inyectores lincoln.pdf

Sistemas Centro-Matic de Lubricacin AutomticaInyectores de Grasa

5

Notas:1. Los inyectores, con excepcin de aquellos de repuesto para tubos de distribucin, incluyen tuerca de compresin y boquilla para tubera 18"

como valor estndar. Otros conectores de salida hacia la lnea de alimentacin son opcionales.2. Los inyectores con tubos de distribucin incluyen dos ganchos para su montaje y tornillos.3. Los inyectores tienen empaquetaduras Nitrile (mx. 93 C). Compruebe la compatibilidad de las empaquetaduras con los lubricantes sintticos.4. La salida con el casquillo de mano apretado es .001 pul. cbicas. La salida mxima se alcanza con dos vueltas al .001 pul. cbicas/vuelta.

Especificaciones:

SerieSalida Presin Operativa

Mn Mx Mn Mx Tpica Alvio

SL-33.001 pul3 .003 pul3 1200 psig 3500 psig 1500 psig 200 psig.016 cc .049 cc 83 bares 241 bares 103 bares 14 bares

ModeloNmero de

Conexiones DimensionesAcero al Acero Salidas Entrada para tubo Salida para A BCarbono Inoxidable (304) de Distribucin Inyector pul. mm pul. mm

83309-1 83715-1 1 1 29 1 41

83309-2 83715-2 2 1 48 2 60

83309-3 83715-3 3 " Dam. ext. 2 67 3 79

83309-4 83715-4 4 " NPTF (F) Tubo 3 86 3 98

83309-5 5 4 105 4 117

83309-6 83715-6 6 4 124 5 137

83715-7 7 5 143 6 156

83900 83900-9 1 " NPTF (M) Inyector nico/Sin Tubo de Distribucin

83314 83314-9 Inyector nico de Reposicin

Serie SL-33

Para sistemas de lubricacin central de alta presin y lnea nica. Para distribuir lubricantes a base de petrleo con viscosidad de hasta NLGI No. 2 (Ver Gua de Diseo) Salida ajustable externamente. El pasador indicador permite verificacin visual de la operacin del inyector. Puede combinarse en un circuito de inyectores SL-32, SL-V, SL-V XL, SL-1 y/ SL-11. Los inyectores pueden ser removidos individualmente, con facilidad para inspeccin o sustitucin. Disponible en acero inoxidable SAE 304, para aplicacin cuando las condiciones ambientales son perjudiciales para

el acero al carbono o en industrias que prefieren acero inoxidable.

Tubo Dim.ext 18"


6

Serie SL-32

Para sistema de lubricacin central de alta presin y lnea nica. Para distribuir lubricantes a base de petrleo con viscosidad de hasta NLGI No. 2 (Ver Gua de Diseo). Salida ajustable externamente. El pasador indicador permite verificacin visual de la operacin del inyector. Puede combinarse en un circuito de inyectores SL-33, SL-V, SL-V XL, SL-1 y/ SL-11. Los inyectores pueden ser removidos individualmente, con facilidad para inspeccin o sustitucin. Disponible en acero inoxidable SAE 304, para aplicacin cuando las condiciones ambientales son perjudiciales para


Notas:1. Los inyectores, con excepcin de aquellos de repuesto para tubos de distribucin, incluyen tuerca de compresin y boquilla para tubera 18"

como valor estndar. Otros conectores de salida hacia la lnea de alimentacin son opcionales.2. Los inyectores con tubos de distribucin incluyen dos ganchos para su montaje y tornillos.3. Los inyectores tienen empaquetaduras Nitrile (mx. 93 C). Compruebe la compatibilidad de las empaquetaduras con los lubricantes sintticos.4. La salida con el casquillo de mano apretado es .001 pul. cbicas. La salida mxima se alcanza con dos vueltas al .001 pul. cbicas/vuelta.

Especificaciones:


Mn Mx Mn Mx Tipica Alvio

SL-32.001 pul3 .008 pul3 1200 psig 3500 psig 1500 psig 200 psig.016 cc .131 cc 83 bares 241 bares 103 bares 14 bares

ModeloNmero de

Conexiones DimensionesAcero al Acero Salidas Entrada para tubo Salida de A BCarbono Inoxidable (304) de Distribucin Inyector in. mm in. mm

83336-1 83724-1 1 1 32 1 44

83336-2 83724-2 2" NPTF (F)

2 51 2 63

83336-3 83724-3 3 " Dim. ext. 2 70 3 83

83336-4 83724-4 4 Tubo 3 89 4 102

83338 1 " NPTF (M) Inyector nico/Sin Tubo de Distribucin

83337 83337-9 Inyector nico de Reposicin

Tubo Dim.ext 18"


7

Serie SL-V

Para sistemas de una sola lnea, de lubricacin central de alta presin. Para distribucin de lubricantes compatibles con sellos de poliuretano hasta NLGI No. 2 (National Lubricating Grease

Institute ) (Vea la gua de Diseo). El caudal se ajusta externamente. El vstago indicador permite la revisin visual de la operacin del inyector. Puede combinarse en un circuito de inyectores SL-32, SL-33, SL-1, SL-V XL y/ SL-11. Los inyectores individuales pueden removerse fcilmente para su inspeccin o reemplazo. Cada inyector SL-V incluye una tapa protectora de policarbonato transparente.

