INSTITUTO DE LENGUA Y CULTURA DE LA NACIÓN … · Hay dos clases de dibujos elige uno cuyo nombre...
80
INSTITUTO DE LENGUA Y CULTURA DE LA NACIÓN KABINEÑO 2015 KABINA YANA PEADYA LENGUAJE 1
Transcript of INSTITUTO DE LENGUA Y CULTURA DE LA NACIÓN … · Hay dos clases de dibujos elige uno cuyo nombre...
A
INSTITUTO DE LENGUA Y CULTURADE LA NACIÓN KABINEÑO
2015
KABINA YANA PEADYALENGUAJE 1
KABINA YANA PEADYALENGUAJE 1
Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas IPELC
Pedro Apala FloresDirector General Ejecutivo
Elaborado por: Instituto de Lengua y Cultura Kabineña
Ely Mayo RutaniCoordinador
Con el apoyo de los profesores: Medardo Cartagena Tabo (+)Miguel Ángel Amapo Ayala
La elaboración del presente material se llevó adelante en consenso con las 34 comunidades del pueblo Kabineño
Primera edicion 2013
3
Nombre: .....................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
Colegio/Escuela: ......................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
Dirección: ................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
Celular: ..........................................................................................................................................................................
Comunidad: .......................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
Año: .................................................
KABINA YANA PEADYALENGUAJE 1
4
5
Wenekwe mikwe ebakani kirikaju eweneke petatsu Copia tu nombre de la tarjeta
Ekwe ebakani tu: | Mi nombre es: ................................................................................................................................................................................................
Mike emeya katitsu pudekwe:Dibújate y pinta:
Wenekwe mikwe ebakani ijawa bakani jadyaEscribe tus nombres y apellidos.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
UNIDAD Nº 1
JADYA IKEASI SOY YO
Ike............................................................................................................................................................... Ike...............................................................................................................................................................
Ebakujunapiji Ebakwapiji
Soy una..................................................................................................................................... Soy un...........................................................................................................................................
Niña niño
6
Piyekwe mikwe emetuku jani ekeke Calca tu mano izquierda:
Mayor
Anular
Meñique
Indice
Pulgar
7
Emetuku sapara kwana tuna katsawatiya:Los deditos se ayudan:
Ashashara tu bewa kwati:Meñique trajo leña Anular la encendió,
Mayor encontró un Huevo,Indice cocinó
Pulgar, el gracioso gordose lo comió…
Piyekwe mikwe emetukujida ekeke:Calca tu mano derecha
8
YUTANEKWE EMEYA EMEYA EAKECOMPLETA EL DIBUJO
EMETUKUEWACHI EBUTSEKINIMano Pie Cara
E........................................................................................................... E........................................................................................................... E...........................................................................................................
M....................................................................................................... P.......................................................................................................... C.........................................................................................................
Emetuku Ewachi EbutsekiniMano Pies Cara
M....................................................................................................... P.......................................................................................................... C.........................................................................................................
E........................................................................................................... E........................................................................................................... E...........................................................................................................
Yatuka Ekwatsa Etsaru
O........................................................................................................ B........................................................................................................ C........................................................................................................
9
Tsidirishakwe emeya emeyaeakwanake tunaja ebakani tseweUne el dibujo con la palabra que corresponde.
Nusakwe mike ejebucha kabajejetiyake bamereyake Haz un dibujo donde muestras como te aseas
Ebutskini kutsatiyaEna ukena iji make
Ebutsekini kutsatitsu
me lavo la cara antes del té me lavo la carita,
¡¡y que bonito quedé!!¡¡ jida piji juwa!!
Jabu Ena YapereJabón Agua Peine
J........................................................................................................... E........................................................................................................... Y..........................................................................................................
J........................................................................................................... A......................................................................................................... P..........................................................................................................
10
Aniya tu umada emeya emeya eake mepekwe peadya“A a” tsewe katibutiyake ebakani.
Hay muchos dibujos, elige uno de ellos cuyo nombre empieza con la A a.
