Portada folleto resumen IM.fh11 14/6/07 16:40 P�gina 1

C M Y CM MY CY CMY K

Distribuidor:

Multímetros.

Pinzasamperimétricas.

Medidoresauxiliares.

Comprobadoresde instalaciones.

Analizadores deredes.

Instrumentaciónde medida

www.grupotemper.com

Oficina Central:

Polígono Industrial Porceyo, I-12Camín del Fontán, 590

33392 Porceyo - Gijón (Asturias)SPAIN

Tfno: +34 985 307 000Fax: +34 985 168 737www.grupotemper.com

e-mail: info@grupotemper.com

Cod

.: 77

7218

1

�

Índice

4 Introducción

6 Multímetrosdigitales

8 Pinzasamperimétricas

10 Medidoresauxiliares

12 Comprobadoresdeinstalaciones

14 Analizadoresderedes

4

Introducción

EN DESARROLLO, SEGÚN LAS EXIGENCIASNoscomplacepresentarleselcatálogodeInstrumentacióndemedidaseléctricas.Enéllesmostramosnuestroprogramaampliado,almismotiempoquenosadaptamosalasnecesidadesquesurgenentornoanuevasNormativasyexigenciasdelmercadoeléctrico.

Menciónespecialdentrodeestenuevocatálogodeinstrumentosdemedida,merecelanuevagamademultímetrosypinzasamperimétricas,lacualofreceunacompletacombinacióndetodaslasfuncionesdemediciónnecesariasenloscamposdelaelec-tricidadylaelectrónica.

Fabricadosmediantetecnologíadedobleinyección,losinstrumentosdeestanuevagamasonrobustosyresistentesaimpactos,alavezqueofrecenundiseñoeleganteyagradablealtacto.Sudiseñoergonómicohacequeseadaptenperfectamentealamanodelusuario.

EstanuevafamiliademultímetrosypinzasamperimétricasdediseñoexclusivoKobanestácompuestapormodelosdediferentestamañosyespecificacionestécnicas,des-deinstrumentosdegamaaltaconmedidasenverdaderovaloreficazhastamodelossimplesparamedicionessencillas.Unasolucióncompletaparasatisfacerlasdeman-dasdelosprofesionalesdelaenergíaeléctrica.

DichanuevafamiliademultímetrosypinzasamperimétricasKoban,hasidodiseñadaíntegramenteeneldepartamentodeI+D+idelGrupoTemper,yhasidogalardonadaconelpremioIDEPA200�alaInnovaciónEmpresarialenlacategoríadeDiseñoIn-dustrial.

Algunosdelosinstrumentosincluidosenestecatálogoestánequipadosconunsoft-waredegestión,manejoygrabacióndedatosqueofrecelaposibilidaddecreargrá-ficosyexportarlasmedicionesregistradasabasesdedatos,etc...óinclusocrearuncertificadoconelestadodelainstalacióneléctricacontodaslasmedicionesrealiza-das,elcualsepuedeimprimiroguardarenunarchivodigitalquesepuedaenviarporcorreoelectrónico.

�

Introducción

DE ACUERDO CON LAS NORMATIVAS ACTUALESTodoslosequiposincluidosenestecatálogollevanelmarcadoCE,deacuerdoconlasDirectivasdeCompatibilidadElectromagnética89/��6/CEEydeBajaTensión7�/2�/CEE,siendoconformesconlasNormativasEuropeasaplicablesencadacaso,segúnseindicaenlafichatécnicadecadainstrumento.

Los instrumentos que operan en contacto directo con la energía eléctrica que sepresentanenesteprogramacumplencon laNormaIEC1010-1, lacual regula losrequisitosdeseguridaddeequiposeléctricosdemedidadecaraalusuario.

ASISTENCIA TÉCNICA Y SERVICIO POSTVENTA KOBANParatodoslosequiposincluidosenestecatálogo,sepro-porcionan certificados de calibración de forma opcional aaquellosclientesquelosoliciten.Algunosequiposdegamaaltaincluyendeseriedichoscertificadosdecalibración,talycomoseindicaensusfichastécnicas.

Finalmente,ponemosasudisposicióntodoundepartamen-to técnicoquecuentaconunamplioequipodepersonasdispuestasaatendercualquierconsulta,organizarsemina-riosdeformaciónyprestarasistenciatécnica,tantoantescomodespuésdeadquirirsuequipo.

