Interruptores Automaticos Siemens IEC

Siemens LV 10.1 2012

2 22/4 Introduccin

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

2/8 Introduccin2/12 3 polos2/36 4 polos2/57 Opciones2/61 Accesorios y repuestos

3VT1 Interruptores para aplicaciones sencillas hasta 160 A

2/101 Accesorios y componentes





Cap.12 Automatismo de conmutacin entre redes 3KC ATC5300

Informacin tcnicaa su disposicin en www.siemens.com/lowvoltage/support

en Lista de productos: - Datos tcnicos

en Lista de contribuciones: - Actualidad - Descargas - Preguntas frecuentes (FAQ) - Manuales/Instrucciones - Caractersticas - Certificados

y adems en www.siemens.com/lowvoltage/configurators

- Configuradores

Interruptores automticos de caja moldeada

LV10-1_02_ES.book Seite 1 Dienstag, 26. Juni 2012 2:28 14

Siemens AG 2012

Interruptores automticos de caja moldeadaInterruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introduccin

2/2 Siemens LV 10.1 2012

2

Sinopsis Aparatos Pgina Gama de aplicacin/

componentes individuales Normas Sector

Terc

iario

Res

iden

cial

Ind

ustr

ial

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL para proteccin de distribuciones

2/10 ... 2/25, 2/34 ... 2/51

Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito estn diseados para la proteccin de cables, lneas y recepto-res no motorizados.

IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-2.

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL para proteccin de motores

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL para proteccin de generadores

2/26 ... 2/29

Los interruptores automticos para la proteccin de motores estn especial-mente ajustados a la caracterstica del motor y poseen funciones adicionales, como deteccin de prdida de fase y clase de disparo regulable.

Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito se pueden utilizar perfec-tamente para la proteccin de genera-dores.

IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-2.

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL para proteccin de arrancadores

2/30, 2/31

Las combinaciones de arranque se componen de: Interruptor automtico + contactor + rel de sobrecarga. El inte-rruptor automtico se encarga de la proteccin contra cortocircuitos y de la funcin de seccionamiento. El contac-tor tiene la tarea de maniobrar la deriva-cin durante el servicio. El rel de so-brecarga se encarga de la proteccin contra sobrecargas que se ajusta espe-cialmente al motor.

IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-2.

Interruptores automticos seccionadores de caja moldeada 3VL

2/30, 2/31, 2/52, 2/53

Estos interruptores automticos se utili-zan como interruptores de alimenta-cin, principales o seccionadores sin proteccin contra sobrecargas. Tienen disparadores por cortocircuito fijos.

IEC 60947-1, EN 60947-1, IEC 60947-2, EN 60947-2.

Caractersticas de seccionador segn IEC 60947-2, EN 60947-2.

Bloques de contactos auxiliares y disparadores auxiliares para interruptores automticos de caja moldeada 3VL

2/59, 2/60

Bloques de contactos auxiliares, bloques de alarma, disparadores de mnima tensin, disparadores de apertura

como interruptores automticos

Accionamientos 2/62 ... 2/69

Los accionamientos manuales existen en dos versiones: accionamiento giratorio frontal, accionamiento giratorio para puerta

En el caso de los accionamientos motor existen igualmente dos versiones: MO para aplicaciones estndar SEO para operaciones de

sincronizacin con red


Versin enchufable/ extrable

2/70 ... 2/75

El montaje en versin enchufable y ex-trable permite un reemplazo rpido del interruptor automtico 3VL sin necesi-dad de intervenir en los bornes de co-nexin.



Siemens AG 2012

2Interruptores automticos de caja moldeadaInterruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A, IEC

Introduccin

2/3Siemens LV 10.1 2012

Aparatos Pgina Gama de aplicacin/componentes individuales

Normas Sector

Terc

iario

Res

iden

cial

Ind

ustr

ial

Mdulo RCD 2/76 Proteccin de instalaciones y personas contra los daos que puedan causar las corrientes de defecto y defectos de aislamiento.


Elementos de conexin para interruptores automticos de montaje fijo

2/77 ... 2/82

Pletinas de conexin frontales, conexio-nes posteriores, borne tipo marco, bor-ne de conexin para conductores re-dondos, borne de alimentacin mlti-ple, borne de conexin del conductor auxiliar, placa aprisionadora, conexin por tornillos, cubrebornes para interrup-tores automticos, separadores de fa-ses para interruptores automticos.


Enclavamientos 2/83 ... 2/88

Dispositivo de bloqueo para palanca basculante, mdulo de enclavamiento posterior, mdulo para enclavamiento por cable Bowden


Sistema de barras colectoras de 40 mm y sistema de barras colectoras de 60 mm

2/89, 2/90

Adaptador para barras colectoras como interruptores automticos

Otros accesorios 2/94 ... 2/97

Marcos falsos (marcos cobertores) para huecos de puerta, para aumentar el grado de proteccin


Accesorios para comunicacin 2/98 Transmisin de datos va COM20, COM21: COM20 (PROFIBUS) para disparadores con funcin de comunicacin, COM21 (MODBUS) para disparadores con funcin de comunicacin, software de parametrizacin Switch ES Power


NS

E0_

0058

3

NSE0_00702

NS

E0_

0073

4

NSE-00574

NS

E0_

0213

0


Siemens AG 2012


Introduccin

2/4 Siemens LV 10.1 2012

2

Sinopsis

presente-- no presente

Interruptores automticos de caja moldeada 3VL segn UL 489, ver catlogo LV 16.

1) La tensin asignada DC slo vale para los interruptores automticos con disparador magnetotrmico.

Tipo VL160X/3VL1 VL160/3VL2 VL250/3VL3 VL400/3VL4Interruptores automticos de caja moldeadaInterruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A

Intensidad asignada In a 50 C temperatura ambiente

A 16 ... 160 50 ... 160 200 ... 250 200 ... 400

Nmero de polos 3 4 3 4 3 4 3 4

Tensin asignada de empleo UeAC 50/60 Hz DC1)

VV

690500

690500

690600

690600

690600

690600

690600

690600

Disparador por sobreintensidad MagnetotrmicoElectrnico, LCD ETU/ETUMdulo COM20 PROFIBUS

----

----

Dimensiones

ABCD

mmmmmmmm

105157

81107

13915781

107

10517581

107

13917581

107

105175

81107

139175

81107

139279102138

183279102138

Poder de corte Icu/Ics Valor efectivo segn IEC 60947-2Poder de corte estndar N2)

hasta 240 V AChasta 415 V AChasta 440 V AChasta 500/525 V AChasta 690 V AC

kAkAkAkAkA

65/6555/5525/2018/148/43)

65/6555/5525/2025/2012/6

65/6555/5525/2025/2012/6

65/6555/5535/2625/2015/8

hasta 250 V DC4) hasta 500 V DC4)hasta 600 V DC4)

kAkAkA

30/30----

32/32----

32/32----

32/32----

Poder de corte NEMA5) hasta 480 V AChasta 600 V AC

kAkA

2583)

2512

2512

3520

Poder de corte elevado H2)


kAkAkAkAkA

100/7570/7042/3230/2312/63)

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3012/6

100/7570/7050/3840/3015/8

hasta 250 V DC4) hasta 500 V DC4) hasta 600 V DC4)

kAkAkA

30/3030/30--

32/3232/32--

32/3232/32--

32/3232/32--


kAkA

42123)

5012

5012

5020

Poder de corte muy elevado L2)


kAkAkAkAkA

----------

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3812/6

200/150100/7575/5050/3815/8

hasta 250 V DC4) hasta 500 V DC4) hasta 600 V DC4)

kAkAkA

------

32/3232/3232/32

32/3232/3232/32

32/3232/3232/32


kAkA

----

7512

7512

7520

N

H

L


Siemens AG 2012


Introduccin

2/5Siemens LV 10.1 2012

2) Con 240 V AC , 415 V AC y 525 V AC mx. 5% sobretensin, con 440 V AC, 500 V AC y 690 V AC mx. 10% sobretensin, con 250/500/600 V DC mx. 5% sobretensin.