Kweyakwe akwi:Dibuja un árbol:
Akwi – árbol
UNIDAD Nº 2
ERA ADEBAYAKELO QUE YO CONOSCO
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Aa
11
sarekwe A, a, a. kwarerushakwe jadya A a busca las A, a, a. y las encierras asi
Wenekwe (a)tsewe katibuyake kisarati kwanaEscriba las palabras que empienzan con A, a
Sarekwe peya kiririkaju A, a, a rakatsu sipitwe Busca en otro libro las palabras con A, a, a corta y lo prendes
...................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
AkwiAjaAjariAnu
Árbol
Mono rubio
Grillo
Abuela
12
Aniya tu kimisha emeya emeya eake mepekwe peadya E, e tsewe katibutiyake ebakani.Hay 3 clases de dibujos elige uno de ellos cuyo nombre empieza con la E, e
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ee
Kweyakwe peadyaetare:Dibuja una casa:
Etare - etare
13
Sarekwe E, e, e. kwana kwarerushakwe jadya. E e eBusca las vocales E, e, e y las rodeas asi
Sarekwe peya kirikaju E, e rakatsu sipikwe Busca en el periódico la letra E, e recorte y prende
Wenekwe e, e tsewe katibutiyake kisarati kwana Escribe las palabras que empienzan con la e, e
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
Etare EsaEpikiEtsure
Casa
Rasimo
Venteador
Cabo
14
Aniya tu beta emeya emeya eake mepekwe peadya I, i tsewe katibutiyake ebakani Hay dos clases de dibujos elige uno cuyo nombre empiece con la letra I, i.
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ii
Kweyakwe peadya iba:Dibuja un tigre
Iba - iba
15
Sarekwe I i i kwarerushakwe jadya I i i Busca la I i i y las encierras asi Iba tu atukada juatsu mariya jiiii jiiii ¿Ejebucha tu iba mariya?
El tigre cuando caza brama iiii iiii¿Cómo brama el tigre?
Wenekwe e, e tsewe katibutiyake kisarati kwana Escribe las palabras que empienzan con la e, e
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
IbaIjikeIrineIbukwe
16
aniya tu kimisha emeya emeya e ake mepekwe peadya U, u tsewe katibutiyake ebakani.Hay 3 clases de dibujos elige uno cuyo nombre empiece con U, u.
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Uu
Kweyakwe peadya ududuDibuja una pluma
UDUDU - ududu
17
Sarekwe U, u kwarerushakwe jeadya U uBusca la letra U, u y la encierras asi
Sarekwe peya kirikaju U, u rakatsu sipikwe Busca en el periódico la letra U, u recorte y prende
Wenekwe U tsewe katibutiyake kisarati kwana Escribe las palabras que empiecen con la u
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................
Ude Ududuuwayaxxxxxx
Bela - luz
pluma
sembrar
xxxxxx
18
Tsidirishakwe nusa kasipitima kwanake ekasipitikwanatseweUne las letras de imprenta con las cursivas.
Kwarerushakwe jadya nusa mira adebayakwana ke. Rodea así cada vocal que conozcas.
a e i u
Kristyanukwanaja ebakani kwana.Nombres de personas.
R u s a R u w e J u l l u H e l e n a M a r í a
C a r u M i l e n a L u i s A n a C e c i l i a
A w a d a D u k w e r i W a b u r u I b a w i r i Anta Huazo Chancho de tropa Tigrecillo
D a w a p a R u b u i b a J i r u w a J a w iArdilla Borochi Mono silbador Chichilo
Kwanubikwanaja ebakani kwana.Nombres de animales.
kasipitimake ekasipitike
a i
i a
e u
u e
19
¿Hai nusa tu bataki ama?¿Qué vocales faltan?
................j................t................
................kw................
b................r................
et................r................
d................t................
y................p................
................m................t................k................
k................r
20
Kabawityatiya nusa BaAprende la letra…”B”
Kweyanetsu Kwejakwe ai mi bawakeObservo la imagen y digo lo que veo;
Kirika: | Texto:
Bari tu Kwanubidyakekasadakeyatsera Ijaweayajutura yatseeinauinajaka ishuama, riyakekwanubira tu araya rapa Kamadya. El oso bandera es un animal muy fuerte cuando se le molesta nos puede agarrar para no soltarnos, este animal se alimenta solo de turiro.
UNIDAD Nº 3
KWANUBI KWANA ERA ADEBAYAKWANAKEANIMALES QUE YO CONOZCO
BARI-OSO BANDERA
21
Isaraya tukeewene kwanakeLeo lo que está escrito.
Bari: Oso bandera Bei: Oso hormigueroBia: PiojoBuru: Tatú de la pampa
Weneya era isarawakwakeEscribo lo leído
BARI BEI BIA BURU
bari
bari bei bia buru
Bari
babe bi bu
Ba Be Bi Bu
22
Kabawityatiya nusa nusa….chaAprendo a escribir la letra… “Ch”
Emeya emeyakweyanetsu kwejaya ai petayakeObservo la imagen y digo lo que veo.
Kirika: | Texto:
Chaira tu arayaEtsena kwanaNutsakaka jadya.El pájaro come gusanoY semilla de pasto.
