INVERSIÓN EN GUANGDONG - Cámara Valencia · procedimientos y costes para instalarse en la zona de...

IINNVVEERRSSIIÓÓNN EENN GGUUAANNGGDDOONNGG

IIVVEEXX GGUUAANNGGZZHHOOUU

SEPTIEMBRE 2005

INST ITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX GUANGZHOU

INVERSIÓN EN GUANGDONG 2005 2

INDICE

1.-CONSIDERACIONES PREVIAS ......................................................................3 2.-RESUMEN EJECUTIVO .................................................................................4 3.-SITUACION ACTUAL DE LA INVERSION EN CHINA .......................................5

3.1.- Zonas Económicas Especiales................................................................. 5 3.2.- 14 Ciudades costeras............................................................................. 5 3.3.- Zonas Económicas de Desarrollo Tecnológico ......................................... 6 3.4.- Otras zonas para la Inversión................................................................. 8

4.-INVERSION EN GUANGDONG .................................................................11 4.1.- Guangzhou Development District ETDZ................................................ 11 4.2.- Guangzhou Nansha ETDZ.................................................................. 15 4.3.- Zhanjiang ETDZ................................................................................... 15 4.4.- Zhuhai Free Trade Zone ....................................................................... 16

5.-PROCEDIMIENTO PARA INSTALARSE EN UNA ETDZ ....................................18 6.-COSTES DE IMPLANTACION .....................................................................20

6.1.- Propiedad y alquiler de los terrenos. ..................................................... 20 6.2.- Suministros. ......................................................................................... 21 6.3.- Coste Laboral (Caso de Guangzhou) .................................................... 21

7.-INCENTIVOS FISCALES EN LAS ETDZ.........................................................24 8.- ZONAS DE DESARROLLO .........................................................................25

8.1.- TEDA................................................................................................... 33 8.2.- MINHANG (SHANGHAI)...................................................................... 35

9.-FUENTES UTILIZADAS................................................................................36 10.-ANEXOS .................................................................................................37

10.1.- Multinacionales en el GDD................................................................. 37 10.2.- Multinacionales en Guangzhou Nansha.............................................. 45 10.3.- Despachos de abogados en China ..................................................... 47



1.-CONSIDERACIONES PREVIAS Este estudio ha sido preparado para aquellos interesados en hacer negocios en Guangdong. No pretende analizar en profundidad todos los temas abordados pero si al menos, aclarar la situación con la que se puede encontrar el inversor valenciano ante un eventual proyecto. Para cuestiones más específicas es importante consultar la legislación y la regulación y apoyarse en consultores legales. El presente estudio se centra en la provincia de Guangdong. Analizando los procedimientos y costes para instalarse en la zona de desarrollo más emblemática de la región. De la misma manera analiza cuáles son los incentivos fiscales para la empresa extranjera. En general, el informe aspira a dar una visión global de la situación a la hora de invertir en China. Por último, en los anexos, a título informativo, se incluye el listado de empresas multinacionales presentes en las zonas de desarrollo de Guangzhou y Guangzhou Nansha y un listado de despachos de abogados con presencia en China.



2. – RESUMEN EJECUTIVO Desde la última década, los flujos de capital con destino a China no han dejado de crecer. China es desde 2003, el primer país receptor de Inversión Directa Extranjera (IDE) y el proceso lejos de detenerse ha seguido aumentando en los últimos dos años. Tras la llegada masiva de multinacionales, las empresas de tamaño medio también están tomando posiciones. Este trabajo trata de informar de la situación a la hora de establecerse en la provincia de Guangdong, sin olvidar, el conjunto de China. Así pues, varios son los mecanismos establecidos por el gobierno chino para atraer la inversión extranjera. Las SEZ (Zonas Económicas Especiales), fueron las pioneras en el proceso de apertura, gozan de un régimen económico especial. El proceso se fue extendiendo por 14 ciudades costeras que sin alcanzar la categoría de SEZ, sí disponen de incentivos y de mecanismos para atraer a los inversores extranjeros y el proceso de apertura se generaliza con la creación de las ETDZ (Zonas Económicas de Desarrollo Tecnológico). En la actualidad, existen 54 ETDZ y es posible que dicho número siga en aumento en los próximos años. Las principales ventajas de estas zonas son sus infraestructuras y sus servicios, los Comité de Administración, suelen actuar como Administración única. Para aquellas inversiones de origen productivo, al margen de las anteriores ventajas hay que sumarle los incentivos fiscales. Aquellas empresas con un periodo de actividad superior a 10 años se pueden beneficiar de dos años de exención de impuestos y de una reducción del 50% para los tres años siguientes. Asimismo, existen incentivos fiscales para aquellas empresas consideradas como ‘tecnológicamente avanzadas’ y ‘orientadas a la exportación’.



3.- SITUACIÓN ACTUAL DE LA INVERSION EN CHINA

Desde que en 1979, Deng Xiaoping iniciara la apertura económica de China, varias han sido las formas establecidas para atraer la inversión extranjera.

3.1.- Zonas Económicas Especiales Las SEZ, de las siglas en inglés Special Economic Zones, son regiones geográficas cuyas leyes económicas difieren del resto del país. Las SEZ presentan las siguientes características:

• Incentivos fiscales a la inversión extranjera. • Mayor independencia en las actividades de comercio exterior • Las características económicas se resumen en “cuatro principios”

1. Plena confianza en el capital extranjero 2. Las formas económicas principales son Joint Ventures sino-

extranjeras. 3. Los productos fundamentalmente están orientados a la

exportación. 4. Las actividades económicas están basadas en el mercado.

En la RP China existen 5 SEZ, tres de ellas en la provincia de Guangdong (Shenzhen, Zhuhai y Shantou) establecidas en 1980 y las cuales han contribuido a la prosperidad de la región. A su vez, en el caso de Shenzhen y Zhuhai su desarrollo también se ha visto favorecido gracias a la proximidad con Hong Kong y Macao respectivamente. Las otras SEZ son: Xiamen, en la provincia de Fujian y la provincia entera de Hainan.

3.2.- 14 Ciudades costeras Siguiendo con el proceso de apertura económica, en 1984 China estableció 14 ciudades costeras prioritarias para atraer la inversión extranjera (Dalian, Qinhuandao, Tianjin, Yantai, Qindao, Lianyungang, Nantong, Shanghai, Ningbo, Wenzhou, Fuzhou, Guangzhou, Zhanjiang y Beihai). Estas ciudades se extienden por los Deltas de los Ríos Yangtze y Perla, el triángulo Xiamen-Zhangzhou-Quanzhou al sur de Fujian, Shandong, , Liaodong, Hebei y Guanxi, formando el denominado “cinturón costero” (Ver Mapa).



3.3.- Zonas Económicas de Desarrollo Tecnológico Las ETDZ, de las siglas en inglés Economic Technological Development Zone, son zonas relativamente pequeñas. Conceden mucha importancia a la alta tecnología, centrándose en proyectos industriales absorben capital extranjero para favorecer una economía orientada a las exportaciones. Estas zonas presentan las siguientes características:

• Las EDTZ de nivel estatal son aprobadas por el Consejo de Estado y autorizadas plenamente por el Gobierno. Sirven como base para la apertura, la atracción de capital, el aumento de las exportaciones, el desarrollo de la alta tecnología y la promoción de la economía regional.

• Las EDTZ aspiran a crear órganos racionalizados que eleven la eficiencia en el trabajo y economicen los gastos administrativos.

• El “Comité de Administración” es el organismo competente de gestionar cada una de las zonas. Toma los proyectos de inversión como su piedra angular y crea un ambiente favorable a la recepción del capital extranjero.

• Las EDTZ renuevan el concepto del uso de la tierra y ofrecen la posibilidad de cargar una tasa por el uso de la misma.

• Las EDTZ ponen el énfasis en sus servicios, se han creado “ventanillas únicas” para facilitar todas las gestiones relacionadas con la implantación a la empresa extranjera.

• Las EDTZ han hecho reformas en el campo laboral. Un paquete de nuevas medidas, encaminado a cambiar la mentalidad de la gente a la hora de elegir un trabajo. Los profundos cambios en la ideología facilitan el desarrollo sostenido de las EDTZ.

• Por lo que respecta a la protección del Medio Ambiente, parte de las EDTZ han conseguido certificaciones ISO 14000.



Mapa 3.1- ETDZ y SEZ en China



3.4.- Otras zonas para la Inversión. Las anteriores áreas y zonas han sido declaradas prioritarias para la inversión extranjera por el Gobierno Estatal. En la práctica, existen regiones o municipios dentro de las provincias costeras que quedan fuera del alcance de estas áreas. Según la ley china, el establecimiento de empresas extranjeras está sujeto a un estudio caso por caso por el Gobierno. En general, los siguientes pasos se deben seguir para el establecimiento de una Joint Venture sino-extranjera, independientemente de su localización.