3) Intensidad asignada In 25 A.

4) Para la maniobra de corrientes continuas hay que tener en cuenta la tensin continua mxima admisible en cada uno de los circuitos, ver al respecto la Informacin tcnica en www.siemens.com/lowvoltage/support; constante de tiempo t = 15 ms.

5) El poder de corte NEMA segn IEC viene indicado en la placa de caractersticas de todos los interruptores automticos.

VL630/3VL5 VL800/3VL6 VL1250/3VL7 VL1600/3VL8 ATC5300

Autom de conm. entre redes Interruptores automticos de caja moldeada 3VL hasta 1600 A

Automatismo de conm. entre redes 3KC ATC5300

315 ... 630 800 1000 ... 1250 1600 ver captulo "Aparatos de vigilancia".

3 4 3 4 3 4 3 4

690600

690600

690--

690--

690--

690--

690--

690--

--

--

--

--

--

--

190279102138

253279102138

190406114151

253406114151

229406152207

305406152207

229406152207

305406152207

65/6555/5535/2625/2020/10

65/6555/5535/2625/2020/10

65/3555/2835/2625/2020/10

65/3555/2835/2625/2020/10

30/30----

------

------

------

2520

2520

2520

2520

100/7570/7050/3840/3020/10

100/7570/7050/3840/3020/10

100/5070/3550/3840/3030/15

100/5070/3550/3840/3030/15

30/3030/30--

------

------

------

5030

5030

5030

5030

200/150100/7575/5050/3820/10

200/150100/7575/5050/3820/10

200/100100/5075/5050/3835/17

200/100100/5075/5050/3835/17

30/3030/3030/30

------

------

------

6535

6535

6535

6535


Siemens AG 2012


Introduccin

2/6 Siemens LV 10.1 2012

2

10

12

13

10

14

11

NS

E0_

0208

7e

$Zcalos para enchufables o extrables (pginas 2/72 a 2/77)%Paredes laterales para modelos extrables (pginas 2/72 a 2/77)&Separadores de fases (pginas 2/79 a 2/84)(Pletinas de conexin para aumentar la distancia entre polos (pginas 2/79 a 2/84))Pletinas de conexin rectas (pginas 2/79 a 2/84)*Borne para conductores redondos de Al/Cu (pginas 2/79 a 2/81)+Borne tipo marco para Cu (pginas 2/79 a 2/84),Cubrebornes alargado (pginas 2/79 a 2/84)-Cubrebornes estndar (pginas 2/79 a 2/84).Falso marco/marco cobertor para recorte en puerta (pginas 2/94 a 2/97)/Accionamiento motor con acumulador de energa (SEO) (pgina 2/68)0Accionamiento motor (MO) (pgina 2/68) 1Accionamiento giratorio frontal (pginas 2/64 a 2/67)2Accionamiento giratorio para puerta (pginas 2/64 a 2/67)3Interruptor automtico de caja moldeada 3VL (pginas 2/12 a 2/55)4Accesorios internos (pginas 2/57, 2/58, 2/61 a 2/63)5Disparador electrnico por sobreintensidad LCD ETU (pginas 2/22, 2/26, 2/30, 2/46 y 2/48) 6Disparador electrnico por sobreintensidad con funcin de comunicacin (pginas 2/14 a 2/30, 2/42 a 2/52)7Disparador por sobreintensidad magnetotrmico (pginas 2/12 a 2/14, 2/32, y 2/36 a 2/40, 2/54)8Mdulo de proteccin diferencial RCD (pgina 2/78)9Conexiones posteriores, planas y redondas (pginas 2/79 a 2/84):Mdulo de comunicaciones COM20/21 para PROFIBUS DP/MODBUS (pgina 2/93);Fuente de alimentacin por batera con funcin de prueba para disparador electrnico (pginas 2/86 a 2/90)


Siemens AG 2012


Introduccin

2/7Siemens LV 10.1 2012

20

56

4

7

5

6

4

7

9

8

3

8

9

3

2

1

23

1519

17

18

22

21

16

22

NS

E0_

0208

7d


Siemens AG 2012


Introduccin

2/8 Siemens LV 10.1 2012

2

Beneficios Gracias a su diseo compacto y a sus destacadas propieda-

des, los interruptores automticos de caja moldeada 3VL res-ponden a las altas exigencias que hoy en da exigen las ins-talaciones de distribucin elctrica.

Estos interruptores automticos ofrecen una amplia gama de productos, con tecnologas perfeccionadas y ventajas como el diseo compacto y el manejo sencillo.

Estn disponibles en versin magnetotrmica (16 A a 630 A) y en versin electrnica (63 A 1600 A).

ComunicacinEl uso de modernos interruptores automticos con capacidad de comunicacin abre nuevas perspectivas en cuestiones de puesta en marcha, parametrizacin, diagnstico, manteni-miento y servicio. Ayudan a reducir muchos gastos y a mejorar la productividad en plantas industriales, en edificios y en pro-yectos de infraestructura: Parametrizacin rpida y segura Transmisin de informacin y reaccin rpidas para evitar

paradas de instalaciones Gestin efectiva de diagnstico.

Valores medidos como base para lograr una gestin eficiente de cargas, para elaborar perfiles de demandas energticas y para imputar los consumos a los centros de costes causantes.

Comunicacin: Interruptores automticos de caja moldeada con funcin de

comunicacin, ver pginas 2/14 a 2/30, 2/42 a 2/52. Accesorios, ver pgina 2/93. Encontrar ms informacin en los captulos "Aparatos de

medida y gestin de energa" y "Software".

Gama de aplicacin Las diferentes versiones de los interruptores automticos de caja moldeada 3VL son adecuadas para las aplicaciones siguientes: como interruptor de alimentacin y de derivacin en instala-

ciones de distribucin como aparatos de maniobra y de proteccin para motores,

transformadores y condensadores como dispositivo de seccionamiento de la red con funcionali-

dad de parada y desconexin en caso de emergencia (inte-rruptores principales y de parada de emergencia), en combi-nacin con accionamientos giratorios bloqueables y cubrebornes.

Los interruptores automticos de caja moldeada 3VL estn disponibles en las siguientes versiones:1. Para la proteccin de distribuciones (3 y 4 polos)

Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito estn diseados para la proteccin de cables, lneas y receptores no motorizados.

2. Para la proteccin de motores (3 polos) Los disparadores de sobrecarga y de cortocircuito estn diseados para la ptima proteccin y el arranque directo de motores trifsicos de jaula de ardilla. Los interruptores auto-mticos para la proteccin de motores son sensibles a la prdida de fase y su clase de disparo es regulable. Los disparadores por sobreintensidad funcionan con un micro-procesador.

