las dos últimas ciudades, se realizó de forma conjunta con nuestros respectivos Consulados Honorarios. Cabe destacar que, en las tres celebraciones, se hizo entrega de placas conmemorativas al "Noble Amigo de El Salvador" y "Salvadoreño Destacado". También, nuestra sede Diplomática recibió un diploma de reconocimiento por parte de la Universidad de El Salvador (UES), por el apoyo brindado a los estudiantes de quinto año de la carrera de Relaciones Internacionales, pues se gestionó ante Australia la captación de cooperación para el lanzamiento de la revista académica 21st. Century 2019. Por otra parte, participamos en la Fiesta de Navidad de la comunidad salvadoreña en Canberra. De igual manera, nuestro Embajador S.E. Mtro. David Cruz, dio la bienvenida en Melbourne a nuestro Cónsul Daniel Escobar. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año



Realizado 3 7 6 4 4 4 3 8 9 4 6 6 64 100,0%


Realizado 4 4 6 4 4 6 5 4 5 4 4 7 57 100,0%



No Reportado

MELBOURNE, AUSTRALIA


Nuestra gestión durante el presente año fue exitosa, pese de haber estado solo el Cónsul General a cargo de la oficina consular, la recaudación al cierre del año subió el 28.35% con respecto al año anterior, las actividades de apoyo a la comunidad se incrementaron y expandieron a todo el territorio de Australia de igual manera las relaciones diplomáticas se vieron altamente favorecidas al haber sido nuestro jefe de misión nombrado Presidente del Cuerpo Consular de toda victoria y Presidente del GRULAC de los países Latinoamericanos y del Caribe. En el mes de dic. Celebramos el día internacional del salvadoreños en el exterior, el cual tuvo cobertura en toda Australia, se homenajeo a 8 salvadoreños destacados 4 hombres y 4 mujeres, incluyendo uno de Adelaide y 2 nobles amigos de El Salvador motivo de gran honor y orgullo para nuestro país fue el hecho que el jefe de misión y cónsul general Ing. Dueñas fue escogido para presentar la ofrenda floral por los caídos en la guerra de anzac. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año



Realizado 11 14 16 13 13 12 12 14 13 13 13 13 157 98,7%


Realizado 9 9 9 9 8 10 9 8 9 9 8 10 107 99,1%



No Reportado



Página 11 / 11

24/2/2020 10:09

SEUL, COREA


La Embajada de El Salvador en Corea del Sur organizó en el marco de las celebraciones del Día del Salvadoreño en el Exterior, la elección de la nueva junta directiva de la Asociación de Salvadoreños en Corea. Coordinación y apoyó en la organización de la Celebración de la Misa de la virgen maría en sus Diversas Advocaciones. El evento contó con la participación de más de 200 hispanohablantes incluidos los Embajadores latinoamericanos acreditados a la República de Corea. Coordinación de reunión a distancia entre el Ministerio de Economía, Cancillería Salvadoreña, nuestra Embajada y la Agencia de Promoción de Exportación en Inversión de Corea con oficinas en Guatemala, para discutir el plan de aprovechamiento del TLC. Coordinación y apoyo en la gestión de agenda para la visita de dos empresas Coreanas interesadas en proyectos de infraestructura vial y puertos; así como la coordinación de la misión de la Universidad SeoulTech que visitará El Salvador en el mes de enero. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Seguimiento con empresa Booyoung, para realizar la donación de pianos al MINED. Realización de Conversatorio con la comunidad salvadoreña en Corea del Sur, brindando información relevante a estudiantes y residentes. Seguimiento a cooperación de Fundación WeLoveU; se discutió la firma de una Carta de Entendimiento con la Embajada de El Salvador como marco para impulsar mayores áreas de cooperación y eventualmente la firma de MOU con una contraparte salvadoreña. Presentación de Cartas Credenciales ante el recién nombrado Rey de Malasia, acreditando oficialmente como Embajador Concurrente ante este país. Participación en la 9na. Reunión de Ciber-Secretaría del Foro de Cooperación Asia Oriental-América Latina (FOCALAE), Evento conmemorativo a San Romero de las Américas. Realización “Foro de negocios para el sector Agroindustrial” y “Misión Comercial y Visita Guiada a empresarios salvadoreños en el sector de alimentos”. Recibiendo la visita de 4 empresarios productores de Café y productos orgánicos, Participación “17va Feria de Bienes Importados de Corea del Sur” Firma de la “Carta de Entendimiento para el Posicionamiento Comercial” entre la empresa Aron29, ganadora del primer lugar en reposterías de Corea del Sur 2019 y nuestra Embajada. Gestión de reuniones y acompañamiento a la vista del Comisionado Presidencial para Proyectos Estratégicos. Nombramiento de la Comisión del World Masters International, de tres representantes salvadoreños para el reconocimiento “El Salvador World Master” . Presentación de Oportunidades Comerciales y de Inversión en el marco del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Corea del Sur Organización de evento de conmemoración de independencia y Misa de las Banderas Latinoamericanas. Se realizó la firma de MOU entre SeoulTech y Oficina del Comisionado para Proyectos Estratégicos. Se partmarco del Día del Salvadoreño en el Exterior. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 26 31 26 20 28 27 20 16 25 29 27 9 284 100,0%