Sideseainformacióntécnicaadicionalsobrecualquieradelos equipos incluidos en este catálogo, sobre lasNormasmás actuales, o sobre cualquier otro asunto relacionadocon lamedición y análisis demagnitudeseléctricas, con-tacteconnuestroCENTRODEATENCIÓNALCLIENTEenelinfo@grupotemper.com.Elpersonaldeestecentroleofre-ceráampliomaterialdidáctico,enformatoescritooelectró-nico,yresolverátodassusdudas.

6

Multímetrosdigitales

TABLA RESUMEN

AR

TÍC

ULO

S

FUNCIONES KM 01 KM 02 KM 03 KM 04 KM 05 KM 06 KM 07 KM 08 KM 09 KM 8218 KMO 740 KM 97R KM 2600 KM 3700 KM 830 B KM 830 L KM 838 KMA 6231 KM 8211 KM 7004 KM 7007

Tensión alterna, hasta 7�0V 7�0V 7�0V 7�0V 7�0V 7�0V 600V 600V 600V 1.000V 7�0V 7�0V 7�0V 7�0V 600V 600V 600V 600V 600V �00V �00V

Tensión contínua, hasta 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 600V 600V 600V 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 600V 600V 600V 600V 600V �00V �00V

Corriente alterna, hasta 20A 20A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 400mA 10A 10A 20A 20A 20A 10A

Corriente contínua, hasta 20A 20A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 400mA 10A 10A 20A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 2�0mA

Resistencia hasta 40MW 40MW 40MW 200MW 200MW 20MW 20MW 2MW 40MW �0MW 40MW �0MW 40MW 40MW 2MW 2MW 2MW 20MW 20MW 2MW 2MW

Frecuencia, hasta 40MHz 40MHz 40MHz 20kHz 100kHz �MHz 2.000MHz �00kHz �00kHz

Capacidad, hasta 40mF 40mF 40mF 20mF 100mF �.000mF 400mF 40mF �0mF

Temperatura, hasta-20a7�0ºC -20a7�0ºC 7�0ºC

-20ºC/1.000ºC

Avisador acústico de continuidad 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Prueba de diodos 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Prueba de transistores 3 3 3 3 3 3 3 3

Prueba estados lógicos 3

Prueba de pilas 9Vy1,�V 3

Medidas en verdadero valor eficaz 3 3 3 3 3

Visualización en forma de onda 3

Display múltiple 2lecturas

Conexión a PC 3 3 3

Aplicaciones automoción 3

Retención de lecturas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Retención de picos 3

Máximos/mínimos/Rel 3/3/3 3/3/- 3/3/- 3 3 3 3 3/-/- 3/-/-

Selección automática de escalas3

Auto/manual

Auto/manual

Manual Manual ManualAuto/

manualManual 3

Auto/manual

3 3 3 3 3 3

Memoria para almacenamiento de lecturas

3 3

Función comparación (pasa/no pasa) 3

Tipo de pantalla (nº de dígitos)��/4 ��/4 ��/4 �1/2 �1/2 �1/2 �1/2 �1/2 ��/4

�0.000cuentas

160x2404.000

cuentas��/4 ��/4 ��/4 �1/2 �1/2 �1/2 �1/2 �1/2 Analógica Analógica

Barra gráfica Analógica Analógica Analógica 3 3 3 3 3

Pantalla retroiluminada 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Apagado automático 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Indicación de batería baja 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Código 7894101 7894102 789410� 7894104 789410� 7894106 7894107 7894108 787�079 787�061 787�864 787�870 787�100 787�804 787�07� 787�074 787�07� 787�866 787�06� 787�0�8 787�0�9

EAN 8426487941018 8426488941024 84264879410�2 8426487941049 84264889410�� 8426488941062 8426488941079 8426488941086 842648702097� 842648700�6�9 84264877�8647 84264877�8708 84264877�1006 84264877�804� 84264877�07�� 84264877�0740 84264877�07�7 842648700�7�4 842648700�67� 84264877�0�80 84264877�0�97