3. Para combinaciones de arranque (3 polos) Estos interruptores automticos se usan tanto para la protec-cin contra cortocircuitos como para la funcin de secciona-miento, eventualmente necesaria para las combinaciones de arranque y compuesta por interruptor automtico, rel de sobrecarga y contactor del motor. Estos interruptores auto-mticos estn dotados en todos los casos de disparadores por cortocircuito regulables que actan instantneamente.

4. Como interruptor-seccionador (3 y 4 polos) Estos interruptores automticos pueden usarse como inte-rruptores de alimentacin, principales o seccionadores sin proteccin contra sobrecargas. Los interruptores-secciona-dores disponen de proteccin intrnseca contra cortocircuitos y por eso se puede prescindir del uso de prefusibles.

Poder de corte

Normas y disposicionesLos interruptores automticos de caja moldeada 3VL cumplen con las siguientes normas:

IEC 60947-1, EN 60947-1, DIN VDE 0660, parte 100, IEC 60947-2, EN 60947-2, DIN VDE 0660, parte 101. Caractersticas de seccionador segn IEC 60947-2, EN 60947-2.

Caractersticas como dispositivo de seccionamiento de la red (interruptor principal) segn EN 60204 o DIN VDE 0113. Los interruptores automticos de caja moldeada 3VL cumplen adems los requisitos impuestos a los "dispositivos de seccio-namiento de la red con caractersticas de parada y desconexin en caso de emergencia" (interruptores de parada de emergen-cia), en combinacin con accionamientos giratorios bloquea-bles (rojo-amarillo) y cubrebornes.

Para normas adicionales consulte con Siemens.

Los disparadores por sobreintensidad de los interruptores auto-mticos para la proteccin de motores cumplen adems las nor-mas IEC 60947-4-1, DIN VDE 0660, parte 102.

Los interruptores automticos de VL160X a VL400 pueden equi-parse con un mdulo RCD del tipo 3VL. Con esto son conformes con IEC 60947-2, anexo B.

El mdulo RCD 3VL es conforme con IEC 61000-4-2 hasta 61000-4-6, IEC 61000-4-11 y EN 55011, clase B (equivalente a CISPR 11) en lo que concierne a su compatibilidad electro-magntica.

Condiciones de montajeLos interruptores automticos 3VL estn diseados para la apli-cacin en locales cerrados.

Para el uso en zonas con condiciones ambientales especiales (p. ej., polvo, humedad, gases nocivos) deben usarse las envol-ventes adecuadas.

Interruptores automticos con poder de corte estndar N (Icu a 55 kA para 415 V)

Interruptores automticos con poder de corte elevado H (Icu a 70 kA para 415 V)

Interruptores automticos con poder de corte muy elevado L (Icu a 100 kA para 415 V)

El poder de corte est marcado en las tablas correspon-dientes mediante smbolos representados sobre fondo naranja.

N

H

L


Siemens AG 2012


Introduccin

2/9Siemens LV 10.1 2012

Mdulo RCDEl mdulo RCD est diseado para reequipar el interruptor automtico en un momento posterior. El reequipamiento puede ser efectuado por el cliente mismo.La combinacin de interruptor automtico 3VL y mdulo RCD puede alimentarse por arriba y por abajo.Todos los interruptores automticos 3VL con mdulo RCD pue-den suministrarse con bloque de contactos auxiliares, bloque de alarma, disparador de subtensin y de apertura.

Proteccin de instalaciones y aparatos contra sobrecargas o daos ocasionados por defectos a tierra (proteccin contra defectos a tierra).Calculando la suma vectorial de las intensidades de todas las fases, el mdulo RCD provoca el disparo del interruptor autom-tico cuando las intensidades de los defectos a tierra se sitan en niveles superiores a los valores predeterminados de los tiem-pos de reaccin y de retardo. Se miden tanto corrientes alternas como corrientes continuas pulsantes (CBR, tipo A segn EN 60947-2).

Conexiones principales, equipamiento base y opciones

Conexiones principales (secciones de conductores ver abajo)

{ Alcance del suministro@ Alcance del suministro opcional disponible-- no disponible

1) Placa aprisionadora para barra flexible; no para 690 V AC/600 V DC.2) Borne de alimentacin mltiple. 3) Tambin suministrable borne de conexin para conductores redondos.

Secciones de conductores

1) Secciones conforme a IEC 60999. 2) No aptas para 690 V AC/600 V DC.

Borne tipo marco (para cable de cobre o barra maciza/flexible)

Conexin con unin por tornillos (posibilidad de terminal de cable directo para VL160X, VL160, VL250, VL400)

Conexin en las pletinas de conexin frontales para barras(requiere unin por tornillos)

Borne de conexin para cable redondo/ alimentacin mltiple (para borne de Al/Cu)

NSE0_00700

NSE0_00701 NSE0_00702

NSE0_01541

Interruptorautomtico

Sinopsis de las conexiones y otras opcionesBornesde caja

Unin por tornillos con rosca metr. para conexin plana

Borne de conexin para cable redondo/ alimentacin mltiple

Conexiones posteriores

Pletinas de conexin frontales

VL160X @ @ VL160 @ @

VL250 @ @ VL400 { 2)3) VL630 1) { 2) VL800 -- { 2) VL1250 -- { 2) VL1600 -- -- {

Tipo VL160X3VL1

VL1603VL2

VL2503VL3

VL4003VL4

VL6303VL5

VL8003VL6

VL12503VL7

VL16003VL8

Secciones de conductoresBorne tipo marco1)

cable unifilar o multifilar solam. cobre mm2 2,5 ... 95 2,5 ... 95 25 ... 185 50 ... 300 -- -- -- -- flexible con puntera mm2 2,5 ... 50 2,5 ... 50 25 ... 120 50 ... 240 -- -- -- -- barra flexible mm 12 10 12 10 17 10 25 10 -- -- -- --

Placa aprisionadora para barra flexible2) mm -- -- -- -- 2 unidades 10 32

-- -- --

Borne conexin para conductores redondos de cable1)

cable unifilar o multifilar Cu o Al mm2 16 ... 70 16 ... 70 25 ... 185 50 ... 300 -- -- -- --- con tapa cubrebornes Cu o Al mm2 16 ... 150 16 ... 150 120 ... 240 -- -- -- -- --

flexible con puntera mm2 10 ... 50 10 ... 50 25 ... 120 50 ... 240 -- -- -- --

Borne de alimentacin mltiple1)

cable unifilar o multifilar Cu o Al mm2 -- -- -- 2 unidades 50 ... 120

2 unidades 50 ... 240

3 unidades 50 ... 240

4 unidades 50 ... 240

--

- con tapa cubrebornes Cu o Al mm2 -- -- -- 2 unidades 70 ... 300

-- -- -- --

flexible con puntera mm2 -- -- -- 2 unidades50 ... 95

2 unidades50 ... 185



--

conexin directa de barras Cu o Al mm 17 7 22 7 24 7 32 10 40 10 2 40 10 2 50 10 3 60 10 tornillo para conexin con unin por tornillos M6 M6 M8 M8 M6 M8 M8 --

Secciones de conductores de circuitos de mando con conexin por bornesConexin por tornillos unifilar mm2 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 0,75 ... 1,5 flexible con puntera mm2 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0 0,75 ... 1,0Para ms detalles, ver instrucciones de montaje.


