INVENTARIOS - archivodelafrontera.com · más. Para practicar un poco la escritura semiautomática...

El Archivo de la Frontera es un proyecto del Centro Europeo para la Difusión de las Ciencias Sociales (CEDCS), bajo la dirección del Dr. Emilio Sola. www.cedcs.org [email protected]

INVENTARIOS

ARCHIVO ARTURO MARIÁN LLANOS

FIN DE MILENIO CARCELARIO EN SOTO

Equipo CEDCS

Colección: E-Libros – La Conjura de Campanella Fecha de Publicación: 09/07/2007 Número de páginas: 10

Colección: Galeatus. Inventarios CEDCS Fecha de Publicación: 16/04/2016 Número de páginas: 28 I.S.B.N. 978-84-690-5859-6

Licencia Reconocimiento – No Comercial 3.0 Unported. El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial.

Archivo de la Frontera: Banco de recursos históricos. Más documentos disponibles en www.archivodelafrontera.com

http://www.cedcs.org/

mailto:[email protected]

http://www.archivodelafrontera.com/

Archivo de la Frontera

| 2 |

© CEDCS - www.archivodelafrontera.com – I.S.B.N. 978-84-690-5859-6

INVENTARIOS

ARCHIVO ARTURO MARIÁN LLANOS

Fin de milenio carcelario en Soto del Real

De la cárcel de Tenerife, pasando por la de Soto del Real – en donde dibujó la mini-

serie que hoy presentamos – y hasta el paso a Alcalá-Meco ya para la primavera del año

2000, las series de dibujos de Arturo, obsesivamente fechados cada uno de ellos, por

pequeño que fuera, permiten reconstruir periodos de tiempo de actividad artística

frenética que pueden impresionar por su intensidad. Con la ayuda de las cartas que en

paralelo envía a sus colegas, en las que hay continuas referencias a sus lecturas y

reflexiones, ese tiempo neutro y vacío del prisionero/cautivo o encerrado en una cárcel

se puebla de contenidos de rebeldía cada vez más radical y en algunos momentos

absolutamente encabronados. Es el gran Arturo del cruce de cables esencial y que para

expresarse acude de continuo a la esencia cultural ruso-perestroikera de su adolescencia

moscovita, a la que alude con frecuencia.

***

Hoy recogemos un conjunto de 19 dibujos, doce de ellos de diciembre de 1999 y el

resto de enero de 2000, para iniciar esta serie de mini-repertorios con el material gráfico

y literario de A.M.LL., como suele firmar cada uno de esos dibujos,

, por ejemplo.

Del 7 de diciembre de 1999 al 26 de enero de 2000, el dramatismo de la serie se aprecia

a simple vista, parece angustiado por ese cambio de milenio simbólico que lo pilla en

plena negrura carcelaria, cuando está intentando que lo trasladen a Alcalá-Meco, más

cerca de Alcalá de Henares en donde sus colegas de aquel momento pudieran tenerle

más cerca y tal vez atenderlo mejor.

Por ello, en los dibujos aparecen frases y palabras, como esta que podría dar título a la

serie: “Recuerdo de Soto, Soto Souvenir”



| 3 |


O también, en el mismo dibujo de 16 de diciembre, “Soto = Pozo” y “puta cárcel”:

O, en el mismo dibujo, “en manos de ratas”

También aparecen algunas palabras en ruso, sin duda en ese sentido del sentirse

encabronado y depresivo, de lamentar ese encierro que está haciendo mella en él.

De momento, al margen de sus textos de ese momento, vamos a dejar un ensayo de

inventario de esta serie de casi veinte piezas, todas sobre papel y de similares

dimensiones. En la ficha primero va la fecha – año-mes-día – que hace más fácil su



| 4 |


clasificación automática digital; luego el tipo de pieza, en este caso dibujo con tinta

china sobre papel; a continuación las dimensiones, entre 20,7 y 21 centímetros de largo,

salvo uno de 23 centímetros, y 15 centímetros de ancho, salvo dos de 16,2 centímetros;

a continuación, el título, si lo tiene, tomado de alguna de las palabras o frases escritas en

el dibujo, con algunas en ruso que se pueden traducir perfectamente, aunque la mayoría

no tiene título explícito.

