INSCRIPCIÓN DE LA ESTELA DE NARAM.doc

1
INSCRIPCIÓN DE LA ESTELA DE NARAM-SIN Tú que vendrás más tarde, lee para ti esta estela. Tú que vendrás más tarde, lee para ti esta estela que yo, Naram- Sin, hijo de Sargón, he escrito y que yo, Naram-Sin, hijo de Sargón, he escrito y dejado para los tiempos futuros…. dejado para los tiempos futuros…. Las hachas hicieron que chorreara la sangre…Las hachas hicieron que chorreara la sangre…Entre ellos doce guerreros huyeron para … Entre ellos doce guerreros huyeron para escapar de mí. (…) Conseguí prenderlos y no escaparon de mí. (…) Conseguí prenderlos y los hice prisioneros, pero sin consultar el oráculo hice prisioneros, pero sin consultar el oráculono puedo castigarlos. A este propósitono puedo castigarlos. A este propósito consagré un cordero y los grandes dioses me consagraron un cordero y los grandes dioses me ordenaron su perdón. (…) ordenaron su perdón. (…) Oh tú, quienquiera que seas, gobernador, príncipe Oh tú, quienquiera que seas, gobernador, príncipe o cualquier otro que dios habrá nombrado parao cualquier otro que dios habrá nombrado para ejercer la realeza, para ti yo he escrito esta ejercer la realeza, para ti yo he escrito esta estela y la he dejado en el templo. Consulta estela y la he dejado en el templo. Consulta pues esta estela, si quieres que tus bases sean pues esta estela, si quieres que tus bases sean estables. Por haber visto mi estela, habrás estables. Por haber visto mi estela, habrás podido salvarte.

Transcript of INSCRIPCIÓN DE LA ESTELA DE NARAM.doc

Page 1: INSCRIPCIÓN DE LA ESTELA DE NARAM.doc

INSCRIPCIÓN DE LA ESTELA DE NARAM-SIN

Tú que vendrás más tarde, lee para ti esta estela. Tú que vendrás más tarde, lee para ti esta estela que yo, Naram-Sin, hijo de Sargón, he escrito y que yo, Naram-Sin, hijo de Sargón, he escrito y dejado para los tiempos futuros…. dejado para los tiempos futuros…. Las hachas hicieron que chorreara la sangre…Las hachas hicieron que chorreara la sangre…Entre ellos doce guerreros huyeron para … Entre ellos doce guerreros huyeron para escapar de mí. (…) Conseguí prenderlos y no escaparon de mí. (…) Conseguí prenderlos y los hice prisioneros, pero sin consultar el oráculo hice prisioneros, pero sin consultar el oráculono puedo castigarlos. A este propósitono puedo castigarlos. A este propósito consagré un cordero y los grandes dioses me consagraron un cordero y los grandes dioses me ordenaron su perdón. (…) ordenaron su perdón. (…) Oh tú, quienquiera que seas, gobernador, príncipe Oh tú, quienquiera que seas, gobernador, príncipe o cualquier otro que dios habrá nombrado parao cualquier otro que dios habrá nombrado para ejercer la realeza, para ti yo he escrito esta ejercer la realeza, para ti yo he escrito esta estela y la he dejado en el templo. Consulta estela y la he dejado en el templo. Consulta pues esta estela, si quieres que tus bases sean pues esta estela, si quieres que tus bases sean estables. Por haber visto mi estela, habrás estables. Por haber visto mi estela, habrás podido salvarte.