Siemens AG 2012


Introduccin

2/10 Siemens LV 10.1 2012

2Disparadores por sobreintensidad de VL160 a VL1600 - Sinptico de funciones

Funcin presente. -- Funcin no presente. 1) Depende del tamao.2) TM hasta In = 630 A.3) Proteccin de motores hasta In = 500 A.4) Regulacin fija.

Posibilidades de ajustes y regulacin de protecciones

L

Sobrecarga

S1)

Cortocircuito (con retardo breve)

I1)

Cortocircuito (instantnea)

G

Defectos a tierra

Ir = In Isd = Ir tsd [s] Ii = In Ig = In tg [s]DK M -- -- -- -- I -- -- -- 7 ... 15 -- --DE M -- -- -- -- I -- -- -- 8 ... 18 -- --EE M -- -- -- -- I -- -- -- 8 ... 18 -- --DA TM2) -- -- -- -- LI 1 -- -- 9 ... 184) -- --DD TM2) -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 9 ... 184) -- --DC TM2) -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --EH TM2) -- -- -- -- LI 1 -- -- 9 ... 184) -- --EJ TM2) -- -- -- -- LI 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --EA/EL TM2) -- -- -- -- LIN 1 -- -- 9 ... 184) -- --EC TM2) -- -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --EM TM2) -- -- -- -- LIN 0,8 ... 1 -- -- 5 ... 10 -- --SP ETU10M3) -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --MP ETU10M3) -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --SB ETU10 -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --MB ETU10 -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --LB ETU10 -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --TA ETU10 -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --NA ETU10 -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --LA ETU10 -- -- -- -- LIN 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --TB ETU10 -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --NB ETU10 -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --SL ETU12 -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3ML ETU12 -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SF ETU12 -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MF ETU12 -- -- -- -- LIG 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3TN ETU12 -- -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3NN ETU12 -- -- -- -- LING 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SE ETU20 -- -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --ME ETU20 -- -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --LE ETU20 -- -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --TE ETU20 -- -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --NE ETU20 -- -- -- -- LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --TF ETU20 -- -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --NF ETU20 -- -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --LF ETU20 -- -- -- -- LSIN 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 -- --SG ETU22 -- -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MG ETU22 -- -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SH ETU22 -- -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3MH ETU22 -- -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3TH ETU22 -- -- -- -- LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3NH ETU22 -- -- -- -- LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 11 0,6 ... 1, OFF 0,1 ... 0,3SS ETU30M3) -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --MS ETU30M3) -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --LS ETU30M3) -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 6/8/11 -- --UP LCD ETU40M3) -- -- -- -- LI 0,4 ... 1 -- -- 1,25 ... 11 -- --UH LCD ETU40 -- -- -- -- LI, LS, LSI 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --UJ LCD ETU40 -- -- -- -- LI, LSI, LIN,

LSIN0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 -- --

UL LCD ETU42 -- -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5UM LCD ETU42 -- -- -- -- LSIG 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5UN LCD ETU42 -- -- -- -- LSIG, LSING 0,4 ... 1 1,5 ... 10 0 ... 0,5 1,25 ... 11 0,4 ... 1 0,1 ... 0,5

Com

ple

men

to

a la

refe

renc

ia

Dis

par

ador

Pro

tecc

in

de

dis

trib

ucio

nes

Pro

tecc

in

de

dis

trib

ucio

nes/

gen

erad

ores

Pro

tecc

in

de

mot

ores

Pro

tecc

in

de

arra

ncad

ores

Sec

cion

ador

Func

in


Siemens AG 2012


Introduccin

2/11Siemens LV 10.1 2012

Proteccin contra defectos a tierra$Suma vectorial de intensidades (sistema de 3 conductores)%Suma vectorial de intensidades (sistema de 4 conductores)&Medida directa de la intensidad de defecto a tierra en el punto

neutro del transformador Funcin presente. -- Funcin no presente.

1) Depende del tamao.2) TM hasta In = 630 A.3) Proteccin de motores hasta In = 500 A.4) Con COM20/COM21.

DK M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- -- --DE M -- -- -- -- 3 -- -- -- -- -- -- --EE M -- -- -- -- 4 -- -- -- -- -- -- --DA TM2) -- -- -- 3 -- -- -- -- -- -- --DD TM2) -- -- -- 3 -- -- -- -- -- -- --DC TM2) -- -- -- 3 -- -- -- -- -- -- --EH TM2) -- -- -- 4 -- -- -- -- -- -- --EJ TM2) -- -- -- 4 -- -- -- -- -- -- --EA/EL TM2) -- -- -- 4 100 % -- -- -- -- -- --EC TM2) -- -- -- 4 60 % -- -- -- -- -- --EM TM2) -- -- -- 4 100 % -- -- -- -- -- --SP ETU10M3) 40 % IR -- -- 3 -- -- 10 -- -- -- --MP ETU10M3) 40 % IR 4) -- 3 -- -- 10 -- -- -- --SB ETU10 -- -- -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --MB ETU10 -- 4) -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --LB ETU10 -- -- -- 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --TA ETU10 -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- --NA ETU10 -- 4) -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- --LA ETU10 -- -- -- 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- --TB ETU10 -- -- -- 4 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --NB ETU10 -- 4) -- 4 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --SL ETU12 -- -- $ 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --ML ETU12 -- 4) $ 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --SF ETU12 -- -- % 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --MF ETU12 -- 4) % 3 -- -- -- 2,5 ... 30 -- -- --TN ETU12 -- -- % 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- --NN ETU12 -- 4) % 4 50/100 % -- -- 2,5 ... 30 -- -- --SE ETU20 -- -- -- 3 -- -- -- -- -- --ME ETU20 -- 4) -- 3 -- -- -- -- -- --LE ETU20 -- -- -- 3 -- -- -- -- -- --TE ETU20 -- -- -- 4 -- -- -- -- -- --NE ETU20 -- 4) -- 4 -- -- -- -- -- --TF ETU20 -- -- -- 4 50/100 % -- -- -- -- --NF ETU20 -- 4) -- 4 50/100 % -- -- -- -- --LF ETU20 -- -- -- 4 50/100 % -- -- -- -- --SG ETU22 -- -- $ 3 -- -- -- -- -- --MG ETU22 -- 4) $ 3 -- -- -- -- -- --SH ETU22 -- -- % 3 -- -- -- -- -- --MH ETU22 -- 4) % 3 -- -- -- -- -- --TH ETU22 -- -- % 4 50/100 % -- -- -- -- --NH ETU22 -- 4) % 4 50/100 % -- -- -- -- --SS ETU30M3) 40 % IR -- -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- --MS ETU30M3) 40 % IR 4) -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- --LS ETU30M3) 40 % IR -- -- 3 -- -- 10, 20, 30 -- -- -- --UP LCD ETU40M3) 5 ... 50 % IR 4) -- 3 -- -- 5, 10, 15, 20, 30 -- -- -- UH LCD ETU40 -- 4) -- 3 -- -- 2,5 ... 30 -- -- UJ LCD ETU40 -- 4) -- 4 50 ... 100%, OFF -- 2,5 ... 30 -- --

UL LCD ETU42 -- 4) $ 3 -- -- 2,5 ... 30 -- -- UM LCD ETU42 -- 4) $/& 3 -- -- 2,5 ... 30 -- -- UN LCD ETU42 -- 4) % 4 50 ... 100%, OFF -- 2,5 ... 30 -- --

