Ingles Tecnico Medico 3

INGLES TCNICOPARA PROFESIONALESDE LA SALUDGLOSARIO TCNICOINGLES ESPAOLLMNOPQR

FIN

GLOSARIO LABORATORIO CLINICO

L form: forma L labelling: marcado laboratory medicine*: ciencias de laboratorio clnico laboratory test: 1. procedimiento de medida 2. procedimiento analtico 3. anlisis 4. prueba analtica 5. prueba de laboratorio 6. magnitud lacked blood: sangre hemolisada lacrimal fluid: secrecin lacrimal *-lactamase: *-lactamasa lactase: lactasa lactase*: *-galactosidasa

lactate: [cido lactico ms ion lactato] lactato D-lactate dehydrogenase: D-lactato-deshidrogenasa L-lactate dehydrogenase: L-lactato-deshidrogenasa lactate 2-monooxygenase: lactato-2-monooxigenasa lactate oxidase*: lactato-2-monooxigenasa lactic acid: cido lctico lactic acid*: [cuando en realidad hace referencia a cido lctico ms ion lactato] lactato lactic acid dehydrogenase*: 1. D-lactato-deshidrogenasa 2. L-lactato-deshidrogenasa lactophenol mounting solution: solucin de montaje de lactofenol

FIN

GLOSARIO LABORATORIO CLINICOlactose synthase: lactosa-sintasa lactotropic hormone*: prolactina lactotropin*: prolactina lactoylglutathione lyase: lactoilglutatin-liasa lag phase: fase de latencia lagging strand: cadena discontinua lambda*: [con el significado de] microlitro laminar flow: flujo laminar lampbrush chromosome: cromosoma plumoso

lariat: lazo latex agglutination test: prueba de aglutinacin con ltex latex fixation test: prueba de fijacin con ltex LCR*: reaccin en cadena por la ligasa LD1*: isoenzima 1 de la L-lactato-deshidrogenasa LDH*: L-lactato-deshidrogenasa LDL cholesterol: colesterol de lipoprotenas de baja densidad; colesterol de LDL lead: plomo leader sequence: secuencia gua leading strand: cadena adelantada

FIN

GLOSARIO LABORATORIO CLINICOleaky mutation: mutacin parcial lecithin*: 3-sn-fosfatidilcolina lecithinase A*: fosfolipasa A2 lecithinase C*: fosfolipasa C lecithinase D*: fosfolipasa D lecithin*cholesterol acyltransferase*: fosfatidilcolina*esterol-O-aciltransferasa lecture: conferencia; disertacin length: longitud leptotene: leptotena lethal concentration: concentracin letal

leucine: leucina leucine aminopeptidase*: leucil-aminopeptidasa leucine transaminase: leucina-transaminasa leucyl aminopeptidase: leucil-aminopeptidasa leucyl peptidase*: leucil-aminopeptidasa leukocyte: leucocito leukocyte elastase: elastasa-leucocitaria level: nivel level*: 1. concentracin. 2. contenido LH*: lutropina

FIN


LH/FSH-RF*: gonadoliberina LH-RF*: luliberina library: biblioteca lidocaine: lidocana ligand: ligando ligase chain reaction: reaccin en cadena por la ligasa

igation: ligacin light microscope: microscopio ptico lignocaine*: lidocana lignoceroyl-CoA synthase*: cido graso de cadena larga*CoA-ligasa

likelihood ratio: razn de verosimilitud limit dextrinase*: 1. *-dextrina-endo-1,6-*-glucosidasa 2. oligo-1,6-glucosidasa limit of detection: lmite de deteccin Limulus test: prueba del Limulus lincomycin: lincomicina lineality range*: intervalo analtico linear absorption coefficient: coeficiente de absorcin lineal linear attenuation coefficient: coeficiente de atenuacin lineal

linear decadic absorption coefficient: coeficiente de absorcin decimal lineal

FIN

GLOSARIO LABORATORIO CLINICOlinear decadic attenuation coefficient: coeficiente de atenuacin decimal lineal linearity: 1. rectilinealidad 2. linealidad lineic: lineico -ica lineic absorbance: absorbancia linica linkage: ligamiento linked gene: gen ligado linker: ligador linking number: nmero total de vueltas lipase*: triacilglicerol-lipasa lipemia*: 1. concentracin de lpido en plasma 2. concentracin de lpido en suero

lipid: lpido lipoamide dehydrogenase*: dihidrolipoamida-deshidrogenasa lipoamide reductase (NADH)*: dihidrolipoamida-deshidrogenasa lipoate acetyltransferase*: dihidrolipoamida-acetiltransferasa lipophosphodiesterase I*: fosfolipasa C lipophosphodiesterase II*: fosfolipasa D lipoprotein (a): lipoprotena (a) lipoprotein lipase: lipoprotena-lipasa lipotropic hormone*: lipotropina lipoxidase*: lipoxigenasa

FIN


lipoxygenase: lipoxigenasa lipoyl dehydrogenase*: dihidrolipoamida-deshidrogenasa liquid chromatography*: cromatografa en fase lquida; cromatografa de lquidos liquid culture medium: medio de cultivo lquido liquid enrichment medium: medio lquido de enriquecimiento liquid-gel chromatography: cromatografa lquido-gel liquid-liquid chromatography: cromatografa lquido-lquido liquid-liquid extraction: extraccin lquido-lquido liquid scintillation counter: contador de centelleo lquido lithium: litio

lithium ion: ion litio litocholic acid: cido litoclico liver: hgado liver cell (cultured): clulas hepticas (cultivadas) locus: locus lod score: lod Lffler's bacillus*: Corynebacterium diphteriae logit: logit lomefloxacin: lomefloxacina long-chain-acyl-CoA dehidrogenase: acilo de cadena larga-CoA-deshidrogenasa