7

Multímetrosdigitales

AR

TÍC

ULO

S

FUNCIONES KM 01 KM 02 KM 03 KM 04 KM 05 KM 06 KM 07 KM 08 KM 09 KM 8218 KMO 740 KM 97R KM 2600 KM 3700 KM 830 B KM 830 L KM 838 KMA 6231 KM 8211 KM 7004 KM 7007

Tensión alterna, hasta 7�0V 7�0V 7�0V 7�0V 7�0V 7�0V 600V 600V 600V 1.000V 7�0V 7�0V 7�0V 7�0V 600V 600V 600V 600V 600V �00V �00V

Tensión contínua, hasta 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 600V 600V 600V 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 1.000V 600V 600V 600V 600V 600V �00V �00V

Corriente alterna, hasta 20A 20A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 400mA 10A 10A 20A 20A 20A 10A

Corriente contínua, hasta 20A 20A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 400mA 10A 10A 20A 20A 10A 10A 10A 10A 10A 10A 2�0mA

Resistencia hasta 40MW 40MW 40MW 200MW 200MW 20MW 20MW 2MW 40MW �0MW 40MW �0MW 40MW 40MW 2MW 2MW 2MW 20MW 20MW 2MW 2MW

Frecuencia, hasta 40MHz 40MHz 40MHz 20kHz 100kHz �MHz 2.000MHz �00kHz �00kHz

Capacidad, hasta 40mF 40mF 40mF 20mF 100mF �.000mF 400mF 40mF �0mF

Temperatura, hasta-20a7�0ºC -20a7�0ºC 7�0ºC

-20ºC/1.000ºC

Avisador acústico de continuidad 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Prueba de diodos 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Prueba de transistores 3 3 3 3 3 3 3 3

Prueba estados lógicos 3

Prueba de pilas 9Vy1,�V 3

Medidas en verdadero valor eficaz 3 3 3 3 3

Visualización en forma de onda 3

Display múltiple 2lecturas

Conexión a PC 3 3 3

Aplicaciones automoción 3

Retención de lecturas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Retención de picos 3

Máximos/mínimos/Rel 3/3/3 3/3/- 3/3/- 3 3 3 3 3/-/- 3/-/-

Selección automática de escalas3

Auto/manual

Auto/manual

Manual Manual ManualAuto/

manualManual 3

Auto/manual

3 3 3 3 3 3

Memoria para almacenamiento de lecturas

3 3

Función comparación (pasa/no pasa) 3

Tipo de pantalla (nº de dígitos)��/4 ��/4 ��/4 �1/2 �1/2 �1/2 �1/2 �1/2 ��/4

�0.000cuentas

160x2404.000

cuentas��/4 ��/4 ��/4 �1/2 �1/2 �1/2 �1/2 �1/2 Analógica Analógica

Barra gráfica Analógica Analógica Analógica 3 3 3 3 3

Pantalla retroiluminada 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Apagado automático 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Indicación de batería baja 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Código 7894101 7894102 789410� 7894104 789410� 7894106 7894107 7894108 787�079 787�061 787�864 787�870 787�100 787�804 787�07� 787�074 787�07� 787�866 787�06� 787�0�8 787�0�9

EAN 8426487941018 8426488941024 84264879410�2 8426487941049 84264889410�� 8426488941062 8426488941079 8426488941086 842648702097� 842648700�6�9 84264877�8647 84264877�8708 84264877�1006 84264877�804� 84264877�07�� 84264877�0740 84264877�07�7 842648700�7�4 842648700�67� 84264877�0�80 84264877�0�97

8

Pinzasamperimétricas

TABLA RESUMEN

AR

TÍC

ULO

S

FUNCIONES KP 01 KP 02 KP 03 KP 04 KP 05 KP 06 KP 2000 KP 9805T KP 2203 KP 2102 KP 375 KP 30R KP 2600 KPCM 03 KPF 2007 KP 266

Corriente alterna, hasta 1.000A 600A 1.000A 600A 1.000A 600A 2.100A 2.000A 1.000A 400A �00A �00A 200A 60A 1�0A 1.000A

Corriente contínua, hasta 1.000A 600A 1.000A 600A 2.�00A 400A �00A

Tensión alterna, hasta 7�0V 600V 7�0V 600V 7�0V 600V 600V 7�0V 600V 600V 600V 600V 700V 400V 600V 7�0V