Com

ple

men

to

a la

refe

renc

ia

Dis

par

ador

Mem

oria

t

rmic

a

Pr

did

a d

e fa

se

Cap

acid

ad d

e co

mun

icac

in

Pro

tecc

in

cont

ra d

efec

tos

atie

rra

Nm

ero

de

pol

os

Pol

o d

e ne

utro

pro

teg

ido1

)

I2t (

ON

/OFF

)

Cla

se d

e d

isp

aro

(tC

)

Gra

do

de

iner

cia

(tR)

Dis

par

ador

m

agne

tot

rmic

o

Dis

par

ador

mag

ntic

o

Dis

par

ador

ele

ctr

nico

Dis

pla

y LC

D


Siemens AG 2012


3 polos

2/12 Siemens LV 10.1 2012 * Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

2

Datos para seleccin y pedidos Tipo Intensidad

asignada In

Regulacin de inten-sidad de disparado-res de sobreintensi-dad de tiempo inver-so "L"IR

Regulacin de intensi-dad de disparadores por cortocircuito instan-tneos "I" Ii

PE Icu hasta 55 kA con 415 V, poder de corte estndar N ver "Sinopsis".

Referencia Preciobsicopor UP

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemento a la referencia, ver pg. 2/59

A A A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones, 16 a 160 A, disparadores magnetotrmicos LI

Proteccin de distribuciones, TM, funcin LI con disparadores trmicos por sobreintensidad fijos, disparadores por cortocircuito con fijos

16 16 300 3VL17 96-1DA3@-.... 1 1 UD 1,900VL160X/ 20 20 300 3VL17 02-1DA3@-.... 1 1 UD 1,9003VL1 25 25 300 3VL17 25-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000

32 32 300 3VL17 03-1DA3@-.... 1 1 UD 2,00040 40 600 3VL17 04-1DA3@-.... 1 1 UD 2,00050 50 600 3VL17 05-1DA3@-.... 1 1 UD 2,00063 63 600 3VL17 06-1DA3@-.... 1 1 UD 2,00080 80 1000 3VL17 08-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000

100 100 1000 3VL17 10-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000125 125 1000 3VL17 12-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000160 160 1500 3VL17 16-1DA3@-.... 1 1 UD 2,000

Proteccin de distribuciones, TM, funcin LIcon disparadores trmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijosVL160X/ 20 16 ... 20 300 3VL17 02-1DD3@-.... 1 1 UD 1,9003VL1 32 25 ... 32 300 3VL17 03-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000

40 32 ... 40 600 3VL17 04-1DD3@-.... 1 1 UD 2,00050 40 ... 50 600 3VL17 05-1DD3@-.... 1 1 UD 2,00063 50 ... 63 600 3VL17 06-1DD3@-.... 1 1 UD 2,00080 63 ... 80 1000 3VL17 08-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000

100 80 ... 100 1000 3VL17 10-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000125 100 ... 125 1000 3VL17 12-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000160 125 ... 160 1500 3VL17 16-1DD3@-.... 1 1 UD 2,000

N

NSE0_00695

63AOFF

CAT.A50 CTM ~=

NSE0_00539a

2 4 6

>Tipo de conexin elegible en la 12 posicin de la referencia conexin por borne tipo marco 3 conexin por tornillos no compatible con el mdulo RCD 6

NSE0_00703

I1.0 .8

RInx

63AOFF

CAT.A50 CTM ~=

NSE0_00540a

2 4 6

>Tipo de conexin elegible en la 12 posicin de la referencia conexin por borne tipo marco 3 conexin por tornillos no compatible con el mdulo RCD 6


Siemens AG 2012


3 polos

2/13Siemens LV 10.1 2012

2

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

PE Icu hasta 70 kA con 415 V, poder de corte elevado H

PE Icu hasta 100 kA con 415 V, poder de corte muy elevado L


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg

3VL17 96-2DA3@-.... 1 1 UD 1,900 -- 3VL17 02-2DA3@-.... 1 1 UD 1,900 -- 3VL17 25-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 03-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 04-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 05-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 06-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 08-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 10-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 12-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 16-2DA3@-.... 1 1 UD 2,000 --

3VL17 02-2DD3@-.... 1 1 UD 1,900 -- 3VL17 03-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 04-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 05-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 06-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 08-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 10-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 12-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 -- 3VL17 16-2DD3@-.... 1 1 UD 2,000 --

H L

>36

>36


Siemens AG 2012


3 polos

2/14 Siemens LV 10.1 2012

2


1) Las piezas de conexin para barras vienen incluidas en el suministro y han de ser montadas por el cliente.

Comunicacin: Accesorios: ver pgina 2/93. Encontrar ms informacin en los captulos "Aparatos de


Tipo Intensidad asignada In

Regulacin de inten-sidad de disparado-res de sobreintensi-dad de tiempo inver-so "L"IR

Regulacin de intensi-dad de disparadores por cortocircuito instan-tneos "I" Ii


Referencia Preciobsico

por UP/precio verpg. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


A A A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones, 50 a 630 A, disparadores magnetotrmicos LI

Proteccin de distribuciones, TM, funcin LIcon disparadores trmicos por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulablesVL160/ 50 40 ... 50 300 ... 600 3VL27 05-1DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL2 63 50 ... 63 300 ... 600 3VL27 06-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200

80 63 ... 80 400 ... 800 3VL27 08-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200100 80 ... 100 500 ... 1000 3VL27 10-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200125 100 ... 125 625 ... 1250 3VL27 12-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200160 125 ... 160 800 ... 1600 3VL27 16-1DC3@-.... 1 1 UD 2,200

VL250/ 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL37 20-1DC3@-.... 1 1 UD 2,3003VL3 250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL37 25-1DC3@-.... 1 1 UD 2,300

VL400/3VL4 200 160 ... 200 1000 ... 2000 3VL47 20-1DC36-.... 1 1 UD 5,700250 200 ... 250 1250 ... 2500 3VL47 25-1DC36-.... 1 1 UD 5,700315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL47 31-1DC36-.... 1 1 UD 5,700400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL47 40-1DC36-.... 1 1 UD 5,700

VL630/3VL5 315 250 ... 315 1575 ... 3150 3VL57 31-1DC36-.... 1 1 UD 9,000400 320 ... 400 2000 ... 4000 3VL57 40-1DC36-.... 1 1 UD 9,000500 400 ... 500 2500 ... 5000 3VL57 50-1DC36-.... 1 1 UD 9,000630 500 ... 630 3150 ... 6300 3VL57 63-1DC36-.... 1 1 UD 9,000

3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrnico LI

,

ETU10, funcin LIcon disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulablesVL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 In 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 525 ... 630 1,25 ... 10 In 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 In 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 In 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

1250 500 ... 1250 1,25 ... 11 In 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 In 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

I

NSE0_00691

5

6

7

nx

10

9

8

i

TM

50 C

CAT.A

=160An

x n.8

DCR 1.0

16I

I I~

=

NSE0_-00541a

I

I iRI

I

I

2 4 6

>Tipo de conexin elegible en la 12 posicin de la referencia conexin por borne tipo marco 3 conexin por tornillos 6

L

I

NSE0_00691

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11NSE0_02119

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5


> sin preparacin para comunicacin SB con preparacin para comunicacin MB cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicacin) LB