• Presentación de la propuesta del proyecto en el departamento correspondiente (Departamento de Planeación o a la Administración de renovación tecnológica), obtener la aprobación antes de que los inversores puedan seguir adelante con el estudio de viabilidad.

• Presentación del estudio de viabilidad al Departamento de Planeación o a la

Administración de renovación tecnológica, obtener la aprobación antes de que los inversores puedan firmar documentos legales, como contratos o los estatutos de la empresa.

• Presentación de los contratos y estatutos de la empresa al Departamento de

Examen y Ratificación, los cuales expedirán el Certificado de Aprobación para empresas de Inversión Extranjera tras el visto bueno del Ministerio de Comercio Exterior y Cooperación Económica.

• Con el Certificado de Aprobación expedido por las autoridades de Examen y

Ratificación, los inversores pueden empezar el proceso de registro con la administración de industria y comercio.

En concordancia, con la actual ley china, el Estado adopta un sistema de clasificación administrativa para la inversión extranjera. Las provincias, municipalidades, regiones autónomas y ciudades definidas como unidades independientes en los planes estatales tienen la autoridad para examinar y aprobar las inversiones que no excedan los 30 millones de USD en las industrias promovidas y permitidas por el Estado. Cuando una inversión excede esta cantidad, la solicitud del proyecto y el estudio de viabilidad del mismo deberá ser examinado y aprobado por la Comisión Estatal de Planificación del Desarrollo o por la Comisión Estatal de Economía y Comercio, mientras que los contratos y estatutos de la empresa deberán ser examinados y aprobados por el Ministerio de Comercio Exterior y de Cooperación Económica.



En el caso de que sea una empresa de capital 100% extranjero lo que se quiera establecer, este debe ser el procedimiento a seguir:

• Presentación de la solicitud ante las autoridades para el registro de empresas en la localidad donde la futura sede se quiera establecer. Las autoridades locales, de acuerdo con la Ley china deciden si se concede el permiso o no.

• En caso de que el permiso sea concedido, una licencia de negocio se expide a

nombre del representante legal de la empresa y la nota “Inversión por compañía de capital extranjero” se añade en la columna de clasificación de la empresa.

Seguidamente, se indican las autoridades locales a los que dirigirse en primera instancia para aquellas inversiones que se hagan fuera de las SEZ y de las ETDZ, en las principales localidades de la provincia de Guangdong. DONGGUAN

Dongguan Municipal Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation

Address: No.33, Guantai Road, Dongguan City. Guangdong province. China

Tel :+86-769-2817612

Fax: +86-769-2819721

FOSHAN

Foshan Municipal Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation

Address: No.76, Fenjiangnan Road, Foshan City. Guangdong province. China

Tel :+86-757-3355734

Fax:+86-757-3355269

GUANGZHOU

Guangzhou Municipal Board for International Investment

Address: International Trading Plaza, 158 Dong Feng Xi Lu, Guangdong province.

China

Tel :+86-020-88902086

Fax:+86-020-81075346



SHENZHEN

Foreign Investment Bureau of Shenzhen

Address: 7/F, 2nd Government Building, No 8. Shangbu Road Central, Shenzhen.

Guangdong province. China

Tel :+86-755-82101424

Fax:+86-755-82101474

ZHONGSHAN

Zhongshan Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation

Address: No.57, 2 Road, Zhongshan City. Guangdong province. China

Tel :+86-760-8825358

Fax:+86-760-8843658

ZHUHAI

Zhuhai Bureau of Foreign Trade and Economic Cooperation

PC 519000 Zhuhai City. Guangdong province. China Tel :+86-756-2259436 Fax:+86-756-2224874



4.- INVERSIÓN EN GUANGDONG

En este apartado, se analiza el entorno para la inversión en la provincia de Guangdong. Haciendo especial hincapié en el GDD, principal ETDZ de la provincia y uno de los más importantes de China. Al mismo tiempo, se incluye una breve descripción de los otras dos ETDZ de la provincia como son, Nansha y Zhanjiang y de la zona franca de Zhuhai.

4.1.- Guangzhou Development District ETDZ Guangzhou Development District, conocido por las siglas GDD o GET, es la entidad que agrupa las cuatro zonas económicas de nivel estatal que existen en Guangzhou y que son:

• Guangzhou Economic and Technological Development District (GETDD), fue la primera área en crearse (1984). Con un área de 38,6 km², se divide en tres secciones: la sección oeste (9,6 km²), la sección este (12 km²), y la zona económica de Yonghe (17 km²).

Aspira a crear una industria moderna, basada en las exportaciones como motor para desarrollar una industria de alta tecnología.

• Guangzhou Hi-Tech Industrial Development Zone (GHIDZ), creada en 1991.

GHIDZ consta de cinco partes: Guangzhou Science City, Tianhe Science &Technology Park, the Civilian Science &Technology Park y Nansha Information Technology Park. El cambio tecnológico se presenta como su máxima aspiración.

• Guangzhou Free Trade Zone (GFTZ). La zona franca de Guangzhou entró en funcionamiento en 1993. Cuenta con una superficie de más de 400.000 KM², entre sus instalaciones se incluyen: edificio de despacho de aduanas, muelles, almacenes, instalaciones multipropósito, showrooms… GFTZ impulsa el desarrollo de industrias relacionadas con el comercio exterior, logística y la industria manufacturera.

• Guangzhou Export Processing Zone (GEPZ). La zona procesadora de exportaciones de Guangzhou se estableció en 2000 y es un elemento más para atraer inversiones de alta tecnología y alcanzar un crecimiento basado en las exportaciones.



Consideraciones semánticas a un lado, el objetivo de cada una de las zonas que la componen es atraer la inversión productiva extranjera y para ello cuenta con una serie de incentivos fiscales y servicios especiales que el apartado 7 analiza en profundidad. Todo ello bajo una administración única que en teoría facilita los primeros pasos al inversor extranjero. De las 54 EDTZ existentes en China, el GDD ocupa el primer lugar por volumen de negocio. No en vano, algunas de las multinacionales más grandes del mundo tienen plantas de producción en el centro (ver Anexos) El organismo encargado de conceder las licencias y al que dirigirse para inversiones que no superen los 30 millones de USD (la gran mayoría) es el Administrative Committee (Comité de Administración). Para inversiones que superen dicho importe hay que dirigirse a instancias superiores. Según la información suministrada por el propio Comité a finales de 2004 había 1953 empresas extranjeras establecidas en el GDD. 4.1.1- Tipos de Empresa

• EJV (Equity Joint Venture). Una EJV es una entidad legal distinta de las partes que la componen y toma la forma de una sociedad de responsabilidad limitada en China. Los socios comparten la gestión de la empresa y las pérdidas y ganancias se distribuyen en función de la aportación de cada cual. 627 empresas han elegido esta forma para instalarse en el GDD. Aproximadamente un tercio del total.

• CJV (Cooperative Joint Venture). Es una variante de la anterior. Una CJV puede operar bajo una estructura similar a la de una sociedad occidental. Las partes pueden solicitar la aprobación para poder estructurar la sociedad como una entidad legal distinta con responsabilidad limitada. La distribución de las pérdidas y ganancias se definen en el contrato y pueden variar a lo largo del mismo. En el GDD 263 toman esta forma (13% del total).

• WFOE (Wholly Foreign-Owned Enterprises). Las empresas de capital 100% extranjero son mayoría en el GDD, concretamente, 1.062 (54% del total). Se trata de compañías de responsabilidad limitada. La principal ventaja de este tipo de empresas es que se mantiene el control total sobre la gestión, evitando así la cesión de funciones críticas a un socio local.



• Joint Stock Companies, conocidas como sociedades limitadas por acciones. Se

establecen fundamentalmente para poder cotizar en los mercados bursátiles de China y del extranjero. La participación del inversor se define por el número de acciones que mantiene. De momento, sólo existe una empresa de estas características instaladas en el GDD.

4.1.2.- Clasificación por Sectores En el GDD es posible encontrar empresas de sectores tan diversos como la alimentación, software, telecomunicaciones, transporte… El gráfico 4.1 muestra la clasificación de las 6 mayores industrias por volumen de producción industrial.

Gráfico 4.1.- Producción industrial 6 mayores sectores (millones de €)

45473784

1408 1085643 383

0

1000

2000

3000

4000

5000

Prud

ucto

s qu

imic

os

Elec

troni

ca y

tele

com

unic

acio

nes

Met

alur

gía

Alim

enta

cion

Equi

pam

ient

oel

éctri

co y

maq

uina

ria

Tran

spor

te y

Logí

stic

a

FUENTE: IVEX con datos CDCIC

La fabricación de productos químicos ocupa el primer lugar por volumen de producción, seguido de equipos de telecomunicaciones y electrónica y de la industria metalúrgica.



