INSTRUCCIONES DE MONTAJE E INSTALACIÓN BADU®PRESSURETRONIC e EASYTRONIC

INSTRUCCI0ONES DE USO Y MONTAJE DE LA VÁLVULA AUTOMÁTICA PARA

FILTRACIÓN DE ARENA BADU®PRESSURETRONIC e EASYTRONIC.

1. General

La válvula BADU®PRESSURETRONIC es una válvula de lavado totalmente automática destinada exclusivamente a las instalaciones de filtración de piscinas. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de un uso diferente del mencionado como exclusivo, exceptuando los usos descritos por el cliente y en todo caso, en mutuo acuerdo entre el cliente y el fabricante. La función de la válvula BADU®PRESSURETRONIC es la de realizar un lavado automático del filtro, previa programación horaria, a intervalos preseleccionados (cada 7 días).

Reservado el derecho de modificaciones técnicas !

Tensión 1~230 V Capacidad máxima motor P1: 1 kw. Contacto 3 – 4 Máximo 4 A. 250 V ~ carga inductiva. Protección: IP54 Contacto libre de potencial (Z1-Z2): máx. 4 A. 250 V Presión de servicio máxima: 2,0 bar.

2. Seguridad El presente manual indica las instrucciones básicas que deben respetarse para su correcta instalación, uso y mantenimiento. Es indispensable que se lean antes de su instalación detenidamente las presentes instrucciones. La instalación debe realizarse por personal técnico especializado. Señalización, y modo de uso. Las instrucciones en materia de seguridad contenidas en este manual, deben ser respetadas escrupulosamente, en caso contrario, pueden provocar daños personales graves a las personas que lo manipulan.

Símbolo W 9 para seguridad, previsto por la norma DIN 4844

Símbolo W 8 para seguridad, previsto por la norma DIN 4844 El no respeto por las normas de seguridad, pueden provocar daños en el material y/o personas, así como en el funcionamiento del mismo material.

Las instrucciones adjuntas al material, como por ejemplo:

ATENCIÓN

- flechas indicativas del sentido de giro del motor - las indicaciones relativas a las conexiones de agua

Deben respetarse absolutamente así como dejarlas en un lugar perfectamente visible. Calificación del personal El personal encargado de la instalación y mantenimiento, debe disponer de la calificación exigida a tal efecto. Las responsabilidades y competencia del personal a cargo de la instalación deben ser objeto de las disposiciones legales por parte del usuario. En caso de que el personal a cargo de la instalación no está suficientemente formado, deberá requerirse dicha formación específica. Peligro en caso de no respetarse las instrucciones en materia de seguridad. En caso de un calentamiento excepcional de alguna pieza o componente, deberá protegerse correctamente, contra cualquier accidente ocasional. Los dispositivos de protección eléctrica de la válvula, no deberán desactivarse hasta el momento de confirmar el correcto funcionamiento de la válvula. Solamente se podrá manipular la válvula, en el caso de confirmar que los elementos de seguridad eléctrica y de la instalación, están activados.

3. Transporte y almacenaje. Se deberá evitar siempre el almacenaje o transporte del material en condiciones de temperatura o humedad elevadas. La formación de agua de condensación puede provocar daños en el material electrónico. En dicho caso, la garantía quedará anulada.

4. Descripción La válvula BADU®PRESSURETRONIC es una válvula motorizada totalmente automática. Un microprocesador gestiona el programa de lavado del filtro, es decir un cambio de posición del posicionado en el cuerpo de la válvula, cambiando de posición a la de enjuague de la válvula, una vez haya acabado la fase de lavado. La BADU®PRESSURETRONIC está compuesta de una placa electrónica con un motor de posicionamiento, montado sobre la válvula multivías, disponible en tres versiones: Badumat R40 / R41 y R50 / R51 y R40T / A-P. La BADU®PRESSURETRONIC puede funcionar sola o en combinación de un temporizador de la bomba. Es importante que la gestión de la bomba se realice por medio de la BADU®PRESSURETRONIC, así como que la puesta en marcha de la bomba de filtración se haga por medio de la BADU®PRESSURETRONIC. Como se puede comprobar en el esquema eléctrico de conexiones, la válvula se alimenta directamente de la corriente eléctrica, siendo de esta manera, independiente de la alimentación eléctrica de la bomba y de la gestión horaria de la misma. ATENCIÓN Alimentación eléctrica: L,N 230 V – 50 Hz (Voltaje continuo) Contactos 1 y 3: fases de alimentación

Contactos 3 – 4: max. 4 A. 250 V Contactos Z1 & Z2: Contactos libre de potencial para FILTRACIÓN, LAVADO Y ENJUAGE. IMPORTANTE! Acuérdese que los contactos 1 y 2 disponen de la alimentación eléctrica, no interrumpir dicha alimentación durante el funcionamiento de la válvula.

del temporizador

a la bomba

La BADU®PRESSURETRONIC dispone de un conmutador paro-marcha (color rojo) que permite de accionar o para la válvula. Otro conmutador (color verde) permite seleccionar la posición filtración o vaciado. La posición normal es “lavado”. En caso de desear vaciar la piscina, se deberá posicionar la válvula en posición “vaciado”.