Siemens AG 2012


3 polos

2/15Siemens LV 10.1 2012

2






UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg

3VL27 05-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 05-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 06-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 06-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 08-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 08-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 10-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 10-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 12-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 12-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL27 16-2DC3@-.... 1 1 UD 2,200 3VL27 16-3DC3@-.... 1 1 UD 2,2003VL37 20-2DC3@-.... 1 1 UD 2,300 3VL37 20-3DC3@-.... 1 1 UD 2,3003VL37 25-2DC3@-.... 1 1 UD 2,300 3VL37 25-3DC3@-.... 1 1 UD 2,300

3VL47 20-2DC36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 20-3DC36-.... 1 1 UD 5,7003VL47 25-2DC36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 25-3DC36-.... 1 1 UD 5,7003VL47 31-2DC36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 31-3DC36-.... 1 1 UD 5,7003VL47 40-2DC36-.... 1 1 UD 5,700 3VL47 40-3DC36-.... 1 1 UD 5,7003VL57 31-2DC36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 31-3DC36-.... 1 1 UD 9,0003VL57 40-2DC36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 40-3DC36-.... 1 1 UD 9,0003VL57 50-2DC36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 50-3DC36-.... 1 1 UD 9,0003VL57 63-2DC36-.... 1 1 UD 9,000 3VL57 63-3DC36-.... 1 1 UD 9,000

3VL27 06-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2@@3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3@@3@-.... 1 1 UD 2,4003VL37 20-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3@@3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2@@3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3@@3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL57 63-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3@@36-.... 1 1 UD 9,3003VL67 80-2@@36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3@@36-.... 1 1 UD 16,0003VL77 10-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3@@36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2@@36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3@@36-.... 1 1 UD 25,0003VL87 16-2@@30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3@@30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

> >3 36 6

> >SB SBMB MBLB LB


Siemens AG 2012


3 polos

2/16 Siemens LV 10.1 2012

2



Tipo Intensi-dad asign. In

Regul. de in-tens. de dis-paradores de sobreintensi-dad de tpo. inverso "L"IR

Regulacin de intensidad de disparadores por cortocircuito ins-tantneos "I" Ii

Proteccin contra defectos a tierra "G" Ig


Referencia Precio verpg. 2/34

UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrnico LIG

ETU12, funcin LIG para sistemas trifsicos de 3 conductores con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables, suma vectorial de intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, funcin de defectos a tierra (G) desconectable. VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

1250 500 ... 1250 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones, 63 a 1600 A, disparador electrnico LIG

ETU12, funcin LIG para sistemas trifsicos de 4 conductores con disparadores por sobreintensidad regulables, disparador por cortocircuito regulables, suma vectorial de intensidades, requiera adems transformadores de intensidad externos, ver pgina 2/92. Retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, funcin de defecto a tierra (G) desconectable. VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

1250 500 ... 1250 1,25 ... 11 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 In 0,6 ... 1 In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

IGNSE0_00693

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11 Ig tgNSE0_02118

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


> sin preparacin para comunicacin SL con preparacin para comunicacin ML

L

IGNSE0_00693

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

1714

20

(S)Rt 3025

1086

4

68

xI n 5 43

210

iI 11 Ig tgNSE0_02118

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.952.5 1.25

1.5

.6/.11/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


> sin preparacin para comunicacin SF con preparacin para comunicacin MF


Siemens AG 2012


3 polos

2/17Siemens LV 10.1 2012

2


Comunicacin: Accesorios: ver pgina 2/93.

Encontrar ms informacin en los captulos "Aparatos de medida y gestin de energa" y "Software".




UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg





H L

> >3 36 6

> >SL SLML ML

> >3 36 6

> >SF SFMF MF


Siemens AG 2012


3 polos

2/18 Siemens LV 10.1 2012

2






Regulacin de in-tensidad de dis-paradores de so-breintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regulacin de intensidad de disparadores por cortocircuito instantneos "I" Ii

Funcin S de prot. contra cor-tocircuitos (con retar-do breve) S

PE Icu hasta 55 kA con 415 V,poder de corte estndar N ver "Sinopsis".


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones - proteccin de generadores, 63 a 1600 A, disparador electrnico LSI

ETU20, funcin LSI para selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, retardo con cortocircuito (tsd = 0 a 0,5 s)VL160/3VL2 63 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 0,4 ... 1,0 In 10 In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 0,4 ... 1,0 In 8 In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

1250 0,4 ... 1,0 In 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 0,4 ... 1,0 In 9 In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SI

NSE0_00692

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02120

(S)

tI ION

2 t2OFF

0

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1


> sin preparacin para comunicacin SE con preparacin para comunicacin ME cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicacin) LE


Siemens AG 2012


3 polos

2/19Siemens LV 10.1 2012

2





UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg



H L

> >3 36 6

> >SE SEME MELE LE


Siemens AG 2012


3 polos

2/20 Siemens LV 10.1 2012

2





Tipo Intensi-dad asign.In

Regulacin de intensi-dad de dis-paradores de sobrein-tensidad de tiempo inver-so "L" IR

Regula-cin de intensidad de dispa-radores por corto-circuito instant-neos "I" Ii

Funcin S de protec-cin contra cortocircui-tos (con retardo breve) S

Prot. contra de-fectos a tierra "G" Ig



UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


A A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones y generadores, 63 a 1600 A, disparador electrnico LSIG

ETU22, funcin LSIG para sistemas trifsicos de 3 conductores y selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s, proteccin contra defecto a tierra (G) desconectable VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 In 1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 In 1,5 ... 7xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

1250 500 ... 1250 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 In 1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SIG

NSE0_00694

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02121

(S)

tI ION

2 t2OFF

0 Ig tg

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


> sin preparacin para comunicacin SG con preparacin para comunicacin MG


Siemens AG 2012


3 polos

2/21Siemens LV 10.1 2012

2





UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg



H L

> >3 36 6

> >SG SGMG MG


Siemens AG 2012


3 polos

2/22 Siemens LV 10.1 2012

2




Regul. de in-tensidad de disparado-res de so-breintensi-dad de tpo. inverso "L" IR

Regul. de intens. de disparado-res por cortocir-cuito ins-tantneos "I" Ii

Funcin S de protec-cin contra cortocircui-tos (con retardo breve) S




UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemen-to a la referencia, ver pg. 2/59

A A A A A kg


LCD-ETU42, funcin LSIG para sistemas trifsicos de 3 conductores y selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables Suma vectorial de intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,5 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL27 06-1UL3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In N 3VL27 10-1UL3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL27 16-1UL3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL37 20-1UL3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In N 3VL37 25-1UL3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL47 31-1UL36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In N 3VL47 40-1UL36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 In 3VL57 63-1UL36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 In N 3VL67 80-1UL36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL77 10-1UL36-.... 1 1 UD 25,000

1250 500 ... 1250 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In N 3VL77 12-1UL36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 In N 3VL87 16-1UL30-.... 1 1 UD 31,300

LCD-ETU42, funcin LSIG para sistemas trifsicos de 4 conductores y selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables Requiere transformador de intensidad externo; ver pgina 2/92. Suma vectorial de las intensidades, retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,5 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL27 06-1UM3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In N 3VL27 10-1UM3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL27 16-1UM3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL37 20-1UM3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In N 3VL37 25-1UM3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL47 31-1UM36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In N 3VL47 40-1UM36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 In 1,5 ... 9xIR 0,4 ... 1 In 3VL57 63-1UM36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 In 1,5 ... 7xIR 0,4 ... 1 In N 3VL67 80-1UM36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In 3VL77 10-1UM36-.... 1 1 UD 25,000