Tensión contínua, hasta 1.000V 600V 1.000V 600V 1.000V 600V 600V 1.000V 600V 7�0V 600V 1.000V 1.000V

Resistencia, hasta 40MW 40MW 40MW 24MW 20MW 200kW 40MW 2MW 400W 2kW 4MW 40MW 400W 20kW

Frecuencia, hasta 400kHz 400kHz 100kHz 200kHz 1MHz 20kHz 1kHz 100kHz

kW, kVA, factor de potencia 3

Temperatura, hasta -20ºC7�0ºC -20ºC7�0ºC 7�0ºC

Avisador acústico de continuidad

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Prueba de diodos 3 3 3 3 3 3 3

Capacidad, hasta 100mF 4mF

Resistencia de aislamiento conadaptadorKPA261adicional

Corrientes de fuga con filtro de armónicos

3

Medidas en verdadero valor eficaz

3 3 3 3 3

Conexión a PC 3

Salida analógica para registrador

3

Retención de lecturas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Medición/retención de picos 3

Máximos/mínimos/medios 3 3 3 3 3

Selección automática de escalas

3 Auto/manual Auto/manual Auto/manual 3 Manual Auto/manual 3 Auto/manual 3 Auto/manual

Capacidad maxilar ��mm 42mm ��mm 42mm ��mm 42mm ��mm �0mm �0mm Ø28mm �8mm 2�mm �0mm �1mm �0mm

Tipo de pantalla (nº de dígitos) ��/4 ��/4 ��/4 ��/4 �1/2 �1/2 ��/4 �1/2 4 ��/4 Analógico ��/4 ��/4 ��/4 �1/2 �1/2

Barra gráfica Analógica Analógica 3 3 42segmentos 3

Pantalla retroiluminada 3 3 3 3 3 3 3

Apagado automático 3 3 3 3 3 3 3 3

Indicador de batería baja 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Código 7894201 7894202 789420� 7894204 789420� 7894206 787�106 787�070 787�14� 787�146 787�021 787�872 787�147 787�128 787�129 787�06�

EAN13 842648794201� 8426488942021 84264889420�8 842648894204� 84264889420�2 8426488942069 84264877�1068 84264877�0702 84264877�14�7 842648700�6�� 84264877�0214 84264877�8722 842648700�642 84264877�1280 842648700�70� 84264877�06�8

�

Pinzas amperimétricas

AR

TÍC

ULO

S

FUNCIONES KP 01 KP 02 KP 03 KP 04 KP 05 KP 06 KP 2000 KP 9805T KP 2203 KP 2102 KP 375 KP 30R KP 2600 KPCM 03 KPF 03 KP 266

Corriente alterna, hasta 1.000 A 600 A 1.000 A 600 A 1.000 A 600 A 2.100 A 2.000 A 1.000 A 400 A 300 A 300 A 200 A 60 A 150 A 1.000 A

Corriente contínua, hasta 1.000 A 600 A 1.000 A 600 A 2.500 A 400 A 300 A

Tensión alterna, hasta 750 V 600 V 750 V 600 V 750 V 600 V 600 V 750 V 600 V 600 V 600 V 600 V 700 V 400 V 600 V 750 V

Tensión contínua, hasta 1.000 V 600 V 1.000 V 600 V 1.000 V 600 V 600 V 1.000 V 600 V 750 V 600 V 1.000 V 1.000 V

Resistencia, hasta 40 MW 40 MW 40 MW 24 MW 20 MW 200 kW 40 MW 2 MW 400 W 2 kW 4 MW 40 MW 400 W 20 kW

Frecuencia, hasta 400 kHz 400 kHz 100 kHz 200 kHz 1 MHz 20 kHz 1 kHz 100 kHz

kW, kVA, factor de potencia 3

Temperatura, hasta -20ºC 750ºC -20ºC 750ºC 750 ºC

Avisador acústico de continuidad

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Prueba de diodos 3 3 3 3 3 3 3

Capacidad, hasta 100 mF 4 mF

Resistencia de aislamiento con adaptador KPA 261 adicional

Corrientes de fuga con filtro de armónicos

3

Medidas en verdadero valor eficaz

3 3 3 3 3

Conexión a PC 3

Salida analógica para registrador

3

Retención de lecturas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Medición/retención de picos 3