4.1.3.- Procedencia de Inversiones

A finales de 2004, las inversiones extranjeras en el GDD procedían de más 50 países distintos. Siendo el volumen total desembolsado 6.718 millones de USD. Al igual que ocurre para el conjunto de China, Hong Kong es el mayor inversor en la región con más de 2.000 millones de USD, cerca de un tercio del total. Cabe destacar observando el gráfico 4.2 que una parte importante del capital desembolsado proviene de paraísos fiscales como las Islas Vírgenes o las Islas Caimán y consecuentemente, se desconoce la procedencia real de la misma.

Gráfico 4.2.- Inversión acumulada por países (Millones de €)

HK, 1801

Islas Virgenes, 1123

EEUU, 568

Japan, 563

Singapur, 324

Islas Caiman, 192

Samoa, 159

Bermuda, 100

Holanda, 84

Australia, 77

Otros países, 608

FUENTE: IVEX con datos CDCIC

GDD Tel: +86-20-82111522 Fax: +86-20-82111515 www.getdd.gov.cn.cn Persona de contacto: Li Yi Tuo (Deputy Chief) / AnLan You (Project Officer)



4.2.-Guangzhou Nansha ETDZ Guangzhou Nansha fue aprobada como zona de desarrollo estatal en 1993. Nansha se sitúa en el banco oeste del Río Perla, en el estuario que forma el famoso delta. Nansha está rodeada por mar por tres costados. Está dotada de un puerto marítimo con una capacidad operativa de 70.000 toneladas. Las principales industrias en la zona son plásticos, químicos y electrónica. GUANGZHOU NANSHA Tel: 86-20-84688220 Fax: 86-20-84687763 Email: [email protected] Website: www.nansha.gov.cn

4.3.- Zhanjiang ETDZ Zhanjiang ETDZ fue aprobada como zona de desarrollo de nivel estatal en 1984. Zhanjiang es la ciudad más meridional de China continental y se sitúa en el triángulo formado por las provincias de Guangdong, Guanxi y Hainan. La ETDZ se extiende a lo largo de 6 Km² y entre sus industrias destacan: el papel y los derivados, aparatos eléctricos, equipo de telecomunicaciones, bioingeniería y petroquímica.

La ciudad está dotada con un puerto con capacidad operativa de 50.000 toneladas. Debido a su ubicación geográfica es la ciudad con menor tiempo de tránsito marítimo entre China continental y Europa. Zhanjiang ETDZ Tel: 86-759-3380334 Fax: 86-759-3380349 Email: [email protected] Website: www.zetdz.gov.cn



4.4.- Zhuhai Free Trade Zone En el apartado 3.1 se hizo mención de Zhuhai como Zona Económica Especial (SEZ). La Zona Franca de Zhuhai es un elemento más que ha contribuido a la prosperidad de la ciudad. A continuación, se muestran algunos datos básicos de la Zona Franca de Zhuhai:

• Ocupa una superficie de 3 Km². Por volumen de negocio, ZHFTZ ocupa el sexto lugar entre las 15 zonas francas del país.

• Dispone de zona residencial, zona de almacenes y logística, zona manufacturera y procesadora y área de exposición.

• La terminal de contenedores tiene una capacidad de maniobra de 60.000 contenedores.

A finales de 2003, 133 empresas registradas en la zona habían invertido un total de 800 millones de dólares.

Gráfico 4.3: Zhuhai por tipo de empresas.

60

48

20

5

Manuf act ureras

Logí st ica

Comercio Ext erior

Ot ros t ipos

Gráfico 4.4: Zhuhai por tipo de sociedad.

73

34

26

Empresa 100%extranjerasJoint Ventures

Chinese-funded



El siguiente cuadro resume los principales costes de inversión en la zona:

TABLA 4.1.- Costes de Inversión ZHFTZ.

Clasificacion Concepto Tipo

Tasa de Registro (CS: Capital Suscrito)

CS inferior a 10 mill RMB: 0,08% CS Superior a 10 mill RMB: 0,04% CS Superior a 100 mill RMB: 0,0%

Alquiler Oficina Compra Oficina

Alrededor 18RMB/ M²/mes Alrededor 1.200RMB/M²

Tasas preparatorias

Tasa de Administración Alrededor RMB 0,5/M²/mes Electricidad Alrededor 0,65 RMB/Kwh Agua Alrededor 1,47 RMB/m³ Suministros (Negocios) Tratamiento de aguas Alrededor 0,65 RMB/m³

Impuesto de Sociedades 15% (tras 2 años de exención y 3 de una reducción del 50%)

Impuesto inmobiliario Precio de la propiedad x 70% x 1,2%/ año Impuesto vehiculos 20-320 RMB /vehículo/año

IVA 17% aplicable solo para bienes destinados al mercado doméstico

Impuestos

Tasas de aduana aplicable solo para bienes destinados al mercado doméstico

Salarios: Trabajador Administrativo Técnico

600 RMB/mes 1000 RMB/mes 1200 RMB/mes

Seguridad Social 20,5-21,5% of the salary Costes Laborales

Alquiler Vivienda Compra Vivienda

Alrededor 16 RMB/ M²/mes Alrededor de 1.200/m²

Otros Tasas para los informes anuales de auditoría Alrededor de 0,1% del CS /Año

• Zhuhai Free Trade Zone

Tel: +86-756-8686928 Fax: +86-756-8686980 [email protected] www.zhftz.com



5.- PROCEDIMIENTO PARA INSTALARSE EN UNA ETDZ

A la hora de implantarse en China la empresa valenciana puede sentirse desorientada y no saber muy bien a dónde ni a quién dirigirse. Cada región ha desarrollado sus propias áreas de atracción de inversiones. Concretamente, en el conjunto del país existen 54 zonas de desarrollo estatal, en muchos casos con normativa y regulación distinta y aunque no de manera abierta sí compiten entre ellas por atraer a las empresas extranjeras. Si bien puede ser una ventaja instalarse en una de estas zonas de desarrollo, en la práctica son muchas las empresas que por una cuestión de localización, costes u otras razones, no lo hacen. En cuyo caso, resulta más complicado poder establecer unas pautas a seguir ya que el proceso varía dependiendo del sector, de la zona e incluso de quién realiza la gestión. A continuación, se presentan los pasos a seguir a la hora de establecer una empresa de capital extranjero, bien sea Joint Venture o 100% extranjera. Algunas consultoras han estimado que este proceso es de 8 meses aproximadamente.



TABLA 5.1.- Esquema temporal para establecerse.

Descripción Esquema Temporal

1. Solicitud de Pre-Establecimiento con el Comité de Administración del ETDZ;

3-5 días laborales

2. Solicitud en la Administración Estatal de Industria y Comercio (SAIC) para el registro del nombre

1-2 días laborales

3. Solicitud en el ETDZ Comité de Administración (la autoridad competente) para la emisión del Certificado de Aprobación

1-2 semanas

4. Solicitud en el ETDZ SAIC de la licencia de actividad 2-3 semanas

5. Solicitud para la empresa en el Bureau de Seguridad Pública de Guangzhou 1-2 días laborales

6. Registro del Certificado de Código Unificado en el Buró para la Calidad y la Supervisión Tecnológica en la ciudad donde la empresa se vaya a instalar

1-2 días laborales

7. Apertura de una cuenta corriente en Renminbi (RMB) 1 día laboral

8. Solicitud para operar en divisas en el 5-SAFE (de las siglas en ingles Administración del Estado para el tipo de cambio) y apertura de una cuenta en divisas.

5-7 días laborales

9. Solicitud para el registro de impuestos en el Buró local y estatal y apertura de una cuenta especial de impuestos

1- 2 semanas

10. Solicitud del registro aduanero, estadístico y fiscal con las autoridades pertinentes

1-2 semanas

Antes de establecer una empresa de capital extranjero en China, la propuesta para establecer la empresa debe ser examinada y aprobada por el Ministerio de Comercio o por la autoridad delegada al respecto, dependiendo de la cantidad total a invertir.



6.- COSTES DE IMPLANTACION En este apartado se aborda de manera resumida los costes de implantación: alquiler y compra de las instalaciones, coste de los suministros (agua y energía) y costes laborales. Ha de tenerse en cuenta, especialmente para los suministros, que se trata de precios medios.

6.1.- Propiedad y alquiler de los terrenos. Según la ley china, los inversores extranjeros pueden adquirir y poseer ‘Derechos de Uso de la Tierra’ en las ETDZ.

• Los terrenos destinados a empresas en las ETDZ cuentan con todas las infraestructuras necesarias. Acondicionamiento del solar, suministro de agua, suministro de energía, suministro de gas, logística, comunicaciones, alcantarillado y sistemas drenaje.

• El ‘Derecho de Uso de la Tierra’ es concedido por el Gobierno Estatal tras el pago de la cantidad acordada. El límite máximo del disfrute del ‘Derecho de Uso de la Tierra’ con fines industriales es un máximo de 50 años.

