Ciutadella de Menorca, 21 d’octubre de 2011. Preu 2,10 e · Nº 3.495

LLAA PPRROOMMOOTTOORRAA QQUUEEAAJJUUDDÀÀ AA CCRREEAARR LLAAUURRBBAANNIITTZZAACCIIÓÓ DDEE

CCAALLAA MMOORREELLLLRREECCLLAAMMAA 1199 MMIILLIIOONNSSDD’’EEUURROOSS AALL CCOONNSSEELLLL

Ur gèn ci es Se gu re tat So ci al: Ca nal Sa lat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12Cen tre In su lar Sa ni tat de Me nor ca: Tel. 971 36 04 26Creu Ro ja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112

Ajun ta ment de Ciu ta de lla: Pla ça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50Po li cia Mu ni ci pal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87Co mis sa ria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95Bom bers: Tel. 971 38 08 09 • Ta xis: Tel. 971 48 22 22

FAR MÀ CI ES DE TORNDivendres dia 21 CAVALLER Plaça de la CatedralDissabte dia 22 LÓPEZ-FONT Jerònia Alzina, 5Diumenge dia 23 CASTANY Tres Alqueries, 3Dilluns dia 24 MARCH Plaça Jaume II, 5Dimarts dia 25 CAVALLER Plaça de la CatedralDimecres dia 26 MARTÍ-SUREDA Plaça ColónDijous dia 27 PLAÇA NOVA Plaça NovaDivendres dia 28 OLEO Federico Pareja, 54

S E T M A N A R I

AU TO BU SOSCIU TA DE LLA-MA Ó (Trans por tes Me nor ca)

PLAÇA PINS-CANAL SALATPOICI

CAMÍ DE SA FAROLA

CAMÍ DE SA FAROLAPOICI

CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:00*08:0009:0010:0011:0012:0013:00

14:0015:00*17:00*18:00*19:00*20:00*

07:30*08:3009:3010:3011:3012:3013:30

14:3015:30*17:30*18:30*19:30*20:30*

CIUTADELLA MAÓ

6:407:408:409:4010:4011:4012:4013:4014:4015:15

15:4016:4017:4018:4019:4020:4021:4022:40*23:40*

6:458:159:1510:1511:1512:1513:1514:1515:15

16:1517:1518:1519:1520:1521:1522:1523:15*00:15*

De dilluns a dijous CIUTADELLA MAÓ

8:109:4011:1012:4014:1015:40

17:1018:4020:1021:4023:1000:30

8:159:4511:1512:4514:1515:45

17:1518:4520:1521:4523:1500:15

Dissabtes

CIUTADELLA MAÓ

8:109:4011:1012:4014:10

15:4017:1018:4020:1021:40

8:159:4511:1512:4514:15

15:4517:1518:4520:1521:45

Diumenges i Festius

* Només divendres

PLATGES (Tor res Allés Au to ca res)• Sortides des de Ciu ta de lla - Pla ça des Pins •

BUS EXPRESSBUS EXPRESSMaó - Ciutadella (sense aturades)

De dilluns a divendres

CIUTADELLA MAÓ

7:008:0011:1514:15

16:1520:1521:15

7:008:009:4512:45

14:1515:1516:4522:15

* EXCEPTEDISSABTES, DIUMENGES

I FESTIUS

RESERVESCIUTADELLA

AL

971 484 216

DI AS AL CUD. - CI UT. CI UT.- AL CUD.

Lu nes 08'00-16’00 11’30-19’30

Mar tes 08'00-16’00 11’30-19’30

Mi ér co les 08'00-16’00 11’30-19’30

Ju e ves 08'00-16’00 11’30-19’30

Vi er nes 08'00-16’00 11’30-19’30

Sá ba do 08'00 19’30

Do min go 16'00 19’30

Núm. 3.495. Any LXVIII. Di pò sit le gal ME 54-1958.DI REC TOR: Jo sé Ma nu el Al·lès Sal vàRE DAC TORS: Carlos Marqués, Bàrbara F. Sena, Joan Canals.ADRE ÇA: C/ Pin tor Tor rent, 7 - 07760 Ciu ta de lla de Me nor caTE LÈ FON: 971 38 55 58 • FAX: 971 38 29 20A/E: eli ris-di gi tal@in fo te le com.es / eliris-disseny@infotelecom.esPÀ GI NA WEB: http://www.in fo te le com.es/eli ris

EDI TA:

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA

HORARI A PARTIR DEL 15 D’OCTUBRESORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A:

1 DILLUNS, DIMECRES I DIVENDRES 2 DIMARTS I DIJOUS

3 PER CALA’N BOSCH * TAMBÉ DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS

Horario NURA NOVAA PARTIR DE DIA 1 DE JUNY

61CALAN BLANES DELFINES

CALAN FORCAT

07:15

08:00

09:05*

09:50*

11:30*

12:00*

12:30*

13:15*

14:002

15:001

16:00*

18:30*

19:30*

64CALETA

CALA BLANCA SANTANDRIA

07:003

08:003

09:153*

09:50*

10:153

11:30*

12:00*

12:30*

13:00

13:15*

14:003

15:003

16:003*

18:30*

19:003

18:30*

19:30*

20:153

65CALETA

CALAN BOSCH SON XORIGUER

07:00

08:00

09:15*

09:45*

10:15*

11:00

12:30*

13:00*

14:00*

15:00*

15:30

16:00*

16:30

17:00*

19:00

20:15*

2

3

Camins de Menorca,jornades de BTT

Economia deguerra

Davant la situació econòmica que estam patint la ma-joria d’empreses i mitjans de comunicació, per tal de podersubsistir, ens veim obligats a fer el que es diu “economia deguerra”, açò vol dir reduir al màxim les despeses i mirar depassar aquest temps de crisi que ens queda sota mínims.El Setmanari El Iris no en serà una excepció, i des de

primers de novembre passarem a fer feina amb una altraempresa del ram de les arts gràfiques on passarem a com-partir local i part de les despeses. És potser de moment l’ú-nica manera de subsistir davant la davallda de la publicitatde les empreses locals i també de la que rebíem per part deles Administracions públiques.Des del Setmanari El Iris feim una cridada a la petita i

mitjana empresa, als comerciants, per tal que ens confïin laseva publicitat, ser el seu suport per a donar a conèixer el seuproducte mitjançant un mitjà de prestigi, conegut a Ciuta-della, amb un número important de subscriptors i de lec-tors. D’aquesta manera col·laboraran també en que unmitjà de comunicació històric pugui sobreviure, pugui se-guir informant del de passa a Ciutadella i a Menorca, i depas poder crear o mantenir els llocs de feina.Sabem que la situació és difícil, però tenim coratge per

continuar cap endavant, i sabem que si tenim el vostre su-port ens en sortirem tots, perquè hi ha que tenir confiança icreure amb allò que està fet aquí, per gent d’aquí, i que desegur dóna feina i farà anar endavant a la gent d’aquí, comsou voltros i noltros.

S E T M A N A R I

El C.V. Ciutadella amplia

patrocinadors

Shutín, sense medallaa Malaysia

La properes sessions abordaran elstemes de les tres onades emigratòries quehan protagonitzat els menorquins al llargde la història (La Florida, Algèria i Amè-rica del Sud); el centenari de l'arqueòlogaMaria Lluïs Serra Belabre (1911-1969); ila història polìtica d'assoliment de l'auto-nomia i l'autogovern de l'illa de Menorca,abans i després de la constitució del Con-sell Insular l'any 1979.

Dimarts, 18 d'octubre, es vadonar inici a un taller per agrups de gent major dedicat a

difondre el coneixement de la històrialocal de Ciutadella i l'illa de Menorca. Lessessions han estat ofertes dins els plans«Ara que tenc temps», i són impartides,per quarta vegada, pel Servei Municipalde Protocol.

A l'obertura del taller, que té lloc a lesinstal·lacions del centre cultural SauraMorell, hi va ser present el batle José Mªde Sintas, que volgué saludar personal-ment les vint-i-dues persones que hi sónapuntades. L'encontre va servir per tenirun canvi d'impressions pel que fa a la curaque pertoca que els ajuntaments demos-trin en el manteniment i la protecció delpatrimoni historicoartístic de les ciutats illurs termes municipals. Algun alumne,fins i tot, va exposar al primer regidor mu-nicipal algunes suggerències per embellirdeterminats racons de la trama urbana deCiutadella, com ara una escultura d'home-natge a la figura d'en Carralet, per tald'emplaçar-la en un punt del carrer de sesRoques, que és el lloc on va néixer el po-pular personatge de la sarsuela «Foc iFum» dels mestres Rosselló i Benejam.

El taller d'història local ofereix un te-mari a raó d'una sessió setmanal els di-marts, fins al proper dia 15 de novembre.Tenen dues hores de duració. La sessió in-augural va servir per donar a cònèixer la

LOCAL

TEXT I FOTO: BEP AL·LÈS

CCOOMMEENNÇÇAA UUNN TTAALLLLEERR PPEERRCCOONNÈÈIIXXEERR LLAA HHIISSTTÒÒRRIIAADDEE CCIIUUTTAADDEELLLLAA

4

biografia de l'artista Ramon Cavaller Ge-labert (1831-1883), músic, pintor i arqui-tecte que fou autor del projecte tècnic deconstrucció del Teatre Municipal des Born(1873-75). La sessió, en aquest sentit, vaser aprofitada per presentar als alumnesles previsions que es contenen en el pro-jecte de reforma i d'equipament del teatreque serà ben aviat adjudicat segons el tre-ball que ha portat a terme el gabinet d'ar-quitecte valencià de José María Forteza.

LOCAL

TEXT I FOTO: BEP AL·LÈS

5

l'actual conjuntura, acapara la major partde la inversió. La superació de la pobresainfantil, el foment de l'ocupació entrecol·lectius amb dificultats, l'envellimentactiu i saludable de les persones majors il'atenció a les persones amb malaltiesavançades són, en aquests moments, lesquatre línies de treball prioritàries.

A més d'aquestes, l'entitat impulsa al-tres projectes dirigits a cobrir diferentsmanques socials: la prevenció del consumde drogues, l'accés a l'habitatge, el valorpositiu de la diversitat i la interculturalitatpresents en la nostra societat actual, el fo-ment del voluntariat, la concessió de mi-crocrèdits o la Cooperació Internacional.El suport a l'educació i la investigació, laconservació del medi ambient i la divul-gació de la cultura completen els objectiusessencials de l'Obra Social "la Caixa".

L’Obra Social “la Caixa” ha se-leccionat un projecte de Me-norca presentat per entitats

sense ànim de lucre de Balears, al qual adotat amb 28.000 euros. El projecte selec-cionat té per objectiu millorar la gestió delvoluntariat i prestar una atenció especiala accions de promoció, captació i acom-panyament integral de les persones vo-luntàries.

El director Executiu Territorial de “laCaixa” a Balears, Joan Ramon Fuertes;Mons. Salvador Giménez, bisbe de la Diò-cesi de Menorca i Joan Mir, director deCàritas Diocesana de Menorca van signarel conveni de col·laboració

Les línies d’actuació prioritàries de laconvocatòria de Foment del Voluntariat del’Obra Social ”la Caixa” volen fomentaraquest moviment de participació ciuta-dana i donar suport a les entitats senseànim de lucre que promouen o gestionengrups de voluntariat per a desenvoluparels seus programes d’atenció a grups depersones que es troben en situació de risco exclusió social, o a persones amb ne-cessitats especials. A Espanya, aproxima-dament un milió de persones voluntàriescol·laboren en més de 28.000 organitza-cions no lucratives d’acció social.

El voluntariat constitueix una expres-sió de la solidaritat ciutadana i permetdonar resposta a diferents necessitats so-

LL’’OOBBRRAA SSOOCCIIAALL ””LLAA CCAAIIXXAA”” DDEESSTTIINNAA2288..000000 EEUURROOSS PPEERR IIMMPPUULLSSAARR UUNNPPRROOJJEECCTTEE MMEENNOORRQQUUÍÍ DDEE FFOOMMEENNTTDDEELL VVOOLLUUNNTTAARRIIAATT

cials. La majoria de les organitzacionstenen grups de voluntaris per dur a termeles activitats d’atenció als col·lectius be-neficiaris dels seus programes de lluitacontra les desigualtats socials. Dels 168projectes seleccionats en aquesta edició dela convocatòria, 42 treballen en la promo-ció i captació de nous voluntaris, mentreque 126 ho fan en la gestió integral del vo-luntariat.