Kisarati kwana-Cha. Tsewe wenetana ya kwanake.Palabras que se escriben con la letra Ch.Dibuja.
Chapa Cherekwi Chiwe Churu
Weneya era isarawakwanakeEscribo lo leído.
CHAI – PÁJARO
23
Chapa Cherekwi Chiwe Churu
Chapa Cherekw Chiwe Churu
Sareyapeya nusa Cha – Che – Chi – Chu. Daditsu rakaya sipiya emajaka aniyajuBusco en el periódico palabras con Cha – Che – Chi – Chu.
Emeyaemeyaaya -cha – che – chi – chu. Tsewekatibutiyakwanakeebakanikwana.Dibujo cosas cuyo nombre se escriben con Cha – Che - Chi – Chu.
Cha Che Chi Chu
Isaraya ewenekwanake.Leo lo que está escrito.
Chapara tu karuwatakure...............................................................................................El perro mordió a la gallina.Cherekwi tu ijimedake ......................................................................................................................................................El roble es fragante Chiwera tu karuyaujeda .........................................................................................................................La nihua muerde fuerteChuru tu ebakwananarajutuya ...........................................................................................El bebé se pone chulo.
Ebakani kwana Ch. Chatsewekatibutiya kwanake.Nombres que comienzan con: CH ch.
24
Chariki chere chirije
chariki chere chirije
Cha Che Chi Chu
Cha Che Chi Chu
25
Observo la imagen y digo lo que veo.
Kirika: | Texto: Datira tu araya sedrilo kakaLa peta come cedrillo
Kisarati kwana DA, da tsewe katibutiyakePalabras que empiezan con D, d.Dibuja:
Dati deka dii duuWeneya era isarawa kwanake.Escribo lo leído.
Dati deka dii duu
Dati deka dii duu
KABAWITYATIYA NUSA “DA, da.”APRENDO LA LETRA “D”
EMEYA AI PETAYAKE EMEYAKWEYANETSU KWEJAYA
DATI- PETA
26
Sareyapeyakirikajunusa da – de – di – du.Rakayasipiyaemajakaaniyaju.Busco en el periódico palabras con da – de – di – du. Lo recorto y lo prendo en el recuadro.
Emeyaemeyaaya da – de – di – du. Tsewekatibutiyakwanakeebakanikwana.Dibujo cosas cuyos nombres empiezan con la da – de – di – du.
da de di du
Isa raya kwatsabijikwanaLeo las siguientes oraciones
1. Datikwawi tu dyake uudakwita La peta asada es muy sabrosa2. Deka tu merepuji El hombre es trabajador3. Dii ra tu amisusuya El mosquito chupa sangre
27
Ebakani kwana da – de – di – du. Tsewe katibutiyakwanakeNombres que comienzan con da – de – di – du.
dami deme dide duchi
Dami Deme Dide Duchi
Da De Di Du
da de di du
28
Kirika: | Texto:
Daniere tu dyakedyaida kwita.Daniel es muy flojo.KabawityatiyaAprendo
Ekwitadyaidara tu Dyawayaepunadyakejidapijikedyawatsu tuja tu dyakeiyueda baya dyawadyawa a atsu.Isaratsuweneya
Leo y lo escribo.
Dyake Dyai Dyuruya
Kabawityatiya nusa “Dya, dya.”Aprendo a hacer la letra “Dy, dy”
DYAIDA – FLOJO
29
Dyake Dyai Dyuruya
Tsidirishakwe tume bae kwinetseke kisarati Une con una línea las palabras iguales:
Dyaida Dyawaya
Dyuruya Dyake
Dyawaya Dyuruya
Dyake Dyaida
Dya Dye Dyi Dyu
Dya dye dyi dyu
30
Pidyupeadyadyainidyuruchine
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
CULTURA KABINEÑAPRESENTACION DE DANZA DE LA UNIDAD EDUCATIVA “CALIFORNIA”
Instituto de Lengua Cultura Kabineño creada el 8 de noviembre 2014
31
1. Jaime ja tu dyake bijida jae ara ishu A Jaime le gusta comer pescado.
IsaratsuweneyaLeo y escribo.
JawiChichilo
JeweweruMosca
JiruwaMono silbador
JukuriTejon
Jawi Jeweweru Jiruwa Juruki
Jawi jeweweru jiruwa jukuri
UNIDAD Nº 4
EARATA KWANAKEKABAWITYATIYA NUSA “JA, ja.”