FIN


long-chain-fatty-acid*CoA ligase: cido graso de cadena larga*CoA-ligasa longitudinal comparision: comparacin longitudinal loop: asa Lowenstein Jensen medium: medio de Lowenstein-Jensen lozenge: pastilla LPH*: lipotropina LRF*: luliberina Lugol's solution: solucin de Lugol luliberin: luliberina lumen: luz

luminiscence: luminiscencia luminiscence immunoassay: luminoinmunoanlisis luminoimmunoassay: luminoinmunoanlisis luminometer: luminmetro luminous flux: flujo luminoso luminous intensity: intesidad luminosa lupus anticoagulant: anticoagulante lpico luteinizing hormone*: lutropina luteinizing hormone-releasing factor*: luliberina lutropin: lutropina

FIN


lux: lux lymphoblast: linfoblasto lymphocyte: linfocito lysine: lisina lysine and ornithine broth: caldo con lisina y ornitina lysine dehydrogenase: lisina-deshidrogenasa lysine hydroxylase*: procolgeno-lisina-5-dioxigenasa lysine iron agar: agar con hierro y lisina lysine-ketoglutarate reductase*: sacaropina-deshidrogenasa (NAD+, formadora de L-lisina)

L-lysine oxidase: L-lisina-oxidasa

lysine,2-oxoglutarate 5-dioxygenase*: procolgeno-lisina-5-dioxigenasa lysine*2-oxoglutarate reductase*: sacaropina-deshidrogenasa (NAD+, formadora de L-lisina) lysis: lisis lysogenic: lisognico -ica lysosomal carboxypeptidase A*: carboxipeptidasa de tipo serina lysosomal elastase*: elastasa leucocitaria lysosomal *-glucosidase*: glucano-1,4-*-glucosidasa lysozyme: lisozima lysyl endopeptidase: lisil-endopeptidasa lysyl hydroxylase*: procolgeno-lisina-5-dioxigenasa

FIN


MacConkey agar: agar de MacConkey macroconidia: macroconidia macroglobulin: macroglobulina macromolecule: macromolcula magnesium: magnesio magnesium ion: ion magnesio magnitude: cuanta major histocompatibility complex: complejo principal de histocompatibilidad malate dehydrogenase: malato-deshidrogenasa malic dehydrogenase*: malato-deshidrogenasa

maltase*: *-glucosidasa maltase-glucoamylase*: *-glucosidasa mammatropic hormone*: prolactina mammatropin*: prolactina mannitol salt agar: agar con manitol y sal mannose: manosa mannose-6-phosphate isomerase: manosa-6-fosfato-isomerasa *-mannosidase:*-manosidasa mannosyl-glycoprotein endo-*-N-acetylglucosaminidase: manosil-glicoprotena-endo-*-N-acetilglucosaminidasa

FIN

GLOSARIO LABORATORIO CLINICOMantoux test*: prueba de la tuberculina manual: manual manufacturer: fabricante mapping: 1. cartografa. 2. aplicacin (matemtica); funcin (matemtica) marketing: mercadotecnia mass: masa mass concentration: concentracin de masa mass fraction: fraccin de masa mass rate: caudal de masa mass number: nmero de masa

mass spectrometer: espectrmetro de masas mass spectrometry: espectrometra de masas massic: msico -ica mating: apareamiento matrix: matriz matrix metalloproteinase I*: colagenasa intersticial maximal allowable error: mximo error tolerable MC antigen: antgeno MC mca*: anticuerpo monoclonal McFarland nephelometer: nefelmetro de McFarland

FIN


mean: media (aritmtica); promedio mean lethal concentration: concentracin letal media mean life: vida media mean time: tiempo medio measles virus: virus del sarampin measurement: medida; medicin measurement procedure: procedimiento de medida measurement range: intervalo de medida measuring curve: curva de medida measuring function: funcin de medida

measuring instrument: instrumento de medida measuring interval: intervalo de medida measuring system: sistema de medida mechanization: mecanizacin meconium: meconio median: mediana median effective concentration: concentracin eficaz mediana median lethal concentration: concentracin letal mediana medical device: producto sanitario

megakaryoblast: megacarioblasto

FIN


megakaryocyte: megacariocito melanocyte-stimulating hormone*: melanotropina melanotropin release-inhibiting factor*: melanostatina melanotropin-releasing factor*: melanoliberina melibiase*: *-galactosidasa membrane alanyl aminopeptidase: alanil-aminopeptidasa de membrana membrane aminopeptidase I*: alanil-aminopeptidasa de membrana meperidine*: petidina mephobarbital*: metilfenobarbital messenger ribonucleic acid: cido ribonucleico mensajero

messenger RNA: RNA mensajero mesurand: mesurando meta-analysis: metanlisis metabolism: metabolismo metabolite: metabolito metamyelocyte: metamielocito metanephrine: metanefrina metaproterenol*: orciprenalina metaphase plate: placa metafsica methaemoglobin reductase*: citocromo-b5-reductasa

FIN


methanol: metanol methemoglobin: metahemoglobina methenamine-silver stain: tincin con metenamina y plata methicillin*: meticilina methimazole*: tiamazol methione: metiona L-methioninase*: metionina-*-liasa methionine: metionina methionine adenosyltransferase: metionina-adenosiltransferasa methionine *-lyase: metionina-*-liasa

methionine synthase*: 5-metiltetrahidrofolato*homocistena-S-metiltransferasa method of measurement: mtodo de medicin methotrexate: metotrexato 3-methoxyadrenalin: 3-metoxiadrenalina 3-methoxyadrenalin *: [cuando en realidad hace referencia a 3-metoxiadrenalina ms ion 3-metoxiadrenalinio] 3-metoxiadrenalinio 3-methoxyadrenalinium: [3-metoxiadrenalina ms ion 3-metoxiadrenalinio] 3-metoxiadrenalinio 3-methoxynoradrenalin: 3-metoxinoradrenalina