Pensant en les persones, més quemai

"La Caixa" ha optat per reforçar, mésque mai en aquests moments, el seu com-promís amb les persones. En aquest sentit,l'Obra Social manté en 2011 un pressupostde 500 milions d'euros. El desenvolupa-ment de programes de caràcter social, ade-quats a les necessitats més emergents en

6

7

TAULA DE R

EDACCIÓ

TTuu ttiieennddaa eessppeecciiaalliizzaaddaaeenn ppeessccaa ddee ssuuppeerrffiicciiee yy

ppeessccaa ssuubbmmaarriinnaa..

VVeenn aa ddiissffrruuttaarr ddee llaassúúllttiimmaass nnoovveeddaaddeess

ddeell mmeerrccaaddoo..

PPllaaççaa SSaa FFoonntt,, 33997711 4488 2211 0022

Reunió del conseller de Turisme amb els batles de l'illa.El conseller de Turisme i Esports, Carlos Delgado, acompanyat pel president del Consell Insular de Menorca,Santiago Tadeo; pel director general de Turisme, Jaime Martínez, i per la directora insular de Turisme,Salomé Cabrera, assistir dimécres a la celebració de la primera reunió de laMesa de Batles pel Turisme de Menorca, celebrada a la seu del Consell . Al'acte també hi assistiren els batles de l’ illa.

Cadells en adopció.Aquests bonics cadells, fills d'una pointer molt dòcil i un pare desconegut,van nèixer a Ciutadella el passat 25 de setembre i ara es donen en adopció. Les persones interessades poden telefonar al 618844622 o al 971388307 idemanar per na Catalina.

El Consell torna a col·locar els 280 metrescúbics de posidònia a la platja de Son Saura-Es Banyuls.

L’equip de govern del Partit Popular del Consell Insular de Menorcacompleix amb la seva paraula i avui ha tornat a col·locar els 280metres cúbics de posidònia a la seva posició original a la platja vergede Son Saura-Es Banyuls.En els propers dies farà el mateix amb les platges de Arenal d’enCastell, Tirant, Cala Galdana, Binibeca i Acalfar per tal de tonar acol·locar al seu lloc original la posidònia que s’havia mogut aprincipis d’estiu.Per fer aquest procés s’ha emprat i es farà amb la resta de platges

maquinària especialitzada, ja que aquest sistema permet recuperar el 80% de l’arena que tenia aferrada laposidònia movilitzada. Segons ha explicat el tècnic director pel control i seguiment del pla de neteja de les platges de Menorca,Xisco Roig, aquest sistema de restitució de la posidònia a la seva posició original a la platja és pioner a totaEspanya. Per la seva part, el conseller de Cooperació Local, Esports i Habitatge, Juanjo Pons, ha explicat que el seuobjectiu és protegir al màxim les platges.

Conferència d’EFT-Tapping. Divendres 21 d’octubre a les 20:00 hores, la facilitadora Mar Galindo farà una conferència sobre EFT-Tapping a la Casa de Cultura. Aquesta conferència reforçarà un taller que s’inpartirà dies 22 i 23 tambñé a lacasa de Cultura. La conferència és gratuïta.

Nous tràmits municipals on line. Des d'avui, els ciutadans i les ciutadanes del municipi de Ciutadella poden realitzar tràmits on line ambl'Administració de l'Ajuntament, sense necessitat de desplaçaments personals, ni d'haver de fer cues a lesfinestretes.A través de la pàgina web municipal (www.ciutadella.org), es podran obtenir certificats d'empadronament,de convivència i per a descomptes per a viatges. També serà possible aconseguir certificats històrics i volantsd'empadronaments per a gestionar l'emissió, o renovació, del DNI. Totes aquestes gestions, és clar, serancompletament gratuïtes per als interessats. L'únic requisit serà que la persona disposi d'un DNI electrònicamb el corresponent lector de xip. Si no se'n disposés, el ciutadà haurà de personar-se a les oficines delConsell Insular de Menorca de davant la Catedral, on se'ls falicitarà un PIN d'accés a la denominada carpetaciutadana.

ES LLOGA LOCAL COMERCIALAMB AIRE ACONDICIONAT I MOLT

LLUMINÓS DAVANT L’ESCOLA PINTORTORRENT. LOCAL DE 12O M2, FENTCANTONADA I SOTERRANI DE 120 M2.

600 EUROS/MES.TEL.: 670 403 343

627 010 179

8

VENDO CHALET Y CASA DE MADERA ENSON CABRISAS

Chalet de unos 200 m2 edificados y casa de madera de 90 m2 enparcela de unos 2.750 m2. Piscina, zona de jardín., 2 zonas de ár-boles frutales y cultivo. Luz de GESA y agua comunitaria.La casa principal consta de 4 habitaciones, 2 cuartos de baño, co-medor con chimena, amplia cocina, sala de estar con estufa de ma-dera, lavadero y porxada.La casa de madera consta de 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, co-medor estar, cocina y terraza. Muy bien conservada.Precio: 500.000 euros (negociables). Se acepta permuta por casacon patio en casco antiguo de Ciutadella y 30.000 euros.Interesados llamar al 639 892 245

ELS CANDIDATS AL SENAT I ALCONGRÉS INICIEN LA PROPERASETMANA ELS ACTES DE PRE-CAMPANYA

Els candidats del PSOE de Menorcaal Congrés, Guillem Garcia Gasulla, i alSenat, Elena Baquero, així com el suplentde la candidatura a la Cambra Alta,Miquel Company, iniciaran la setmanaque ve els actes de pre-campanya.

En aquests moments els candidats il’equip de campanya del PSOE deMenorca treballen intensament per conc-retar el contingut d’uns actes que se cen-traran en la proximitat amb les persones ien aplicar el lema del candidat estatal Al-fredo Pérez Rubalcaba -escoltar, fer, ex-plicar- en la defensa del Estat del Benestari en l’impuls d’una economia més pro-ductiva i sostenible que crei llocs de feina.

L’objectiu dels candidats del PSOEMenorca passa per realitzar una campa-nya molt explicativa que detalli les pro-postes del programa electoral d’AlfredoPérez Rubalcaba.

OBERT EL TERMINI DE PRE-SENTACIÓ DE CANDIDATURESPER ELS VII PREMIS JOVES EM-PRESARIS DE BALEARS 2011

Amb aquest premi, Joves Empresarisvol reconèixer i premiar la tasca d'aquellsempresaris i emprenedors de les nostresilles, que amb el seu esforç i dedicació

aconsegueix arrencar nousprojectes empresarials i fancréixer el seu negoci fent-locada dia més competitiu.

La documentació es podràpresentar per dues vies abansde les 14 hores del 31 d’oc-tubre de 2011:

- En sobre tancat, indicantel premi al qual opten a la del-egació de Joves Empresaris

de qualsevol de les illes.- Per correu electrònic a cadascun dels

emails de les diferents illes, adjuntant totala documentació requerida en format di-gital.

Es realitzarà un acte públic de lliura-ment del Premi en cada una de les illes.

Joves empresaris realitzarà una cam-panya de comunicació de les empresespremiades i nminades en mitjans de co-municació d’àmbit balear i nacional aixícom en revistes especialitzades i en lesxarxes i plataformes empresarials.

Vols més informació??http://www.etmereixesunpremi.com

L’EQUIP DE GOVEN INSULARPROPOSA AJORNAR INVERSIONSPER PAGAR FACTURES DE BE-NESTAR SOCIAL, MOBILITAT IPLATGES

L’equip de govern insular del PartitPopular del Consell de Menorca pro-posarà al ple de demà ajornar inversionsper pagar diverses factures bàsicamentdels departaments de Benestar Social,Mobilitat i del servei de neteja de platges.

El Partit Poplar proposa, per tant,aprovar un suplement de crèdit mitjançantuna modificació pressupostària per valorde 2,96 milions d’euros. I per aconseguir-ho sense haver de demanar més doblersals banc, proposa ajornar inversions quepoden esperar com són, per exemple, en

equipaments infor-màtics, restauració delpatrimoni etnològic oaparcaments en el Fortde Malborough i enSanta Àgueda.

Aquestes inver-sions i dos milions mésen concepte de roma-nents de prèstec d’anysanteriors serviran perpagar factures pendentsdels departaments deBenestar Social, Mo-bilitat i neteja de plat-ges.

“Des de l’equip de govern insularestem intentant aplicar el seny; és a dir, nodemanar més crèdits i ajornar el que potesperar per trobar doblers per pagar el quede veritat no pot esperar més”, explica laconsellera de Serveis Generals, Treball iInnovació, Pilar Pons.

En tot cas, la consellera Pilar Ponsafegeix que “haurien de ser els anteriorsgestors del Consell el que han d’explicarperquè no hi ha ara doblers per pagarserveis bàsics i ens trobam en la necessi-tat de cercar finançament d’altres par-tides”

SANTIAGO TADEO VISITA LAFIRA D’ESTOCS DE CIUTADELLAEl president del Partit Popular de Menorcai president del Consell Insular, SantiagoTadeo, va visitar la Fira d'Estocs de Ciu-tadella, al costat del candidat al Congrés,juan Carlos Grau, l'alcalde de Ciutadella,José Maria de Sintas i altres membres del'equip de govern del municipi.En aquesta primera edició de la Firad'Estocs de Ciutadella, que se celebra du-rant tot el cap de setmana a la sala multi-funcional del Canal Salat, han participatun total de 28 expositors que poden donar

BREUS

9

sortida als productes de final de tempo-rada que encara no han venut.El president ha visitat cadascun dels es-tands amb la resta de la comitiva i hapogut recollir in situ les impressions delscomerciants."Són temps difícils, ho sabem, però calque entre tots busquem solucions a lacrisi. Aquest tipus d'iniciatives són moltpositives per activar el consum. El comerçde Menorca necessita un impuls per in-centivar les vendes. És un dels nostres ob-jectius i una meta, l'aconseguir que lanostra illa torni a ser un referent i que elsnostres emprenedors no tinguin por a in-vertir ", afirma Tadeo.El president destaca que "és necessaritornar a recuperar la confiança que entemps del PSOE-PSM s'ha perdut. Lanostra illa té capacitat per produir i aixís'ha demostrat al llarg de la història. Lesnostres empreses han aconseguit ser cap-davanteres en el mercat tant nacional cominternacional, tenim molts exemples, elsector del calçat, la bijuteria o els format-ges, són alguns d'ells ".Durant el recorregut, la comitiva ha aprof-itat per fer algunes compres i per recollirles inquietuds dels visitants.

NIT ROSA. VESPRADA DE LLUITACONTRA EL CÀNCER DE MAMA

Aquest dissabte dia 22 d’octubre a les20:30 hores, a la sala polivalent del CanalSalat tindrà lloc la vesprada de lluita con-tra el càncer de mama, presentat perDamià Bosch i amb les actuacions de:

- Banda Municipal de Música de Ciu-tadella

- Danza del ventre- Grup Musical “Stat de Shock”.El preu de l’entrada és un donatiu de 5

euros.

EL CASINO 17 DE GENER I VIN-TAGE PRESENTEN LA FORMA-CIÓ.

Aquest dijous al saló d’actes delCasino 17 de Gener de Ciutadella s’hanpresentat els diferents cursos formatiusque ofereix l’entitat ciutadellenca peraquest curs 2011-2012 i en el que s’ha en-carregat l’organització a la nova empresad’organització d’esdeveniments i forma-ció Vintage.

La presentació, feta per en Toni Ponscom a president del Casino i en JoanCanals com a gerent de l’empresa Vin-tage, ha servit per donar a conèixer elstrenta-cinc cursos que es posen a disposi-

ció dels alumnes interessats enrebre aquesta formació que vades dels cursos més tradi-cionals (Cuina tradicional,dibuix per a principiants o fo-tografia digital) als més mod-erns (cocktails i combinats,astrologia o internet per la ter-cera edat).