Un caso aparte de esta serie es un collage sin fecha, con alusión al cambio de año y

milenio, 1999-2000, que podría titularse “No future-2000” o “Soto 2000” por los textos

incluidos en el collage, que utiliza también un papel impreso de la cárcel en donde se

habla de “El interno” tal vez relacionado con sus solicitudes de traslado a Alcalá-Meco

que por entonces le obsesionaba. Es la única pieza en la que hay color, y sus

dimensiones son más pequeñas, 150x105 milímetros con el collage y otro tanto en

blanco como cubierta, que le da el aspecto irónico de una felicitación de fin de año de

las habituales en esas fechas.

Queda así la serie:

1

1999-12-07-dib-230x162-st01

2

1999-12-08-dib-207x150-Efecto 2000

3

1999-12-08-dib-207x150-st02

4

1999-12-08-dib-207x150-st03

5

1999-12-08-dib-207x150-Zorra-2000

6

1999-12-10-dib-207x150-título ruso

7

1999-12-11-dib-207x150-Madrid-V

8

1999-12-16-dib-207x150-Satán-Xoto

9

1999-12-16-dib-220x162-Souvenir-Soto-Pozo

10

1999-12-17-dib-207x150-Madrid-V-02

11

1999-12-17-dib-225x160-puto-Soto-2000

12

1999-2000-collage-150x105-No-future-Soto-2000

13

2000-01-06-dibujo-210x150-st-01

14

2000-01-06-dibujo-210x150-st-02-V-V

15

2000-01-11-dibujo-210x150-A-V

16



| 5 |


2000-01-11-dibujo-210x150-Coslada

17

2000-01-11-dibujo-210x150-Nein-13

18

2000-01-19-dibujo-210x150-Título ruso

19


***

***



| 6 |


HE AQUÍ, PUES, EL REPERTORIO PROPIAMENTE

DICHO:

1

1999-12-07-dib-230x162-st01



| 7 |


2

1999-12-08-dib-207x150-Efecto 2000



| 8 |


3

1999-12-08-dib-207x150-st02



| 9 |


4

1999-12-08-dib-207x150-st03



| 10 |


5

1999-12-08-dib-207x150-Zorra-2000



| 11 |


6

1999-12-10-dib-207x150-título ruso



| 12 |


7

1999-12-11-dib-207x150-Madrid-V



| 13 |


8

1999-12-16-dib-207x150-Satán-Xoto



| 14 |


9

1999-12-16-dib-220x162-Souvenir-Soto-Pozo



| 15 |


10

1999-12-17-dib-207x150-Madrid-V-02



| 16 |


11

1999-12-17-dib-225x160-puto-Soto-2000-A

1999-12-17-dib-225x160-puto-Soto-2000-B



| 17 |


12





| 18 |


13

2000-01-06-dibujo-210x150-st-01



| 19 |


14

2000-01-06-dibujo-210x150-st-02-V-V



| 20 |


15

2000-01-11-dibujo-210x150-A-V



| 21 |


16

2000-01-11-dibujo-210x150-Coslada



| 22 |


17

2000-01-11-dibujo-210x150-Nein-13



| 23 |


18




| 24 |


19




| 25 |


***

COMO APÉNDICE A ESTA SERIE, Y SOLO A TÍTULO INDICATIVO, RECOJO DOS TEXTOS DE ABRIL DEL

AÑO 2000, YA ARTURO EN ALCALÁ MECO Y

SUPERAD0, DE ALGUNA MANERA, EL HONDÓN DEPRESIVO Y NIHILISTA DEL TRÁNSITO EN SOTO

DE 1999 A 2000.

En estos textos se hace alusión a lo escrito en este tiempo por Arturo, tanto

ensayos personales, como “Conversaciones con la muerte, mi mejor amiga”,

como algunas traducciones que tenía entre manos. En abril, abrimos una carpeta

con los fragmentos de esas conversaciones con la muerte, a la que aborda

abiertamente en el inicio de esos fragmentos: “Tía…”

Arturo Marián Llanos.

Alcalá. Alcalá, 15 de abril de 2000.

Querido Arturo:

Abro una carpeta nueva en el ordenador con el título “ArturoConversaciones2000”, en

la que voy a ir transcribiendo tu "Conversaciones con la muerte, mi mejor amiga"; si no fuera así, no iba a

encontrar tiempo para ir leyendo tus papeles – las cartas las leo cuando llegan, luego vuelvo a algunas –,

pues tengo un desborde de actividad entre clases y movidas. El tener medio ordenada tu obra pictórica y

los textos que me envías necesitarían ya una secretaría especial, así que fragmento lo tuyo más inmediato

y, en este caso, abordo las "Conversaciones..."