FIN


3-methoxynoradrenalin *: [cuando en realidad hace referencia a 3-metoxinoradrenalina ms ion 3-metoxinoradrenalinio] 3-metoxinoradrenalinio 3-methoxynoradrenalinium: [3-metoxinoradrenalina ms ion 3-metoxinoradrenalinio] 3-metoxinoradrenalinio methyl red test: prueba del rojo de metilo methyl-cisteine*: mecistena methylcellulose*: hipromelosa 2-methylacetoacetyl-CoA thiolase*: acetil-CoA-C-aciltransferasa methylbutyrase*: carboxilesterasa methylcrotonoyl-CoA carboxylase: metilcrotonol-CoA-carboxilasa

methylcysteine synthase*: cistationina-*-sintasa methylene blue*: cloruro de metiltioninio methylene blue stain: tincin con cloruro de metiltioninio methylenetetrahydrofolate dehydrogenase (NADP+): metilenotetrahidrofolato-deshidrogenasa (NADP+) 5,10-methylenetetrahydrofolate reductase (FADH2): 5,10-metilenotetrahidrofolato-reductasa (FADH2) methylergonovine*: metilergometrina methylglutaconyl-CoA hydratase: metilglutaconil-CoA-hidratasa methylglyoxalase*: lactoilglutatin-liasa methylketone: metilcetona

FIN


methylmalonyl-CoA epimerase: metilmalonil-CoA-epimerasa methylmalonyl-CoA mutase: metilmalonil-CoA-mutasa methylmalonyl-CoA racemase*: metilmalonil-CoA-epimerasa 3-methyl-2-oxobutanoate dehydrogenase (lipoamide): 3-metil-2-oxobutanoato-deshidrogenasa (lipoamida) 5-methyltetrahydrofolate*homocysteine S-methyltransferase: 5-metiltetrahidrofolato*homocistena-S-metiltransferasa meticillin: meticilina metmyoglobin: metamioglobina metrological sensitivity: sensibilidad metrolgica metrological specificity: especificidad metrolgica

metrological variability: variabilidad metrolgica metrology: metrologa metronidazole: metronidazol metyrapone: metirapona mezlocillin: mezlocilina MFR*: melanoliberina MHC*: complejo principal de histocompatibilidad Michaelis constant: constante de Michaelis miconazole: Miconazol microagglutination test: prueba de la microaglutinacin

FIN


microalbuminuria*: [con el significado de] 1. concentracin de albmina en orina 2. excrecin de albmina en orina microbial collagenase: colagenasa-microbiana microbiology: microbiologa *2-microglobulin: *2-microglobulina micrometer: micrmetro micronuclei formation test: prueba de formacin de microncleos micropipette: micropipeta micropipette with positive displacement: micropipeta de desplazamiento positivo

microscope: microscopio microscopy: microscopa microsequencing: microsecuenciacin microsomal aminopeptidase*: alanil-aminopeptidasa de membrana microtiter plate: placa de microvaloracin microtiter well: pocillo de microvaloracin midstream urine: orina del chorro medio MIF*: melanostatina milk: leche minimum lethal concentration: concentracin letal mnima

FIN


minocycline: minociclina minute chromosome: minicromosoma misdivision: maldivisin mismatch: malapareamiento mismatch repair: reparacin de un malapareamiento missense mutation: mutacin sustitutiva mite: caro mitochondiral deoxyribonucleic acid: cido desoxirribonucleico mitocondrial mitochondiral ribonucleic acid: cido ribonucleico mitocondrial MLC test*: prueba del cultivo linfoctico mixto

mobile phase: fase mvil modifier: modificador Moeller's bacillus*: Mycobacterium phlei molal: molal molality: molalidad molar: molar molar absorption coefficient: coeficiente de absorcin molar molar absorptivity: absortividad molar molar concentration: concentracin molar molar conductivity: conductividad molar

FIN


molar decadic absortivity: absortividad decimal molar molar heat capacity: capacidad trmica molar molar linear decadic absorption coefficient: coeficiente de absorcin decimal lineal molar molar mass: masa molar molar volume: volumen molar molarity*: concentracin de sustancia mole: mol mole fraction: fraccin de sustancia molecular absortion spectrometry: espectrometra de absorcin molecular molecular biology: biologa molecular

molecular dispersion spectrometry: espectrometra de dispersin molecular molecular fluorescence spectrometry: espectrometra de fluorescencia molecular molecular genetics: gentica molecular molecular hybridization: hibridacin molecular molecular luminiscence spectrometry: espectrometra de luminiscencia molecular molecular mass: masa molecular molecular pathology: patologa molecular molecular weight: peso molecular moment of inertia: momento de inercia monitoring: monitorizacin

FIN


monoamine oxidase*: amina-oxidasa (flavinfera) monoblast: monoblasto monobutyrase*: carboxilesterasa monoclonal antibody: anticuerpo monoclnico monocromator: monocromador monocyte: monocito monophenol monooxygenase: monofenol-monoxigenasa monophenol oxidase*: monofenol-monoxigenasa monophosphatidylinositol phosphodiesterase*: 1-fosfatidilinositol-fosfodiesterasa Morax-Axenfeld's bacillus*: Moraxella lacunata

morbid entity: entidad morbosa Morgan's bacillus*: Morganella morganii motility: motilidad motility medium: medio para motilidad moxalactam*: latamoxef MSH*: melanotropina MSU: orina del chorro medio mucin: mucina mucinase*: 1. hialuronato-liasa 2. hialuronoglucosaminidasa 3. hialuronoglucuronidasa Mueller-Hinton medium: medio de Mueller-Hinton

FIN


multicopy plasmid: plsmido multicopia multiparametric analyzer*: multianalizador multiple crossing: cruzamiento mltiple multiple drug abuse: politoxicomana multiple-well plate: placa de pocillos mltiples multiplex polimerase chain reaction: reaccin en cadena por la polimerasa mltiplex multisite mutation: mutacin multicntrica mumps virus: virus de la parotiditis; virus de las paperas mung bean nuclease*: nucleasa S1 de Aspergillus mupirocin: mupirocina

muramidase*: lisozima muscle: msculo muscle phosphorylase a and b*: glucgeno-fosforilasa MUTAGENIC: mutgeno mutagenic repair: reparacin mutgena MUTAGENICITY TEST: prueba de mutagenicidad mutarotase*: aldosa-1-epimerasa mutation: mutacin mutation rate: frecuencia de mutacin mutation site: centro de mutacin