Aquests cursos és posaranen practica a partir del pròximquinze del mes de novembre,dia que acaben les inscrip-

cions, que es podenfer a través de la webwww.efvintage.com oanant directament albar del Casino 17 deGener, on es disposa defulls d’inscripcions.

Amb aquesta ofertaformativa, tant l’entitatcultural com l’em-prenedora empresa ciu-tadellenca posen al’abast dels sol·licitantsvarietat formativa peraquest nou curs en elque la formació i els esdeveniments seranun punt important per el Casino 17 deGener que intentarà donar un salt quali-tatiu donant l’organització d’aquests cur-sos a l’empresa Vintage amb la idea fermad’innovar constantment per poder donarla varietat necessària als socis i ciutadans.

BREUS

ES LLOGA TOTS'ANY CASETAD'HORTAL APTE,PER UNA PARELLA.TEL. 660 653 601

JOAN.

ES LLOGA CASA DELLENYA A SON CABRISAS,2 HABITACIONS, CUARTODE BANY COMPLERT,CUINA INDIVIDUAL,MENJADOR-ESTARI TERRASSA.

INTERESSATS TRUCAR AL697 280 280

10

Joan Carles Villalonga i Joana Go-mila són el candidat i suplent de la can-didatura menorquinista al Senat delPSM més per Menorca per a les elec-cions del 20N. La formació menorqui-nista va decidir presentar-se al Senatdesprés d’una reflexió profunda sobrela utilitat i la funció d’avui. Avui, quans’ha demostrat que la Constitució ja noés intocable, es podria plantejar una re-definició de l’arquitectura institucionalper racionalitzar-la, aprimar-la i ade-quar-la a la realitat i necessitat de l’es-tructura plurinacional de l’Estatespanyol.

“El Senat d’avui ha perdut la idea decambra territorial i de discussió delsproblemes territorials i s’ha convertit enuna simple càmera de segona lectura ones reprodueixen els comportaments iles votacions partidistes del Congrés.Des del PSM més per Menorca ente-nem que això ha de canviar i pe fer-hohan de confluir dues forces: la pressió imobilització dels moviments socials itransformar aquestes demandes en pro-postes polítiques que permetin el canvilegislatiu”, comenta Villalonga.

Davant el suport social que es va as-

solir amb el PSM més per Menorca ales passades eleccions municipals, elpartit ha decidit continuar per aquestcamí, seguir amb aquest projecte i se-guir apostant per la renovació alhoraque mantenir un equilibri entre joven-tut i experiència I, en aquest sentit, JoanCarles Villalonga i Joana Gomila com-pleixen aquest perfil.

“Volem ser una veu menorquina imenorquinista i ens sentim identificatsen algunes de les demandes civils actu-als i alhora que estem dispostos a seguirtreballant a favor de la gent, a favor dela igualtat d’oportunitats, a favor de l’e-ducació i la formació, de la sanitat, ofe-rint més i millor benestar per a tothomi evitant desigualtats en l’accés al pro-grés, que volem equilibrat i sostenible;per això farem propostes programàti-ques per reactivar l’economia “pensanten les persones, en el medi ambient i enla igualtat d’oportunitats, propostes nosupeditades als mercats”, ha afegit elcandidat.

Joana Gomila, reproduint les parau-les del Candidat del PSM més per Me-norca a la Candidatura al Congrés hadit: "les persones, ara més que mai, són

JJOOAANN CCAARRLLEESS VVIILLLLAALLOONNGGAA II JJOOAANNAAGGOOMMIILLAA SSÓÓNN EELL CCAANNDDIIDDAATT IISSUUPPLLEENNTT DDEELL PPSSMM MMÉÉSS PPEERRMMEENNOORRCCAA AALL SSEENNAATT

TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: PSM MES MENORCA

la prioritat. El progrés econòmic és in-vertir en les persones."

Avals i Junta Electoral ProvincialLa formació menorquinista ha pre-

sentat avui a Palma els 317 avals reco-llits per poder presentar candidaturadegut a la modificació de la Llei Elec-toral per part del PP i del PSOE. les for-macions polítiques que encara no tenenrepresentació a les Corts Generals es-panyoles han de recollir els avals cor-responents al 0,1 per cent de la poblaciócensada en la circumscripció correspo-nent.

Sobre aquesta qüestió, el PSM mésper Menorca va denunciar davant laJunta Electoral Central que no era lògicque els partits de Menorca, Eivissa iFormentera s’hagin de desplaçar aPalma per a fer tots els tràmits necessa-ris per presentar-se en aquestes elec-cions. Així, des del PSM més perMenorca no s’enten que en cada con-vocatòria de eleccions generales, qual-sevol tràmit que hagin de fer el partitssigui imprescindible acudir a la JuntaProvincial amb seu a Mallorca quanseria més lògic habilitar juntes elecotals

Els menorquinistes volen donar les gràcies a les 317 persones que han avalat la candidatura, supe-rant amb escreix les signatures necessàries.

d’Educació Secun-dària, especialitat deMatemàtiques al’IES M. Àngels Car-dona de Ciutadella.Cap d’estudis de l’IESM. Àngels Cardona del1993 al 1995, secretà-ria del centre del 1996al 2004 i cap del depar-tament de Matemàti-ques els cursos 95-96,2004-2005, 2006-2007. Membre de laCoral s’Estel de Ciuta-della de Menorca.

És militant del PSM des de 2003. Vaparticipar en la candidatura del PSM-Entesa Nacionalista a l’Ajuntament deCiutadella, a les eleccions municipalsdel 2003 i del 2007 a maig de 2009 fouregidora d’Hisenda. Va ser cap de Llistaal PSM més per Menorca a l’Ajunta-ment de Ciutadella i actualment és re-gidora a l’oposició i Professora.

11

Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos

Comidas para llevar - Domingos cerrado

C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72

BarCafeteria

LOCAL

ES PRECISEN NOUS COMERCIALSPER AMPLIACIÓ DE PLANTILLAPER COBRIR DIFERENTS ZONESDE MENORCA PER A LA PRINCIPALCOMPANYIA ENERGÈTICA EÒLICA

DEL MÓN.INTERESSATS ENVIARCURRICULUM A:

francisco.deborja@alvato.es

de zona a Menorca, Eivissa i Formen-tera. Donat que estem al segle de la tec-nologia de les comunicacions i donadesles dificultats de connexions aèries imarítimes entre illles, l’impacte am-bientals dels viatges innecessaris, lesdificultats organitzatives i de capitalhumà dels partits amb menys estructurai recursos, els costos que supossa peraquests partits de Menorca, Eivissa iFormentesa el fet d’haver-se de despla-çar a Palma de Mallorca per a qualse-vol tràmit legal, des del PSM més perMenorca planteja per què no s’habili-ten les Juntes Electorals de Zona o s’ha-biliten altres eines de comunicaciódigital per facilitar els tràmits des de lesilles menors.

CurriculumsJOAN CARLES VILLALONGA

SINTESNascut a Maó l’any 1977, és llicen-

ciat en Filologia Catalana per la Uni-versitat Autònoma deBarcelona l'any1999. Realitzaels crèdits dedocència delDoctorat enL i t e r a t u r aC a t a l a n a .Ha treballatcom a pro-fessor dellengua cata-lana a secundà-ria ha impartitcursos de Català B,C i D a l'Escolad'Adults deMaó i

per l'EBAP (Escola Balear d'Adminis-tració Pública); fent tasques d'examina-dor de les proves que convoca laDirecció General de Política Lingüís-tica del Govern balear i impartint cur-sos de català per a no catalanoparlantsper al Consorci per al Foment de laLlengua i la Cultura Catalanes .

Forma part de grups vinculats ambla creació artística i cultural, com delmón de la música, en aquest darrer casen concret amb l'assoliment d'una con-solidada trajectòria en l'àmbit de forade l'illa.

El 2003 entra a formar part de lesllistes del PSM per a l'Ajuntament deMaó. De llavors ençà, entra també encontacte amb el grup de Joves d'Es-querra Nacionalista i Ecologista (JEN),del qual esdevé secretari general elgener de 2005. A les eleccions de 2007va figurar a les llistes de l'Ajuntamentde Maó i del Consell Insular de Me-norca.

Entre 2007 i 2009 va exercir el càr-rec de director insular de Joventut alConsell Insular de Menorca, al Depar-

tament de Cultura, Educació, Patri-moni i Joventut. Des del juny de

2009 va entrar al consistori del'Ajuntament de Maó com a re-gidor d'Educació i Festes en sub-

stitució de Tomeu Febrer i haestat regidor fins el maig del2011.

JOANA GOMILA (1967)Llicenciada en Ciències Mate-

màtiques per la Universitat Autò-noma de Barcelona. Professora

12

LOCAL

Centre Residencial Cala Mo-rell SL ha demanat al Con-sell de Menorca una

indemnització de 18.989.454 euros,més els interessos legals, per la reta-llada de les seves expectatives urbanís-tiques després de l'aprovació, l'any2003, del Pla Territorial Insular (PTI).Aquesta empresa familiar ja havia ini-ciat en aquest any la via judicial amb lainterposició d'un contenciós adminis-tratiu, però ara ha iniciat un altre camíamb una reclamació de responsabilitatpatrimonial davant la institució menor-quina.

La petició d'indemnització no vemotivada per la desclassificació de capterreny, sinó per la reducció de les pos-sibilitats urbanístiques existents abansde l'aprovació del PTI.

D'acord amb l'evolució dels preus(IPC), els interessos que reclama l’enti-tat mercantil podrien fer pujar la possi-ble indemnització fins als 22,7 milionsd'euros.

Els promotors al·leguen que la re-ducció de les expectatives d'edificacióva restar viabilitat a qualsevol projecteque es volgués impulsar a la zona.

La petició de responsabilitat patri-monial ha estat tramitada pel Consell,que ha establert ara un període de trentadies perquè l'empresa acrediti els fets,

facilitant un informe que certifiqui elsdanys econòmics que afirma haverpatit. A més, la institució insular sol·li-cita a l'empresa que demostri que jal'any 2003, quan es va aprovar el PTI,era la propietària dels terrenys que mo-tiven la petició de la indemnització.

Des del PSOE, han demanat al Par-tit Popular que defensi amb fermesa elsinteressos generals després de la peti-ció feta per part de la promotora. Els

LLAA PPRROOMMOOTTOORRAA QQUUEE AAJJUUDDÀÀ AACCRREEAARR LLAA UURRBBAANNIITTZZAACCIIÓÓ DDEE CCAALLAAMMOORREELLLL RREECCLLAAMMAA 1199 MMIILLIIOONNSSDD’’EEUURROOSS AALL CCOONNSSEELLLLTEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

socialistes entenen que aquesta recla-mació patrimonial hauria de quedaramparada jurídicament pel Pla Territo-rial Insular i recorden que dels 53 con-tenciosos als quals la normativaaprovada l'any 2003 ha hagut de ferfront, només un ha estat fallat a favordels promotors, i un altre estimat par-cialment.

En el cas concret de Cala Morell, elPSOE recorda que el promotor ha deci-dit obrir la via administrativa desprésde no haver obtingut un pronunciamentfavorable dels tribunals i que la resolu-ció judicial sobre aquest cas, de desem-bre de 2008, només estima de formaparcial el recurs de la promotora, demanera que s’anul·la un paràgraf d'unarticle del PTI que determinava que elsajuntaments havien de publicar anual-ment la relació de quotes de llicènciesmunicipals. Segons els socialistes, lasentència no donava peu a la promotoraa rebre cap tipus d'indemnització.