Realizado 11 10 10 6 8 11 10 9 9 6 10 12 112 100,0%



Se desea trasladar las sugerencias recibidas por los usuarios residentes en Taiwán quienes insisten en la necesidad de facilitar los trámites para el otorgamiento de visas y la certificación de documentos. Se recomienda nuevamente analizar el tratamiento de visado para los ciudadanos Taiwaneses, quienes actualmente se encuentran en la categoría más restrictiva “C”, generando problemas para turistas y personas de negocio. Se ha recibido información de parte de la Oficina de Operación Turística de Avianca – TACA en Taipei, que en el presente año se han perdido alrededor de 600 potenciales turistas que han viajado a Centroamérica en grupos coordinados por agencias turísticas que ya no incluyen el destino de El Salvador debido a las restricciones por visado.



Página 11 / 11

24/2/2020 10:09

NUEVA DELHI, LA INDIA





Realizado 16 17 16 18 16 17 20 21 0 0 0 0 141 89,2%


Realizado 11 10 11 9 10 10 10 9 0 0 0 0 80 74,1%



No Reportado

TEL-AVIV, ISRAEL


Luego de los aspectos administrativos operacionales normales se han trabajo los siguientes aspectos: 1) Atención consular a ciudadanos salvadoreños; 2) Reunión con Autoridad de Innovación Israelí para visita de delegación salvadoreña y cooperación; 3) Participación en el panel sobre Diplomacia en el siglo 21; 4) Reunión anual entre el congreso de Israel y Jefes de Misión diplomática; 5) Reunión con Presidente Electo de Guatemala; 6) Reunión entre DGRE y Consorcio Selina; 7) Reunión con SID ISRAEL y oficina de primer ministro sobre aspectos de cooperación; 8) Día anual del desarrollo y block chain; 9) Presentación de copias de estilo de nuevo Embajador. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

Luego de los aspectos administrativos operacionales normales se han trabajo los siguientes aspectos: 1) Fortalecimiento de la imagen de El Salvador en el Estado de Israel; 2) Establecimiento de aliado estratégicos en diversas áreas del que hacer nacional en el Estado de Israel; 3) Nombramiento de un nuevo Cónsul Honorario de El Salvador en el Estado de Israel, área Tel Aviv; 4) Búsqueda de aliados para la innovación holística en la República de El Salvador; 5) Búsqueda de cooperación descentralizada para la República de El Salvador; 6) Obtención de donaciones para la República de El Salvador; 7) Acercamiento con las comunidades religiosas en el Estado de Israel; 8) Participación en eventos culturales promocionando la imagen de El Salvador; 9) Participación en diversos eventos con el fin de promocionar la compra y venta de bienes salvadoreños; 10) Se logró la participación de importante inversionista Israelí en la toma de posesión presidencial; 11) Obtención de reconocimiento por el Friends of Zion Museun, importante grupo evangélico de los Estados Unidos, por la labor que nos encontramos haciendo para acercar a la comunidad salvadoreña e israelí; 12) Obtención de pines alusivos a amistad entre El Salvador e Israel y además, libros conmemorativos al Cnel Arturo Castellanos donados por el cónsul honorario; c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 0 3 5 3 3 6 3 3 5 5 7 2 45 83,3%