APRENDO LA LETRA “J, j”
TSABUNA – TUCUNARÉ JAE – PEZ
32
Sareyapeyakirikaju nusa ja – je – ji – ju.Daditsurakaya sipiya emajakaaniyaju.
Busco en el periódico palabras que empiezan con ja – je – ji – ju.Lo recorto y lo prendo en cuadro.
Emeyaemeyaayaja – je – ji – ju.Tsewekatibutiyakwanakeebakanikwana.Dibujo cosas cuyos nombres empiezan con ja – je – ji – ju.
Ja je ji ju
Yudijidya atiRepaso.
Jawira tu araya naja - Chichilo come pacayJewewerura tu bekawaerami – La mosca puso queresa en la carne.Jukuri tu tserida – El tejón es gordo.
Jata Jeruya Jite Juje
jata jeruya jite juje
33
Tsidirishakwe kisarati tume bae kwanake.Uno con una línea las palabras iguales.
Jawi Jeruya
Jeweweru Juje
Jiruwa Jawi
Jukuri Jeweweru
Jata Jiruwa
Jeruya Jukuri
Jite Jata
Juje Jite
JA JE JI JU
ja je ji ju
34
Kirika: | Texto:
Karetu tu juyeekatserarepeyaAl carretón lo jala una yunta de bueyesEkwe babachija tu bijida juwa karetu tsewe juneniA mi abuelo le gusta andar en carretón.IsaratsuweneyaLeo y escribo.
karaparaba
kemijoco
kunukajicamote
kirikalibro
KARA KEMI KUNUKAJI KIRIKA
Kara Kemi Kunukaji Kirika
KABAWITYATIYA NUSA “KA, ka”Aprendo la letra “K, k”
KWEYANETSU KWEJAYA AI PETAYAKEObservo la imagen y digo lo que veo.
KARETU – CARRETON
35
Sareyapeyakirikaju nusa ka, ke, ki, ku. Daditsu Rakatsu sipiya emajakaaniyaju.Busco en el periódico palabras que empiezan con ka, ke, ki, ku. Lo recorto y lo prendo en el cuadro.
Emeya emeyaaya, ka, ke, ki, ku. Tsewe ebakani katibutiyakwanake.Dibujo cosas cuyos nombres empiezan con ka, ke, ki, ku.
KA KE KI KU
Yudijidya atiRepaso:Karusunekeejeneti kimishakunu
Kara kemi kirika KuriKamisakemitsayakiri kuchi
KARA KEMI KIRIKA KURI
Kara kemi kirika kuri
36
Tsidirishakwe kisariti tume baekwanake.Une con una línea las palabras iguales.
Kara Kunukaji
Kemi Karusune
Kirika Kirika
Kunu Kajikara
Karusune Kemi
Kimisha Kuri
Kunu Kiri
Kamisa Kimisha
Kimisha Kimisha
Kiri Kunu
Kuri Kimisha
Ka Ke Ki Ku
Ka ke ki ku
37
Kirika: | Texto:
Karu tu kwachinewikamutyarakwabaekejidakwayake tu muyajutiidyaenapakujuatsu tu rumutanachine. Carlos fue a pescar en la canoa, muy bien que le estaba de ida de un momento a otro empezó a olear y Carlos se volcó.Isaratsuweneya.Leo y escribo.
KwaweYuca
KweriRio
KwikwiyuPájaro siringuero
Kwawe kweri kwikwiyu
Kwawe kweri kwikwiyu
KABAWITYATIYA NUSA KWA. Aprendo la letra kwa.
KWEYANETSUKWEJAYAAIPETAYAKEObservo la imagen y digo lo que veo.
KWABA – CANOA
38
Sareyapeyakirikaju kwa – kwe – kwi.Daditsu Rakatsu sipiya emajakaaniyaju.Busco en el periódico palabras que empiezan con kwa – kwe – kwi. Recorto y lo prendo.
Emeyaemeyaayakwa – kwe – kwi. Tsewe ebakani katibutiya kwanake.Dibujo cosas cuyos nombres empiezan con kwa – kwe – kwi.
Kwa kwe kwi
Yudijidya atiRepaso:
Kwawe Kweyu KwinanayaKwaba Kweri KwijiwaKwaru Kwetsara Kwikwiyu
Kwa Kwe Kwi
Kwa kwe kwi
39
Imetakwe kisarati tume bae kwanakeUne con una línea las palabras iguales.