13

CHALET EN CALAN BLANES,A 50 M. DE LA PLAYA.800 M2 DE PARCELA,

240 M2 EDIFICADOS. 3 HAB. DOBLES(AA.CC.) 2 BAÑOS ( 1 CON JACUZZI),

COMEDOR, COCINA,RECIBIDOR, PISCINA, BARBACOA,GIMNASIO, TERRAZA DESCUBIERTA

DE 100M2.PRECIO: 420.000 EUROS

TEL.: 616 969 154

DEBIDO A MIS AUSENCIAS TEMPORALESBUSCO SOCIO SERIO Y RESPONSABLE.RESTAURANTE EN PRIMERA LINEA DELPUERTO DE CIUTADELLA, ENFRENTE

LOS NUEVOS PANTALANES.CAPACIDAD EXT: 200 COMENSALESCAPACIDAD INT: 70 COMENSALES

TERRAZA CHILL-OUTRECIÉN REFORMADOTEL.: 622.03.64.61

BUSCO SOCIO

LOCALL'empresa Ceconat Menorca

SL ha presentat un nou pro-jecte d'ampliació del parc fo-

tovoltaic de Son Salomó que suposaràuna producció de 50 megavats l'any,una xifra pròxima als 70 megavats quesuposa el consum anual d'electricitatdels menorquins. Els promotors de lainstal·lació aspiren, d’aquesta manera,a poder abastir l'illa amb energia neta.

Per generar tal quantitat d'energia,l’empresa ha decidit augmentar la su-perfície dels panells fotovoltaics a lesfinques de Són Salomó i sa Torre Vella.També es pretén generar energia durantla nit per acumulació d'hidrogen i aiguamarina, un sistema nou a l’illa, quecerca produir energia a través de saltsd'aigua de la mar. El parc de Son Sa-lomó genera en els dies puntes de moltsol un excedent d'energia que no pot serabsorbit per la xarxa elèctrica general,ja que hi ha un límit de capacitat. És peraixò que els promotors han deciditaprofitar aquest sobrant d'energia neta.Com a solució, els enginyers industrialsRoger Scherer i Santi Farrés Ramos,autors del projecte, proposen destinaraquest excedent d'energia a alimentarun sistema de captació d'aigua del marque quedaria emmagatzemada. Des-prés, a la nit, quan la planta solar menysprodueix, l'aigua marina seria retornadaal mar.

L'empresa promotora, Ceconat Me-

norca SL, té la voluntat de dur a termeun projecte que garanteixi l’autoabasti-ment energètic de l’illa i que eviti im-pactes en el territori i en el paisatge. Defet, han fet consultes amb el GOB pertal de millorar-lo.

L'Ajuntament de Ciutadella hadonat el seu vist-i-plau a la declaraciód'interès general per a la instal·lació fo-

CCEECCOONNAATT MMEENNOORRCCAA PPRREESSEENNTTAA UUNNPPRROOJJEECCTTEE PPEERR AAMMPPLLIIAARR EELL PPAARRCCFFOOTTOOVVOOLLTTAAIICC DDEE SSOONN SSAALLOOMMÓÓTEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

tovoltaica, “excepte les instal·lacionsque discorren en àrea d'alt nivell de pro-tecció”. Després del dictamen aprovatper la Junta de Govern, el consistori re-metrà l'expedient al Consell perquè re-solgui la petició dels promotors dedeclaració d'interès general del pro-jecte, que haurà de ser informat “en eltermini màxim de tres mesos”.

14

- ‘Cançoníssima’ és una mirada ala música en català a través de l’art...

- És una exposició per a mi entra-nyable que fa molts anys que volia fer.Pensava que a Catalunya, o a Barce-lona, el centre on va néixer la NovaCançó, ja s’havia fet alguna cosa així.Des de la meva ignorància o innocèn-cia, fa quatre anys vaig proposaraquesta exposició al Centre Octubre deCultura Contemporània de València,pensant que no seria res de l’altre món,però resulta que vam ser pioners a ferper primera vegada una exposició de ladiscografia catalana, però no una dis-cografia feta amb criteris cronològics oamb la intenció de mostrar tots els dis-cos. La nostra idea era fer una exposi-ció bonica, entranyable. D’aquestamanera, amb un company que en aquellmoment va fer de comissari vam deci-

JJEESSÚÚSS PPRRAATTSS,, CCOOLL··LLEECCCCIIOONNIISSTTAA DDEE DDIISSCCOOSS DDEE VVIINNIILL IIFFOOTTÒÒGGRRAAFF DDEELL SSEETTMMAANNAARRII ““EELL TTEEMMPPSS””TEXT i FOTOS: CARLES MARQUÈS

dir destacar el disseny gràfic en les por-tades dels discos, sobretot tenint encompte que és molt important. És evi-dent que les cançons ho són molt, im-portants, però la manera depresentar-les ho és tant o més.

- L’exposició que presenteu no volser únicament una mirada retrospec-tiva a la Nova Cançó...

- No únicament. Vol ser un home-natge a tot el que ha estat la NovaCançó i a Menorca, que l’hem perso-nalitzada. Però vol ser també un puntd’encontre de tota la gent que la va se-guir, a la qual li agrada i que la segueixactualment. Allí te trobaràs no nomésdiscos sinó també cartells, fotografies idocuments històrics de temes vinculatsa la Nova Cançó. Atès que es tractad’una exposició a una sala d’art hem in-tentat aconseguir, i crec que hem acon-

seguit, col·locar i exposar la majoria deles obres originals –pictòriques, foto-gràfiques o de disseny- que han servitper a les portades de discos, tant discosde vinil com també de cd i de casset. Enaquest sentit, m’agradaria destacar iagraïr la col·laboració i l’oferiment quehem aconseguit dels grans pintors i dis-senyadors menorquins, com per exem-ple Matias Quetglas; Pacífic Camps,que aporta moltes de les seves obres –va ser l’autor del primer disc de MariaÀngels Gornès, del seu fill, GuillemSoldevila i d’altres-; Joan Francesc Flo-rit Nin; Joan Elorduy, que ha fet la por-tada d’un casset de Pinyeta Pinyol;Tomàs Orell, autor de moltes de lesportades de Ja t’ho diré i de Cris Jua-nico; o Bep Marquès, que ha fet porta-des d’Inventari... L’exposició és lamateixa que vam fer a València i quehem mostrat després a Palma de Ma-llorca i que hem de dur a Catalunya –per mor de la crisi econòmic no l’hempogut dur, encara, al Principat, on hihauria de fer, com a mínim, una bonatemporada-. En el cas de Menorca, hemtreballat de manera molt modesta, ambmolts pocs recursos, però molt aprofi-tats. En aquest sentit, he de destacar laparticipació, no tan sols de l’Ajunta-ment de Ciutadella, sinó també delsoperaris i del gerent de l’àrea de Cul-tura, Bep Marquès.

- Portaveu anys cercant l’excusaperfecta per poder fer una exposicióde música en català i la vau trobar enel primer disc de música moderna enllengua catalana, el de Las HermanasSerrano...

- Aquesta és l’excusa. Som col·lec-

L’any passat es van complir els cinquanta anys del naixement de la Nova Cançó, una vivència emo-cionant i compartida que el fotògraf valencià Jesús Prats celebra amb una interessant exposició ala Sala Municipal El Roser on música i art es donen la mà per donar la benvinguda al visitant a

una visió menorquina de la Cançoníssima: informació abundant sobre els discs que es van escoltar des delsanys seixanta cap endavant, les fotografies que ens recorden l’espai que habitàvem i la cartelleria que ensinforma dels llocs on ens trobàvem; tot plegat, com ha escrit Bep Portella, la lectura de la Cançó feta desde Menorca. Una ‘cançó’ que beu també de Maria Àngels Gornés, dels CPEP, de Traginada, d’Isaac Melis,de s’Albaida, de Ja t’ho Diré o d’Inventari, referents de la música en català feta a Menorca d’aquests úl-tims anys.

15

ENTREVISTA

““VVAAIIGG NNÉÉIIXXEERR GGRRÀÀCCIIEESS AA LLAA CCAANNÇÇÓÓ””

cionista des que tenc coneixement, desque un dia vaig decidir parlar en lameva llengua i vaig decidir també queaquesta formés part de la meva cultura.He de dir que vinc d’una família bilin-güe: ma mare era andalusa i a casa par-làvem en castellà, però des del’adolescència me dedic a això. Vaignéixer gràcies a la Cançó. Quan teniacatorze anys era l’època de la Transiciói el moment en què els cantants de laNova Cançó cantaven per tots els po-bles per omplir els mítings polítics.Vaig conèixer això i em va agradarmolt. Va ser des d’aquest mateix mo-ment que vaig seguir la Cançó: Rai-mon, Maria del Mar Bonet, La Trinca...Vaig començar a comprar discos sensepensar en aquell moment què en fariaun dia, d’aquella col·lecció. Al final,tens una habitació dedicada exclussiva-ment als discos. El 2008 vaig pensarque tot just feia 50 anys que s’haviaeditat el primer disc de música modernaen català, Las Hermanas Serrano can-

tan los éxitos internacionales en cata-lán, i, amb aquesta excusa, vaig enre-dar al Centre Octubre de València per

fer l’exposició. Però resulta que ara,tres anys després d’aquella exposició,es compleixen els 50 anys del naixe-

anys seixanta, setanta, vuitanta i no-ranta fent les magnífiques portades quees poden veure a l’exposició, i parlemno només de pintors menorquins, sinótambé d’escultors, fotògrafs i dissenya-dors catalans i valencians –si em per-

sense perdre so durant vint, quaranta o,fins i tot, vuitanta anys, però res d’aixòno està demostrat. La indústria ha con-tinuat evolucionant i després han vin-gut internet i les descàrregues. Això, alsdissenyadors, als pintors i als fotògrafsels ha fotut, però al mateix temps hanhagut de cercar altres vies per al seu art.Evidentment, aquesta gentque va participar als

ment dels Setze Jutges, que van serl’embrió de la Nova Cançó.

- El disseny gràfic de les caràtulesja és gairebé cosa del passat, i mésquan alguns artistes (Juan Perro enpodria ser el paradigma, però n’hi had’altres) han optat per no fer unaedició discogràfica dels seus treballs ioferir-los únicament per internet....

- Aquesta exposició és gairebé laprova del que està passant. Els discosde vinil ja no es fan. El vinil va passara la història. El CD semblava el formatdefinitiu per a la música, perquè erapetit i fàcil de dur, però encara nos’havia provat quan tempsduraria. Alguns deien quela música podria estaremmagatzemada

de música ni que forapagant. Això no m’a-grada. Possiblement,arribaré a caure enaquest parany o enaquest futur, però a mim’agrada veure els discosfísicament i, encara quesigui amb cd’s, tenir-los iposar la cançó que a mim’agrada. També estic encontra del pirateig i de lesdescàrregues pirates, peròreconec que és un altremón, que hi ha molts mú-sics i cantants que ho ofe-reixen gratuïtament, iaquest és el futur, però eldisseny gràfic, per a mi,ha perdut moltíssim enaquest sentit.

a partir de l’era digital, és a dir, d’inter-net, fer ús d’aquest reclam que suposael disseny gràfic i la portada maca, bo-nica, amb una pintura exclussiva. Aixòes pot fer però ja viatja per internet, jano ho veus físicament; és a dir, no potsanar a una sala d’exposicions i veure-ho, no pots anar a una botiga i comprarun disc i veure’l en detall. Encara es fancd’s, però el tamany dels cd’s és la mei-tat del que tenien els discos petits, elssingles. Açí s’ha perdut moltíssim. Nogosaria a dir com serà el futur. Som un

col·leccionista i un amant dels vinils.Justament ara mateix tenc el to-

cadiscs trencat i els escoltmoltíssim, els discos, però

també reconec la como-ditat del cd. Ara bé, jo

no som de la gentque practica les

descàrregues

meteu m’agradaria donar quatre noms:la fotògrafa Colita o Francesc Guitart,que van fer els primers discos de la pri-mera discogràfica catalana, Edicsa, opintors de la categoria de Joan Miró oAntoni Tàpìes, que van fer, per exem-ple, portades per a Raimon-, aquestagent, dic, té altres vies per mostrar el

seu talent, però els cantantsdifícilment poden,

17

ENTREVISTA

18

L'ocultació intencionada de la retiradade l'anualitat de 2011 del conveni de car-reteres i del seu traspàs fins a l'any 2018,és una mostra més de com funcionaval'anterior equip de govern insular delPSOE i PSM. “Els qui a més intenten ferveure que tot el succeït i l'actual situacióeconòmica no va amb ells, són realmentels responsables de la gestió a Menorcadels últims 12 anys”, recorda el presidentdel Consell Insular, Santiago Tadeo.