FIN


muton: mutn mycetoma: micetoma mycolysin: micolisina myelin basic protein: protena bsica de la mielina myeloblast: mieloblasto myelocyte: mielocito myoadenylate deaminase*: AMP-desaminasa myoglobin: mioglobina

myokinase*: adenilato-cinasa myophosphorylase*: fosforilasa myrosinase*: tioglucosidasa

FIN


N. crassa nuclease*: nucleasa S1 de Aspergillus NADH-cytochrome b5 reductase*: citocromo-b5-reductasa NADH-dependent methaemoglobin reductase*: citocromo-b5-reductasa NADH peroxidase: NADH-peroxidasa NAD(P)H dehydrogenase (FMN): NAD(P)H-deshidrogenasa (FMN) NADPH:*4-3-ketosteroid-5*-oxidoreductase*: 3-oxo-5*-esteroide-4-deshidrogenasa NAD+ pyrophosphorylase*: nicotinamida-nucletido-adenililtransferasa nafcillin: nafcilina NAG*: N-acetil-*-glucosaminidasa nail: ua

Na+/K+-exchanging ATPase: ATPasa intercambiadora de Na+ y K+ nalidixic acid: cido nalidxico nasal mucus: muco nasal nasal secretion: secrecin nasal natremia*: 1. concentracin de ion sodio en plasma 2. concentracin de ion sodio en suero natriuria*: 1. concentracin de ion sodio en orina 2. excrecin de ion sodio en orina near care point testing: determinaciones junto a la cabecera del paciente necrosis: necrosis negative predictive value: valor predictivo de un resultado negativo

FIN


negligible: insignificante; despreciable neomycin: neomicina nephelometric immunoassay: inmunoanlisis nefelomtrico nephelometry: nefelometra Nernst equation: ecuacin de Nernst netilmicin: netilmicina Neumann's bacillus*: Klebsiella pneumoniae neuraminidase*: exo-*-sialidasa neurotransmiter: neurotransmisor neutral 17-*-hydroxysteroid oxidoreductase*: testosterona-17*-deshidrogenasa (NADP+)

neutral protease*: aeromonolisina neutral sphingomyelinase*: esfingomielina-fosfodiesterasa neutralization test: prueba de la neutralizacin neutrophil: neutrofilocito; neutrfilo neutrophil elastase*: elastasa leucocitaria neutrophilocyte: neutrofilocito; neutrfilo Newcastle disease virus: virus de la enfermedad de Newcastle newton: newton niacin*: cido nicotnico niacinamide*: nicotinamida

FIN


nick: mella nick translation: traslacin de mellas nicking-closing enzyme*: DNA-topoisomerasa Nicolaier's bacillus*: Clostridium tetani nicotinamide: nicotinamida nicotinamide-adenine dinucleotide: dinucletido de nicotinamida y adenina nicotinamide-adenine dinucleotide phosphate: dinucletido fosfato de nicotinamida y adenina nicotinamide mononucleotide: mononucletido de nicotinamida nicotinamide-nucleotide adenylyltransferase: nicotinamida-nucletido-adenililtransferasa

nicoumalone*: acenocumarol nitrate assimilation medium: medio de asimilacin de nitrato nitrate reduction medium: medio de reduccin de nitrato nitrate reductase*: nitrato-reductasa [NAD(P)H] nitrate reductase [NAD(P)H]: nitrato-reductasa [NAD(P)H] nitrocellulose filter: filtro de nitrocelulosa nitrofurantoin: nitrofurantona nitroprusiate*: nitrosilpentacianoferrato (III) Nocard's bacillus*: Salmonella typhimurium noise: ruido

FIN

GLOSARIO LABORATORIO CLINICOnominal scale: escala nominal non-coding strand: cadena intranscrita non-competitive immunoassay: inmunoanlisis no competitivo non-competitive inhibition: inhibicin no competitiva non-esterified phosphate: fosfato no esterificado noncompliance: incumplimiento (teraputico) nonfermenter: no fermentador nonnutrient agar plate: placa con agar sin nutrientes non-repetitive DNA: DNA no repetido non-selective enrichment medium: medio de enriquecimiento no selectivo

non-selective isolation medium: medio de aislamiento no selectivo nonsense mutation: mutacin sin sentido non-specific cholinesterase*: colinesterasa nonsporeforming bacillus: bacilo no esporulado noradrenaline: noradrenalina noradrenalin*: [cuando en realidad hace referencia a noradrenalina ms ion noradrenalinio] noradrenalinio noradrenalinium: [noradrenalina ms ion noradrenalinio] noradrenalinio norepinephrine*: [sustancia endgena] 1. noradrenalina. 2. noradrenalinio norepinephrine: norepinefrina

FIN


norfloxacin: norfloxacina normal values*: valores de referencia (de la poblacin sana) northern blot: transferencia northern nortriptyline: nortriptilina nosocomial: nosocomial; hospitalario nosographic sensitivity: sensibilidad nosogrfica nosographic specificity: especificidad nosogrfica nosologic sensitivity: sensibilidad nosolgica nosologic specificity: especificidad nosolgica nosology: nosologa

novobiocin: novobiocina nuclear deoxyribonucleic acid: cido desoxirribonucleico nuclear nuclear ribonucleic acid: cido ribonucleico nuclear nuclease P1*: nucleasa S1 de Aspergillus nuclease S1*: nucleasa S1 de Aspergillus nucleic acid: cido nucleico nucleoside: nuclesido nucleoside-diphosphate kinase: nuclesido-difosfato-cinasa nucleoside-monophosphate kinase*: nuclesido-fosfato-cinasa nucleoside-phosphate kinase: nuclesido-fosfato-cinasa

FIN


nucleoside phosphorylase*: purina-nuclesido-fosforilasa 5'-nucleotidase: 5'-nucleotidasa nucleotide: nucletido nuclide: nucleido null mutation: mutacin completa number concentration: concentracin de nmero number content: contenido de nmero number flow rate: caudal de nmero number fraction: fraccin de nmero number of entities: nmero de entidades

numerical taxonomy: taxonoma numrica numerical value: valor numrico nutrient: 1. nutriente; nutrimento. 2. nutritivo nutrient agar: agar nutritivo nutrient broth: caldo nutritivo