Kwawe Kwanubi
Kweyu Kwikwiyu
Kwinanaya Kwetsara
Kwaba Kwaru
Kweri Kwijiwa
Kwijiwa Kweri
Kwaru Kwaba
Kwetsara Kwinanaya
Kwikwiyu Kweyu
Kwanubi Kwawe
40
KwatsabijiCuento: Emara tu MariaLluyachinera kwaishu. Emma peina a María para ir a la fiesta.Isaratsu,wenekwe - Lea y escriba.
Kallutiya LluyaPeinándose Peinado
Kallutiya Lluya Tillakwe Kijillawanati
Kallutiya Lluya Tillakwe Kijillawanati
KABAWITYATIYA NUSA “LLU, llu”Aprendo la letra “LL, ll”
EMEYA EMEYAEAKE KWEYANETSU KWEJAYA AI PETAYAKE.
Observo la imagen y digo lo que veo.
LLUYA-PEINAR
41
SarekwepeyakirikajunusaLla-Lle-Lli-Llu.Daditsu Rakatsu sipikweemajakaaniyaju.Busque en el periódico palabras que empiezan con Lla, Lle, Lli, Llu. Recorta y prenda.
Wenekwe iyakwake kisarati, Lla-Llu. Tsewe.Forme nuevas palabras co la letra. Lla, Llu.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Kisaratiyutake.Oraciones.
Mamachira Lluya ikekabawityati ishuke etareju kwayaju. Mamita me peina cuando voy a la escuela.Kallutiyaikeearakira kwaishu. Me peino cuando voy a cocinar.
Adebakweejeke kisarati ai jamakeadebatsu wenekwe.Recuerda que sílaba le falta y escribálo.
Ka…ti…. kiji… Wa…….ti…...
42
Kisarati wenidake TrabalenguaMada medu mida medumudama ni ejeke ni ejeke tu mada mida medumada.
Sarekwepeyakirikaju nusa. ma - me – mi – mu.Busca en el periódico palabras con: ma – me – mi – mu.
Mamá Medu Misa Muke
Mamá medu misa muke
UNIDAD Nº 5
KABAWITYATIYA NUSA “MA – ma”APRENDO LA LETRA “M – m”
EMEYA EMEYA EAKE KWEYANETSU KWEJAYA AI PETAYAKEOBSERVO LA IMAGEN Y DIGO LO QUE VEO.
MADA – JOCHICOLORAO
43
Ekwe mamachi dyake iyueda ekwe eatsewekikwana tsewe.A mi mamá la queremos mucho, con todos mis hermanos y yo.Kweya kweya akwe mikwe mamachi.Dibuja a tu mamá.
Ike bawe isara isara.Ya se leer.1. Ekwemamachi tu jida– Mi mamá es buena2. Muujaki tu jidaetareishu – La hoja de asai sirve para techar casa.3. Misa tu kwatiabuishujida – El pancho sirve para cargar leña.4. Medu tu enajuNubiya – El lobo se zambulle en el agua.
Ejeke kisarati tu aijama?¿Qué palabra falta?
…….. tu enajunubiya………mi jidaIba tu ……Jida tu ekwe
Wenekwe peya kisarati, mi tsewe katibutiyake.Escriba otras palabras que empiecen con M.
44
Wenekwekistyanubakanikwana M, tsewekatibutiyake.Escriba nombres de personas que empiecen con M.
Marata Meleke Miere Munika
Mariya Meradu Miki
Manuku Merese Mila
Imetakwetumebaekwinetsekekisarati.Une con una línea las palabras iguales.
Meleke Munika
Marata Mariya
Miere Miki
Munika Meleke
Mariya Marata
Miki Miere
Meradu Manuku
Mila Meradu
Merese Mila
Manuku Merese
45
Kwatsabiji Cuento:Ekwe mamachira tu betiwa umada naja, jawi Kwanaraarayake.Mi mama trajo harto pacay, que se comían los chichilos.
Sarekwepeyakirikaju nusa. Na – ne – ni – nu. Busca en el periódico palabras que empiecen con: na–ne–ni –nu.Recorto y lo prendo.
Kabawityatiya nusa “NA, na”Aprendo la letra “N, n”
Emeya emeya eake kweyanetsu kwejaya ai petayake.Observo la imagen y digo lo que veo.
NAJA – PACAY
46
IyakwakekisaratiNuevas palabras.
Naja nei niru nuwa
Naja Nei Niru Nuwa
Emeyaemeyaakwe, NA – NE– NI – NU.Tseweebakanikwanakatibutiyake.Dibuja cosas cuyos nombres empiezan con, na, ne, ni, nu.