Lo que vaya transcribiendo te lo iré enviando por correo para que veas cómo queda y, en caso que lo

desees, le metas mano tú, a tu vez, para fijar el posible texto definitivo que pudiera editarse, que creo que

ese es el fin de estas notas y diseños clasificatorios que estamos ensayando de manera natural.

Así pues, ahí te van tus

CONVERSACIONES CON LA MUERTE, mi mejor amiga, de A.M.Ll.

I.

Tía:

en dos años he estudiado a fondo los momentos fundamentales de la Historia del Arte

del siglo XX. Cubismo y surrealismo. Me leí mogollón de libros sobre el tema y de

aquella época. Bretón es genial. Y Jacqueline Lambá. Luego en pintura me molan

mucho parejas también – por extraña casualidad o a lo mejor se complementaban.

Jackson Pollock y Lee Krasner. Y en Rusia Ródchenko & Stepánova. Tía, habría que

hacer sesiones de pintura colectiva, como hacían los surrealistas y expresionistas

abstractos. Hoy en día los vascos, creo, únicamente, conservan ese espíritu de

solidaridad, estilo VJUTEMAS.



| 26 |


Aprovecho que estoy solo en el chabolo, por primera vez en un año más o menos,

más. Para practicar un poco la escritura semiautomática y liberarme de traumas

mentales.

Breton.

Y en pintura abstractos. El triunfo del existencialismo después de la II G.M. (guerra

mundial) fue inevitable. El informalismo, tachismo. La espontaneidad, jerseys gastados

y vaqueros estilo Hemingway y los beatniks. Luego viene la "revolución de la mochila"

en USA y la increíble explosión del 68. En la Universidad de Berkeley-California, la

Guardia Nacional mata a tiros a 4 ESTUDIANTES (y no es en España, sino en la cuna

de la DEMOCRACIA – "¡nosotros los demócratas!", Gobierno demócrata – asesino de

estudiantes. (Los) estudiantes gritan: "¡Matasteis a cuatro, derramad la sangre del resto!"

Monjes en Vietnam se queman vivos (a lo bonzo). El fracaso del 68 – nace el

terrorismo. Frente a la frustración. En Alemania surge la RAF. (Dib: estrella de cinco

puntas, hoz y martillo).

Cita: DE LOS DOCUMENTOS DE LAS BRIGADAS ROJAS:

"RAF es el punto de partida de la iniciativa revolucionaria en todo el continente... La

vanguardia política y militar del proletariado europeo".

La Revolución es una MUJER.

¡ANIMA MUNDI!

¡EL TERROR LA DESPERTARÁ!

***

ESE ERA EL INICIO DE ESOS TEXTOS CARCELARIOS QUE ARTURO

MARIÁN DENOMINABA CONVERSACIONES CON LA MUERTE…

LUEGO, SEGUÍA Y SEGUÍA, DIVAGABA POR RECUERDOS DE

ADOLESCENCIA MOSCOVITA, LECTURAS Y REFLEXIONES, ETC., Y

AL MISMO TIEMPO, TRADUCÍA TEXTOS RUSOS DE SUS

REFERENCIAS JUVENILES TAMBIÉN, ENTRE ELLOS MANLÉEV, AL

QUE PARECE QUE APRECIÓ MUCHO HASTA EL FINAL DE SU VIDA.

HE AQUÍ, DE ESE MISMO ABRIL DEL 2000, YA EN ALCALÁ-MECO Y

QUE SUPUSO UN NUEVO DESPERTAR PARA ESE ARTURO

ANGUSTIADO QUE HEMOS VISTO EN ESA CASI VEINTENA DE

DIBUJOS AQUÍ INVENTARIADOS, OTRA BREVE CATA DE CARTA Y

TEXTOS CONTEXTUALIZADORES, HORROROSAS PALABRAS…

A 11 de abril de 2000, Arturo Marian Llanos, ya en Alcalá-Meco, ha comenzado a

escribir, a enviar mensajes literarios desveladores, refractarios. Seleccionaré de la

correspondencia los fragmentos que percibo directamente como de gran interés para mi

mismo, para mis propias investigaciones al alimón.



| 27 |


(carta 2, 10 de abril de 2000)

¡Hola, Emilio!

