FAMSI 2006: Jorge Ramos Investigaciones en el Templo 16: Una Reconstruccin en Curso de la Imaginera del Templo 16, Copn, Honduras Traducido del Ingls por Alex Lomnaco

Ao de Investigacin: 2003 Cultura: Maya Cronologa: Clsico Tardo Ubicacin: Honduras Sitio: Copn

Tabla de Contenidos Introduccin El Templo 16 y los Orgenes del Proyecto Actualizando la Base de Datos Digital Organizacin de las Esculturas en el CRIA Anlisis de Fragmentos y Rearticulacin de los Mosaicos Escultricos Conclusiones Tareas Pendientes Agradecimientos Lista de Figuras Referencias Citadas

Introduccin

El descubrimiento de que cada edificio y su elaborada fachada transmitan un mensaje visual particular, fue un paso adelante en el camino hacia la comprensin del Estado de Copn. Esta observacin ha llevado asimismo al desarrollo de nuevas metodologas y enfoques para el estudio de los mayas de Copn (B. Fash y W. Fash 1992).

Largo tiempo atrs se descubri que el propsito que perseguan los gobernantes detrs de la construccin y dedicacin de plataformas de templos monumentales con sus mascarones ornamentales gigantescos y sus magnficos monolitos de piedra tallada, era la obtencin de poder ideolgico y poltico (Schele y Miller 1986:34; Schele y Mathews 1998:30; Webster 1988:24). Tambin queda claro que los gobernantes mayas usaron el arte monumental como un medio para manipular smbolos, a fin de crear y mantener posiciones de poder (Webster 1988:23). Los smbolos polticos y los rituales particulares, bajo diferentes expresiones culturales, tienen la capacidad de construir significados sociales que darn forma a la realidad en la que vive la gente (Geertz 1974). Sin importar los mecanismos por medio de los cuales son elegidos los miembros de la elite en las sociedades complejas, esas personas buscan justificar su existencia a travs de toda una variedad de formas simblicas (Geertz 1974:124). En Copn, Yax Pasah, el 16 gobernante, construy lo que hoy se conoce como el Templo 16 (Estructura 10L-16) en la cima de la Acrpolis. Mientras que hoy en da este templo ya casi se ha perdido (Figura 1), un cuidadoso anlisis de sus componentes ha logrado aportar amplia informacin sobre la manera como fue usado para sostener el gobierno de su creador.

El estudio preliminar de algunos de los paneles esculpidos que antiguamente decoraban las fachadas del templo, es indicativo del papel que jugaron los ancestros y la historia (o la memoria social) durante el reinado de Yax Pasaj (762-820 d.C.). Ellos fueron medios culturales fundamentales para los esfuerzos de este gobernante tendientes a mantener su poder en una poca de decadencia poltica, ideolgica, y econmica.

Entregado el 6 de septiembre del 2004 por: Jorge Ramos University of California, Riverside jiquilite@yahoo.com

2

mailto:jiquilite@yahoo.com

Figura 1. Templo 16, Copn, Honduras. (Fotografa del autor.)

Figura 2. Acrpolis y Templo 16, Copn, Honduras.

3

El Templo 16 y los Orgenes del Proyecto

El ncleo de Copn est compuesto por dos elementos principales: la Gran Plaza y la Acrpolis. Esta ltima es un cerro construido por el hombre, resultado de unos 400 aos de construccin bajo la iniciativa de 16 reyes. En el centro mismo, se encuentra la imponente Estructura 10L-16 (el Templo 16) (Figura 2). Aunque la Estructura 10L-16 ya haba sido visitada por anteriores exploradores hacia fines del siglo diecinueve (Maudslay 1889-1902) y comienzos del siglo veinte (Stromsvick 1935-1942), las investigaciones cientficas sistemticas en el Templo 16 no comenzaron sino hasta 1988, y continuaron hasta 1990 (vase Agurcia et al. 1988-1990). Las excavaciones en el Templo 16 formaban parte de un programa multidisciplinario ms amplio (Proyecto Arqueolgico Acrpolis de Copn PAAC), que incluan la participacin de un nmero de eruditos especializados en los campos de la arqueologa, la epigrafa, la iconografa, la historia del arte y la conservacin.1 Este programa, aparte de otras metas cientficas especficas, buscaba rastrear, documentar y analizar el desarrollo de la Acrpolis de Copn, como as tambin buscar los orgenes y fundacin del estado maya de Copn en relacin con la figura histrica de Kinich Yax Kuk Mo. Durante las primeras dos temporadas, la investigacin se centr en la ltima versin del Templo 16, aunque sus etapas constructivas previas (por ejemplo, Prpura, Rosalila, Oropndola, Celeste) tambin se estudiaron en ese momento y en otras temporadas. Mirando hacia el oeste, la Estructura 10L-16 consiste en una plataforma piramidal con diez terrazas, sobre la cual los mayas erigieron un templo rectangular (Agurcia et al. 1989, 1990, 1996; Stone 1990). El anlisis de la estratigrafa y los artefactos arqueolgicos revel que el templo haba sido encargado por el 16 gobernante de Copn, Yax Pasaj, contemporneamente con el Altar Q en el 776 d.C. (Agurcia et al. 1996:200). Adems, con las investigaciones se pusieron al descubierto y se documentaron aproximadamente 1,500 fragmentos escultricos, algunos de los cuales (los ms relevantes) fueron analizados durante las temporadas de campo del PAAC y despus (Stone 1990; Taube 1998; Taube 2000). Los estudios, aparte de proporcionar la configuracin de algunos mosaicos escultricos, permitieron iniciar la construccin de una base de datos til para las investigaciones futuras. Otros fragmentos escultricos, originalmente pertenecientes al Templo 16, todava descansan en pilas de esculturas por todo el sitio (por ejemplo, Pilas 16, 28).