Máximos/mínimos/medios 3 3 3 3 3

Selección automática de escalas

3 Auto/manual Auto/manual Auto/manual 3 Manual Auto/manual 3 Auto/manual 3 Auto/manual

Capacidad maxilar 55 mm 42 mm 55 mm 42 mm 55 mm 42 mm 55 mm 50 mm 50 mm Ø 28 mm 38 mm 25 mm 30 mm 31 mm 50 mm

Tipo de pantalla (nº de dígitos) 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 1/2 3 1/2 3 3/4 3 1/2 4 3 3/4 Analógico 3 3/4 3 3/4 3 3/4 3 1/2 3 1/2

Barra gráfica Analógica Analógica 3 3 42 segmentos 3

Pantalla retroiluminada 3 3 3 3 3 3 3

Apagado automático 3 3 3 3 3 3 3 3

Indicador de batería baja 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Código 78�4201 78�4202 78�4203 78�4204 78�4205 78�4206 7875106 7875070 7875145 7875146 7875021 7875872 7875147 7875128 787512� 7875065

EAN13 8426487�42015 8426488�42021 8426488�42038 8426488�42045 8426488�42052 8426488�4206� 8426487751068 8426487750702 8426487751457 8426487005635 8426487750214 8426487758722 8426487005642 8426487751280 8426487005703 8426487750658

10

Medidoresauxiliares

TABLA RESUMEN

AR

TÍC

ULO

S

FUNCIONES KRA 2550 KRA 1851 KRT 1520 KRB 3000 KRB 2811 KMF 5010 KF 80 KF 860 KTF 8 KTP 4 KDT 8900 KL 1330 KS 1351 KS 20 KT 6506 KT 6530 KT 6500 KTH 1360 KTH 6503 KRM 1500

Resistencia de aislamiento, hasta 2.000MW 2.000MW 2060MW

Tensión, hasta 7�0VAC 600VAC 27�VAC 600VAC/DC

Avisador acústico de continuidad 3 3 3 3

Descarga automática de circuito 3

Resistencia de tierra, hasta 2.000W 2.000W

Tensión del terreno, hasta 200VAC

Resistencia de bucle, hasta 2.000W

Impedancia de bucle, hasta 2.000W 2.000W

Posible corriente de cortocircuito, hasta 20kA �kA 3

Indicador de orden de fases 3 3

Indicador de fases abiertas 3 3 3

Comprobador del sentido de giro de motores 3

Detector de tensión alterna/continua, hasta 600V �80V240VAC

sincontacto

Indicación de polaridad 3 3

Detección automática de fase/neutro 3

Prueba de salto de RCD 3 3

Intensidad de la luz, hasta 20.000Lux

Nivel de sonido ��-1�0dB 40-120dB

Sensibilidad seleccionable 3 3

Ajuste manual de offset 3 3

Salida para registrador 3 3

Salida para Pc 3 3

Autocalibración inicial automática 3

Temperatura -200a1.�70ºC-200a2.498ºF

-20a��7ºC-4a999ºF

-�0a7�0ºC-�8a1.�82ºF

-20a60ºC-4a140ºF

-20a60ºC-4a140ºF

Función reloj (fecha y hora) 3 3 3

Medición por infrarrojos (sin contacto),con puntero láser

3

Humedad 10-9�% 0-100%Sondaindependiente

Velocidad de giro (RPM) 10-10.000RPM

Retención de lecturas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Retención de picos 3 3 3 3 3

Tipo de pantalla (nº de dígitos) �1/2 �1/2 �1/2 �1/22líneasx16caractéres

Doblevisualización

�1/2 4 Analógico 4(triple) 4(doble) �1/2 �1/2 4 �

Indicador de batería baja 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Apagado automático 3 3 3 3 3 3 3 3

Pantalla retroiluminada 3 3 3

11

Medidoresauxiliares

AR

TÍC

ULO

S

FUNCIONES KRA 2550 KRA 1851 KRT 1520 KRB 3000 KRB 2811 KMF 5010 KF 80 KF 860 KTF 8 KTP 4 KDT 8900 KL 1330 KS 1351 KS 20 KT 6506 KT 6530 KT 6500 KTH 1360 KTH 6503 KRM 1500