• Los derechos oscilan en el rango RMB 250-400 por M², dependiendo de la proximidad a zonas urbanas y diferentes cuestiones ambientales. Se negocia con el Comité de Administración y los factores que afectan dicha negociación son el tamaño, la densidad de la inversión, es decir capital desembolsado dividido por la superficie ocupada, medio de pago y el contenido tecnológico del proyecto específico. Además de esto, la transacción está también sujeta a un impuesto sobre la escritura del 3%.

• El coste de construir una nave con la estructura de acero es de aproximadamente RMB 400/800 M² (sobre un área de 1000 M² y entre 8-15 metros de altura), mientras que para una nave con estructura de acero reforzado y hormigón, el coste oscila entre RMB 750-1100 M² (sobre un área de 1000 M² y entre 4-6 metros de altura)

• Existe disponibilidad de naves ya construidas para fábricas. El alquiler varía entre RMB 15-30 M², dependiendo de la posición y de la antigüedad de la planta.



6.2.- Suministros. Agua: China, en general, dispone de abundantes recursos hídricos. El coste del agua es de RMB 1,25 – 2,2/ M³, sumado a una tasa sobre el alcantarillado de RMB 0,7/m³. Electricidad: La tarifa eléctrica varía dependiendo del tamaño de la industria. Así pues, para Industria de Gran Escala es de RMB 0,55-0,57/ KW hora, más un coste fijo de RMB18,00 ó RMB 27,00 al mes dependiendo de la capacidad del transformador. Para la pequeña y mediana industria, la tarifa es RMB 0,75-0,77Kw-hora y por último, para la empresa comercial es de RMB 0,97-0,99 Kw-hora. Nuevos proyectos están previstos para evitar la escasez energética. Gas: . EL precio fluctúa alrededor de RMB 8,34-11,10 /M³.

Tabla 6.1.- Cuadro Resumen. RMB

Industria Pequeña y

Mediana Industria Grande Empresa Comercial

Agua

1,25-2,2M³

1,25-2,2M³

1,25-2,2M³

Alcantarillado 0,7M³ 0,7M³ 0,7M³

Electricidad 0,75-0,77Kw/hora 0,55-0,57Kw/hora 0,97-0,99Kw/hora

Gas 8,34- 11,10/M³ 8,34- 11,10/M³ 8,34- 11,10/M³

6.3.- Coste Laboral (Caso de Guangzhou) China es un país conocido por sus bajos salarios, situándolo como un destino atractivo para las inversiones extranjeras. No obstante, existen una serie de costes laborales al margen de los salariales –impuestos y ayudas- que pueden incrementar sustancialmente la mano de obra. Además, con la llegada masiva de empresas internacionales, resulta cada vez más difícil encontrar y retener al personal cualificado.



La tabla 6.2 resume los costes laborales y qué porcentaje es aportado por la empresa y qué parte corresponde al trabajador. La legislación china en materia laboral no es universal y los trabajadores locales siempre tienen mayores ventajas con respecto a los no residentes en un área determinada.

Tabla 6.2.- Resumen coste laboral %sobre el salario del trabajador

Empleados de Guangzhou Empleados fuera Guangzhou

Concepto Por la empresa Por el trabajador Por la empresa Por el trabajador

Pensión 20% 8% 12% 8%

Baja Laboral 0,5-1,5% Nada 0,5-1,5% Nada

Maternidad 0,7% Nada 0,7% Nada

Desempleo 2% 1% 2% Nada

Segu

ro O

blig

ator

io

Seguro Médico 8% 2% No obligatorio No obligatorio

Ayuda Vivienda

Entre 5-20% del salario mensual

medio del año anterior

No menos que la cantidad aportada por la empresa y no más del 20% del salario total

Entre 5-20% del salario mensual medio del año

anterior

No menos que la cantidad aportada por la empresa y no más del 20% del salario total

Total 36,2-52,2% 16-31% 20,2-36,2% 13-28% La tabla 6.3 presenta de manera gráfica en que se traduce la anterior información. Tomando como ejemplo una oficina de representación que contrate a un trabajador cualificado de Guangzhou con un salario base de RMB 4000. El monto total de impuestos y servicios a pagar por la empresa es de RMB 1788 y al trabajador se le detraen RMB 760 de su sueldo. Hay que tener en cuenta que a la hora de contratar personal en China para oficinas de representación se necesita una Corporación de Servicio Laboral, no así para el caso de Joint Ventures y Empresas de capital 100% extranjero que pueden contratar directamente.



Tabla 6.3.- Caso Práctico Moneda: RMB

% % Cantidad Cantidad Concepto Salario

Base (A) Empresa Trabajador Empresa Trabajador

Pensión 4,000.00 18.00 8.00 720.00 320.00

Baja Laboral 4,000.00 0.80 - 32.00 -

Maternidad 4,000.00 0.40 - 16.00 -

Desempleo 4,000.00 2.00 1.00 80.00 40.00

Segu

ro O

blig

ator

io

Seguro Médico 4,000.00 8.00 2.00 320.00 80.00

Ayuda Vivienda 4,000.00 8.00 8.00 320.00 320.00

Subtotal 37.20 19.00 1,488.00 760.00

Tarifa Corporación 300.00 -

Total (B) 2,548.00 1,788.00 760.00

Total Empresa A+B 5,788.00



7.- INCENTIVOS FISCALES EN LAS ETDZ El Corporate Income Tax, el equivalente al Impuesto de Sociedades en España, tiene un tipo general del 33 %. Si bien, en la práctica la ley china otorga una serie de incentivos fiscales y un tratamiento preferencial a las empresas extranjeras, considerando el montante total de la inversión, el componente tecnológico, el potencial exportador y en general, de la idoneidad del proyecto a la economía de la zona a ubicarse. Las empresas con inversión de origen productiva situadas en las ETDZ y establecidas con posterioridad al 1 de enero de 2002 pueden disfrutar de un tipo reducido del 15%. Al margen del tipo reducido, todas las empresas productivas que operen por un periodo superior a 10 años, están exentas del impuesto de sociedades durante dos años a contar desde el primer año de beneficios y disfrutar de una reducción del 50% para los tres años siguientes (a menudo conocido como los 5 años de vacaciones fiscales). Las empresas de capital extranjero catalogadas como ‘tecnológicamente avanzadas’ pueden solicitar una extensión de 3 años en la reducción del 50% sobre el impuesto de sociedades a la finalización de los 5 años de vacaciones fiscales. Asimismo, aquellas empresas que exporten un 70% de su producción en un determinado año, podrán descontarse un 50% del impuesto de sociedades para ese año. Son consideradas empresas “tecnológicamente avanzadas”, las que incorporan al proyecto tecnología, técnicas productivas e instalaciones clave que estén incentivadas por el Gobierno chino y sean apropiadas, avanzadas y demandadas en China. Los productos realizados por estas empresas deben ser de reciente desarrollo o capaces de incrementar las exportaciones.

Tabla 7.1. Resumen Incentivos Fiscales.

Empresas Productivas (*) Empresas No-Productivas

Tipo General 15% 33% (30 nacional + 3 local) Primer año de beneficios 0% 33% (30 nacional + 3 local) Segundo año 0% 33% (30 nacional + 3 local) Tercer a quinto año 7,5% 33% (30 nacional + 3 local) Tecnológicamente Avanzadas 10% 33% (30 nacional + 3 local) Empresas exportadoras (>70%) 10% 33% (30 nacional + 3 local)

(*) % sobre beneficios



8.- ZONAS DE DESARROLLO Desde el Gobierno Estatal se están incentivando las zonas de desarrollo. Estas zonas son claves para atraer a los inversores extranjeros. Tradicionalmente, han sido las zonas costeras las mayores receptoras de los flujos de inversión foránea. En la actualidad, el Gobierno Estatal está tratando de incentivar el desarrollo en el centro y el oeste del país. Como ya se ha comentado a lo largo de este informe en China existen 54 zonas de desarrollo. La decisión sobre la ‘localización óptima’ de una inversión no puede tomarse solamente atendiendo a los criterios de ventajas fiscales. Las infraestructuras existentes, la presencia de proveedores y suministradores en la zona, la mano de obra cualificada, los accesos al mercado interior y exterior. Todos estos factores, entre otros, deben tenerse en cuenta a la hora de elegir una zona de desarrollo, como destino final de la inversión. Este informe ha dado especial relevancia a la zona de desarrollo de Guangzhou (GDD). A continuación, se incluyen los datos de contacto del resto y brevemente, se señalan las características de otras dos zonas de desarrollo en China: TEDA (Tianjin), en el área de Pekín; y MINHANG (una de las ocho áreas existentes en la ciudad de Shanghai):

• BDA (Beijing Economic and Technological Development Zone) Tel:86-10-67881105 Fax:86-10-67881207 Email:[email protected] Website: http://www.bda.gov.cn/english/index.htm