Na Ne Ni Nu
Yutakwanake.Lee las siguientes oraciones:
1. Nanata tu aniya enaju. La anguila vive en el agua.2. Neira tu nena atsawa tarepera kayaju A la nena le mojó la lluvia cuando estaba yendo a pasear.3. Niru tu ekwitasewedake El brasilero es un hombre negro.4. Nuwa ra tu shasha ja wajadake susuya El picaflor supe el cáliz de la flor.
47
Yutanekwejeekekisarati kwana.Completa las siguientes oraciones.
1. A...................pa tu ujedaKatiakike.
2. Ekwetatachi tsewekike tu ekwe ene...................
3. Ekwe i..............me tupu tu umada.
4. Ekwe ..............a...............chi tu esiripiji.
Wenekwekistyanubakanikwana N. Tsewekatibutiyakwanake.Escriba nombres de personas que empiecen con N.
Kwarerushakwejadya Na - Ne - Ni - Nu. Kisaratiewenekwanaju.Encierre con un círculo la palabra Na - Ne - Ni - Nu. Las que aparezcan en las siguientes oraciones.
1. Ekweanuchija tu bijida naja2. Ekwetatachira tu dyakeinimetupuya.3. Ekwenenechi tu emiwebajujuya.
48
Kabawityatiya nusa “NA, na”Aprendo la letra “N, n”
Emeya emeya eake kweyanetsu kwejaya petayakeObservo la imagen y digo lo que veo.Ñuwiri tu ijike nana kwejakike El quema quema anuncia el tiempo de choclo.Sarekwepeyakirikaju nusa, Na - Ne – Ni – Nu. Tsewe ewene kwanake kisarati kwana daditsu rakatsusipikwe. Busca en otro texto las palabras con la sílaba Na – Ne – Ni - Nu. Recorta y las prendes en el cuadro.
Emeya emeya akwe Na – Ne – Ni – Nu. Tsewe ebakani wenetanayake dibuja cosas que sus nombres tengan la letra na – ne – ni – nu.
Buñari Ñuwiri Mañari
ÑUWIRI – QUEMA QUEMA
49
Tsidirishakwekisaratitumebaekwinetseke Une con una línea las palabras iguales.
Ñuwiri BuñariÑajañaja MañariMañari ÑuwiriBuñari Ñajañaja
WenekweemeyaemeyakwanajaebakanikwanaEscriba los nombres de los dibujos.
Sarekwenusa, Na,Kwarerushakwejadya, Na – Ne – Ni – Nu.Ñuwiri tu nei jujakawajukwinanaya. Buñari tu japadajetaya.
La quema quema sale cuando deja de llover.- La perdiz vuela lejos.- Ebakwapijira tu mañaritsewechaipiji iyewa.- El muchacho mató un pajarito con una honda.
NA NE NI NU
na ne ni nu
50
Kabawityatiya nusa, “PA.”Aprendo la letra “P”
Emeya emeya eake kweyanetsu kwejaya ai petayake Observo la imagen y digo lo que veo.
Isaratsu weneya nusa eakwanakeLeo y escribo.
Paya Pere Piya Puru
Paya pere piya puru
Pa Pe Pi Pu
Pa pe pi pu
PAYA – LLORANDO
51
Emeyaemeyaakwe pere, puru, piya.Dibuja: callapo, escalera y flecha.
Tsidirishakwetumebaekwinetsekekisarati.Une con una línea las palabras iguales.
Pajada Peru
Pura Pura
Pere Piya
Pudeda Pajada
Puru Pere
Peru Pudeda
Sarekwe Pa, Pe, Pi, Pu. Kwarerushakwejadyabusca Pa, Pe, Pi, Pu. Y enciérrala así pa
- Kirika tu pajada – El papel es blanco.
- Ebakujunapiji tu paya – La niña llora.
- Ekwemamachi tu tsurayapurueke –Mi mama sube por la escalera.
52
Kabawitayatiya nusa RA, RE, RI, RU.Aprendo las silabas RA, RE, RI, RU.
Isaratsu weneya nusa nusa e a kwanakeLeo y escribo las siguientes palabras.
RapaTuriro
RereCalvo
RimuLimón
WawaRana
rapa rere rinu ruru
Ra Re Ri Ru
ra re ri ru
RAU PAJA – GARZA BLANCA
53
Emeya emeya akwe Ra Re Ri Ru tsewe ebakani katibutiyake kwanake.Dibuja animales o cosas cuyos nombres empiecen con Ra Re Ri Ru.
RautaFlauta
RemeyaGateando
RisuBagre
wawaRana
kwarerushakwe jadya Ra Re Ri Ru nusa nusa eakwanaju baatsu.Encierra con un circulo asi Ra Re Ri Ru cuando encuentres las sílabas en las oraciones escritas.