“Malgrat la dificultat de la situació,des del Consell Insular estem asseient lesbases per a la recuperació econòmica.Creiem que existeix una altra manera di-ferent de gestionar els recursos econò-mics, creiem en el potencial que téMenorca, en la fortalesa dels diferentssectors productius i en el caràcter empre-nedor dels menorquins per remuntaraquesta situació econòmica agreujada perl'herència rebuda per l'anterior equip degovern del PSOE i PSM, que per cert avuireclama tot allò que va ser incapaç de feren 12 anys en què van governar”.

Tadeo recorda que reduint de 24 a 12directors insulars, amb dos consellersmenys i dos gerents menys també, es pre-veu estalviar uns cinc milions d'euros du-

TEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

SSAANNTTIIAAGGOO TTAADDEEOO SSOOBBRREE MMAARRCCPPOONNSS:: ““AA MMEENNOORRCCAA AARRAA TTOOTTSS EESSTTEEMMPPAAGGAANNTT EELLSS DDEESSGGAAVVEELLLLSS DDEE LLAA SSEEVVAA‘‘FFEESSTTAA CCOONNTTÍÍNNUUAA’’””

El president del Consell al·ludeix als problemes de pagaments de la Fundació de Discapacitats, delCentri Bit, de carreteres, per explicar la mala gestió del màxim ex responsable insular. El governdel PP està treballant a marxes forçades per normalitzar aquesta situació.

corregir-ho. En qual-sevol de tots dos casosés molt greu gestionaraixí els diners dels ciu-tadans”.

La realitat és que elPSOE i PSM usava coma pràctica habitual anargastant de la caixa única,usar diners públics per aberenars de 400 euros,amb entrevistes d’auto-bombo amb un cost de5.000 euros, 6.000 eurosmensuals en menjars, te-nint un Consell macro-estructurat políticament amb 24 directorsinsulars i mentrestant la supervivència dela Institució depenia de gastar els fons fi-nalistes , com per exemple de carreteres,en altres coses i no pel que era la seva fi-nalitat. “A Menorca ara tots estem pagantels desgavells de la seva ‘festa contínua”.

“Quan encara no són conscients d'onels ha situat el vot dels ciutadans, recla-men tot un seguit de actuacions que ellsvan ser incapaces de dur a terme, llegei-xi's Centri Bit, els fons del qual ells ma-teixos van desviar a altres partides comtambé és el cas del Fons de CooperacióLocal, la promoció turística o el transportaeri”.

19

LOCAL

milions d'euros. Aquesta és la realitat ambque s'ha trobat el nou equip de govern. IMarc Pons encara es pregunta per què haperdut les eleccions…”

Segons Tadeo, el Consell de MarcPons “va sucumbir” davant del GovernAntich i “avui tots els ciutadans paguemles conseqüències”. L'anterior equip degovern no controlava la despesa i no re-ivindicava ni al Govern Balear ni al Go-vern Central. “L’expresident del ConsellInsular reclama ara des de l'oposició totallò que va ser incapaç d'aconseguir quangovernava”.

Un exemple clar d'aquesta política ésla “forma irresponsable” d'ocultar la reti-rada de l'anualitat de 2,95 milions d'eurosper a l'any 2011 i el seu retard fins a 2018.“El fet que no s'inverteixin 2,95 milionsd'euros aquest any suposa deixar de donartreball a moltes empreses i, per tant, amolts treballadors i també aturats que honecessiten com aigua de maig”.

“Marc Pons ho sabia i no va lluitarperquè Menorca no perdés aquesta im-portant inversió en aquests moments decrisi econòmica”.

Més exemples de la “nefasta gestió”de l'anterior equip de govern del PSOE iPSM: la deixadesa de no reclamar, en mo-ments en què la situació de bonança eco-nòmica ho permetia, un nou model definançament pel Consell In-sular. “Ja no tan sols no re-clamava aquest necessari noumodel de finançament sinóque a més gens es va fer percobrar els 30 milions d'eurosque el *Govern Antich haviadel Consell”.

“Una de dues: o l'anteriorequip de govern ignorava larealitat dels comptes o si hotenia present no actuava para

rant aquest mandat. Aquesta i altres me-sures d'austeritat són la tònica que estàaplicant l'actual govern insular del PartitPopular enfront de l'anterior model delPSOE i PSM de “gestió insostenible” ambels diners públics.

El president insular recorda a l'anteriorexresponsable de la Institució insular que“la ciutadania va decidir” i avui tenim una“oposició deslegitimada, incapaç de ferautocrítica després d'haver deixat a Me-norca amb els pitjors indicadors econò-mics de la història, amb unes xifres d'aturinassumibles i amb un dèficit pressupos-tari estructural en el Consell Insular de 3

Se vende piso en Ciutadella zona Rotonda desCavall. Metros: 107m² • Habitaciones: 3 • Pre-

cio: 225.000,00 euros (37.436.850 ptas.)Ático Dúplex distribuido en Hall, Salón comedorcon terraza de 5m2, cocina independiente, 1dormitorio simple con armario empotrado y 1aseo-lavadero en 2ª Planta. Ático con 1 dormito-rio de matrimonio amplio con salida a terrazade 25m2 con barbacoa, 1 baño completo conbañera y 1 dormitorio doble con armarios em-potrados con salida a terraza de 32m2 con tras-tero de 9m2. Muy cuidado y luminoso. Plaza deparking en planta sótano. Zona muy tranquila.

Interesados llamar al 619 074 570.

SOM UNA PETITA EMPRESA

PER LA SEVA LLAR.

TREBALLS DE PALETA, LAMPISTA,

ELECTRICITAT I PINTURA

I SOBRETOT FUSTERIA EN GENERAL I

MANTENIMENT.

PREUS ECONÒMICS.

PRESSUPOSTOS GRATUÏTS.

tel.: 660 653 601 (Joan)

L’equip de govern del Consell Insular de Menorcadu a ple demà l’aprovació de l’ordenança del’administració electrònica, el pas previ neces-

sari abans de llançar la nova web, que entrarà en funcio-nament a partir del gener de 2012 i que anirà

incoroporant progressivament la possibilitat de fer di-ferents tràmits administratius per internet.

Aquesta ordenança té per objectiu regular l’ús dels mitjans electrò-nics en el marc de l’activitat administrativa insular. És a dir, és el marcregulador de la difusió informativa de l’administració, de l’actuació enels diferents procediments així com una eina per potenciar la participa-ció ciutadana.

Aquesta regulació està feta des d’una base jurídica a la vegadaque tècnica, perquè per tal de portar a terme aquesta

ordenança s’ha comptat amb la col·laboració de di-ferents departaments del Consell Insular: serveisjurídics, serveis informàtics, atenció al ciutadà,arxiu i tramitació.

Aquesta ordenança té per objectiu que els ciu-tadans puguin tramitar via internet el màximnombre de tràmits administratius, mitjançant lanova web que els anirà incorporant progressi-vament des de la seva posada en maxa, a par-tir del gener del proper any.

“La societat està evolucionant gràcies ales noves tecnologies i també ho està fent les

formes de relació entre la societat i l’admi-nistració. Per tant, la nostra obligació com agovernants és donar resposta a aquests can-vis per millorar la informació, la transparèn-cia i la comunicació entre el ciutadà i elConsell Insular”, explica la consellera deServeis Generals, Treball i Innovació, PilarPons.

20

LOCAL

LL’’EEQQUUIIPP DDEE GGOOVVEERRNN IINNSSUULLAARR DDUU AA PPLLEELL’’AAPPRROOVVAACCIIÓÓ DDEE LL’’OORRDDEENNAANNÇÇAADD’’AADDMMIINNIISSTTRRAACCIIÓÓ EELLEECCTTRRÒÒNNIICCAA,, EELL PPAASSPPRREEVVII DDEE LLAA NNOOVVAA WWEEBB

estudiar canviar l’actualemplaçament, que es potquedar fins i tot petitatesa la resposta aconse-guida. De fet, l’equip degovern estudia la possi-bilitat de fer dues mos-tres a l'any, coincidintamb les temporades de tardor i primavera.

L'esdeveniment ha representat, a mésd'una oportunitat per fer-se amb algunaganga per als clients, un cert alleugerimentper als comerciants, la majoria dels qualsreconeixen que 2011 està sent un dels pit-jors anys pel que fa a vendes.

La fira els ha donat, en qualsevol cas,als botiguers la possibilitat de recuperaruna mica de diners desfent-se del gènerede col·leccions antigues i guanyar unamica d'espai en els magatzems.

21

LOCAL

La primera edició de la Fira d'Estocsde Ciutadella es va clausurar diumengepassat a la sala multifuncional del CanalSalat després de dues jornades d’atrafe-gada activitat. La resposta massiva de pú-blic i la satisfacció generalitzada delscomerciants han establert les bases d'un

LL’’ÈÈXXIITT DDEE LLAA FFIIRRAA DD’’EESSTTOOCCSS DDUUUULL’’AAJJUUNNTTAAMMEENNTT AA EESSTTUUDDIIAARR FFEERR DDUUEESSMMOOSSTTRREESS AA LL’’AANNYY:: UUNNAA AA LLAA TTAARRDDOORR IILL’’AALLTTRRAA AA LLAA PPRRIIMMAAVVEERRAA

esdeveniment que deben segur tindrà con-tinuïtat, tal com reco-neix la regidora deFires i Mercats, Espe-rança Juaneda, quequalifica els resultatsd’“excel·lents”. Lesexpectatives han su-perat amb escreix elsorganitzadors. Provad’això és que la granafluència de públicva obligar a moltes

botigues a seguir obertes més enllà de l'ho-rari previst inicialment, les set del capves-pre.

L’èxit ha estat tal que la gran majoriadels comerciants ja han traslladat a l'A-juntament la seva intenció de repetir l’ex-periència, si bé el consistori podria

22

FANTASMES I BRUIXESDe fantasmes i de bruixes, no en puc

donar gaire explicacions perquè durant s’època que navegaven pes nostres pobles,jo encara no existia. Tal volta quan eraal·lot encara se’n donava qualque cas,però açò que en sé és de sentir-ho con-tar a sa gent major.

Per explicar un poc què era una fan-tasma, ho faré amb un cas succeït per de-vers l’any trenta des segle passat. Ungrupet de dones que feien feina a sa fa-brica de sabates de Can Menéndez, a saplaça de la Constitució de Dalt es Pe-nyals, en s’ hivern, quan sortien de ferfeina, ja feia una bona fosca i pràctica-ment no hi havia llum pes carrers. Qual-que vespre els sortia un “bulto” blanc dedarrere una paret i les encalçava. Ellescorrien cridant i piulant i carregades depor; i tot es poble deia que per Dalt es Pe-nyals hi habitava una fantasma.

Aquelles dones no volien anar totessoles en aquelles hores per aquells parat-ges tan deshabitats, i un germà d’ una d’e-lles (un jove que no tenia por de res), lesacompanyava fins sa font; tot i que maiva tenir s’ ocasió de veure sa punyeterafantasma. Però si un vespre no hi anava,sa fantasma tornava a sortir. A vegadeses serenos feien qualque volta per allàdalt, però tampoc veien mai res. Hi haviagent que trobava que allò en lloc de fan-tasmes eren bruixes.

Un dia s’ al·lot que les acompanyavaes va vestir de dona i els va dir: “Si surtsa fantasma feis igual que jo no hi sigui”.Aquell vespre, els va tornar a sortir, i toteses van posar a córrer, cridant i piulant ino fent cas de s’ acompanyant. Però comque ell anava es darrer, quan el va tenir aprop es girà, es tragué es vestit i li pren-gué darrera fins que el va agafar. Era unbergant tapat amb un llençol que quanles veia totes soles prenia tot es gust defer-les córrer i piular. Conten que li vanfer passar ses ganes de tornar a fer bro-mes tan pesades.

Sembla ser que sa fantasma no eramés que una persona disfressada amb unllençol o una flassada.