FIN


obligate anaerobe: anaerobio obligado

occult blood in fces: hemoglobina en heces ochre mutation: mutacin ocre OCT*: ornitina-carbamoiltransferasa ocular micrometer: micrmetro ocular oestradiol-17*: estradiol-17* oestradiol 17*-dehydrogenase: estradiol-17*-deshidrogenasa ofloxacin: ofloxacina ohm: ohm oil-immersion lens: objetivo de inmersin en aceite

oleandomycin: oleandomicina oligocopy number plasmid: plsmido con pocas copias oligo-1,6-glucosidase: oligo-1,6-glucosidasa oligoglucan-branching glycosyltransferase*: 1,4-*-glucano-6-*-glucosiltransferasa oligonucleotide fingerprint: huella oligonucleotdica oligoprobe: oligosonda N-oligosaccharide glycopeptidase*: pptido-N 4-(N-acetil-*-glucosaminil)-asparragina-amidasa OMP decarboxylase*: orotidina-5'-fosfato-descarboxilasa oncofetal antigen: antgeno oncofetal

FIN


oncogen: oncogn oncovirus: oncovirus opale mutation: mutacin palo open circle DNA: DNA circular abierto open reading frame: marco de lectura abierto operating characteristic curve: [en estadstica] curva de eficacia operator: operador operon: opern ophio-amino-acid oxidase*: L-aminocido-oxidasa OPRT decarboxylase*: orotato-fosforribosiltransferasa

glucagon:opsonization: opsonizacin optical density*: absorbancia optochin test: prueba de la optoquina ordinal scale: escala ordinal organism: [en microbiologa] microrganismo ornithine: ornitina ornithine-*-aminotransferase*: ornitina*oxocido-transaminasa ornithine carbamoyltransferase: ornitina-carbamoiltransferasa ornithine carbamyl transferase*: ornitina-carbamoiltransferasa ornithine decarboxylase: ornitina-descarboxilasa

FIN


ornithine decarboxylase test: prueba de la ornitina-descarboxilasa ornithine ketoacid transaminase*: ornitina*oxocido-transaminasa ornithine*oxo-acid transaminase: ornitina*oxocido-transaminasa ornithine transcarbamylase*: ornitina-carbamoiltransferasa orotate phosphoribosyltransferase: orotato-fosforribosiltransferasa orotidine-5'-phosphate decarboxylase: orotidina-5'-fosfato-descarboxilasa orotidine-5'-phosphate pyrophosphorylase*: orotato-fosforribosiltransferasa orotidylic acid phosphorylase*: orotato-fosforribosiltransferasa orotidylic decarboxylase*: orotidina-5'-fosfato-descarboxilasa orotidylic pyrophosphorylase*: orotato-fosforribosiltransferasa

orphon: orfn orthogonal pulse field agarose gel electrophoresis: electroforesis de campo ortogonal pulsante en gel de agarosa osmolality: osmolalidad osmometry: osmometra osmotic coefficient: coeficiente osmtico osmotic concentration: concentracin osmtica osmotic pressure: presin osmtica

`osteocalcin: osteocalcina otic exudate: exudado tico

FIN


outlier value: valor aberrante outpatient: paciente ambulatorio output rate: rendimiento ovary: ovario overhanging end: extremo saliente overlap hybridisation: hibridacin por superposicin overlapping end: extremo superpuesto overlapping sequence: secuencia superpuesta overnight: durante la noche oxacillin: oxacilina

oxalate: [cido oxlico ms ion oxalato] oxalato oxalate decarboxylase: oxalato-descarboxilasa oxalate oxidase: oxalato-oxidasa oxalic acid: cido oxlico oxalic acid*: [cuando en realidad hace referencia a cido oxlico ms ion OXALATO] oxalato oxaloacetate transacetase*: citrato-(si)-sintasa oxalosuccinate decarboxylase*: isocitrato-deshidrogenasa (NADP+) oxidase test: prueba de la oxidasa oxidation-fermentation test medium: medio para la prueba de oxidacin-fermentacin

FIN


3-oxoacid CoA-transferase: 3-oxocido-CoA-transferasa oxoisomerase*: glucosa-6-fosfato-isomerasa oxolinic acid: cido oxolnico 5-oxoprolinase (ATP-hydrolysing): 5-oxoprolinasa (hidrolizante de ATP) 5-oxoprolyl-peptidase*: piroglutamil-peptidasa I 3-oxo-5*-steroid 4-dehydrogenase: 3-oxo-5*-esteroide-4-deshidrogenasa oxygen: oxgeno

oxygen saturation: saturacin de oxgeno oxyhaemoglobin: oxihemoglobina oxymyoglobin: oximioglobina

oxytetracycline: oxitetraciclina

FIN


pachytene: paquitena packaging: empaquetamiento packed column: columna preparada PAGE*: electroforesis en gel de poliacrilamida palindrome: palndromo palmitoyl-CoA synthase*: cido-graso-de-cadena-larga*CoA-ligasa pancreas: pncreas pancreatic carboxypeptidase A*: carboxipeptidasa A pancreatic carboxypeptidase B*: carboxipeptidasa B pancreatic DNase*: desoxirribonucleasa I

pancreatic DNase II*: desoxirribonucleasa II pancreatic elastase: elastasa pancretica pancreatic elastase I*: elastasa pancretica pancreatic kallikrein*: calicrena hstica pancreatic ribonuclease: ribonucleasa pancretica pancreatic RNase*: ribonucleasa pancretica pancreatopeptidase E*: elastasa pancretica pancreozymin: pancrozimina PAP*: fosfatasa cida prosttica papain: papana

FIN


Papanicolaou stain: tincin de Papanicolaou papaya peptidase I*: papana papillomavirus: papilomavirus paracentesis: paracentesis parallelism: paralelismo parasite: parsito parasitology: parasitologa parathormone*: paratirina parathyrin: paratirina parathyroid: paratiroides

parathyroid hormone*: paratirina parenteral nutrition: nutricin parenteral paronychia: paroniquia partial pressure: presin parcial partially completed medium: medio semipreparado *-particle: partcula * particle counter: contador de partculas particle counting immunoassay: inmunoanlisis particulomtrico particular property: propiedad particular particular quantity: magnitud particular