El autor continu, en el ao 2001, con el anlisis de la escultura arquitectnica del Templo 16 (Ramos 2001), bajo la direccin de Ricardo Agurcia y Karl Taube. En 2003, el autor diseo un programa ms ambicioso (Proyecto Reconstruccin Iconogrfica del Templo 16 PRIT-16) para trabajar en la reconstruccin del programa escultrico de la fachada del templo. Este programa fue llevado a cabo con el permiso del Instituto

1 Los resultados de la investigacin del PAAC pueden encontrarse en libros tales comoVisin del Pasado Maya: Proyecto Arqueolgico Acrpolis Copn; Tikal y Copn: el Secreto de Dos Ciudades Mayas; Scribes, Warriors and Kings: The City of Copn and the Ancient Maya; y en artculos publicados en libros y journals como Yaxkin, Ancient Mesoamerica, Res, etc.

4

Hondureo de Antropologa e Historia (IHAH) y con el apoyo econmico de la Fundacin para el Avance de los Estudios Mesoamericanos, Inc., (FAMSI). Durante los cinco meses de trabajo (15 de julio 15 de diciembre) en el Centro Regional de Investigaciones Arqueolgicas (CRIA), tambin cont con la gentil colaboracin de Uziel Gmez y Juan Rodrguez, como as tambin de Carolina Sandoval. El objetivo principal del proyecto consista en decodificar el mensaje visual expresado en el edificio. Tambin hubo otros objetivos secundarios, como la elaboracin de una base de datos digital y el anlisis de piezas escultricas, junto con la rearticulacin de los mosaicos escultricos; asimismo, se planearon dibujos y fotografas.

Actualizando la Base de Datos Digital

Fotos

Debido a las cualidades perecederas del papel, la dcada pasada ha sido testigo de los esfuerzos de la arqueologa por introducir versiones digitales de bases de datos. Este mtodo busca evitar la prdida de datos arqueolgicos y los problemas de conservacin a largo plazo de la documentacin. Como parte de sus metas, el PRIT-16 busc actualizar la base de datos convencional de la muestra escultrica del Templo 16, y su conversin a un formato digital. El manejo de los datos, que en este caso consistan en fotografas, es ms prctica en un formato digital. El primer paso del PRIT-16 fue el escaneo de todas las fotos de los fragmentos escultricos de las hojas del catlogo.2 Unas 2,050 fotografas fueron guardadas en CDs Sony con una capacidad de 700 MB. Las fotos mantuvieron un tamao de impresin de 72.25 x 54.19 (cm), con una resolucin de 75 pixeles. Este tamao parece apropiado para poder reducir las fotos en el futuro, sin alterar la calidad de su imagen. Con la ayuda del Photoshop 5.0, todas las fotografas fueron mejoradas en trminos de luz y sombra, obtenindose as una imagen fidedigna.3

A travs de este proceso de registro, se tom buena nota del trabajo que necesitaba ser completado en relacin con la documentacin grfica de cada una de las piezas escultricas. Cada hoja del catlogo, en su seccin superior derecha, tiene un espacio para poner una fotografa, y un dibujo a escala 1:10 del fragmento escultrico. Algunas de las hojas (108) carecan de toda forma de documentacin pictogrfica (dibujo o fotografa); otras piezas (703) haban sido dibujadas pero no fotografiadas, mientras que otras ms (21) haban sido fotografiadas pero no dibujadas. Adems, la calidad de algunas fotografas no era buena debido a temas relacionados con la preservacin, de modo que se las dio por inexistentes. Se cre un cuadro con la informacin actual pertinente de cada pieza escultrica a fin de identificar el trabajo que se requerir en el futuro. Si bien esta tarea insumi una considerable cantidad de tiempo, llev a que pudiramos conocer ms a fondo los motivos del Templo 16.

2 Barbara Fash introdujo la versin 5 del software Filemaker Pro en la base de datos electrnica de las esculturas. 3 Ser conveniente que los investigadores futuros usen Photoshop para controlar o introducir cambios en estas fotografas.

5

Documentacin de Patrones Desprendidos

Una de las tcnicas que utiliz el Proyecto Estudio y Conservacin de la Escultura Mosaica de Copn (PECEMCO) para la tarea de reconstruir los mosaicos de piedra esculpida, fue el mapeo de trozos de escultura cados, en relacin con el edificio al cual las piezas pertenecan. La tcnica implica ubicar y registrar en mapas a una escala de 1:50 cada pieza escultrica recuperada en las excavaciones