De ses bruixes, no en sé gaire es net,però hi havia gent que creia que eren per-sones que tenien es poder de fer es Bé i esMal. Quan a una casa ses coses els ana-ven malament (en malalties o en des-gràcies), a vegades ho donaven a pagar apersones ben innocents. Les acusaven defer es Mal, només perquè anaven malvestides i mal pentinades ja es pensavenque eren bruixes.

Només contaré un cas perquè vegeusa mentalitat de sa gent d’aquell temps.Un home vell que un dia me contava saseua història em deia que quan era jove iva haver d’entrar de pagès a un lloc, mésde dues persones li van dir que anàs alertaperquè en aquell lloc a vegades hi passa-

ven coses rares degut a que era un indretinfectat de bruixes. Ell en un primer mo-ment no en va fer cas, però de tant d’ in-sistir-lo es va deixar aconsellar per unapersona molt entesa en aquestes coses.Aquest home viuria a un lloc que estavaenvoltat de moltes coves (ses quals feienun bon servei as animals: ombra en s’estiu i redossa en s’ hivern). S’ expert enbruixeria li va recomanar que, quan rebéses lloc, primer de tot hauria de paredartotes ses entrades de ses coves, ja que es-tava segur que ses bruixes sortien de perallà dins.

Sa feredat d’aquella persona va arri-bar a ser tan grossa que a cada instantveia visions i coses rares, i de nits li cos-tava molt sortir de ses cases tot sol i hopassava molt malament. Diuen que untemps sa gent creia molt en bruixes.

Un altre cas, que no era ni de bruixesni de fantasmes però que també era unpoc estrany, semblava més de superstició,que també n’hi havia a bastament enaquell temps. Principalment sa gent delcamp que es diumenges no anava amissa (solia ser sa que vivia més enforades poble), moltes vegades demanavaajuda divina, i tot allò que sembrava sem-pre ho solia posar en sa mà de Déu. Peròes cas curiós era es d’un pagès que no eracreient (solia dir que ell no anava mai amissa), només anava a ses processonsperquè es propietari de sa finca estàscontent. Sa majoria de senyors solientenir més confiança en es pagesos queanaven a missa que no en es pocs que esdeclaraven ateus. Idò aquest pagès sí quetenia una gran devoció a açò que vos dic:quan tenia una vaca que tenia un partamb un poc de perill, prometia diners, norecord a quin Sant, però sé que deia queera un Sant que captava per as pobres, isolia dir que no li havia fallat mai.

Sense comentaris.

TEXT: CRISTÒFOL CAPÓ RIUDAVETS FOTOS: ARXIU EL IRIS

Converses d’antany

23

Tots sabem que la personaestà dotada per fer borinar elseu cos i fer navegar el seu cer-vell , per tant per a mi a vega-des es necessari el que fa i elque pensa donar-ho a coneixia,

idó bé, puc testificar que donara coneixia una de les tècniques senzilles i moltefectives per sentir-se feliç, assegurant-te quetindràs un final del 2011 positiu i ple de bene-diccions i si segueixes encara l’any 2012 moltmillor; per tant.

Practica algun exercici: cami-nar, anar en bicicleta, anar a algun gimnàs, ioga,natació, o fer algun exercici sobre tot desprésd’aixecar-te a casa teva . Els experts asseguren que fer exerciciés igual de bo que prendre un antidepressiu per millorar l'ànim,30 minuts d'exercici és el millor antídot contra la tristesa i l'estrès.Desdejuna: algunes persones se salten el berenar perquè no tenentemps o perquè no volen engreixar. Estudis demostren que fer unbon berenar ajuda a tenir energia, pensar i exercir exitosament lesactivitats.

Agraeix a la vida tot el bé que tens: Escriu en un paper deucoses que tens en la teva vida que et donen felicitat. Quan femuna llista de gratitud ens obliguem a enfocar-nos en coses bones.

Sé assertiu: demana el que vulguis i comunia els altres el queels hi pugui fer passar una estona agradable. Està demostrat queser assertiu ajuda a millorar la teva autoestima. Ser deixat i aguan-tar en silenci tot el que et diguin i facin, genera tristesa i deses-perança. Gasta els teus diners en experiències no en coses: Unestudi va descobrir que el 75% de persones se sentien més feli-ces quan invertien els seus diners en viatges, cursos i classes;mentre que només el 34% va dir sentir-se més feliç quan com-prava coses. Enfronta els teus reptes: No deixis per demà el quepots fer avui. Estudis demostren que com més postergues algunacosa que saps que has de fer, més ansietat i tensió generes. Escriupetites llistes setmanals de tasques a complir i compleix-les.

Pega records polits, frases i fotos dels teus sers estimats pertots costats, omple el teu refrigerador, el teu ordinador si en tenso el teu escriptori, el teu dormitori. Plena la teva vida de recordspolits.

Sempre saluda i sigues amable amb totes les persones: Més decent investigacions afirmen que només somriure canvia l'estatd'ànim.

Usa sabates que et quedin còmodes: Si et fan mal els peus etposes sabates emprades i no te avergonyeixis. Cuida la teva pos-tura: Caminar dret amb les espatlles lleugerament cap a enrere ila vista cap a davant ajuda a mantenir un bon estat d'ànim. Escoltamúsica, llegeix una estona cada dia: Està comprovat que escoltarmúsica et desperta desitjos de cantar i ballar, això et farà alegrarla vida i el llegir et porta coneixements. El que et menges té unimpacte important en el teu estat d'ànim. Menjar alguna cosa lleu-gera cada 3 o 4 hores manté els nivells de glucosa estables, no fai-xis menjarots. Evita l'excés de farines blanques i el sucre.

menja de tot. Varia els teus aliments. Cada mati surt al carrerben arranjat, de segur que si fas alguna de aquestes recomana-cions et sentiràs més bé i feliç.

Andreu Genestar Sabater

Con la llegada de 1960 empezaba una especie denueva era, donde el ama de casa era una de las másbeneficiadas sobre todo en comodidad, ya quehabía comenzado una nueva revolución industrial,sobre todo en electrodomésticos. Las neveras dehielo que solían ser de la marca un pingüino pasa-ban a un segundo plano, estas neveras solían serde madera y llevaban en su interior una cañería en

espiral donde se colocaba el hielo y así se refrescaba el agua al pasarpor dicho espiral pero fueron sustituidas por las eléctricas, tambiénse invento la fregona muy practica para fregar de pie y es que antesse fregaba arrodillado como si se estuviera rezando pidiendo perdónpor todo, y no hay que olvidar el minipimer llamado el tercer brazotriturador y batidor, ¡ah! y la lavadora moderna, y es que antes en los50 las lavadoras eran un desastre, con unos rodillos de goma conmanivela para retorcer la ropa, y claro, la pobre ama de casa quedabahecha polvo, en fin un calvario, las radios de lámparas eran susti-tuidos por los modernos transistores, y como la gente se moderni-zaba se compraba un televisor en blanco y negro aunque solo fuerapara ver el programa de Reina por un día o ver algún capitulo de Bo-nanza. Y con la llegada del butano se dijo adiós a los fogones decarbón, a las cocinas de hierro, y a los fogones de petróleo. Llega-ban los primeros tocadiscos portátiles eléctricos y a pilas, eran muyprácticos para la juventud para organizar guateques ya que en estadécada toda la música para la juventud era maravillosa estaba toda,el Rock, los Beetles, Dúo Dinámico, los Rolligns Stons, Elvis, gru-pos americanos e ingleses de Rock y un largo etc. música romántica,Adamo, Aznavour, Gilbert Becau, también mucha música italianay como no, nuestra música española con un sin fin de grupos y so-listas y no olvidemos a Chuby cheker con su twist again que en-candilo a medio mundo ¡en fin una pasada! Y en cuanto a cocheslo que mas predominaba eran los Seats 600 y los gordinis de la casarenault pero solo era al pricipio de los 60, luego ya llegaron los sim-cas, mini 1000, 124, 850 etc. También se modernizaban las fábricasde calzado poniendo mano vías, y todo tipo de maquinaria proce-dente de Italia y Alemania y así simplificar la mano de obra, ya queantes en los años 50 los zapatos se hacían a mano por los zapaterosartesanos. También hay que decir que otro tipo de calzado, comozapatillas y similares llevaban la suela pegada con caucho, y pren-sada por una maquina a presión, era un calzado no tan artesanal peromuy bien fabricadoMe acuerdo que cuando era niño llevaba el desayuno a mi hermanoque trabajaba en una cochera, muy típico en aquellos tiempos, concinco o seis zapateros con su banqueta de trabajo, y que casi siem-pre estaban de cachondeo, recuerdo que las paredes de la cochera es-taban repletas de programas de cine y de footbol, algunos de ellosbastante descoloridos, y yo por lo que recuerdo, los zapateros se lopasaban bastante bien entre broma y broma, sin descuidar los zapa-tos que ellos mismo hacían, luego los llevaban a la fabrica dondeeran revisados por el encargado, ya que tenían que estar perfectos.Y pasando pagina, ¡Crisis! Pero que crisis, en aquella década no

sabíamos lo que era, todo iba bien, y es que Ciutadella estaba muyindustrializada sobre todo por el calzado, bisutería y algunas fabri-cas de cadenas de oro y plata. Luego llegaron las primeras urbani-zaciones como Cala Blanca, Calan Blanes, naturalmenteempezaban a llegar los primeros turistas franceses, luego ingleses yalemanes, en fin menuda década, aquello ya es irrepetible tenía-mos alegría y jamás pensábamos en lo que esta pasando ahora,como familias enteras en el paro, impuestos y mas impuestos,hemos visto caer las fabricas mas importantes y emblemáticas de laciudad, caer la construcción, caer el turismo en picado y un sin finde etc. mas. En fin y como dice aquel proverbio “Cualquier tiempoya pasado, siempre fue mejor que el que vivimos en estos momen-tos”

José Mª Cleofe

OPIN

IÓAQUELLOS MARAVILOSOSAÑOS 60

DESITJOS

per Joan Canals Soldado

El CV Ciutadella ha optat per acon-seguir més patrocinadors per poderafrontar aquesta nova temporada on l’e-quip tindrà més dificultats econòmiquesper culpa de les ajudes. El Club, ha pre-sentat nous patrocinis per aquesta novatemporada de l’equip a la Superlliga,aquesta temporada que començarà elpròxim 18 de novembre a Ciutadellaamb la disputa de la Supercopa d’Espa-nya contra el CAV Múrcia.

El club ciutadellenc que mantindràel patrocini de Valeriano Allès i quecontinuarà portant el seu nom, tot i re-duir el seu patrocini en quasi un cin-quanta per cent, seguirà contant amb elpatrocini d’Air Europa i Hoteles Globa-les, els dos molt fidels també al club deponent.

Tot i aquests tres patrocinadors, l’en-titat que presideix Cati Moll, contaràdurant la pròxima temporada amb el pa-trocini de Nasi Mascaró, Coinga i AutosMagon – Toyota. Els tres ocuparan unapart important a la vestimenta de les ju-

Esports 7

EL C.V. CIUTADELLA AMPLIA

PATROCINADORS

24

gadores del primer equip.El conjunt d’empreses que en seran

patrocinadors del club, no arribaran acobrir els noranta mil euros que apor-tava en solitari Valeriano Allès durant ladarrera campanya, però permetran co-brir una part dels ingressos del club.

El club de ponent, ha reduït el seupressupost a la meitat aproximadamenta causa del descens de les aportacionsinstitucionals. Si la passada temporadaeren 800.000€ aquesta en seran uns400.000€.

EL CTT Ciutadella de la 3ª Divisió Nacional va jugaraquest cap de setmana quatre partits, tres el dissabte a l’i-lla de Mallorca i un a Menorca el diumenge, amb molt bonresultat ja que va guanyar tres partit i n’empatà un.

Començava l’intens cap de setmana per l’equip ciuta-dellenc amb el partit contra el rival més fort dels quatre quees trobarien al davant durant la jornada, l’equip ciutade-llenc no va poder passar de l’empat a tres. Els altres dospartits a terres mallorquines si que es van decantar de bandamenorquina davant el Palma B per un resultat de dos a qua-tre i contra l’ Inca TTC amb un clar zero a sis.