FIN


partition coefficient: coeficiente de reparto pascal: pascal passive hemagglutination test: prueba de hemaglutinacin pasiva passive immunodiffusion test: prueba de inmunodifusin pasiva patch repair: reparacin por escisin pathlenght: paso de luz pathobiochemistry: bioqumica clnica pathogen: patgeno pathologic entity: entidad patolgica pathologist: anatomopatlogo

pathology: 1. patologa. 2. anatoma patolgica pathophysiology: fisiopatologa patient: paciente P5C dehydrogenase*: pirroln-5-carboxilato-reductasa PCR: reaccin en cadena por la polimerasa peak: concentracin mxima peak level: concentracin mxima pedigree: rbol genealgico peer group: grupo de comparacin; grupo comparable peer review: [de un artculo cientfico] revisin por expertos

FIN


pefloxacine:pefloxacina pellet: sedimento penetrancy: penetrancia penicillin G*: bencilpenicilina penicillin V*: fenoximetilpenicilina penicillinase*: *-lactamasa Penicillium citrinum nuclease P1*: nucleasa S1 de Aspergillus pentagastrin: pentagastrina pentose: pentosa pepsin*: pepsina A

pepsin A: pepsina A pepsin C*: gastricsina *-peptidase*: X-Pro-dipeptidasa peptidase D*: X-Pro-dipeptidasa peptidase E*: alanil-aminopeptidasa de membrana peptidase P*: peptidil-dipeptidasa A peptidase S*: leucil-aminopeptidasa peptide: pptido peptide-N4-(N-acetyl-*-glucosaminyl)asparagine amidase: pptido-N4-(N-acetil-*-glucosaminil)asparra-gina-amidasa

FIN


peptidyl-Asp metalloendopeptidase: peptidil-Asp-metaloendopeptidasa peptidyl-dipeptidase A: peptidil-dipeptidasa A peptidyl dipeptidase I*: peptidil-dipeptidasa A peptone broth: caldo peptonado percolation: percolacin performance: 1. prestacin 2. funcionamiento performance characteristic: caracterstica de funcionamiento performance standard: norma de funcionamiento performance status: estado general perfusion: perfusin

pericardial effusion: derrame pericrdico pericardial fluid: lquido pericrdico period: periodo peritoneal fluid: lquido peritoneal peroxidase: peroxidasa peroxidase test: prueba de la peroxidasa Pfeiffer's bacillus*: Haemophilus influenzae pH: pH pH-meter: peachmetro pH-metry: peachimetra

FIN


phage: fago phage typing: tipificacin con fagos pharmaceutical form: forma farmacutica pharmacokinetics: farmacocintica pharyngeal exudate: exudado farngeo phase-contrast microscopy: microscopa de contraste de fases phaseolin*: carboxipeptidasa de tipo serina phasmid: fsmido phenobarbital: fenobarbital phenobarbitone*: fenobarbital

phenolase*: monofenol-monoxigenasa phenol sulfotransferase*: aril-sulfotransferasa phenotype: fenotipo phenylalaninase*: fenilalanina-4-monoxigenasa phenylalanine: fenilalanina phenylalanine 4-hydroxylase*: fenilalanina-4-monoxigenasa phenylalanine 4-monooxygenase: fenilalanina-4-monoxigenasa phenylethanolamine N-methyltransferase: feniletanolamina-N-metiltransferasa phenylpyruvic acid: cido fenilpirvico phenytoin: fenitona

FIN


pheromone: feromona phosphate*: [con el significado de] fosfato no esterificado phosphate : [cido fosfrico ms ion fosfato] fosfato phosphate acetyltransferase: fosfato-acetiltransferasa phosphate buffer: tampn de fosfato phosphatemia*: 1. concentracin de fosfato no esterificado en plasma 2. concentracin de fosfato no esterificado en suero phosphatidase*: fosfolipasa A2 phosphatidolipase*: fosfolipasa A2 3-sn-phosphatidylcholine: 3-sn-fosfatidilcolina

phosphatidylcholine*sterol O-acyltransferase: fosfatidilcolina*esterol-O-aciltransferasa 1-phosphatidylinositol phosphodiesterase: 1-fosfatidilinositol-fosfodiesterasa phosphatidylinositol phospholipase C*: 1-fosfatidilinositol-fosfodiesterasa phosphaturia*: 1. concentracin de fosfato no esterificado en orina 2. excrecin de fosfato no esterificado en orina phosphoacylase*: fosfato-acetiltransferasa phosphodiesterase*: nucletido 3'-5'-cclico-fosfodiesterasa phosphodiesterase I: fosfodiesterasa I phosphoenolpyruvate carboxykinase (GTP): fosfoenolpiruvato-carboxicinasa (GTP)

FIN


phosphoenolpyruvate carboxylase: fosfoenolpiruvato-carboxilasa phosphoenolpyruvate carboxylase*: fosfoenolpiruvato-carboxicinasa (GTP) phosphoenolpyruvate kinase*: piruvato-cinasa phosphoenol transphosphorylase*: piruvato-cinasa 6-phosphofructokinase: 6-fosfofructocinasa phosphofructokinase I*: 6-fosfofructocinasa phosphoglucoisomerase*: glucosa-6-fosfato-isomerasa phosphoglucomutase: fosfoglucomutasa phosphoglucomutase*: fosfoglicerato-mutasa 6-phosphogluconate dehydrogenase*: fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante)

phosphogluconate dehydrogenase (decarboxylating): fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante) phosphogluconic acid dehydrogenase*: fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante) 6-phosphogluconic carboxylase*: fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante) 6-phosphogluconic dehydrogenase*: fosfogluconato-deshidrogenasa (descarboxilante) 6-phosphogluconolactonase: 6-fosfogluconolactonasa phosphoglucose isomerase*: glucosa-6-fosfato-isomerasa 2-phosphoglycerate dehydratase*: fosfopiruvato-hidratasa phosphoglycerate kinase: fosfoglicerato-cinasa