La BADU®PRESSURETRONIC dispone de dos contactos libres de potencial,

Z1 y Z2, (max. 4 A.), pudiéndose utilizar tanto como filtración, contralavado, aclarado o arranque forzado.

F filtración D contralavado R aclarado Z arranque forzado El cable de alimentación eléctrica de la válvula, pasa por medio de una

prensaestopa situada en el lateral de la carcasa de la válvula. De esta manera el proceso de lavado y aclarado, puede efectuarse de manera

automática, por medio de un temporizador, o bien manualmente, por medio del botón lateral de la carcasa. La programación de la duración del lavado y aclarado se realiza por medio de 2 potenciómetros que se ajustarán a los valores deseados por medio de un destornillador como se indica en los esquemas siguientes. La válvula ya viene programada de fábrica con los valores mínimos. La duración del lavado puede regularse en periodos de 30 segundos hasta un máximo de 11 minutos, así como el aclarado se puede programar en periodos de 8 segundos hasta un máximo de 70 segundos.

Sobre la placa electrónica de la válvula BADU®PRESSURETRONIC hay un LED amarillo que indica que la placa está en tensión.

5. Instalación y montaje. La instalación de la BADU®PRESSURETRONIC debe realizarse en un local técnico, seco y resguardado de la intemperie. En caso de la instalación en un local húmedo, se recomienda prever la instalación de una ventilación eficaz, de manera que se eviten las posibles condensaciones de agua, que provocarían problemas en la placa electrónica. Igualmente se recomienda que la temperatura ambiente del local, no sea superior a los 40º C. Se debe prever igualmente, un espacio mínimo de 200 mm en la parte superior de la BADU®PRESSURETRONIC, para facilitar su manipulación. Se aconseja prever una evacuación del agua en el local técnico.

La válvula BADU®PRESSURETRONIC, debe instalarse siempre sobre el nivel de la lámina del agua de la piscina. Si la BADU®PRESSURETRONIC se instala por debajo de la lámina del agua debe observarse: Si la BADU®PRESSURETRONIC se coloca a más de 3 m (6 m) por debajo de la lámina de agua, es necesario disponer de una válvula hidráulica de seguridad speck en la línea de desagüe. Su utilización evita las pérdidas de agua en el momento que la válvula cambia de posición de trabajo y en el caso que falle el fluido eléctrico y la válvula quede en una posición en la cual pudiera vaciarse la piscina. No hacer caso de estas instrucciones de uso puede alterar el buen funcionamiento de la BADUTRONIC 93, así como provocar daños irreparables en la unidad. Por favor, asegúrese de que la carcasa de la válvula de retro lavado se instala sin tensión en la tubería. El uso inapropiado de los selladores para el roscado con-conexiones pueden dañar la carcasa. El incumplimiento de esta sección, invalidará cualquier garantía. Por lo tanto, recomendamos la aplicación cuidadosa de cinta de teflón y el uso de uniones roscadas con sellado con junta tórica. La conexión eléctrica de la BADU®PRESSURETRONIC debe realizarse por un electricista autorizado !

Retirar la tapa transparente de la válvula para hacer el conexionado eléctrico, según el esquema adjunto. Se debe evitar intervenir sobre los contactos 3 y 4.

PA

RO

-MA

RC

HA

Del programador de filtración

Hacia la bomba o contactor de filtración

Contacto 3 – 4 Max. 4 A. 250 V~ (carga inductiva) en caso de una carga eléctrica superior, gestionar la bomba por medio de un relé o contactor