Raura araya umija – La garza come sardinaErami tu eriri – La carne esta podridaEkwe babachi tu rere – Mi abuelo e calvoEkwe eatsewekike tu jeruya–Mi hermano esta cantando
Tsidirishakwe tume bae kwinetseke kisarati kwanaUne con una línea las aplabras iguales.
Rimu Rere
Rau Ruru
Rere Rimu
Ririya Rapa
Ruru Rau
Rapa Ririya
54
Yutanekwe kisarati nusa nusabatakiamakwanatseweCompleta las oraciones con las sílabas que faltan.
Ba............ra tu a............ya ............pa.El oso bandera come turiro.
Juye............ Tu ca............tu ............peya.El buey jala el carreton.
............su tu ............mi jawada.La carne del bagre es amarilla.
Ekwe anuchi............ Tu saasicu............ya.Mi abuela masca coca.
55
Isaratsu weneya weneya nusa nusaea kwanake.Leo y escribo las siguientes palabras.
SasuBatan
serucangrejo
siwagama
sururutumbo
Sasu Seru Siwa Sururu
SA SE SI SU
sa se si su
Emeya emeya akwe sa, se, si, su. Tsewe ebakani katibutiya kwanake.Dibuja animales o cosas cuyos nombres empiezan con sa, se, si, su.
UNIDAD Nº 6
KABAWITYATIYA NUSA “S”SA – SE – SI – SU.
APRENDO LA LETRA “S”SA – SE – SI – SU.
SASU – BATAN
56
Sari Seweda Siru SuraBaston Negro Lorito Cantaro
Kwarerushakwe jadya sa se si su. Nusa nusa eakwanaju baatsu.Encierra con un circulo asi sa se si su. Cuando encuentres las sílabas en las oraciones escritas.
Susana tu nawiya sururuju - Susana se bana en el tumbo.Saluku ra tu iyewasiwa – Salustiano mato a gama.Sirika tu sasujuerieriya – Siriaca muele en el batan.
Yutanekwe kisarati nusa nusabatakiama kwana tsewe.Completa las oraciones con las sílabas que faltan.
Su…na tu nayiwa ….ruruju
…luku ra tu ineya …wa
…sirica tu sa…ju erieriya
Tsidirishakwe tume bae kwinetseke.Une con una linea las palabras iguales.
Sura SasuSiru SeruRisu Sura Sasu SiruSeru SiwaSarama RisuSiwa Sarana
57
Kabawityatiya nusa sh. sha, she, shi, shu.Aprendo la letra sh.
emeya emeya eake kweyanetsu kwejaya ai petayake Observo la imagen y digo lo que veo.
Isaratsu weneya nusa ea kwanake.Leo y escribo las siguientes palabras.
ArusuArroz
shitaCaña
shekwiJetore
shurumaiMarico
Shapuru Shita Shekwi Shurumai
SHA SHE SHI SHU
sha she shi shu
SHASHA – FLOR
58
Emeyaemeyaeajuwenekweebakanikwana.Escriba los nombres de cada uno de los dibujos.
Yutanekwekisaratiewenekwanake.Complete las siguientes palabras.
Ta............kweti............shakwe ............kuta.
Tsidirishakwetumebaekwinetsekekisarati.Une con una línea las palabras iguales.
Shirite ShekwiShurumai ShukutaShekwi ShitaShukuta ShanayaShasha ShiriteShita ShurumaiShanaya Shasha
59
KabawityatiyaIsaraIsarawenewenenusa T, ta. Taku.
Aprendo a leer y a escribir la palabra Taku.
Isaratsu wenekwe enusa kwanake.Leo y escribo palabras.
Isaratsuwenekweenusakwanake.Leo y escribo las siguientes palabras.
TarakaCorral
TeduPava
TiririAraña
Tumi Motacu.
Taraka Tedu Tiriri Tumi
TA TE TI TU
ta te ti tu
TAKU– TACÚ
60
Emeyaemeyaeajuwenekwe tuja ebakani. Escriba el nombre de cada uno de los dibujos.
Kwarerushakwenusa Ta, Te, Ti, Tu. Nusanusaeakwanajudaditsu.Encierre en un círculo las silabas Ta, Te, Ti, Tu, que encuentres en las siguientes oraciones.
Tedura tu muukakaaraya.Takurera tu ekaumadaputyaya.Awadara tu tumiaraya. Tiririra tu karuwa Teofilo.
¿Ainusa tu bataki ama?¿Qué sílabas faltan?