1250 500 ... 1250 11 In 1,5 ... 10xIR 0,4 ... 1 In N 3VL77 12-1UM36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 In 1,5 ... 8xIR 0,4 ... 1 In N 3VL87 16-1UM30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SIG

NSE0_00697

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129


L

SIG

NSE0_00697

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129



Siemens AG 2012


3 polos

2/23Siemens LV 10.1 2012

2





UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg

N N

3VL27 06-2UL3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3UL3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2UL3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3UL3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2UL3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3UL3@-.... 1 1 UD 2,4003VL37 20-2UL3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3UL3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2UL3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3UL3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2UL36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3UL36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2UL36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3UL36-.... 1 1 UD 5,9003VL57 63-2UL36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3UL36-.... 1 1 UD 9,3003VL67 80-2UL36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3UL36-.... 1 1 UD 16,0003VL77 10-2UL36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3UL36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2UL36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3UL36-.... 1 1 UD 25,0003VL87 16-2UL30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3UL30-.... 1 1 UD 31,300

N N

3VL27 06-2UM3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3UM3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2UM3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3UM3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2UM3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3UM3@-.... 1 1 UD 2,4003VL37 20-2UM3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3UM3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2UM3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3UM3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2UM36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3UM36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2UM36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3UM36-.... 1 1 UD 5,9003VL57 63-2UM36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3UM36-.... 1 1 UD 9,3003VL67 80-2UM36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3UM36-.... 1 1 UD 16,0003VL77 10-2UM36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3UM36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2UM36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3UM36-.... 1 1 UD 25,0003VL87 16-2UM30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3UM30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6

> >3 36 6


Siemens AG 2012


3 polos

2/24 Siemens LV 10.1 2012

2






Regul. de in-tensidad de disparado-res de so-breintensi-dad de tpo. inverso "L" IR

Regul. de intens. de disparado-res por cortocir-cuito ins-tantneos "I" Ii

Funcin S de protec-cin contra cortocircui-tos (con re-tardo bre-ve) S




UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP

Requiere complemen-to a la referencia, ver pg. 2/59

A A A A A kg


ETU22, funcin LSIG para sistemas trifsicos de 4 conductores y selectividad por tiempo con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito fijos, requiera adems transformadores de intensidad ext., ver pg. 2/92. retardo con defecto a tierra tg = 0,1 ... 0,3 s, retardo con cortocircuito tsd = 0 ... 0,5 s, proteccin contra defecto a tierra (G) desconectable VL160/3VL2 63 25 ... 63 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL47 40-1@@36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 10 In 1,5 ... 9xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL57 63-1@@36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 320 ... 800 8 In 1,5 ... 7xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL67 80-1@@36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL77 10-1@@36-.... 1 1 UD 25,000

1250 500 ... 1250 11 In 1,5 ... 10xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL77 12-1@@36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 9 In 1,5 ... 8xIR 0,6 ... 1 In, OFF 3VL87 16-1@@30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SIG

NSE0_00694

1.0 Alarm

Active

>1.05

X3xI n

RI

65

7

sd t108

43

2

xIR

sdINSE0_02121

(S)

tI ION

2 t2OFF

0 Ig tg

OFF

OFFI

.5.8

.7 .63

.9.6

.45.4

.951.5

2.5

.4

.5

.2.3

.4.3

.2.1

.1.6/.1

1/.1

.6/.11/.1.6/.3

1/.3.6/.3

1/.3


> sin preparacin para comunicacin SH con preparacin para comunicacin MH


Siemens AG 2012


3 polos

2/25Siemens LV 10.1 2012

2





UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg



H L

> >3 36 6

> >SH SHMH MH


Siemens AG 2012


3 polos

2/26 Siemens LV 10.1 2012

2




Regulacin de in-tensidad de dis-paradores de so-breintensidad de tiempo inverso "L" IR

Regulacin de intensidad de disparadores por cortocircui-to instantneos "I" Ii

Funcin S de prot. contra cor-tocircuitos (con retar-do breve) S



UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


A A A A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de distribuciones y generadores, 63 a 1600 A, disparador electrnico LI, LS, LSI

LCD-ETU40, funcin LI/LS/LSI elegible con disparadores por sobreintensidad regulables, disparadores por cortocircuito regulables, retardo con cortocircuito (tsd = 0 a 0,5 s) NVL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL27 06-1UH3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL27 10-1UH3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL27 16-1UH3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL37 20-1UH3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL37 25-1UH3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL47 31-1UH36-.... 1 1 UD 5,900400 160 ... 400 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL47 40-1UH36-.... 1 1 UD 5,900

VL630/3VL5 630 252 ... 630 1,25 ... 10 In 1,5 ... 9xIR 3VL57 63-1UH36-.... 1 1 UD 9,300VL800/3VL6 800 320 ... 800 1,25 ... 8 In 1,5 ... 7xIR 3VL67 80-1UH36-.... 1 1 UD 16,000VL1250/3VL7 1000 400 ... 1000 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL77 10-1UH36-.... 1 1 UD 25,000

1250 500 ... 1250 1,25 ... 11 In 1,5 ... 10xIR 3VL77 12-1UH36-.... 1 1 UD 25,000VL1600/3VL81) 1600 640 ... 1600 1,25 ... 9 In 1,5 ... 8xIR 3VL87 16-1UH30-.... 1 1 UD 31,300

N

L

SI

NSE0_00696

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129



Siemens AG 2012


3 polos

2/27Siemens LV 10.1 2012

2





UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg

N N3VL27 06-2UH3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3UH3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2UH3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3UH3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2UH3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3UH3@-.... 1 1 UD 2,4003VL37 20-2UH3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3UH3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2UH3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3UH3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2UH36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3UH36-.... 1 1 UD 5,9003VL47 40-2UH36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 40-3UH36-.... 1 1 UD 5,9003VL57 63-2UH36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 63-3UH36-.... 1 1 UD 9,3003VL67 80-2UH36-.... 1 1 UD 16,000 3VL67 80-3UH36-.... 1 1 UD 16,0003VL77 10-2UH36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 10-3UH36-.... 1 1 UD 25,0003VL77 12-2UH36-.... 1 1 UD 25,000 3VL77 12-3UH36-.... 1 1 UD 25,0003VL87 16-2UH30-.... 1 1 UD 31,300 3VL87 16-3UH30-.... 1 1 UD 31,300

H L

> >3 36 6


Siemens AG 2012


3 polos

2/28 Siemens LV 10.1 2012

2





Regulacin de intensidad de disparadores de sobreintensidad de tiempo inverso "L" IR




UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


A A A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de motores, 63 a 500 A, disparador electrnico LI

ETU10M, funcin LI con memoria trmica, con clase de disparo fija tC = 10, con sensibilidad a prdida de fase 40% IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 125 ... 315 1,25 ... 11 In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900VL630/3VL5 500 200 ... 500 1,25 ... 12,5 In 3VL57 50-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