• Changchun Economic and Technological Development Zone Tel:86-431-4644233 Fax:86-431-4644215 Email:[email protected] Website: www.cetdz.com.cn (Chinese)

• Changsa Economic and Technological Development Zone Tel: 86-731-4012685 Fax: 86-731-4011108 Email: [email protected]

• Chengdu Economic and Technological Development Zone Tel:86-28-4853233 Fax:86-28-4872887 Email:[email protected] Website: www.cdetdz.com (Chinese)



• Chongqing Economic and Technological Development Zone Tel: 86-23-62982932 Fax: 86-23-62982636 Email: [email protected] Website: www.cetz.com

• Dalian Economic and Technological Development Zone Tel: 86-411-7611285 Fax: 86-411-7611284 Email: [email protected] Website: www.china-dda.com

• Dongshan Economic and Technological Development Zone Tel: 86-596-5885007 Fax: 86-596-5885790 Email: [email protected] Website: www.detdz.com

• Fuqing Ronqiao Economic and Technological Development Zone Tel: 86-591-5377812 Fax: 86-591-5377820 Email: [email protected] Website: www.fqrq.doe2e.com (Chinese)

• Fuzhou Economic and Technological Development Zone Tel: 86-591-3682135 Fax: 86-591-3983505 Email: [email protected] Website: http://www.fdz.com.cn/eng/index.asp

• Guangzhou Economic and Technological Development Zone Tel: 86-20-82211783 Fax: 86-20-82211540 Email: [email protected] Website: http://www.getdd.com/eng/jsp/index.jsp

• Guangzhou Nansha Economic and Technological Development Zone Tel: 86-20-84688220 Fax: 86-20-84687763 Email: [email protected] Website: www.nansha.gov.cn



• Guiyang Economic and Technological Development Zone Tel: 86-851-3833531 Fax: 86-851-3833198 Email: [email protected] Website: www.geta.gov.cn (Chinese)

• Hainan Yangpu Economic and Technological Development Zone Tel: 86-898-28829010 Fax: 86-898-28829028 Email: [email protected] Website: http://www.ypdelp.com

• Hangzhou Economic and Technological Development Zone Tel: 86-571-86912057 Fax: 86-571-86911473 Email: [email protected] Website: http://www.hetz.gov.cn/English/e_index.asp

• Harbin Economic and Technological Development Zone Tel: 86-451-2294322 Fax: 86-451-2310931 Email: [email protected] Website: http://www.kaifaqu.com.cn/zsw/index_en.asp

• Hefei Economic and Technological Development Zone Tel: 86-551-3811070 Fax: 86-551-3812940 Email: [email protected] Website: http://www.hetda.com/english/index.htm

• Huhhot Economic and Technological Development Zone Tel: 86-471-4616495 Fax: 86-471-4616492 Email: [email protected] Website: www.hetdz.gov.cn (Chinese)

• Huizhou Dayawan Economic and Technological Development Zone Tel: 86-752-5562001 Fax: 86-752-5562068 Email: [email protected] Website: http://www.dayawan.gov.cn/en/index.htm



• Kunming Economic and Technological Development Zone Tel: 86-871-7275008 Fax: 86-871-7275003 Email: [email protected] Website: http://www.ketdz.gov.cn/eng/eindex.htm

• Kunshan Economic and Technological Development Zone Tel: 86-512-57313838 Fax: 86-512-57313888 Email: [email protected] Website: http://www.ketd.gov.cn/english/index.asp

• Lanzhou Economic and Technological Development Zone Tel: 86-931-7672965 Fax: 86-931-7672883 Email: [email protected] Website: www.lzeda.com (Chinese)

• Lhasa Economic and Technological Development Zone Tel: 86-891-6833928 Fax: 86-891-6820721 Email: [email protected] Website: http://www.lsda.gov.cn (Chinese)

• Lianyungang Economic and Technological Development Zone Tel: 86-518-2396838 Fax: 86-518-2341573 Email: [email protected] Website: http://www.lygetdz.com/english/

• Nanchang Economic and Technological Development Zone Tel: 86-791-3805600 Fax: 86-791-3805611 Email: [email protected] Website: www.nc-tdz.com (Chinese)

• Nanjing Economic and Technological Development Zone

Tel: 86-25-5800800 Fax: 86-25-5800900 Email: [email protected] Website: www.njxg.com



• Nanning Economic and Technological Development Zone

Tel: 86-771-4516161 Fax: 86-771-4516162 Email: [email protected] Website: http://neda.gxi.gov.cn (Chinese)

• Nantong Economic and Technological Development Zone Tel: 86-531-3596030 Fax: 86-531-3596033 Email: [email protected] Website: www.netda.com

• Ningbo Daxie Economic and Technological Development Zone Tel: 86-574-86768448 Fax: 86-574-86768433 Email: [email protected] Website: www.citic-daxie.net

• Ningbo Economic and Technological Development Zone Tel: 86-574-86850225 Fax: 86-574-86885325 Email: [email protected] Website: http://www.netd.gov.cn/english/e_zy.asp

• Qindao Economic and Technological Development Zone Tel: 86-532-6988615 Fax: 86-532-6988629 Email: [email protected] Website: www.bestinvest.org

• Qinhuangdao Economic and Technological Development Zone Tel: 86-335-8051525 Fax: 86-335-8051519 Email: [email protected] Website: http://www.qetdz.com.cn/index-en.htm

• Shanghai Minhang Economic and Technological Development Zone Tel: 86-21-64300888 Fax: 86-21-64300789 Email: [email protected] Website: http://www.smudc.com/en/index.htm



• Shanghai Hongqiao Economic and Technological Development Zone

Tel: 86-21-62756888 Fax: 86-21-62194505 Email: [email protected] Website: http://www.shudc.com/main.htm

• Shanghai Caohejing Economic and Technological Development Zone Tel: 86-21-64850000 Fax: 86-21-64850523 Email: [email protected] Website: http://www.caohejing.com/enchj/index.asp

• Shanghai Jinqiao Economic and Technological Development Zone Tel: 86-21-58991818 Fax: 86-21-58991812 Email: [email protected] Website: www.goldenbridge.sh.cn (Chinese)

• Shenyang Economic and Technological Development Zone Tel: 86-24-25811100 Fax: 86-24-25812748 Email: [email protected] Website: http://www.sydz.gov.cn/main.htm

• Shihezi Economic and Technological Development Zone Tel: 86-993-2015928 Fax: 86-993-2611868 Email: [email protected] Website: www.kfq.xjshz.com

• Suzhou Economic and Technological Development Zone Tel: 86-512-62880114 Fax: 86-512-62881899 Email: [email protected] Website:http://www.sipac.gov.cn/cgi-bin/oget.exe?WIT_template=BI00000

• Taiyuan Economic and Technological Development Zone Tel: 86-351-7098055 Fax: 86-351-7098043 Email: [email protected]



• Tianjin Economic and Technological Development Zone

Tel: 86-22-25201906 Fax: 86-22-25201412 Email: [email protected] Website: www.teda.gov.cn

• Urumqi Economic and Technological Development Zone Tel: 86-991-3713469 Fax: 86-991-3713116 Email: [email protected] Website: http://www.uda.gov.cn/ (Chinese)

• Weihai Economic and Technological Development Zone Tel: 86-631-5980060 Fax: 86-631-5980098 Email: [email protected] Website: www.eweihai.net.cn (Chinese)

• Wenzhou Economic and Technological Development Zone Tel: 86-577-88910212 Fax: 86-577-88910803 Email: [email protected] Website: http://www.wetdz.gov.cn/en/

• Wuhan Economic and Technological Development Zone Tel: 86-27-84898121 Fax: 86-27-84891004 Email: [email protected] Website: http://www.wedz.com.cn/English/

• Wuhu Economic and Technological Development Zone Tel: 86-553-5841768 Fax: 86-553-5841876 Email: [email protected] Wetsite: http://www.weda.gov.cn/eindex.html

• Xi’an Economic and Technological Development Zone Tel: 86-29-6517884 Fax: 86-29-6521102 Email: [email protected] Website: www.xetdz.com.cn



• Xiamen Haicang Economic and Technological Development Zone

Tel: 86-592-6052703 Fax: 86-592-6051056 Email: [email protected] Website: http://www.haicang.com/eng/index.html

• Xiaoshan Economic and Technological Development Zone Tel: 86-751-82835906 Fax: 86-751-82835866 Email: [email protected] Website: www.xetdz.com

• Xining Economic and Technological Development Zone Tel: 86-971-8125306 Fax: 86-971-8125196 Email: [email protected] Website: www.xnkfq.com

• Yantian Economic and Technological Development Zone Tel: 86-535-6396111 Fax: 86-535-6396999 Email: [email protected] Website: http://www.yantaiinvest.gov.cn/htm_eng/home.htm

• Yinchuan Economic and Technological Development Zone Tel: 86-951-5058153 Fax: 86-951-5058658 Email: [email protected] Website: www.ycda.gov.cn (Chinese)