Al diumenge i a Ciutadella, el CTT Ciutadella jugavacontra el Santa Eulària Promeses i guanyà per quatre puntsa dos.

CTT CIUTADELLA DE 3ª DIVISIÓ

25

La Penya Ciclista Ciutadella vos co-munica que dins el programa de la 7aVolta Menorca BTT aquest any tambédurà a terme unes jornades anomenadesCamins de Menorca, recuperar el passatper gaudir el futur. Tindran lloc aquestdivendres i dissabte al Cercle Artístic deCiutadella (una setmana abans de laVOLTA). Es tracta de dues xerrades iuna taula rodona on es tractarà un tematan important com la situació històrica ijurídica, la problemàtica actual i el futurque volem pels camins de Menorca, im-prescindibles per conèixer el nostre pai-satge i per a la pràctica d’esports a l’airelliure com la BTT i el senderisme. Elscamins són també un important valorpatrimonial i, cada vegada més, unaeina turística d’especial interès.

Al cartell adjunt trobareu el pro-

grama i els ponents amb les hores. Ésuna oportunitat fantàstica perquè li tra-ieu el màxim profit periodístic i feu lesrespectives entrevistes, abans, mentre odesprés de les jornades.

Organització:• Pere Català Coll, president de la

Penya Ciclista Ciutadella.• Pere Pons Bagur, màxim responsa-

ble de les rutes de la BTT.Ponents: • Miquel Casasnovas, historiador i

ponent de la primera xerrada.• Rafael López-Monné, (Tarragona),

geògraf, fotògraf i autor de diversos lli-bres dedicats al tema de camins tradi-cionals. 130.

• Pere Ferrer Benejam, moderadorde la taula rodona.

CAMINS DE MENORCA

Nova jornada de trot a l’hipòdromde ponent en la que es van disputar cinccarreres damunt l’eterna distància dels2.500 metres.

Les carreres van ser aptes per a ca-valls fondistes i en la que els cavalls deles Quadres Egües de Flo, Tumbesa deFlo i Leunam de Flo, van donar el do-blet del capvespre al protagonista del’esdeveniment, l’estimat Tito Cortès,que es va fer amb dues victòries bri-llants.

Obrien el programa els poltres dedos anys amb una gran victòria de VinaPipeta a mans de Diego Bosch. Aquestestrenada victòria al seu caseller de-mostrant setmana a setmana la seva pro-gressió i que se’l tingui en compte perpròximes ocasions. Segon era el porten-tós Vladimir Allès, la resta eren distan-ciats.

La segona prova se l’adjudicava unaexcepcional Tumbesa de Flo, amb enTito Cortès al sulky. Aquest sumavauna nova victòria al seu palmarès, cor-rents com més li agrada, al capdavant isense forçar. Així aconseguia una granvictòria i arribava a l’arribada amb fa-cilitat. Seatle Miss i Trapasser HF com-pletaven el trio.

Carrera emocionant la tercera, en la

que Tuquesa de Flo, amb en Nisiu Ponsaconseguia una nova victòria fent galade les seves qualitats de fondista i no vadefraudar. Venint des de darrera com sies tractes d’un obús, realitzava un canvide ritme a la darrera volta que deixavaals seus darrera superant-los per l’exte-rior per aconseguir una treballada victò-ria. Titona i Tess BG eren segona itercera respectivament.

La quarta del programa oferia unagran victòria per l’il·lustre veterà Leu-nam de Flo, corrents al lloc de la mort iforçant a tots els seus oponents. Així vatreure forces de la seva gran classe i ar-ribava primer a la línia d’arribada acon-

HIPÒDROM TORRE DEL RAM

seguint el doblet per el seu menadorTito Cortès. La regular Nes BG era se-gona i Oraysa Pine tercera.

Exhibició de qualitat i potència perpart de la pupila de les Quadres Ses Are-nes a la darrera carrera. Una intractableUriadna Allès, a rendes de Manuel Pi-neda, corria al capdavant des de la sor-tida arribant a la línia d’arribada a plaeri aconseguint els segon triomf consecu-tiu demostrant el seu gran estat deforma. Neo de Nancras era segon i dar-rera ell arribava Last Tango.

26

Des del Dosa/Boscos volem fa saber al’opinió pública en general i al món delfutbol insular en particular, que aquestanova temporada que arranca seguiremamb el projecte esportiu basat en la for-mació d’esportistes i en el creixementcom a persona, inculcant als nostres ju-gadors una sèrie de valors educatius i so-cials per tal d’incidir en major mesura a lamillora de la nostra estructura social. Perònaturalment un club esportiu té altres tas-ques importants, com és aconseguir laimplicació social del seu entorn: Mares,pares, familiars, entitats, empreses, etc.És imprescindible, per al creixement delClub i per assegurar un treball coherent iresponsable, la implicació de tots ells.Afortunadament són moltes les personesi vàries les empreses que aposten peraquesta filosofia de treball. Entre d’altres,Valeriano Allés Canet S.L. que també volformar part d’aquest treball basat entransmetre uns hàbits de vida saludables.Des del Dosa/Boscos creiem importantque entitats com Valeriano Allés Canet

S.L. es sentin amb el compromís i la res-ponsabilitat de formar part en el creixe-ment de les noves generacions, és peraixò que aprofitem la pràctica de l’esport,un dels medis més rellevants per treballaraquests aspectes, i proporcionem l’espai

AGRAÏMENT DEL DOSA/BOSCOS

adient per a fer-ho possible. Des del DosaCF agraïm la sensibilitat d’empreses comaquesta i valorem molt positivament l’es-forç que s’està fent, sobretot en temps decrisi com l’actual, per a dur endavantaquesta tasca dignament.

El passat dissabte al camp municipalde Sant Antoni es va fer la presentaciódels diferents equips del Dosa CF – Bos-cos, amb molt de públic i amb una granil·lusió per aquesta nova temporada en laque el club juga per primera vegada a lacategoria nacional juvenil, competintamb equips de tot balears.

A la presentació hi va acudir molt depúblic majoritàriament pares i familiarsdels 170 jugadors que formaran part en-guany de la família del club de ponent,als anomenats jugadors se’ls ha d’afegirun entrenador per cada un dels vuitequips, un entrenador de porters, entredos i tres delegats per equip i un fisiote-rapeuta que especialment es dedicarà altreball de prevenció de lesions dels juga-dors.

Dintre de l’equip tècnic, cal destacarla figura de na Cristina, una de les entre-nadores del club, que a més d’entrenarfarà molta feina de coaching esportiu ambels jugadors depenent de les necessitats icaracterístiques personals de cadascú.

A part, enguany el Dosa ha presentatun espai social per a tot tipus de col·labo-racions al mateix camp, aquest fet de-mostra la implicació i ajuda de molts depares dels jugadors, ja que son ells ambla seva feina els que han fet possible queaquest espai sigui una realitat.

Al club enguany contaran amb el su-port de l’empresa Valeriano Allès Canet

SL, que ha valorat molt positivament l’es-forç que està fent el club a l’hora d’edu-car als al·lots i al·lotes del club, ambaquesta ajuda el club podrà disposar d’unmillor material per als seus jugadors, elclub portarà la seva publicitat a les sa-marretes i xandalls de l’equip juvenil na-cional.

PRESENTACIÓ DEL DOSA/BOSCOS

27

Shutín, el jove karateka del ShotokanCiutadella, aquesta passada setmana hadisputat el 7º Campionat del Món de ka-rate cadet a Malaysia, a on ha tingut unagran actuació però torna cap a Ciutadellasense cap metall. En la taula classificatò-ria Egipte, Turquia i Japó copen els tresprimer llocs mentre que Espanya tan solsen tres bronzes queda en el puesto 23 dela llista.

A pesar del la assequible lligueta enque li va tocar lluitar, tots els seus rivalseren de una qualitat, com no podia sermenys, ja que en el mundial tan sols hiparticipa el millor de cada nació. Shutínva lliurar en primera ronda i va ser en se-gona ronda en la que va començar deforma fantàstica en la que s’augurava queaquest seria el dia del ciutadellenc, en-frontant-se a un indi de gran altura al queva arrollar amb un resultat contundent de8 a 0 favorable a Espanya, en canvi en eltercer combat es van truncar les esperan-ces de podi quan va saltar al tatami da-vant el mateix italià que li havia arravatat

l’or en el internacional deCerdenya del passat mes dejuny, rival que se li atraganta,ja que en aquesta ocasió des-prés de d’anar perdent en elinici del combat, Shutín afalta de un segon per quesones el gong de final deltemps va empatar, el que sig-nificava que forçaria la pròr-roga a on el jove karateka vaarrancar amb una actitud deguanyador, però el difícilcompetidor italià va aconse-guir remuntar el marcador i així arribar alfinal del combat en “tables” moment enque la decisió va a criteri del panell arbi-tral, decantant-se en aquesta ocasió cap aItàlia. D’aquesta forma es troncava qual-sevol oportunitat de accedir a un metall.

Shutín:“He desaprofitat l’oportunitat de una

medalla en aquest mundial, però açò nome desanima, tot al contrari, sé que arri-bar aquí és molt difícil i fer medalla a un

mundial tan sols és per el millor. Ara queha passat aquest tan important campionat,estic valorant lo positiu d’aquesta expe-riència i pensant en el futur, deixaré unsdies per recuperar-me de unes molèsties al’esquena i em posaré a fer feina “més imillor” per el nacional del mes de de-sembre a Tarragona i així poder accedir ala preselecció del europeu de Azerbaijanen el es de febrer del 2012”

SHUTÍN TORNA DEL MUNDIAL DE KARATEDE MALAYSIA SENSE MEDALLA

28

29

Tel.: 610 54 19 21– Vendo 18 libros curso completo de cocina CEAC. Sin usar. 30 euros.tel.: 971 38 29 48FEINA– Me ofrezco para trabajar para canguro y cuidado de personasmayores (por horas). También para trabajos de limpieza porhoras (bares, restaurantes, oficinas...) y tareas domésticas en ge-neral. Interesados llamar al 632406155– Llicenciada en traducció s’ofereix per donar classes d’anglés atots els nivells. 630 740 465– Es donen classes d’informática a nivell d’usuari, excel... Profes-sors titulats. 646 685 237– Se ofrece chica responsable y con ganas de trabajar y expe-riencia para trabajos de limpieza por horas y otras tareas delhogar (plancha...). Por horas. Flexibilidad de horarios. Tel.:660579006.– Busco trabajo de limpieza por horas y cuidar personas mayo-res y niños- Elena. 679 287 699 - 971 48 49 63– Busco socio que sea mecánico para montar taller de repara-ción de motocicletas. Tel.: 691 747 914 o 971 48 06 52– Graffiti, ilustracion. Pinto todo tipo de superficies, persianas,murales, habitaciones. Una imagen vale más...www.fullet.blogspot.com - 652 838 118– Me llamo Rosa y soy buena trabajadora, responsable y efi-ciente, y busco trabajo de limpieza, camarera de pisos, frega-platos o pinche de cocina. También cuidaría personas mayores.gracias por su atención. Tel: 622 85 67 0– Se ofrece chica con experiencia para cuidar personas mayores(higiene, medicación, alimentación), limpieza y tareas domésti-cas en general (plancha, recados, acompañamientos...). Disponi-bilidad de horarios. Papeles en regla. Zona Ciutadella. Tel.:697799231.– Me ofrezco para trabajos de jardinería y mantenimiento defincas (labrar, pared seca, desbrozar, sembrar...) por horas o jor-nada completa. También tengo experiencia en construcción.Total disponibilidad. Con vehículo propio. Tel.: 620677900.

MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS– Es ven Robot Aspirador ROOMBA 531 COMPACT, pràcticament senseestrenar i amb un any i mig de garantia encara. Totalment nova, pernomés 200 euros. http://www.el-robot-aspirador.com/Roomba/. Telè-fon: 630213651.– Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedory habitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora,secadora.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a con-venir. Se alquila planta baja. Tel.: 638 324 311

MOTOS I BICICLETES– Vendo moto 49 cc, modelo Trueba. Como nueva. ITV recien pasada.1.100 euros. Tel.: 690 136 961 - 645 825 379– Bici B.T.T, mida 60 color negro marca OFFROAD-Sport. 1ª mano. 100euros negociables. Joan 971 38 85 67– Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada ydocumentada. 2.500 euros. Tel.: 691 747 914

NÀUTICA– Vendo Rodman Trancha cabinada.Motor Yamaha 40HP comonuevo. Toldo-ducha-radio teléfono VHF,sonda,compas, chalecosnuevos.Es muy marinera¡ Precio a convenir.Mobil 648 658 644– Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin desemana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, conmotor mercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. yext. polipiel blanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remol-que, licencia de pesca de embarcación y varios extras. 6.000euros negociables. Tel.: 676 405 400.– Es ven tabla de surf “Sailboard” amb vela, 50 euros.Tel.: 639 20 47 70.– Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros.Tel.: 669 455 757.

ALTRES– C/Pintor Torrent, planta baja de 2 dormitorios, salón, baño ycocina completa. 2 patios y terraza de 35 m2 co barbacoa. Anti-güedad de 5 años. 420 euros/mes. Tel.: 638 324 311– Busco casa de campo para alquilar todo el año, con cochera osala para taller. Elisabet. 685 101 680. eliselis20@hotmail.com– Es cerca company/a de pis a Barcelona. Zona Travessera dedalt. Tel.: 690 319 555– Busco chalet, hortal o casa en Ciutadella o alrededores, concochera. Para comprar. Tel.: 663 706 150– PREPARACION FISICA mediante entrenamiento con preparador fisicocon experiencia, a cuerpos de seguridad del estado. bomberos, policianacional y policia local, guardia civil y particulares que les guste el de-porte o deportistas de cualquier disciplina, a domicilio, gimnasios. ciu-tadella Tel: 647 40 92 35– Calendarios de bolsillo, vendo. Series de los últimos años, temas yaños a elegir. Varios miles diferentes, 7 centimos cada uno. José Ma-nuel. Tel.: 610 54 19 21– Monedas variadas de plata y al peso, vendo. José Manuel.

27 Juliol 1784 – Antoni Lluch i Cabrises de Ciutadellaescriu al Sr. Governador per exposar-li el mèrit contret du-rant el siti del castell de Sant Felip, per haver conduit desdeFornells i altres ports, bombes , bales i demes municions, dequal resultat va quedar cec d’un ull a causa del molt treballque va fer, esmentat tot açò suplica que li doni permís per fa-bricar un forn per coure pa , al carrer Sant Pere d’Alcàntara.Li donaren el 16 d’agost.

3 Agost 1784 – Els Jurats de Ciutadella proposaren alconsell que, tenint diners de l’estany de l’aiguardent , seriamolt convenient fer algunes reparacions al poble. Resolgue-ren que es recomodi la font de beure perquè no entri el bes-tiar dins la mateixa, i que es recomodin les contramurades.Acomodant el peltrer i terra que hi ha, i fer tancar algunes pe-dreres de la quintana per perill de caure a dins que corren lespersones o bestiar.

26 Agost 1784 – La Universitat de Ciutadella resolguéque és necessari fer el llatzaret ja que en 1781 es començarena treure els cantons, i al present n’hi ha 100 dotzenes , i quees faixi el tancat i les cases per oratjat les mercaderies i perhabitar als que faran la quarantena.

17 Octubre 1784 – Gabriel Camps, cirurgià de Ciutade-lla exposà als Jurats que desde que l’illa quedà dominada perles armes espanyoles, els soldats i mariners que han caigutmalalts s’han refugiat a l’hospital general, en el que l’expo-sant serveix com a cirurgià i que ha tractat a la tropa malalta¡, i que segons el conveni que te amb la Universitat sols es deservir als naturals de l’illa, per tant demana una remuneraciópel dit treball, ja que en tres anys sols ha cobrat 15 lliures del’obrer eclesiàstic

30

Ses pàgines d'en Bep d'

Coses de ca nostra

Sabem que... ? (149)per Antoni Picó Vivó(e.p.d)

Cuina nostra

Ciuronsamb bledesIngredients: 1/2 kg de ciurons de pot, un manat debledes, 2 patates grosses, 1 ceba, 2 tomàtigues de ra-mellet, 2 pastanagues, 1 pebre verd, 1 branqueta detem, 1 tija d’api, 4 grans d’all, 1 cullerada de pebrevermell, oli d’oliva i sal.

Elaboració: Netejam els ciurons davall l’aixeta finsque deixin de fer sabonera i els deixem degotar. Dinsuna olla de terra feim un sofregit amb la ceba, els gransd’all i el pebre verd ben picats i les tomàtigues de ra-mellet ratllades sense pell ni pepides; i mentre es con-fita netejam les bledes i les tallam a tires ben finetesque afegirem al sofregit juntament amb les pastana-gues, rascades i tallades a rodanxes, i les patates pela-des i tallades a cantells. Hi posam els ciurons, labranqueta de tem, la tija d’api, la cullerada de pebrevermell dolç, ho salam, ho tapam tot d’aigua i ho dei-xam bullir una mitja horeta a poc foc.

El Cercle Artístic de Ciutadella atorgava la seva primera “Lirad’Or” a l’actor i director teatral José Delfín Serra Amorós.

Joventuts Musicals de Ciutadella inagurava el seu curs. A la pro-gramació hi destacaven el trio musical de Maria Canela, al piano;José María Alpiste, al violó i Julio Peñella al clarinet, en la sessióinaugural. Altres concerts programats eren el de la soprano Marga-rita Raurich i la Capella Davídica. Es preparava també el nou cursdel Cine-Club.

Es feia una entrevista a Josep Forcadas Tusquellas, el recordatsenyor Pepet, “l’amic dels pobres de Menorca”.

Reapareix la secció “Mirador Local”. Es denuncien els acci-dents de trànsit i l’olor a porcs que es percebia a la Contramuradaa la part de darrera el Casino Nou.

S’inicia la publicació de la Monografia Menorquina “Anstruhery Blackney en 1748” de José Cortina.

El Iris 21 d’octubrede 1961

31

Que les retallades en els serveis municipals noobligatoris, que podria acordar la FELIB i que su-posen un 30% dels pressuposts municipals, afecta-rien principalment a les escoles de música, adults iarts plàstiques.Que l’anterior equip de govern, el de Pilar Carbo-nero, va deixar caducar 62 expedients de disciplinaurbanística.

Que els transportistes foranis contractats per Kentucky Deve-lops per a transportar materials des de les pedreres d’Alaior alDic portin un any i mig sense cobrar.Que empreses de la Fundació com Social Catering i Lligallfacin competència deslleial al sector privat i a més a més nopuguin pagar als proveïdors.Que un àrbit no deixi jugar a un futbolista cadet per portarun audífon.Que l’anterior equip de govern del Consell no va demanar elmaig les propostes de formació i orientació laboral i ara 14orientadors es quedin sense feina.

Que des de l’Ajuntament es vulgui saberel cost real de diferents serveis municipals noobligatoris i que els seus ussuaris paguin el costtotal del servei.Que l’Ajuntament atorgarà en breu el finald’obra de Can Saura i es podrà pagar el que

queda pendent a les empreses.Que es canviï l’empedrat del carrer del Roser i Gesa arrangiles síquies que sols va tapar amb ciment i que donen moltmala imatge als carrers del nucli antic.Que Ciutadella començarà a gestionar en les properes set-manes els expendients en sòl rústec.Que el dic ha portat aquest estiu 45.000 passatgers i 10.000cotxes més a Ciutadella.Que el Consell presioni al SOIB per a renovar el servei d’in-serció laboral (PIL).Que el PSOE demani a Madrid més doblers per al Camí deCavalls.

Dites i refranys...- Qui va tot sol, camina com vol.

PARENÒSTIC DEL MESD’OCTUBRE DE 2011

SOL

Dia 1 el sol va sortir a les 07,40 i es va pondre a les 19,27 h.Dia 31 el sol sortirà a les 07,12 i es pondrà a les 17,44 h.

LES LLUNES D’OCTUBRE

Dia 4 lluna creixent en Capricorn.Dia 12 lluna plena en Àries.Dia 20 lluna minvant en Cranc.Dia 26 lluna nova en Escorpí.

FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS

Recollireu nous, pinyons, magranes i totes les fruites tarda-nes. a més de ginjols, codonys, nesples, caquis i murtons.

Amb la lluna creixent heu de sembrar els esqueixos de carxo-fes i espinacs.

La lluna nova d’octubre és la millor per sembrar faveres.

QUE LLEIG!QUE POLIT!

Els sants de cada diaDivendres dia 21, Úrsula, Hilarió.Dissabte dia 22, Maria Salomé.Diumenge dia 23, Joan Capistrano.Dilluns dia 24, Antoni Mª Claret.Dimarts dia 25, Crispí, Lluci.Dimecres dia 26, Evarist, Rústic.Dijous dia 27, Vicenç, Sabina.

SILVE PONSLa inclussió de Silve Pons Arquimbau a la candidatura al

Congrés dels Diputats de la coalició PSM-Entesa-IniciativaVerds- Equo, és una bona notícia per a les persones que co-nèixen el seu tarannà i capacitat de feina.

En un correu enviat als seus amics de les illes, Silve Ponsmanifesta: “Això no vol dir altra cosa que des d'avui i fins dia20 de novembre treballaré perquè en Miquel Ensenyat sigui elrepresentant dels nacionalistes, ecologistes i progressistes deBalears al Congrés. Avui som un aturat més d'aquest paíssense oportunitats, amb retallades socials, sanitàries i educa-tives, i el 21 de novembre segurament seguiré essent un atu-rat més, però almenys hauré fet feina per lluitar contra elbipartidisme imposat pels dos grans partits que impedeix elbenestar de la ciutadania.Només us volia informar de la mevadecisió. Aquest és el meu compromís amb la societat i ara mésque mai aquest és el meu crit d'indignació”.

Edificio de planta baja, planta 1ª y de-recho de vuelo a reformar. Planta bajade unos 97m2 construidos y unos18m2 de patio. Planta 1ª de unos 75m2construidos y terraza de unos 12m2.Precio: 185.000 €

Apartamento en Los DelfinesCon 2 dormitorios dobles, baño co-cina americana, salón-comedor y 2 te-rrazas cubiertas. Dispone de parkingpropio y jardín y piscina comunitarios.Precio: 105.000 €

Adosado en Cap d’Artrutx.Con 2 dormitorios dobles, baño cocinaamericana y salón-comedorDispone de jardín privado y parking.Precio: 160.000 €

Apartamento reformado en Cala’n Bla-nes. Con 2 dormitorios dobles, bañococina, salón-comedor con a/a, terrazacubierta y trastero.Precio: 113.000 €

Piso en planta segundaCon 3 dormitorios, despacho, baño,cocina, salón-comedor, lavadero yterraza.Plaza de parking opcional.Precio: 170.000 €

Adosado en Cap d’ Artrutx. Con 2dormitorios dobles, baño, cocinaamericana, salón-comedor, lava-dero, terraza, ducha exterior y jardínpropio.Dispone de jardín y piscinacomunitarios. Precio: 165.000 €Huerto escriturado en zona Norte deCiutadella Con unos 3.000 m2 de te-rreno y chalet con 3 dormitorios,baño completo, cocina, salón-come-dor y terraza cubierta con barbacoa.Precio: 300.000 €

Piso C/ S. Ant. Mª Claret de 102m2Con 3 dormitorios, baño, aseo, salón-comedor con balcón, cocina y am-plio lavadero con terraza. Plaza deparking opcional. Precio: 170.000 €

Chalet en Cala’n Blanes de unos200 m2 construidos.Con 4 dormitorios, 3 baños, cocina,magnífico salón-comedor, ampliogaraje, barbacoa y piscina.Precio: 550.000 €

LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES- GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Avda. Conqueridor, 66-C · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com

Garaje en C/ Sant A. Mª Claret esquinaC/ Caracol. De unos 27 m2, dispone deagua, luz y puerta automática.Precio: 79.000 €