Realizado 7 18 19 20 18 19 20 20 19 19 21 14 214 99,5%



No Reportado



Página 11 / 11

24/2/2020 10:09

TOKIO, JAPON


El 1 despidió la Embajadora Zelayandía en el Aeropuerto de Narita, al Señor Presidente de la República, Nayib Bukele, la Primera Dama, Gabriela de Bukele, su hija Layla Bukele y la delegación que lo acompañó. El MRREE de Japón organizó la visita a tres empresas sobresalientes por su aporte a la economía y sociedad japonesa. El 10 la Embajadora Zelayandía, asistió al Forum K, del Parlamentario Keitaro Ohno quien es miembro activo de la Liga Parlamentaria de Amistad Japón-El Salvador. A solicitud de la Dirección General de Cooperación para el Desarrollo del MRREE, se presentó oficialmente la Candidatura de un profesional salvadoreño ante el gobierno de Singapur. El 16 la Embajadora Zelayandía, montó un stand de El Salvador en el Festival de Ikebana International en el Royal Park Hotel con la presencia de su Alteza Imperial la Princesa Takamado y personalidades. El 18 la Embajadora Zelayandía visitó Oyamada Elementary School, para hacer una presentación de El Salvador a los alumnos. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

El 2 de diciembre, la Embajadora Zelayandía se dirigió al Puerto de Yokohama junto con los empresarios japoneses que hicieron posible el envío de dos vehículos para atender las emergencias de la población salvadoreña, una ambulancia que servirá para el fortalecimiento de la flota existente en el Hospital de Niños Benjamín Bloom; y, un vehículo extinguidor de incendios con cisterna para el Cuerpo de Bomberos de El Salvador. Vale mencionar, que con este envío suman 22 vehículos entre ambulancias y motobombas gracias a mis gestiones como embajadora. El barco con este envío zarpó del Puerto de Yokohama el 13 de diciembre y, arribará al Puerto de Acajutla el 4 de enero de 2020. Las unidades fueron donadas por la Gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, gracias a las gestiones realizadas por la Embajadora Zelayandia. Por otra parte, el 20 de diciembre en Yokohama la Asociación de Bomberos de Japón hizo la entrega de dos ambulancias donadas para El Salvador. Si la preparación de los vehículos puede realizarse hasta febrero 2020, se podrán enviar en ese mismo mes. El sábado 21 de diciembre la Embajadora Zelayandía fue entrevistada en un Programa de Radio en vivo y en idioma japonés, cuya audiencia es Tokio; y, por las redes sociales acerca de El Salvador. Aprovechó la oportunidad para dar a conocer nuestro país y sus encantos, entre los cuales citó el Surf. La Radio se llama Rainbow Town 88.5 FM. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 7 7 6 7 5 6 6 7 7 7 6 9 80 98,8%


Realizado 21 24 26 21 20 26 20 21 23 21 20 26 269 96,8%



1 Actualizar y enviar la Matriz de Identificación de Riesgos No ha sido solicitada por la sede.

2 Elaborar la Autoevaluación de esta RDC No se ha recibido instrucciones de la sede. e. Valoración de Director/a o Jefe/a de Representación, sobre ejecución del PAO en el mes reportado

Se envió un correo electrónico al Consulado Honorario de El Salvador en Filipinas, para conocer si había alguna víctima de la comunidad salvadoreña a raíz del terremoto de 6.8 grados que ocurrió en Davao el 16 de diciembre. El consulado respondió que el único salvadoreño residente en esa zona por su trabajo fue trasladado a Vietnam desde hace mucho tiempo. Según los archivos de esta embajada, también dos salvadoreños con sus respectivas familias regresaron a El Salvador desde hace más de un año. Ellos vivían en la zona donde ocurrió el siniestro, por lo que no fueron reportadas víctimas de nuestro país. Esta embajada informa que se han recibido varios casos de la comunidad salvadoreña residente en Japón, que no les aceptan la Licencia de Conducir de nuestro país, porque las oficinas donde se tramita la convalidación no poseen el nuevo formato oficial de las licencias de conducir de El Salvador. Algunos casos se han resuelto a favor de los solicitantes por intervención de la embajada.