• Yinkou Economic and Technological Development Zone Tel: 86-417-6251222 Fax: 86-417-6251028 Email: [email protected] Website: www.ykdz.gov.cn

• Zhanjiang Economic and Technological Development Zone Tel: 86-759-3380334 Fax: 86-759-3380349 Email: [email protected] Website: www.zetdz.gov.cn



• Zhengzhou Economic and Technological Development Zone

Tel: 86-371-6781251 Fax: 86-371-6781248 Email: [email protected] Website: www.zz-economy.gov.cn

8.1.- TEDA Tianjin Economic-Technological Development Area (TEDA) fue creada en 1984 por el Gobierno Estatal. Cuenta con una superficie de 33 km ², a su alrededor se sitúan Yixian Scientific and Industrial Zone, MIcroelectronics Industrial Area and Chemical Industry Area, creando la zona más dinámica del Golfo de Bohai. Desde 1997 el Ministerio de Comercio evalúa las áreas de desarrollo en función de su fortaleza económica en general, infraestructuras, costes operativos, recursos humanos, medio ambiente e innovación tecnológica. Los resultados de esta evaluación sitúan al TEDA entre las mejores zonas de desarrollo del país. Algunos datos que confirman el potencial del TEDA son: de 1992 al 2004, su PIB pasó de RMB 1,3 billones a RMB 53 billones; el crecimiento de las exportaciones alcanzó los 11 billones de USD (69 veces superior al nivel de 1992) y la producción industrial se multiplicó por 57 de RMB 3.2 billones a RMB 182 billones. En el siguiente cuadro se resume el tratamiento fiscal para las empresas extranjeras en el TEDA. No se observan grandes diferencias con respecto al GDD.



Notas: (1): Las empresas productivas de origen extranjero están exentas del impuesto local del 3% en el TEDA. (2): Una exención del impuesto de sociedades para el primer y el segundo año y una reducción a la mitad para el tercer, cuarto y quinto año (a un tipo del 7.5%). (3): Según la regulación estatal, una empresa continúa siendo tecnológicamente avanzada una vez terminado el periodo de exención fiscal. (4): Una exención en el impuesto para los cinco primeros años y una reducción a la mitad del sexto al décimo año.

• Tianjin Economic and Technological Development Zone Tel: 86-22-25201906 Fax: 86-22-25201412 Email: [email protected] Website: www.teda.gov.cn

Empresas Productivas

Empresas

NO productivas

Tecnológicamente Avanzadas

Orientadas Exportación

Energía, Comunicación y Construcción de

Puertos

Tipo Impositivo %

33 (30 nacional 3

local) 15 (1) 15 15 15

Impu

esto

de

Soci

edad

es

Trat

amie

nto

Pref

erer

enci

al

No tienen trato

preferencial

Las empresas con un período de actividad de más de 10 años, pueden optar a 2 años de exención fiscal y a 3 años de una reducción del 50% (2)

A estas compañías se les puede conceder una prórroga en la reducción del 50% por 3 años (con el tipo impositivo del 10% como límite inferior) (3)

Las empresas cuyo valor de exportación supere el 70% del valor de su producción se les aplica un tipo del 10% después de impuestos

Las JV por acciones con un período de actividad de 15 años dedicadas a la construcción de muelles y puertos, tras su solicitud y aprobación por las autoridades fiscales, se les puede conceder una exención fiscal de 5 años y otros 5 años con el 50%de reducción, a contar desde el primer año en que la empresa tiene beneficios (4)



8.2.- MINHANG (SHANGHAI) Shanghai Minhang Economic & Development Zone es una de las ocho zonas de desarrollo existentes en Shanghai. Especializada fundamentalmente en los sectores de consumo. A continuación, se resume el tratamiento fiscal que para la empresa valenciana ofrece esta área de desarrollo:

Tipo Impositivo

Tipo

General 14 Ciudades

Costeras

Zonas Economicas Especiales MINHANG

Año normal 30%

Productivas 24% 15%

Productivas 15%

1-2 año de beneficios Exención para empresas productivas con un período de actividad

superior a 10 años Exención y período de reducción 3-5 año de

beneficios 15% 12% 7.50% 7.50%

Para empresas tecnológicamente avanzadas, extensión de tres años más a las tasas:

Periodo de reducción continuo

15% 12% 10% 10%

Para empresas orientadas a la exportación, más del 70% del valor exportado en ese año.

Impu

esto

de

Soci

edad

es

Reducción en el mismo año

15% 12% 10% 10%

• Shanghai Minhang Tel: 86-21-64300888 Fax: 86-21-64300789 Email: [email protected] Website: http://www.smudc.com/en/index.htm



9.- FUENTES UTILIZADAS www.fdi.gov.cn Portal para la promoción de la inversión extranjera en China www.mofcom.gov.cn Ministerio de Comercio de China www.chinainvest.com.cn Portal para la promoción de la Inversión Extranjera en China. www.cdcic.com Consultores de Inversiones. www.cadz.org.cn Asociación china de Áreas de Desarrollo. www.gzboftec.gov.cn Foreign Trade and Economic Cooperation de Guangzhou www.investguangzhou.gov.cn www.dgboftec.gov.cn Foreign Trade and Economic Cooperation de Dongguan www.fsiet.gov.cn Foreign Trade and Economic Cooperation de Foshan www.sztdb.gov.cn Foreign Trade and Economic Cooperation de Shenzhen www.zsboftec.gov.cn Foreign Trade and Economic Cooperation de Zhongshan www.investzhuhai.com.cn Invertir en China. ICEX 2004.

10.- ANEXOS

10.1.- Multinacionales en el GDD

Pais Matriz Empresa China Products Tipo de Empresa

P&G(China)Investment Co.,Ltd. investment,management Foreign Capital P&G(G.Z.)Co., Ltd. skin care products Joint Venture P&G Detergent(G.Z.)Co.,Ltd. detergent Joint Venture P&G Paper(G.Z.)Co., Ltd. tissue Foreign Capital

USA

P& G Ltd

P&G Oral Care(G.Z.)Co.,Ltd oral care products Joint Venture

USA Allied Signal Int'l Inc. Alliedsignal Friction Material(G.Z.) Co.,Ltd. auto rubbing material Foreign Capital Pepsico(China)Co.,Ltd. Soft drink concentrate Foreign Capital G.Z Flavours Development Corp. soft drink concentrate Cooperative USA

Pepsico,Inc.

Pepsi&Asia Beverage Company Limited soft drink Joint Venture

USA Baxter World Trade Corp. Bazter Healthcare(G.Z.)Co.,Ltd. CAPD Joint Venture

USA Kellogg's Co.,Ltd. Kellogg's(China)Co.,Ltd. food products Foreign Capital

USA Warner-Lambert Co., Ltd. Warner-Lambert(G.Z.)Ltd. shaver,health care products Joint Venture

USA Pfizer Inc. Warner-Lambbert(G.Z.)Ltd. shaver,health care products Joint Venture


USA A-S China Plumbing Products Co.,Ltd.

A-S(G.Z)Enamelware Co., Ltd. sanitary ware products Joint Venture

USA Owens Corning Fiberglas Corp. Owens Corning(G.Z.)Fiberglas Co.,Ltd. fiberglass Joint Venture

USA H.B.Fuller Co.,Ltd. H.B.Fuller(China)Adhesives Co.,Ltd. adhesive products Joint Venture

INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIÓN IVEX GUANGZHOU


USA Sunrider(China)Co.,Ltd. Sunrider(G.Z.)Co.,Ltd. food,skin care products Cooperative

USA Amway Pacific Co.,Ltd. Amway(China)Co.,Ltd. personal care products Cooperative

USA McCormick Co.,Ltd. McCormick(G.Z.)Food Co.,Ltd food Foreign Capital

USA Air Products Corp. Southern Air Products(G.Z.)Ltd. industrial air products Joint Venture Bristol-Myers Squibb(G.Z.)Ltd. hair-care products Foreign Capital

USA Bristrol-Myers Squibb Co., Ltd.

Mead Johnson(G.Z.)Co., Ltd. milk powder,nutritional food Joint Venture

USA The Quaker Oats Co., Ltd. G.Z.Quaker Oats Beverage & Food Co.,Ltd food,beverage Foreign Capital Colgate(G.Z.)Co.,Ltd. oral care products Joint Venture

USA Colgate(BVI)Co., Ltd.

Colgate Palmolive(G.Z.)Co., Ltd. skin care products Foreign Capital

USA KRAFT Food Co., Ltd. Kraft Guang Tong Food Co., Ltd food Joint Venture Kimberly-Clark(China)

USA Investment Company Ltd

Kimberly-Clark Paper(G.Z.)Co.,Ltd. premium quality sanitary paper

Foreign Capital

USA Delphi Automotive Systems Chian,Inc.