IMPORTANTE: La bomba del filtro o contactor de la bomba tiene que ser conectado a la BADU®PRESSURETRONIC de una manera que garantice que la bomba sólo puede funcionar en combinación con la BADU®PRESSURETRONIC. Por tanto, es imprescindible para observar los diagramas de cableado! Adi-cionalmente, la BADU®PRESSURETRONIC tiene que ser protegida mediante la instalación de un dispositivo de protección eléctrica. Por favor asegúrese que la instalación eléctrica está provista de un dispositivo de desconexión, que permite el aislamiento de la red con una separación de contactos de al menos 3 mm por polo. La temperatura ambiente no debe superar los 40 ° C. con una conexión incorrecta el cableado eléctrico, las sobretensiones y un sistema electrónico defectuoso, se invalidará cualquier garantía. ATENCIÓN: La unidad de lavado automático sólo debe utilizarse para piscinas y alrededor de zonas protegidas, si estos han sido diseñados conforme a la norma DIN VDE 0100 parte 702. Por favor, consulte a un electricista! El circuito de alimentación tiene que ser protegido por medio de un dispositivo de protección que funciona con una corriente nominal residual de IΔN ≤ 30 mA. 6. Puesta en marcha. Atención 6.1 Test de funcionamiento Después de la conexión de los contactos 1 y 2 de la BADU®PRESSURETRONIC, y una vez acabada la instalación, apretando el botón rojo, la válvula efectúa un test de funcionamiento, primero en posición FILTRACIÓN, después, LAVADO, DESAGUE y finalmente pasa otra vez a la posición de FILTRACIÓN. Una vez ha realizado este test de funcionamiento, la válvula está lista para su funcionamiento. 6.2 En este momento el indicador horario, comienza a parpadear. Es en este momento en el que debemos regular la hora con la tecla “Reset”. 6.2 Durante la ejecución de prueba, un electricista tiene que comprobar si la BADU®PRESSURETRONIC esté adecuadamente conectada a la red. 6.3 La bomba debe ser apagada cuando el aparato ejecuta los ciclos correspondientes. 6.4 Por favor, asegúrese de que el cierre de las válvulas instaladas en las tuberías de suministro de la BADU®PRESSURETRONIC están completamente abiertas. 6.5 Si la BADU®PRESSURETRONIC se instala por debajo del nivel del agua, asegúrese de instalar la válvula anti retorno para evitar defectos causados por pérdidas cuando la válvula ejecuta el ciclo correspondiente (consulte la página 23). 6.6 Hora de inicio especificada para lavado automático

Usted puede especificar una hora de inicio de los siete días de intervalo, iniciando un ciclo de "lavado" manual. Esta fecha de inicio también puede ser definida en el dispositivo de arranque de la válvula. Este proceso también se aplica en caso de fallo de alimentación.

Significado de los LEDS de display Led verde Led amarillo

Continuamente ON Unidad de imtervalo Temporizador activo encendido Continuamente OFF Ciclo de “lavado” o

unidad apagada Temporizador activo apagado

Parpadeo "Lavado" inicia el ciclo en una hora máx

-

7. Mantenimiento / Servicio. Atención El lavado puede ser iniciado manualmente accionando el pulsador externo, que también se puede utilizar para comprobar el ciclo de "lavado". La válvula tiene que ser completamente drenada en caso de heladas para evitar mensajes erróneos producidos por el congelamiento. 8. Averías. Atención 8.1 Si se detectan fugas en la tubería durante el ciclo de "filtrado", iniciar un ciclo de "lavado " como primera medida. Las partículas de suciedad pueden haberse acumulado en la junta. Si esto no funciona, quite la sección superior, revisar el inserto y el cuerpo de la válvula y reemplace la pieza defectuosa. 8.2 Si la válvula fuga entre la parte superior y la parte inferior del cuerpo interior en color negro, hay una falta de estanqueidad entre el eje de la brida o la tapa de la válvula. En este caso, sustituya la parte superior en su totalidad. Atención No selle las aberturas laterales. Deben permanecer abiertas para el drenaje del agua. 8.3 Al sustituir la sección superior, asegúrese de que la nueva sección superior está montada correctamente mediante la observación de la posición de las levas en el cuerpo y la tapa.

Esquema de instalación: a : Válvula anti-retorno de SPECK. Pedido Nº 240.9102.063 b : Tubería de desagüe. 9. Nota Un ciclo adicional de "lavado" puede ser iniciado dentro de los siete días por medio de un sensor de presión. Por favor, póngase en contacto con nosotros para más información (ex-tendido BADU Easytronic y sensor de presión para BADU Easytronic).

9. Declaración de conformidad Nosotros, Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH, Neunkirchen am Sand, Alemania, por la presente declaramos que el dispositivo / s (la máquina / s) especificado en el Manual de funcionamiento cumplen o cumple con las últimas directivas.de la UE. La correspondiente declaración de conformidad se puede descargar desde nuestra web: www.speck-pumps.com

¡Sujeto a modificaciones técnicas!