Página 11 / 11

24/2/2020 10:09

DOHA, QATAR



El dialogo establecido en las reuniones mensuales sostenidas con autoridades del gobierno del Estado de Qatar, en el primer cuatrimestre del 2019 en seguimiento a las acciones especificas en el marco de nuestra gestión han sido muy positivas logrando estrechar las relaciones bilaterales entre ambos países, generando expectativas de mutuo beneficio como podemos mencionar la posibilidad en el corto plazo que la Aerolínea Qatar Airways logre concretar un vuelo directo al país para consolidar la carga aérea de la región centroamericana, esto se consolidaría gracias a la entrada en vigencia del Acuerdo Aéreo establecido entre ambos países. Por la parte cultural, el Acuerdo firmado que entro en vigencia a principios de año, es otra apuesta muy positiva que ayudara al intercambio cultural y ampliar nuevos horizontes generando oportunidades de dar a conocer el talento de nuestra gente en el arte, la cultura y el turismo. Otro instrumento de suma importancia para nuestro país es el Acuerdo de Mano de Obra Profesional, suscrito el año pasado y que se espera entre en vigor en los próximos meses con el objetivo de crear oportunidades de empleo para los profesionales salvadoreños que tengan interés de explorar la oferta del mercado laboral en los diferentes sectores que son estratégicos para el crecimiento del Estado de Qatar. En resumen podemos decir que en el marco de nuestra gestión cumplimos nuestra expectativas, El Salvador dicho por las autoridades de gobierno del Estado de Qatar es un país hermano con el que se identifican y esperan estrechar los lazos de amistad entre ambos países. c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 2 5 6 6 8 5 4 2 12 4 5 0 59 85,5%


Realizado 6 7 14 6 10 6 8 8 8 6 8 0 87 87,9%



No Reportado



Página 11 / 11

24/2/2020 10:09

BEIJING,CHINA


Durante el mes de diciembre se participó en las actividades protocolarias de fin de año por parte de las instituciones chinas, destacando el Consejo Nacional de Becas quien explico nuevos lineamientos y requisitos para las becas que otorgan. Por otro lado, se le dio seguimiento a la visita a China del Presidente Nayib Bukele en el marco de su visita a Asia, en la cual se firmaron diversos acuerdos y se estableció un amplio programa de cooperación. Durante el mes también se han iniciado actividades de búsqueda de inversión y de interés en productos salvadoreños como café, cacao y miel, mismos que el Presidente expreso el interés de ingresar o ampliar sus ventas hacia China. b. Informe acumulado de actividades realizadas durante el año

En el mes de enero se iniciaron las gestiones de instalación de la embajada, lo cual implicó la contratación de servicios básicos como internet y telefonía, y se inicio la compra de mobiliario necesario para su operación. También se trabajo en la autorización documentación consular, acreditación de personal diplomático y cuentas bancarias de la sede y personal. En febrero se continuó con los trabajos de instalación de la sede y estrechamiento de relaciones con importantes instituciones como las encargadas de la promoción del comercio (CCPIT), Cámaras de Comercio y Ministerio de Comercio. En el mes de marzo se inicio la visita a ciudades importantes como Shanghai, para sostener reuniones con autoridades locales y buscar oportunidades de cooperación. En el mes de abril se realizo el primer encuentro empresarial El Salvador - China, donde empresas salvadoreñas pudieron conocer oportunidades y PROESA presento al país y sus oportunidades de comercio e inversión. Se realizó evento formal de inauguración de Embajada. En el mes de mayo se visitó la provincia de Hunan para explorar oportunidades de cooperación y negocios, y se incrementó de forma sustancial el trabajo consular de esta sede. También se apoyó a salvadoreño con problemas legales en este país. En el mes de Junio se fortaleció los lazos y conoció más en detalle los mecanismos de cooperación y financiamiento al desarrollo que posee China y que puede aportar a la actual gestión de gobierno. En el mes de julio ha han realizado importantes avances para la participación en dos ferias comerciales. CAFE SHOW de Beijing y Feria de Importaciones de Shanghai, ambas de gran importancia para poder colocar productos salvadoreños en China. Por otro lado se ha iniciado la gestión de más becas y cooperación académica. En el mes de septiembre se realizo en el marco del mes patrio una reunión de becarios en China para unir a la comunidad y compartir experiencias. Tambien se visito instituciones con potencial comercial c. Ejecución de actividades E F M A M J J A S O N D Meta


Realizado 4 4 3 10 9 16 11 16 17 9 13 14 126 89,4%


Realizado 9 7 6 6 7 8 10 6 7 6 9 10 91 96,8%



No Reportado

Informe de Seguimiento PAO 2019 - transparencia.gob.sv

Documents

Transcript of Informe de Seguimiento PAO 2019 - transparencia.gob.sv