Especificaciones:

Notas:1. Los inyectores mltiples tienen orificios para montaje de 10.3 mm de dimetro (1332") para tornillo de 38".2. Los inyectores tienen sellos de poliuretano. Revise la compatibilidad con lubricantes sintticos.3. Los inyectores estn calibrados para trabajar a temperatura ambiente mxima de 80 C (180F), dependiendo del lubricante usado.4. Los inyectores incluyen conexiones para llenar lneas de alimentacin va un puerto de entrada alternativo.5. La salida con el tornillo de ajuste apretado manualmente es de 0.015 pulg3. La salida mxima se alcanza con cinco vueltas de 0.014

pulg3/vuelta.

83/4"(222mm)

BA

11/4"(32mm)

1/8"NPTF

13/32" (10.3mm)Orificios paramontaje

3/8" NPTF (ambosextremos)

3/8"(19mm)

21/8"(54mm)

11/2"(38mm)

13/8"(35mm)

Caudal Presin de operacin ConexionesSerie Material Entrada Salida del

Min. Mx. Min. Mx. Tipica Desahogo mltiple inyector

SL-V Acero al 0.015 0.08 1850 psig 6000 psig 2500 psig 1000 psig38" 18"

carbn 128 bares 415 bares 170 bares 70 bares NPTF(h) NPTF(h)

Nmero de Dimensin A Dimensin BModelo Tipo salidas pulg. mm pulg. mm85770-1 Un inyector mltiple 1

Orificio nico para montaje21/2 63

85770-2 Dos inyectores mltiples 2 3 76

85770-3 Tres inyectores mltiples 3 11/4 32 41/4 108

85770-4 Cuatro inyectores mltiples 4 21/2 63 51/2 140

85770-5 Cinco inyectores mltiples 5 33/4 95 63/4 171

85770-6 Seis inyectores mltiples 6 5 127 8 203

85771 Reemplazo para inyectores mltiples

85772 Inyector sencillo / no mltiple (entrada 3/8 NPTF (m))


8

Serie SL-V XL De gran caudal

Para sistemas de una sola lnea, de lubricacin central de alta presin. Para distribucin de lubricantes compatibles con sellos de poliuretano hasta NLGI No. 2 (National Lubricating Grease

Institute ) (Vea la gua de Diseo). El caudal se ajusta externamente. El vstago indicador permite la revisin visual de la operacin del inyector. Puede combinarse en un circuito de inyectores SL-32, SL-33, SL-1, SL-V y/ SL-11. Los inyectores individuales pueden removerse fcilmente para su inspeccin o reemplazo. Se requieren dos inyectores SL-V XL para reemplazar un inyector SL-11. Cada inyector SL-V incluye una tapa protectora de policarbonato transparente.

Especificaciones:

Notas:1. Los inyectores mltiples tienen orificios para montaje de

10.3 mm de dimetro (1332") para tornillo de 38".2. Los inyectores tienen sellos de poliuretano. Revise la

compatibilidad con lubricantes sintticos.3. Los inyectores estn calibrados para trabajar a temper-

atura ambiente mxima de 80C (180F), dependiendodel lubricante usado.

4. Los inyectores incluyen conexiones para llenar lneas dealimentacin va un puerto de entrada alternativa.

5. La salida con el tornillo de ajuste apretado manualmentees de 0.015 pulg3. La salida mxima se alcanza concinco vueltas a 0.014 pulg3/vuelta.

113/16"(284mm)

BA

11/4"(32mm)

1/8"NPTF

13/32" (10.3mm)Orificios demontaje

3/8" NPTF (ambosextremos)

3/4"(19mm)

21/8"(54mm)

11/2"(38mm)

13/8"(35mm)

Caudal cm3 (pul3) Presin de operacin ConexionesSerie Material Entrada Salida del

Min. Mx. Min. Mx. Tipica Desahogo mltiple inyector

SL-V XL Acero de 0.015 0.305 1850 psig 6000 psig 2500 psig 1000 psig38" 18"

carbn (0.25) (5.00) 128 bares 413 bares 172 bares 69 bares NPTF(h) NPTF(h)

Nmero de Dimensin A Dimensin BModelo Tipo salida pulg. mm pulg. mm

85780-1 Un inyector mltiple 1 Orificio nico para montaje 21/2 63

85780-2 Dos inyectores mltiples 2 3 7685780-3 Tres inyectores mltiples 3 11/4 32 41/4 10885780-4 Cuatro inyectores mltiples 4 21/2 63 51/2 14085780-5 Cinco inyectores mltiples 5 33/4 95 63/4 17185780-6 Seis inyectores mltiples 6 5 127 8 20385781 Reemplazo para inyectores mltiples85782 Inyector sencillo / no mltiple (entrada 38'' NPTF (m))