ETU30M, funcin LI con memoria trmica, con clase de disparo regulable tC = 10, 20, 30, con sensibilidad a prdida de fase 40% IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 6/8/11 In 3VL27 06-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 6/8/11 In 3VL27 10-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 6/8/11 In 3VL27 16-1@@3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 6/8/11 In 3VL37 20-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 6/8/11 In 3VL37 25-1@@3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 125 ... 315 6/8/11 In 3VL47 31-1@@36-.... 1 1 UD 5,900VL630/3VL5 500 200 ... 500 6/8/12,5 In 3VL57 50-1@@36-.... 1 1 UD 9,300

N

I

L

NSE0_00943

Alarm

Active

>1.05

X3

RI

xInxIn

NSE0_02081

Ii

6 35 4

108 2

11

+.5.9

.8 .7

.4.6

.4.4 .4

.4

.07 .04.06 .05

.08

.10.09

.01

.03.02 1.5

1.25


> sin preparacin para comunicacin SP con preparacin para comunicacin MP

I

L

NSE0_01419

Alarm

Active

>1.05

X3

RI

xIn

NSE0_02082

+

IiIi

InIn

Ii In

20

10=8x

=11x 103020

20Test

30

10

TC

30=6x

.5.9

.8 .7

.4.6

.4.4 .4

.4

.07 .04.06 .05

.08

.10.09

.01

.03.02


> sin preparacin para comunicacin SS con preparacin para comunicacin MS cert. de construc. naval LRS, DNV, GL, BV (no prep. para comunicacin) LS


Siemens AG 2012


3 polos

2/29Siemens LV 10.1 2012

2





UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg


3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL57 50-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 50-3@@36-.... 1 1 UD 9,300


3VL47 31-2@@36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3@@36-.... 1 1 UD 5,9003VL57 50-2@@36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 50-3@@36-.... 1 1 UD 9,300

H L

> >3 36 6

> >SP SPMP MP

> >3 36 6

> >SS SSMS MSLS LS


Siemens AG 2012


3 polos

2/30 Siemens LV 10.1 2012

2



Regulacin de intensidad de disparadores de sobreintensidad de tiempo inverso "L" IR




UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


A A A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de motores, 63 a 500 A, disparador electrnico LI

LCD-ETU40M, funcin LI con memoria trmica, con clase de disparo regulable tC = 5, 10, 15, 20, 30, sensibilidad a prdida de fase regulable en escalones 5 ... 50% IR VL160/3VL2 63 25 ... 63 1,25 ... 11 In 3VL27 06-1UP3@-.... 1 1 UD 2,400

100 40 ... 100 1,25 ... 11 In N 3VL27 10-1UP3@-.... 1 1 UD 2,400160 64 ... 160 1,25 ... 11 In 3VL27 16-1UP3@-.... 1 1 UD 2,400

VL250/3VL3 200 80 ... 200 1,25 ... 11 In 3VL37 20-1UP3@-.... 1 1 UD 2,500250 100 ... 250 1,25 ... 11 In N 3VL37 25-1UP3@-.... 1 1 UD 2,500

VL400/3VL4 315 128 ... 315 1,25 ... 11 In 3VL47 31-1UP36-.... 1 1 UD 5,900VL630/3VL5 500 250 ... 500 1,25 ... 11 In N 3VL57 50-1UP36-.... 1 1 UD 9,300

N

I

L

NSE0_01419

ESC L1=178; L2=181L3=179; N=0

NSE0_02129



Siemens AG 2012


3 polos

2/31Siemens LV 10.1 2012

2





UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP



kg kg

N N3VL27 06-2UP3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 06-3UP3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 10-2UP3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 10-3UP3@-.... 1 1 UD 2,4003VL27 16-2UP3@-.... 1 1 UD 2,400 3VL27 16-3UP3@-.... 1 1 UD 2,4003VL37 20-2UP3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 20-3UP3@-.... 1 1 UD 2,5003VL37 25-2UP3@-.... 1 1 UD 2,500 3VL37 25-3UP3@-.... 1 1 UD 2,500

3VL47 31-2UP36-.... 1 1 UD 5,900 3VL47 31-3UP36-.... 1 1 UD 5,9003VL57 50-2UP36-.... 1 1 UD 9,300 3VL57 50-3UP36-.... 1 1 UD 9,300

H L

> >3 36 6


Siemens AG 2012


3 polos

2/32 Siemens LV 10.1 2012

2


Tambin se ofrecen otras versiones para la proteccin contra cortocircuitos y defectos a tierra, ver pginas 2/14 a 2/30. 1) Ver tambin el captulo "Interruptores-seccionadores". Los interruptores-

seccionadores 3K. tambin estn disponibles con accionamiento posterior y con contactos anticipados.






UP(UDS,JGO,

M)

TE*/UD EMB

Pesoaprox.

porUP


A kg

3 polos, montaje fijo, para proteccin de arrancadores, 63 a 500 A, disparador magntico I

Proteccin de arrancadores, M, funcin I sin disparador por sobreintensidad, con disparador por cortocircuito regulable VL160/3VL2 63 450 ... 900 3VL27 06-1DK3@-.... 1 1 UD 2,200

100 750 ... 1500 3VL27 10-1DK3@-.... 1 1 UD 2,200160 1250 ... 2500 3VL27 16-1DK3@-.... 1 1 UD 2,200

VL250/3VL3 250 1750 ... 3500 3VL37 25-1DK3@-.... 1 1 UD 2,300

VL400/3VL4 200 1250 ... 2500 3VL47 20-1DK36-.... 1 1 UD 5,700250 2000 ... 4000 3VL47 25-1DK36-.... 1 1 UD 5,700315 2000 ... 4000 3VL47 31-1DK36-.... 1 1 UD 5,700

VL630/3VL5 315 2000 ... 4000 3VL57 31-1DK36-.... 1 1 UD 9,000500 3250 ... 6300 3VL57 50-1DK36-.... 1 1 UD 9,000

3 polos, montaje fijo, para el seccionamiento seguro, 100 a 1600 A, disparador magntico I

Interruptores automticos seccionadores de caja moldeada1), funcin I sin disparador por sobreintensidad, con disparador por cortocircuito fijo (slo para proteccin intrnseca) VL160X/3VL1 100 1800 3VL17 10-1DE3@-.... 1 1 UD 2,000

160 1800 3VL17 16-1DE3@-.... 1 1 UD 2,000VL160/3VL2 100 2500 3VL27 10-1DE3@-.... 1 1 UD 2,200

160 2500 3VL27 16-1DE3@-.... 1 1 UD 2,200VL250/3VL3 250 3500 3VL37 25-1DE3@-.... 1 1 UD 2,300

VL400/3VL4 400 4000 3VL47 40-1DE36-.... 1 1 UD 5,700VL630/3VL5 630 6300 3VL57 63-1DE36-.... 1 1 UD 9,000VL800/3VL6 800 6500 3VL67 80-1DE36-.... 1 1 UD 15,700VL1250/3VL7 1250 12000 3VL77 12-1DE36-.... 1 1 UD 23,500VL1600/3VL82) 1600 14400 3VL87 16-1DE30-.... 1 1 UD 29,800

N

NSE0_00707

2500

i=160 An

1250CAT.A

i

I6 DKNSE0_01540a

2 4 6


NSE0_00708

>Tipo de conexin elegible en la 12 posicin de la referencia conexin por borne tipo marco 3 conexin por tornillos no compatible con el mdulo RCD para 3VL1 6


Siemens AG 2012

Interruptores automti

Interruptores Automaticos Siemens IEC

Documents

Transcript of Interruptores Automaticos Siemens IEC