Resistencia de aislamiento, hasta 2.000MW 2.000MW 2060MW

Tensión, hasta 7�0VAC 600VAC 27�VAC 600VAC/DC

Avisador acústico de continuidad 3 3 3 3

Descarga automática de circuito 3

Resistencia de tierra, hasta 2.000W 2.000W

Tensión del terreno, hasta 200VAC

Resistencia de bucle, hasta 2.000W

Impedancia de bucle, hasta 2.000W 2.000W

Posible corriente de cortocircuito, hasta 20kA �kA 3

Indicador de orden de fases 3 3

Indicador de fases abiertas 3 3 3

Comprobador del sentido de giro de motores 3

Detector de tensión alterna/continua, hasta 600V �80V240VAC

sincontacto

Indicación de polaridad 3 3

Detección automática de fase/neutro 3

Prueba de salto de RCD 3 3

Intensidad de la luz, hasta 20.000Lux

Nivel de sonido ��-1�0dB 40-120dB

Sensibilidad seleccionable 3 3

Ajuste manual de offset 3 3

Salida para registrador 3 3

Salida para Pc 3 3

Autocalibración inicial automática 3

Temperatura -200a1.�70ºC-200a2.498ºF

-20a��7ºC-4a999ºF

-�0a7�0ºC-�8a1.�82ºF

-20a60ºC-4a140ºF

-20a60ºC-4a140ºF

Función reloj (fecha y hora) 3 3 3

Medición por infrarrojos (sin contacto),con puntero láser

3

Humedad 10-9�% 0-100%Sondaindependiente

Velocidad de giro (RPM) 10-10.000RPM

Retención de lecturas 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Retención de picos 3 3 3 3 3

Tipo de pantalla (nº de dígitos) �1/2 �1/2 �1/2 �1/22líneasx16caractéres

Doblevisualización

�1/2 4 Analógico 4(triple) 4(doble) �1/2 �1/2 4 �

Indicador de batería baja 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Apagado automático 3 3 3 3 3 3 3 3

Pantalla retroiluminada 3 3 3

12

Comprobadoresdeinstalaciones

TABLA RESUMENNOMBRE DEL INSTRUMENTO

Eurotest Basic

Eurotest REBT Gigaohm 1kV Instaltest

61557Eurotest61557

Eurotest61557

Earth-insulationtester

RCPLoop/Line RCD (F1) Z Loop/Line Insulation/

continuity Earth tester Earth tester Line Tracer Instalcheck

INSTRUMENTOS DE COMPROBADORES Y CERTIFICADORESDE INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE BAJA TENSIÓN

PARÁMETRO DE MEDICIÓN REF. PEDIDO KMI 3100 KMI 3102 KMI 3103 KMI 2087-ST KMI 2086-ST KMI 2086-EU KMI 2088-20 KMI 2120 KMI 2121 KMI 2122 KMI 2123 KMI 2124 KMI 2125 KMI 2093 KMI 2150

AISLAMIENTO Resistencia de aislamientoTensionesdepruebade�0a1.000VCC 3 3 3 3 3 3 3 3 *�00V

CONTINUIDAD Continuidad de los conductores de protecciónInversiónautomáticadelapolaridad.Corrientedeprueba>200mA 3 3 3 3 3 3 3 3

Continuidad (Bajasresistencias).PruebacontínuaSininversióndepolaridad.Bajascorrientesdeprueba. 3 3 3 3 3 3 3 3 3

LÍNEA/BUCLE Impedancia de línea / lpcc L-L,L-N,corrientehasta40A 3 3 3

Impedancia de bucle / lpcc L-PE,corrientehasta2�A 3 3 3

Tensión de contacto lpcc, métodoconpicaauxiliar 3 3 3 3

Resistencia de línea / lpcc L-N 3 3 3 3 3

Resistencia de bucle / lpcc L-PE 3 3 3 3

Resistencia de bucle L-PE,N-PESinprovocarelsaltodeldiferencial

3 3 3 3

DIFERENCIALES (RCD) Tensión de contactoCorrientedepruebaIDN/2,sinsaltodediferencial

3 3 3 3 3 3

Resistencia de bucleCorrientedepruebaIDN/2,sinsaltodediferencial 3 3 3 3 3 3 3

Resistencia de tierra, con pica auxiliarCorrientedepruebaIDN/2,sinsaltodediferencial 3 3 3