Dephi Packard Electric(G.Z.)Co., Ltd. auto components Foreign Capital

USA Shorewood Packaging Corp. Shorewood Packaging(G.Z.)Co.,Ltd. packaging box Foreign Capital

USA Tredegar Industries Inc. Guangzhou Tredegar Films Co.,Ltd. films Cooperative

USA Colson Colson Caster(G.Z.)Ltd. pedal wheel,auto wheel Foreign Capital G.Z. Jinpeng Mobile Communications

USA MOTOROLA

System Ltd mobile Cooperative

USA ASIMCO Investment XI Ltd. ASIMCO Breaking Systems(G.Z.)Ltd. automobile breaking system Foreign Capital

USA Noville Inc. G.Z.Noville Fragrance &Flavor Ltd. flavor,fragrance Joint Venture Guangzhou Watson Genetech Limited genetic engineering product Joint Venture Superdata Software technology(G.Z.)Ltd. software Foreign Capital G.Z. Standard Business Data Co.,Ltd. software Joint Venture

USA

Pacific Technology Venture Fund Inc.

Egistics(G.Z.)Co.,Ltd. software Foreign Capita




France Carrefour(China)Holding, Ltd. Guangzhou President Supermarkets Co.,Ltd. retail, food procersing Cooperative

France Coates Larillux(of TOTAL) Coates (G.Z.)PRC Co., Ltd. coating Foreign capital

France TotalFina Elf Group

ELF Lubricants (G.Z)Co.,Ltd. lubricants Joint Venture

France Schneider Grooup Schneider Wsire(G.Z.)Electrical Equipment

Ltd electrical equipment Joint Venture

ATOFINA(G.Z.)Chemicals Co.,Ltd. ceramic additives Joint Venture Atotech(G.Z)Chemicals Co., Ltd. chemical product Foreign capital France

ATOFINA(China)Investment

Bostik Findley China Co.,Ltd. adhesive Foreign capital

France Triacorp International S.A. G.Z.Eurobis Biscuit Co.,Ltd. biscuit Joint Venture

France SAT Telecom International Guangzhou SAT Telecom Co.,Ltd. telecom equipment Foreign capital

France THOMSON Audio H.K.Ltd. G.Z. Repressentative Office of THOMSON

Audio HK Ltd audio design Foreign capital

Sweden Ericsson Telecom AB Guangdong Ericsson Telecom Engineering Company

telecom engineering Joint Venture

Switzerland ABB Group ABB Power System Communication &

Automation Co Ltd (GZ) power circuits Joint Venture

Switzerland Nestle

Nestle Dairy Farm G. Z. Ltd. ice cream, etc Cooperative

Guangzhou Propack Co., Ltd. tube packaging Foreign capital Switzerland

Propack Holding Ltd. IN Come Plastic (G. Z.) Ltd. new type construction

material Foreign capital

Korea LG Information and

Communication Guangzhou LG-TOPS Communication Technologies Ltd

telecom system Joint Venture

Korea DONG-A Pencil Co., Ltd. DONG-A (G. Z.) Stationety Co., Ltd. stationety Joint Venture



Australia BHP Co., Ltd. BHP Steel Building Products(G.Z.)Ltd building steel Foreign capital G.Z.Webforge Grating Co.,Ltd grating plate Foreign capital

Australia Pacifica Group Ltd.

G.Z.Viscount Plastics Co.,Ltd. plastic product Foreign capital

Ireland IFF Inc. IFF (Chian) Ltd. flavor, fragrances Foreign Capital


Finland Novo Group Oyi G. Z. Novo Information Tech Development

Co Ltd software design Foreign Capital

Finland Savcor Coating Oy G. Z. Savcor Coating Tech Ltd. electronic component Foreign Capital

Finland Perlos Oyj Perlos Engineering Plastics (G. Z.) Ltd. engineering plastic Foreign Capital GETDD Tingyi Food Package Co., Ltd. food packaging material Foreign capital GETDD Tingyi Seasonging Co., Ltd. flavoring seasoning Foreign capital G. Z. Tingyi International Food Co., Ltd. instant noodle Foreign capital G. Z. Ting-Yuan Food Co., Ltd. food Foreign capital G. Z. Ting-jin Food Co., Ltd. beverage Foreign capital

Taiwan

Ting-xin International Inc.

GETDD Tingjin Drink Co., Ltd. beverage Foreign capital

Taiwan Taiwan Yuen Foogn Yu Inc. Yuen Foong Yu Papers (G. Z.) Co., Ltd. paper products Joint Venture Tai-I Jiang Copper (G. Z.) Co., Ltd. bar copper wire, Joint Venture Tai-I Copper (G. Z.) Co., Ltd. electric wire & cable Foreign capital GETDD Rich Wealth Enterprises Ltd. wire & cable Foreign capital Taiwan

Tai-l Electric Wire & Cable GETDD Global Earn Enterprises Ltd. wire & cable Foreign capital

Taiwan President Holding Ltd

G. Z. President supermarkets Co., Ltd. retail Cooperative

Silitek Electronic (G. Z.) Co., Ltd. computer & outer equipment Foreign capital

旭基电子(广州)有限公司 computer & outer equipment Foreign capital Lite-on Electronic (G. Z.) Co., Ltd. computer & outer equipment Foreign capital Lite-on Enclsure (G. Z.) Co., Ltd. computer & outer equipment Foreign capital

Taiwan

Lite-on Peripherals Pte. Ltd.

Litean Electronic Technology (G. Z.) Ltd. computer & outer equipment Foreign capital

Japan Mitsubishi Electric Corp. Mitsubishi Electric(G.Z.)Hualing Compressor Co Ltd

air-conditioner compressor Foreign Catital



Japan Nippon Steel Corp.. G.Z.Pacific Tinplate Co.,Ltd. tinplate products joint Venture G.Z.Pacific Tinplate Co.,Ltd. tinplate products Joint Venture G.Z.Ribao Steel Coil Center Ltd. Steel products Joint Venture Japan

Mitsui & Co., Ltd.

G.Z.Nicca Chemical Co.,Ltd. chemical products Joint Venture

Japan Sankyo Seiki Co.,Ltd. Sankyo Seiki Co.,Ltd. little motor Foreign Capital


Japan 4 Seas Mercantile Co., Ltd. G.Z.Meiji Seika Co., Ltd. food Joint Venture

Japan YAMAHA G.Z.YAMAHA-Pearl River Piano Inc. piano Joint Venture Matsushita Electric Works Wanbao(G.Z.)Ltd. electric shaver Joint Venture Matsushita-Wanbao(G.Z.)Electric Iron Co.,Ltd.

electric iron Joint Venture

Matsushita-Wanbao(G.Z.)Air-Conditioner Co.,Ltd

air-conditioner Joint Venture

Mastsushita Electric Works Wanbao(G.Z.)Ltd.

electric shaver Joint Venture

Japan

Matsushita Electric Industrial Co.,Ltd.

Matsushita Electronic Material(G.Z.)Co.,Ltd. electronic material Foreign Capital G.Z.Pacific Tinplate Industry Co.,Ltd. tinplate products Joint Venture

Japan

Itochu Corp G.Z. ES Fiber Co.,Ltd. hot melt fiber Foreign Capital G.Z.Pacific Tinplate Industry Co.,Ltd. refrigerant Joint Venture Sumikei G.Z. Metal Products Co., Ltd. metal products Joint Venture Japan

Sumitomo Corp.

G.Z. Hiroshige Precision Industry Co., Ltd. electronic components Joint Venture

Japan Sumitomo Electric Industries,Ltd. Sumiden Wire Products(G.Z.)Co., Ltd. steel wire products Joint Venture

Japan Casio Computer Corp. Casio Electronics(G.Z)Co.,Ltd. electronic watch Joint Venture

Japan Showa G.Z. Showa Shock Absorber Co., Ltd shock absorber Joint Venture

Japan KANEMATSU Corp. G.Z. Showa Shock Absorber Co., Ltd shock absorber Joint Venture G.Z. Asia American Polyester Co.,Ltd. polyester products Joint Venture

Japan Marubeni Corp.

G.Z. Nicca Chemical Co., Ltd. chemical products Joint Venture

Japan HOYA Corp. HOYA Lens (G.Z.)ltd. glasses, lens products Joint Venture



Japan Shendingen Electric Manufacturing

G.Z.Shindengen Electronic Co., Ltd. the electronic circuit products for motorcycles such as CDI.