Nmero de modelo Caudal Razn de Razn de Color de(10 por bolsa) cm3 (pul3) caudal mnima caudal mxima mangaNo disponible 0.25 (0.015) 1 0.05 No disponible

85785-1 0.50 (0.030) 2 0.10 rojo85785-2 0.75 (0.045) 3 0.15 plata85785-3 1.00 (0.060) 4 0.20 oro85785-4 1.25 (0.075) 5 0.25 verde85785-5 1.88 (0.113) 7.5 0.37 negro85785-6 2.50 (0.150) 10 0.50 morado85785-7 3.13 (0.188) 12.5 0.62 azul85785-8 3.75 (0.225) 15 0.75 naranja85785-9 4.38 (0.263) 17.5 0.87 caf

85785-10 5.00 (0.300) 20 1.00 amarillo

Mangas de ajuste de espectro:


9

Salida Presin Operativa ConexionesSerie

Mn Mx Mn Mx Tipica AlvioEntrada de Tubo Salida dede Distribucin Inyector

SL-1.008 pul3 .080 pul3 1850 psig 3500 psig 2500 psig 600 psig

" NPTF (F) " NPTF (F).131 cc 1.31 cc 127 bares 241 bares 172 bares 41 bares

* Para montaje completo, usted necesita pedir, por separado, el tubo de distribucin de acero inoxidable y la cantidad correspondiente de inyectores Modelo #84776.

Serie SL-1

Para sistema de lubricacin central de alta presin y lnea nica. Para la distribucin de lubricantes compatibles con empaques Viton y de viscosidad de hasta NLGI No. 2 (vea la

Gua de Diseo). Salida ajustable externamente. El pasador indicador permite verificacin visual de la operacin del inyector. Puede combinarse en un circuito de inyectores SL-32, SL-33, SL-V, SL-V XL y/ SL-11. Los inyectores pueden ser removidos individualmente, con facilidad para inspeccin o sustitucin. Disponible en acero inoxidable SAE 316, para aplicacin cuando las condiciones ambientales son perjudiciales para


Especificaciones:

Notas:1. Los tubos de distribucin tienen orificios de montaje con 13/32" (10,3 mm) de dimetro para tornillos de 3/8".2. Los inyectores tienen empaquetaduras Viton. Compruebe la compatibilidad con lubricantes sintticos.3. Inyector clasificado para temperatura ambiente mxima de 176 C, dependiendo del lubricante usado.4. Los inyectores incluyen adaptador para llenado de las lneas de alimentacin va canal de salida alternativo5. La salida con el tornillo de ajuste manual apretado es .009 pul. cbicas. La salida mxima se alcanza con ocho vueltas al .009 pul. cbicas/vuelta.

ModeloNmero de

DimensionesAcero al Acero Salidas

A BCarbono Inoxidable (316) pul mm pul mm

81770-1 239351* Tubo de Dist. c/ 1 Inyector 1 Una Perforacin 2 63

81770-2 239352* Tubo de Dist. c/ 2 Inyector 2 de Montaje 3 76

81770-3 239353* Tubo de Dist. c/ 3 Inyector 3 1 32 4 108



81770-6 6 5 23 8 203

81713 Inyector nico/Sin Tubo de Distribucin [entrada de " NPTF (M)]

81713A 84776* Inyector Repuesto para inyectores de tubo de distribucin

NPT 18"Hembra


10

Para sistema de lubricacin central de alta presin. Para distribuir lubricantes compatibles con empaquetadura Viton o viscosidad de hasta NLGI No. 2 (Ver Gua de

Diseo). Salida ajustable externamente. El pasador indicador permite verificacin visual de la operacin del inyector. Puede combinarse en un circuito de inyectores SL-32, SL-33, SL-V, SL-V XL y/ SL-1. Disponible solamente como unidad nica con entrada hembra NPTF de 12" .

Especificaciones:


Mn Mx Mn Mx Tipica Alvio

SL-11.050 pul3 .500 pul3 1000 psig 3500 psig 2500 psig 800 psig.82 cc 8.2 cc 69 bares 241 bares 172 bares 55 bares

ModeloNmero de

ConexionesAcero al

SalidasCarbono Entrada Salida

85497 1 " NPTF (F) " NPTF (F)

Notas:1. Los inyectores tienen empaquetaduras Viton. Compruebe la compatibilidad de la empaquetadura con lubricantes sintticos.2. Inyector clasificado para temperatura ambiente mxima de 176 C.3. Inyectores provistos con adaptador para llenado de la lnea de alimentacin va canal de salida alternativo.4. La salida con el tornillo de ajuste apretado es .05 pul. cbicas. La salida mxima se alcanza con once vueltas y media a .040 pul. cbicas/vuelta.

Serie SL-11

NPT 14"Hembra

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice

inyectores lincoln.pdf

Documents

Transcript of inyectores lincoln.pdf