Tiempo de disparo, 0,�IDN,IDN,�IDN 3 3 3 3 3 3 3 * IDN

Corriente de disparo, pruebaderampa 3 3 3 3 3 3 3 IDN=�0mA

Prueba automática de diferenciales 3 3 3

RESISTENCIA DE TIERRA Resistencia total de tierraMétodo4conexiones,2picasauxiliares

3 3 3 3

Resistencia parcial de tierraMétodocon2picasauxiliaresy1pinza 3 3 3 3 3

Resistencia de tierra,métodocon2picas 3 3 3 3

Resistencia específica de tierraMétodo4conexiones,4picasauxiliares 3 3 3 3

POTENCIA ARMÓNICOS Armónicos de tensión y corriente 3 3

Potencia: W, VA, VAr, cosf 3 3

Energía: Wh 3 3

VARIOS Tensión de ruptura de varistoresPruebaderampadetensiónde�0a1.000V(�00V/s),corrientederuptura1mA

3 3 3 3

Tensión del sistema 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Registrador de tensión 3 3

Corriente hasta 200 A (V. V. ef.), conpinza 3 3 3 3

Frecuencia 3 3 3 3 3

Prueba de contacto L-PE 3 3 3

Análisis de conexiones en tomas de corriente 3 3

Secuencia de fases 3 3 3 3 3 3

Localización y seguimiento de cables, protecciones y cortos 3 3 3 3

Conexión a PC 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

EN 61557 1,2,�,4,�,6,7

1,2,�,4,�,6,7

1,2,�,4,�,6,7 1,2,4,� 1,�,6 1,6 1,�,7 1,2,4 1,� �

1�

Comprobadoresdeinstalaciones

NOMBRE DEL INSTRUMENTOEurotest

BasicEurotest

REBT Gigaohm 1kV Instaltest61557

Eurotest61557

Eurotest61557

Earth-insulationtester

RCPLoop/Line RCD (F1) Z Loop/Line Insulation/

continuity Earth tester Earth tester Line Tracer Instalcheck

INSTRUMENTOS DE COMPROBADORES Y CERTIFICADORESDE INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE BAJA TENSIÓN

PARÁMETRO DE MEDICIÓN REF. PEDIDO KMI 3100 KMI 3102 KMI 3103 KMI 2087-ST KMI 2086-ST KMI 2086-EU KMI 2088-20 KMI 2120 KMI 2121 KMI 2122 KMI 2123 KMI 2124 KMI 2125 KMI 2093 KMI 2150

AISLAMIENTO Resistencia de aislamientoTensionesdepruebade�0a1.000VCC 3 3 3 3 3 3 3 3 *�00V

CONTINUIDAD Continuidad de los conductores de protecciónInversiónautomáticadelapolaridad.Corrientedeprueba>200mA 3 3 3 3 3 3 3 3

Continuidad (Bajasresistencias).PruebacontínuaSininversióndepolaridad.Bajascorrientesdeprueba. 3 3 3 3 3 3 3 3 3

LÍNEA/BUCLE Impedancia de línea / lpcc L-L,L-N,corrientehasta40A 3 3 3

Impedancia de bucle / lpcc L-PE,corrientehasta2�A 3 3 3

Tensión de contacto lpcc, métodoconpicaauxiliar 3 3 3 3

Resistencia de línea / lpcc L-N 3 3 3 3 3

Resistencia de bucle / lpcc L-PE 3 3 3 3

Resistencia de bucle L-PE,N-PESinprovocarelsaltodeldiferencial

3 3 3 3

DIFERENCIALES (RCD) Tensión de contactoCorrientedepruebaIDN/2,sinsaltodediferencial

3 3 3 3 3 3

Resistencia de bucleCorrientedepruebaIDN/2,sinsaltodediferencial 3 3 3 3 3 3 3

Resistencia de tierra, con pica auxiliarCorrientedepruebaIDN/2,sinsaltodediferencial 3 3 3

Tiempo de disparo, 0,�IDN,IDN,�IDN 3 3 3 3 3 3 3 * IDN

Corriente de disparo, pruebaderampa 3 3 3 3 3 3 3 IDN=�0mA

Prueba automática de diferenciales 3 3 3

RESISTENCIA DE TIERRA Resistencia total de tierraMétodo4conexiones,2picasauxiliares