Joint Venture

Japan Tomen Corporation Casio Electronic (G.Z.)Co., Ltd. electronic products Joint Venture

Japan Casio Techno Co.,Ltd. G.Z. Casio Techno Co., Ltd. maintanance of family appliance

Cooperative

Japan Yakult Co., Ltd. G.Z.Yakult Co.,Ltd. lacfic bacteria product Joint Venture

UK Reckitt & Colman PLC Reckitt & Colman (G.Z.)Co.,Ltd. personal care product Joint Venture

UK Watcombe Ltd. G.Z.Watson's Food & Beverage Co., Ltd. food,beverage Joint Venture

UK Fosroc Mining & tunnelling Ltd. Fosroc G.Z.Ltd. chemical construction material

Cooperative


UK Thorn Lighting Int'l Ltd. Thorn Lighting(G.Z.)Limited illumination equipment Foreign capital

Germany Schering AG Schering Pharmaceutical Ltd. pharmaceutical contrast Joint Venture

Germany LINDE AG Linde Fresh Food Equipment(G.Z.)Ltd. fresh food equipment Foreign Capital

Germany Siemens Holding Corp. Siemens(G.Z)transmission system Co.,Ltd. SDH transmission systems Joint Venture G.Z.Abitec Welding Equipment Co.,Ltd. robotic welding&cutting

torches Foreign capital

Germany Ibg AG

G.Z.Abitec Welding Equipment Co.,Ltd. contruction chemical product Foreign capital Lohmann Haas Pharmaceutical Lohmann Haas Consumer

Germany (China)Co.,Ltd. healfhcare(G.Z.)Co.,Ltd.

disinfectant detergent Foreign capital

Germany IKA-werke GmbH & Ltd. IKA Works (G.Z.)ltd. laboratory equipment Foreign capital

Germany Faber-Castell(H.K.)Ltd. A.W.Faber-Castell(G.Z.)Stationary Ltd. stationary product Joint Venture

Holland ICI Omicron B.V. ICI Swire Paints(China)Co.,Ltd. coating Joint Venture

Holland Avery Dennison Materials Nederland B.V.

Avery Dennison Co.,Ltd adhesive Foreign Capital

AKZO NOBEL Decorative Coatings paint,coating Foreign Capital (China)Ltd. Holland

AKZO NOBEL Coatings

International B.V. AKZO NOBEL INKS(Guangzhou)Ltd. paint,printing ink, coating Foreign Capital

Holland Bush Boake Allen Benelux B.V. Bush Boake Allen (G.Z.)Co.,Ltd. flavors, fragrance Cooperative

Holland Atotech B,V. Atotech(C.Z.)Chemicals Ltd. chemical product Foreign Capital



Holland Wrigley Europe B.V. Wrigley Chewing Gum Co.,Ltd. chewing gum Foreign Capital

Singapore CPL Exports Plc Ltd Hi Tech Foods (G. Z.) Ltd. food Foreign Capital

Singapore Milk Products (s) Pte. Ltd. Amchia Milk Products (G. Z.) Ltd. milk powder, cheese Joint Venture

Singapore Want Want Holding Ltd. G. Z. Want Want Foods Ltd. food Foreign capital

Singapore Dow Chemical Pacific (Singapore) Pte. Ltd.

DOW Chemical (G. Z.) Co., Ltd. polyurethane Foreign capital

Elec & Eltek (G. Z.) Co., Ltd. multilayer intergrated PCB Joint Venture Singapore

Elec & Eltek Huangpu (Singapore) Elec & Eltek Display Technology (GZ) Co Ltd display panel Joint Venture

Elec & Eltek Huangpu (Singapore) G. Z. Elec & Eltek Microvia Tech Ltd. display panel Cooperative Singapore

No.3 Pte. Ltd. G. Z. Elec & Eltek Technology Co., Ltd. display panel Cooperative

Pais Matriz Empresa China Producto Tipo de Empresa

Austria VA TECH Transmision &

Distribution GmbH & Co HEG VA TECH Elin Transformer G. Z. Co., Ltd. transformer Joint Venture

Det Norske Veritas (G. Z.) Norway

Det Norske Veritas AS Technical Serives Co., Ltd.

certification Joint Venture

India Essel Packaging Ltd. Essel Packaging (G. Z.) Co., Ltd. packaging material Foreign Capital

HK HK & China Gas G. Z. Dongyong HK & China Gas Ltd. LPG Joint Venture P&G (China) Investment Co., Ltd. investment, management Foreign Capital P&G (G. Z.) Co., Ltd. skin care products Joint Venture P&G Detergent (G. Z.) Co., Ltd. detergent Joint Venture P&G Paper (G. Z.) Co., Ltd. tissue Foreign capital

HK

Hutchison China Trade Holding

P&G Oral Care (G. Z.) Co., Ltd. oral care products Joint Venture ICI Swire Paints (China) Ltd. solvent-borne water borne

coating Joint Venture

HK

Swire Duro Co Schneider Swire (G. Z.) Electrical Equipment electrical equipment Joint Venture G. Z. Pearl-River Industrial Gases Co., Ltd. industry gas products Joint Venture

HK Hong Kong Oxygen & Acetylene

Co., Ltd. G. Z. Gao Sheng Industrial Gases Co., Ltd. air-conditioner components Joint Venture

HK JARDINE M&E (CHINA) Ltd. GETDD E-SUN M&E Engineering Ltd. air-conditioner components Joint Venture

HK Atlinks (H. K.) Co., Ltd. Atlinks Telecom (G. Z.) Co., Ltd. digital telecom multimedia Foreign capital



equipment GETDD Inchcape GuangNan Distribution warehouse services Joint Venture

HK Inchcape China Ltd.

G. Z. Hoyer JDH bulk transport Co., Ltd. transport Cooperative

10.2.- Multinacionales en Guangzhou Nansha

Pais Matriz Empresa China Producto

USA General Electric GE Plastics China Production of engineering

Japan JFE Guangzhou JFE Steel Plate Production of hot galvanized steel sheet

Japan Mitsubishi Corporation Mitsubishi Heavy Industries Dongfang Gas Turbine (GZ)

Manufacturing of big gas turbine components

Germany BASF BASF Polyurethane China Production of Polyurethane, automobile shockproof part.

Holland Avery Dennison Avery Guangzhou Package System Product Co Production of plastic fittings for package

Japan Meiko Electronics Meiko Electronics Guangzhou Nansha Production of PCB

Japan Denso Denso Guangzhou Nansha Production of fuel injection bump and injection

Switzerland Lonza Guangzhou Nansha Lonza Production of Niainamide

Japan Aisin Advics Guangzhou Automobile Parts Manufacturing of Automobile brake system

UK BP Guangzhou BP Development Oil Product Storage of finished and chemical products



USA Exxon Exxon Chemical Panyu Storage and production of plasticizer

Japan TOYOTA Guangzhou Toyota Automobile Co. Manufacturing of car and spare parts, automobile

engine.

10.3.- Despachos de abogados en China • Adamas Asie Guangzhou (C/o WANG JING Law Firm)

World Trade Centre, Room 1402, South Tower No. 371/ 375 Huan Shi Dong Rd. Dong Shan District 510095 Guangzhou Tel: (86 20) 8760 0082 ext.269 Fax: (86 20)8778 1800 www.adamas.com.cn Contacto: Ms. Olga Guell (abogada española) E-mail: [email protected]

• Stephenson Harwood & Lo 2809 Peace World Plaza, 362-366 Huanshi Rd East 510060 Guangzhou Tel: +86-20-8386 3119 Fax: +86-20-83881462 Persona de Contacto: Sr. Jeremy Sargent Movil: +13802886452 Email: [email protected]

• Lehman, Lee & Xu 6th F, Dongwai Diplomatic Office building 23 Dongzhimenwai Dajie Beijing 100600 China Tel: +86-10-85321919 ext. 228 Fax: +86-10-85321999 www.lehmanlaw.com • BBLP-Pavia e Ansando (Studio Legale) Birindelli e Associate Studio Legale Level 31, South Office Tower Beijing Kerry Center 1 Guang Hua Road 100020 Beijing Tel.: (+8610) 8529 8111 Fax: (+8610) 8529 8112 Email: [email protected] Contacto: Marina Mas (abogada española)



• Law Offices of Donald Paragon P.C. International Club, Rm. 116, 21 Jianguomenwai Dajie 100020 Beijing Tel.: (+8610) 6532 5238 Fax: (+8610) 6532 5238 E-mail: [email protected], [email protected] Observaciones: Asesores para el registro de marcas comerciales en China • Shanghai Brilliance Law Firm

11F, Suite 1333, Wuding Road. Shanghai, China Tel.: (+86 21) 52930100 Fax.: (+86 21) 32013818 Email.: [email protected] www.brilliance-law.com Contacto: Sr. Jianguo Yu

• Allbright Law Offices Jin Mao Building, 25/F, 88 Century Boulevard, Shanghai, China. Tel.: (86 21) 50498946 Fax.: (86-21) 50498947 Email: [email protected] www.albrightlaw.com Contacto: Sr. John Z.L Huang

INVERSIÓN EN GUANGDONG - Cámara Valencia · procedimientos y costes para instalarse en la zona de...

Documents

Transcript of INVERSIÓN EN GUANGDONG - Cámara Valencia · procedimientos y costes para instalarse en la zona de...