FIN


3-phosphoglycerate kinase*: fosfoglicerato-cinasa phosphoglycerate mutase: fosfoglicerato-mutasa phosphoglycerate phosphomutase*: fosfoglicerato-mutasa phosphoglycerokinase*: fosfoglicerato-cinasa phosphoglyceromutase*: fosfoglicerato-mutasa phosphohexoisomerase*: 1. glucosa-6-fosfato-isomerasa 2. manosa-6-fosfato-isomerasa phosphohexokinase*: 6-fosfofructocinasa phosphohexomutase*: 1. glucosa-6-fosfato-isomerasa 2. manosa-6-fosfato-isomerasa

phosphohexose isomerase*: glucosa-6-fosfato-isomerasa phospholipase A2: fosfolipasa A2 phospholipase C: fosfolipasa C phospholipase D: fosfolipasa D phospholipid: fosfolpido phospholipid*cholesterol acyltransferase*: fosfatidilcolina*esterol-O-aciltransferasa phosphomannose isomerase*: manosa-6-fosfato-isomerasa phosphomonoesterase*: 1. fosfatasa cida 2. fosfatasa alcalina phosphopentoisomerase*: ribosa-5-fosfato-isomerasa phosphopyruvate carboxylase*: fosfoenolpiruvato-carboxicinasa (GTP)

FIN


phosphopyruvate hydratase: fosfopiruvato-hidratasa phosphoriboisomerase*: ribosa-5-fosfato-isomerasa phosphoribosyldiphosphate 5-amidotransferase*: amidofosforribosiltransferasa phosphoribosyl pyrophosphate synthetase*: ribosa-fosfato-pirofosfocinasa 5-phosphoribosyl 1-pyrophosphate synthetase*: ribosa-fosfato-pirofosfocinasa phosphoric acid: cido fosfrico phosphoric acid*: [cuando en realidad hace referencia a cido fosfrico ms ion fosfato] fosfato phosphorus: fsforo phosphorus*: [con el significado de] fosfato no esterificado phosphorylase: fosforilasa

phosphorylase kinase: fosforilasa-cinasa phosphosaccharomutase*: glucosa-6-fosfato-isomerasa phosphotransacetylase*: fosfato-acetiltransferasa phosphotriose isomerase*: triosa-fosfato-isomerasa photinus-luciferin 4-monooxygenase (ATP-hydrolysing): photinus-luciferina-4-monoxigenasa (hidrolizante de ATP) photocell: fotoclula photometer*: [con el significado de] espectrmetro photometry*: [con el significado de] espectrometra photomultiplier: fotomultiplicador

FIN


physiological variation: variacin fisiolgica physiology: fisiologa physiopathology: fisiopatologa PIF*: prolactostatina pill: pldora pinworm: 1. Enterobius vermicularis 2. oxiuro piperacillin: piperacilina pipet: pipeta pipette: pipeta pituitary: 1. hipfisis 2. hipofisario -ia

pituitary gland: hipfisis pivampicillin: pivampicilina planar chromatography: cromatografa planar planning: planificacin; planeamiento; proyecto plasma: plasma plasma cell: plasmocito plasma kallikrein: calicrena plasmtica plasma level*: concentracin plasmtica plasma renin activity*: 1. concentracin de masa de renina en plasma. 2. concentracin cataltica de renina en plasma

FIN


plasma thromboplastic antecedent*: factor XI de la coagulacin plasma thromboplastic cofactor*: factor IX de la coagulacin plasmablast: plasmoblasto plasmacyte: plasmocito plasmalogen synthase: plasmalgeno-sintasa plasmid: plsmido plasmid-mediated antibiotic resistance: resistencia a los antibiticos mediada por plsmidos plasmin*: fibrinolisina t-plasminogen activator: activador del t-plasmingeno

u-plasminogen activator: activador del u-plasmingeno platinum calomel electrode: electrodo de calomelano de platino plattelet: trombocito; plaqueta pleomorphic: pleomrfico pleural aspiration: puncin pleural pleural effusion: derrame pleural pleural fluid: lquido pleural point mutation: mutacin puntual polarizing microscope: microscopio de polarizacin polarography: polarografa

FIN


Q-enzyme*: enzima ramificadora del 1,4-*-glucano qualitative analysis: anlisis cualitativo qualitology: cualitologa qualitometrics: cualitometra quality: calidad quality assessment: evaluacin de la calidad quality assurance: garanta de la calidad quality audit: auditora de la calidad quality control: control de la calidad quality management: gestin de la calidad

quality policy: poltica de la calidad quantitative analysis: anlisis cuantitativo quantity: magnitud Quellung test: reaccin de Quellung queuine: queuina quinidine: quinidina

FIN


rabbit ileal loop test: prueba del asa ileal en conejo rabies virus: virus de la rabia rad: rad radial immunodiffusion: inmunodifusin radial radial partition fluorimetric enzyme immunoassay: fluoroenzimoinmunoanlisis de particin radial radiant energy: energa radiante radiant excitance: excitancia radiante radiant flux: flujo radiante radiant intensity: intesidad radiante

radiant power: potencia radiante radioactive tagging: radiomarcado radioactivity: radiactividad radioallergosorbent test: prueba de radioalergosorbencia radioimmunoassay: radioinmunoanlisis radioimmunosorbent test: prueba de radioinmunosorbencia radioisotope: radistopo; istopo radiactivo radionuclide: radionucleido random acces: acceso aleatorio random access analyzer*: analizador de acceso directo

FIN


random error: error aleatorio random priming: cebado aleatorio randomization: aleatorizacin; distribucin al azar range: intervalo ranking: clasificacin rapid identification system: sistema de identificacin rpida RAST*: prueba de radioalergosorbencia rate of conversion: velocidad de transformacin rate of reaction: velocidad de reaccin ratio: razn

ratio scale: escala racional *-ray: rayo * RBC*: eritrocito RBC cast*: cilindro hemtico reactant: reactante readability: lectura mnima reading: lectura reading frame: marco de lectura reading frameshift: desplazamiento del marco de lectura readthrough: translectura