3 3 3 3

Resistencia parcial de tierraMétodocon2picasauxiliaresy1pinza 3 3 3 3 3

Resistencia de tierra,métodocon2picas 3 3 3 3

Resistencia específica de tierraMétodo4conexiones,4picasauxiliares 3 3 3 3

POTENCIA ARMÓNICOS Armónicos de tensión y corriente 3 3

Potencia: W, VA, VAr, cosf 3 3

Energía: Wh 3 3

VARIOS Tensión de ruptura de varistoresPruebaderampadetensiónde�0a1.000V(�00V/s),corrientederuptura1mA

3 3 3 3

Tensión del sistema 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Registrador de tensión 3 3

Corriente hasta 200 A (V. V. ef.), conpinza 3 3 3 3

Frecuencia 3 3 3 3 3

Prueba de contacto L-PE 3 3 3

Análisis de conexiones en tomas de corriente 3 3

Secuencia de fases 3 3 3 3 3 3

Localización y seguimiento de cables, protecciones y cortos 3 3 3 3

Conexión a PC 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

EN 61557 1,2,�,4,�,6,7

1,2,�,4,�,6,7

1,2,�,4,�,6,7 1,2,4,� 1,�,6 1,6 1,�,7 1,2,4 1,� �

14

Analizadoresderedes

NOMBRE DEL INSTRUMENTO Voltscanner 50160

Power Harmonics Analyser

Power Quality Analyser

Power Quality Analyser Plus PowerQ Plus Power monitor

Parámetros de medición KMI 2130 KMI 2092 KMI 2192 KMI 2292 KMI 2392 KMI 4100

Anomalías ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Huecos,microcortes,picos ✓ ✓ ✓ ✓Interrupciones ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Desequilibrios ✓ ✓ ✓ ✓Análisis periódico ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ModoautoEN�0160 ✓ ✓ ✓ ✓Tensión ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓Frecuencia ✓ ✓ ✓ ✓Potencia ✓ ✓ ✓ ✓Medidas trifásicas ✓ ✓ ✓ ✓Informes completos según EN 50160 ✓ ✓ ✓ ✓Estadísticas ✓ ✓ ✓ ✓Monitorización en línea ✓ ✓ ✓ ✓Armónicos ✓ ✓ ✓Flickers ✓Transitorios ✓Potenciaactiva,reactiva,aparente.Factordepotencia,THD,cos f

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Contadoresysubcontadoresdeenergía ✓ ✓ ✓Análisis de armónico ✓ ✓ ✓Corrientedeneutro Calculada Calculada Calculada Calculada Calculada

Interarmónicos ✓Tensionesdeseñalización ✓Osciloscopio registrador ultra-rápidoArranquesRegistrosbasadosenmediosperiodos

✓

Osciloscopio de forma de onda para monitorizar la forma de onda

✓ ✓ ✓ ✓

Osciloscopio de transitorios para ana-lizar la forma y duración (<10 μseg) del transitorio

✓

Capturador ultra-rápido detransitorios (>100 nseg)

✓

General

Bateríaautónoma ✓ 4 h ✓ 4h

Cargadorincorporado ✓ ✓ ✓Salidaparapinzaflexible ✓Idiomaseleccionable ✓ ✓ ✓Clasedeseguridad CATIII�00V CATIII600V CATIII600V

Memoria �2K/��00eventos 2M 2048kbyte 2M 42días

Pantallaretroiluminable 160x116 160x116 160x116 ✓Software ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

TABLA RESUMEN

Portada folleto resumen IM.fh11 14/6/07 16:40 P�gina 1

C M Y CM MY CY CMY K

Distribuidor:

Multímetros.

Pinzasamperimétricas.

Medidoresauxiliares.

Comprobadoresde instalaciones.

Analizadores deredes.

Instrumentaciónde medida

www.grupotemper.com

Oficina Central:

Polígono Industrial Porceyo, I-12Camín del Fontán, 590

33392 Porceyo - Gijón (Asturias)SPAIN

Tfno: +34 985 307 000Fax: +34 985 168 737www.grupotemper.com

e-mail: info@grupotemper.com

Cod

.: 77

7218

1