Ekwe..........tu ekaumada
Ekwetakure tu...........
61
KabawityatiyaweneweneIsaraisaranusa “TSA” tsewe.
Aprendo a escribir y a leer con la letra “ts”
Isaratsuwenekweenusakwanake TSA, TSE, TSI, TSU.Leo y escribo las sílabas tsa, tse, tsi, tsu…
Tsaya Tsei Tsidiri TsudiReir Langosta Línea Tatu quincekillo
Tsaya Tsei Tsidir Tsudi
TSA TSE TSI TSU
tsa tse tsi tsu
TSAKUTE – GUAYABA
62
Emeya emeya akwe ebakani kwana Isaratsu.Dibuja según los nombres que están escritos en los cuadros.
Tsatseya tsuijinikie tsena tsei
Amena bawe isara isara.Ya se leer.
Tsudi tu dyake tserida – el tatu kincekillo es muy gordo.Emillo ra tu ijiya tupari tsatseyaju. Emilio toma chicha en la tutuma.
Tsidirisakwe kisarati tume bae kwinetseke.Une con unalínea las palabras iguales.
Tsakute Tsaya Tsudi TsujjiTsei Tsakute Tsakwe TsudiTsuji Tsei
63
Kabawityatiya wene wene isara isara nusa “TYA” tsewe.
Aprendo a escribir y a leer con la letra “ty.”Kweyanetsu kwejakwe ai mi petayake.
Observo la imagen y digo lo que veo.
Isaratsu weneya enusa kwanake Tya, tyu. Tsewe katibutiyake.Nusa Tya, tyu. Jadya kamadya tu tsumetana.Las silabas que se utilizan son tya, tyu.
Tyakariri TyunupaChupa coto Cutuchi
Tyakariri Tyunupa
TYA TYU
tya tyu
TYUNU- LOMBRIZ
64
Emeya akwe ebakani kwana eweneju. Dibuja según los nombres que están escritos.
TyuiTui
Tyunulombriz
TyunupaCutuchi
Amena bawe isara isara.Ya sé leer.
- Tyui ra araya naya. – el tui come pacay.- Ebakwanipijija tu aniya muda tyunu ekarikaniju.- El niño tiene harta lombriz en su barriga.- Tyunupa tu bewai. – el cutuchi es malagüero.
Tsidirishakwe tume bae kwinetseke kisarati. Une con una línea las palabras iguales.
Tyaya TyunuTyunu Tyunupa Tyui TyayaTyunupa Tyui
65
Kabawityatiya nusa “WA”Aprendo la letra “w”
Emeya emeya Kweyanetsu kwejaya ai petayake. Observo la imagen y digo lo que veo.
Isaratsu weneya enusakwanake Wa, We, Wi.Leo y escribo con las sílabas Wa, We, Wi.
WakaVaca
WeiPaloma
WikaAnzuelo
Waka Wei Wika
WA WE WI
Wa We Wi
WAKA – VACA
66
Emeya emeya akwe ebakani kwana eweneju.Dibuja según los nombres que están escritos.
WawaRana
WeiPaloma
Wiririperdicita
Amena bawe isara isara. Ya sé leer.
Waka tu dyake mureda – La vaca es muy brava.Wei kwari tu dyake uuda – La paloma asada es muy sabrosa.Wiriri tu upati dyake wenidake – La perdicita es un animalito muy ágil.
Wenekwe kisarati kwana mira adebayakwanake.Forma nuevas oraciones que tú conoces.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
67
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
68
Kabawityatiya nusa “YA”Aprendo la letra “y”
Emeya emeya eake Kweyanetsu kwejaya ai petayake.Observo la imagen y digo lo que veo.
Isaratsu weneya enusakwanake Ya, Ye, Yi, Yu.Leo y escribo las sílabas
YaperePeine
SikwiAlcon
YeweChuvi-chacarero
YumiBainilla del monte
Ya Ye Yi Yu
Ya Ye Yi Yu
YAPERE – PEINE
69
Emeya emeya akwe ebakani kwana eweneju.Dibuja según los nombres que están escritos.
Amena bawe isara isara
Wenekwe kisaratikwana mira adebayake.Forma oraciones que tu conoces.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
70
APRENDAMOS LAS VOCALES DE LA LENGUA KABINEÑA
etare = casa
iba = tigre
Ududu = pluma
Akwi – árbolA
E
I
U
71
72
73
74
75
76
78
![Que Empiece El Espectaculo[1]](https://static.fdocuments.co/doc/165x107/55a2c3d31a28ab7c158b459b/que-empiece-el-espectaculo1.jpg)