FIN


ready-to-use medium: medio preparado reagent: reactivo reagent strip: tira reactiva reagents kit: equipo de reactivos reagin: Reagina receiver-operating characteristic curve: [en semiologa] curva de rendimiento diagnstico receptor: receptor recipient cell: clula receptora recombinant DNA: DNA recombinante

recombination repair: reparacin por recombinacin

recombinational hot-spot: punto caliente de recombinacin recombinator: recombinador recombinogenic element: recombinador recovery: recuperacin rectilinearity: rectilinealidad red blood cell*: eritrocito red cell: eritrocito reference distribution: distribucin de referencia reference electrode: electrodo de referencia reference individual: individuo de referencia

FIN


reference laboratory: laboratorio de referencia reference limit: lmite de referencia reference material: material de referencia reference method: mtodo de referencia reference population: poblacin de referencia reference procedure: procedimiento de referencia reference range: intervalo de referencia reference sample: muestra de referencia reference value: valor de referencaia reflectance spectrometry: espectrometra de reflectancia

reflection factor: factor de reflexin refractive index: ndice de refraccin refractometry: refractometra regulator gene: gen regulador regulon: reguln relative atomic mass: masa atmica relativa relative density: densidad relativa relative error: error relativo relative inaccuray: inexactitud relativa relative molecular mass: masa molecular relativa

FIN

GLOSARIO LABORATORIO CLINICOrelative quantity: magnitud relativa relaxed circle: DNA circular relajado relaxing enzyme*: DNA-topoisomerasa release factor: factor de terminacin release splicing: eliminacin de intrones reliability: fiabilidad rem: rem remove (to): eliminar; extraer renal calculus: clculo renal renal clearance: depuracin renal renal tubule: tbulo renalrenaturation: renaturalizacin renin: renina repeat: repeticin repeatability: repetibilidad replacement vector: vector por sustitucin replication: replicacin replication fork: horquilla de replicacin replicon: replicn replicon fusion: fusin de replicones REPORT: informe reporter gene: gen indicador

FIN


representational difference analysis: anlisis de diferencias representativas repression: represin reproducibility: reproducibilidad reptilase*: venombina A reservoir: depsito residence time: periodo de permanencia resistance: resistencia resistance transfer factor: plsmido de resistencia resistivity: resistividad resolution: resolucin

respiratory syncytial virus: virus respiratorio sincitial restricted transduction: transduccin restringida restriction enzyme: enzima de restriccin restriction fragment length polymorphism: polimorfismo de la longitud de los fragmentos de restriccin restriction mapping: cartografa de restriccin restriction site: centro de restriccin result: resultado resuscitation medium: medio de reanimacin reticulocyte: reticulocito retinal reductase*: alcohol-deshidrogenasa [NAD(P)+]

FIN


retinene*: retinal retinene1*: retinal retinol: retinol retinol-binding protein: protena enlazante de retinol retriever vector: vector recuperador retroposon: retrotransposn retrotransposon: retrotransposn reverse mutation: reversin reverse transcriptase*: DNA-polimerasa dirigida por RNA reverse transcription: transcripcin inversa

reverse triiodothyronin: triiodotironina inversa reversion: reversin revertase*: DNA-polimerasa dirigida por RNA RF*: factores reumatoideos Rh factor: factor Rh rheumatoid factor: factor reumatoideo RIA*: radioinmunoanlisis riboflavin: riboflavina ribonuclease I*: ribonucleasa pancretica ribonucleic acid: cido ribonucleico

FIN


ribonucleoprotein: ribonucleoprotena riboprobe: Ribosonda

ribose: ribosa ribose-5-phosphate isomerase: ribosa-5-fosfato-isomerasa ribose-phosphate pyrophosphokinase: ribosa-fosfato-pirofosfocinasa ribosomal ribonucleic acid: cido ribonucleico ribosmico ribosomal RNA: RNA ribosmico ribosome-bindig site: centro de unin al ribosoma ribosylthymine 5'-diphosphate: 5'-difosfato de ribosiltimina ribosylthymine 5'-phosphate: 5'-fosfato de ribosiltimina

ribosylthymine 5'-triphosphate: 5'-trifosfato de ribosiltimina ribosylthymine: ribosiltimina ribozyme: ribozima rifampicin: rifampicina rifampin*: rifampicina risk factor: factor de riesgo RIST*: prueba de radioinmunosorbencia RNA-directed DNA polymerase: DNA-polimerasa dirigida por RNA RNA nucleotidyltransferase (DNA-directed)*: RNA-polimerasa dirigida por DNA RNA polymerase*: RNA-polimerasa dirigida por DNA

FIN


RNA polymerase I, II, III*: RNA-polimerasa dirigida por DNA RNA processing: maduracin del RNA RNase*: ribonucleasa pancretica RNase A*: ribonucleasa pancretica RNase I*: ribonucleasa pancretica RNP antigen*: antgeno ribonucleoproteico robotry: automtica robustness: robustez ROC curve: [en semiologa] curva de rendimiento diagnstico roentgen: rntgen

rolling circle: crculo rodador room temperature: temperatura ambiente rotational frequency: frecuencia rotacional routine examination: examen sistemtico run: serie runaway plasmid: plsmido autorreplicable run off: prueba de transcripcin (no iniciada) run on: prueba de transcripcin (iniciada)

FIN

EJERCICIO ORDENAR FRASES: Presente Simple y Continuo

FIN


FIN


FIN

VOCABULARIO ANIMADO: AnimalesbatPurple batOrange catpenguinBlue bearbearfrogsharkdogfish

FIN

EJERCICIO TEST: Pluralessharkfish

FIN


FIN


FIN


FIN

EJERCICIO LISTENING: Pluralessharkfish

FIN

EJERCICIO LISTENING: Saludos y Despedidassharkfish

FIN

EJERCICIO LISTENING: Saludos y Despedidassharkfish

FIN

EJERCICIO DE TRADUCCION: Question Words

FIN

EJERCICIO LISTENING: Question Words

Ingles Tecnico Medico 3

Documents

Transcript of Ingles Tecnico Medico 3