Talego sin fin... – buen título para mis memorias, ¿eh, qué te parece? Pero, tranqui,

tronco, no pienso escribirlas. Desde la primavera pasada tengo un ramalazo

existencialista que no veas. Mi primera etapa en España transcurrió bajo ese signo, me

gustaba Sartre ("Náusea" y "El Muro"), novelas de Nabókov y películas de Tarkovski.

Ahora me acabo de leer "Terror y Temblor" de Kierkegaard, únicamente porque Elaine

le solía leer fragmentos de este opúsculo a Bill, mientras él pintaba. Apenas entresaqué

dos citas para mi libreta – Kierkegaard fue un neurótico pretencioso ahogado en el

lodazal protestante. Únicamente me gustó el detalle de que en su entierro leyeran el

mensaje del Ángel a la Iglesia de Laodicea (el cristianismo actual) del Apocalipsis.

¡Maldita sea la civilización de los tibios para siempre jamás! Amén.

En fin, vuelvo a recobrar la perspectiva metafísica gracias al Maestro del Maestro del

Maestro de mi Maestro. La lectura de Manléev siempre ha sido la mejor terapia para los

nuestros. Así que he estado combatiendo el frío (no hay calefacción) y la depre con la

relectura del librito de obras cortas de Manléev que me traje del permiso. Por cierto,

está dedicado: "Para Arturo el día de nuestro primer encuentro en Moscú. Con amor del

autor. Yuri Manléev, 23 de Abril de 1992. Moscú."

Y ASÍ SEGUÍA ESA CARTA DEL 10 DE ABRIL, MÁS TRANQUILO

DESPUÉS DE UN PERMISO AL PARECER, Y EN LA QUE ENVIABA

ALGÚN FRAGMENTO DE LO QUE ESTABA TRADUCIENDO, COMO

ESTE DE YURI MANLÉEV:

TEXTO 1:

"Nos sentamos en la esquina al lado de las cajas con bombillas, rotas cual cabecitas,

y el Ángel continuó:

"- Todo el asunto está en que el Absoluto, en el que se concentra la conciencia

superior, ¿cómo le diría...?, se aburre... No, no es la palabra... Para simplificar: debido a

la absoluta plenitud de su ser tiende hacia su único polo opuesto, hacia el Cero absoluto,

hacia la Nada, que atrae al Absoluto como la única realidad fuera de Él. Dese cuenta de

que únicamente le explico la causa de la tendencia del Absoluto hacia el Cero, que está

al alcance de vosotros, los humanos. Así que la autodestrucción es la única ocupación

del Absoluto: sabiéndolo todo, Él tiende a la dulce desaparición, pero como pasar de

golpe del pleno ser al cero no es nada fácil, impensable incluso para el Creador, por

eso... – el Ángel respiró con dificultad –, por eso... Su terrible tendencia hacia la

autodestrucción se expresa a través de su permanente auto-enajenación, Él expulsa a Sí

Mismo hacia los peldaños inferiores del espíritu, primero hasta el nivel de la conciencia

meta-galáctica, luego cada vez más bajo y más bajo, con dificultad, por orden, poco a

poco, por fin aparecemos nosotros, los ángeles, luego vosotros – la humanidad, de

donde ya se llega fácilmente a los piojos y minerales. Piojos y minerales ya no

representan más que asquerosa, sucia semi-sensación; es casi el objetivo final del

Creador; es casi la Nada; pero no es fácil llegar al no ser total; he aquí el gran misterio...

duro es el camino hacia la Nada... Anti-Gólgota... Como ve, el propio acto de la



| 28 |


creación y su resultado – el mundo, tan solo son un medio que el Creador emplea para

suicidarse, para acabar disolviéndose en la Nada a través de sus creencias... [...] Así que

con la ayuda de los secretos esotéricos, cumpliendo la voluntad de Dios, comencé a

degradar..."

(Yuri Manléev, "Voz desde la nada", traducción directa del ruso de

Arturo Marián Lanos).

***


INVENTARIOS - archivodelafrontera.com · más. Para practicar un poco la escritura semiautomática...

Documents

Transcript of INVENTARIOS - archivodelafrontera.com · más. Para practicar un poco la escritura semiautomática...