SEPTIEMB

RE 2014 AO

XVI

189

LETRAS LIBRES

SEPTIEMBRE 2014, A0 XVIREVISTA MENSUAL $60 PESOSISSN 1405-7840

189

FRESN+ PRON

POEMAS DE LA FRONTERA

Cien aos de Bioy Casares

Aridjis, Mills, Robertson

GEORGE STEINER

Canta dinero a la diosa

Israel-Palestina

DESTINOSTRAGICOS Ari SHAVIT

GabrielZAID Enrique KRAUZE Michael WALZER Leon WIESELTIER

750

9997

0940

83

0018

9

6LETRAS LIBRES SEPTIEMBRE 2014

DIRECTOR

Enrique Krauze CONSEJERO EDITORIAL

Fernando Garca RamrezEDITORA EJECUTIVA

Cynthia RamrezCOORDINADORA EDITORIAL

Patricia NietoEDITOR RESPONSABLE MXICO

Eduardo Huchn SosaEDITOR RESPONSABLE ESPAA

Ramn Gonzlez FrrizEDITOR DE POESA

Aurelio AsiainREDACCIN

Daniel Gascn, Daniel Krauze, Emilio Rivaud, Juan Carlos Romero Puga

CUIDADO EDITORIAL

Emmanuel NoyolaCONSEJO EDITORIAL

Roger Bartra, Humberto Beck, Carmen Boullosa, Adolfo Castan,

Ricardo Cayuela Gally, Christopher Domnguez Michael, Malva Flores, Hugo Hiriart, Julio Hubard, Len

Krauze, Tedi Lpez Mills, Guadalupe Nettel, Antonio Ortuo, Enrique Serna,

Guillermo Sheridan, Fernanda Solrzano, Julio Trujillo, Juan Villoro

VENTA DE PUBLICIDAD

Anglica Muoz Osnaya, Manuela Palomino Nuo

DIRECCIN ADMINISTRATIVA

Alberto Rivas Gerente de cobranzas Gerente de contabilidad

Andrs Rosales Jos Luis Espinosa Suscripciones Difusin y prensa

Mara Calixto M. Rebeca Rodrguez

EDITORES RESPONSABLES

Eduardo Huchn Sosa, Patricia Nieto

EDITOR DE ARTE Fernando del Villar Arias

DISEO GRFICO Y PREPRENSA DIGITAL

Hugo Alejandro Gonzlez

Editorial Vuelta, s.a. de c.v. edita Letras Libres, revista men sual, septiembre de 2014. Redaccin: 9183 7800 (con muta dor). Pu bli ci dad: 9183 7803 y/o 9183 7841

Sus crip cio nes: 9183 7822 (conmutador). Fax: 9183 7836 Co rreo electrnico: cartas@le tras li bres.com To dos los de re chos de re pro duc cin

de los tex tos aqu pu bli ca dos es tn re ser va dos por Le tras Li bres. N me ro de re ser va al ttu lo en de re cho de au tor: 04-1999-111913303300-102.

N me ro de cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo: 10580. N me ro de cer ti fi ca do de li ci tud en con te ni do: 8030. Do mi ci lio de la pu bli ca cin: Chilaque No. 9,

San Diego Churubusco, Co yoa cn, c.p. 04120, M xi co, d.f. Im pren ta: Grupo Ajusco s.a. de c.v. en Jos Ma. Agreda y Snchez 223,

Col. Trnsito, c.p. 06820, M xi co, d.f. (www.ajusco.com.mx). Distribuidora Intermex S.A. de C.V. Lucio Blanco 435, col. San Juan Tlihuaca,

delegacin Azcapotzalco, cp 02400, Mxico, d.f.

Ms all de los dogmas de izquierda y derecha sobre la situacin en Israel y Palestina, el destino de estos pueblos estar unido por la geografa y la historia. Se trata de dos destinos trgicamente contrapuestos. Las posiciones extremistas de ambos bandos delirios que se exacerban mutuamente, dice Zaid van ganando una guerra que parece interminable. Mientras la moderacin no impere y obligue al formal establecimiento del Estado palestino y al reconocimiento por parte del mundo rabe del Estado de Israel, bajo la supervisin de la onu, seguiremos siendo testigos de una guerra atroz. Una consecuencia de este conflicto ha sido el resurgimiento de pasiones antisemitas que parecan,

luego del horror del Holocausto, plenamente sofocadas. Ambos pueblos merecen la paz.

189CON TE NIDO

DESTINOSTRGICOS

Israel-Palestina

Signos de interrogacin ARI SHAVIT

12Toma deconciencia ENRIQUE KRAUZE

18

Una guerra interminableGABRIEL ZAID

16Claroscuros en GazaMICHAEL WALZER, LEON WIESELTIER

24

Ilust

raci

n: L

ET

RA

S L

IBR

ES

/ A

leja

ndro

Mag

alla

nes

8 Cartas sobre la mesa10 Colaboradores CONVIVIO30 Rodrigo Fresn, Patricio Pron: Me dicen que fue un sueo (una conversacin sobre Adolfo Bioy Casares)36 George Steiner: Canta dinero a la diosa40 Christopher Domnguez Michael: Quin mat a John Keats?

44 Francisco Gonzlez Cruss: El rostro de una muerte muy trivial50 Giovanna Rivero: Los dos nombres de Saulo (cuento)

POESA28 Migrantes de viaje Homero Aridjis39 Los pasajeros suean (fragmento) Alan Mills48 Alambrada (versin de Aurelio Asiain) Robin Robertson

ENTREVISTA54 Francisco Gonzlez Cruss: Grandeza y vulnerabilidad del ser humano Fernando Garca Ramrez

LIBROS68 La mancha en el espejo. Poesa 1972-2011, de David Huerta Julio Trujillo

LETRAS LIBRES SEPTIEMBRE 2014

7

LETRILLAS86 MXICO: Izquierda y reforma petrolera Carlos Bravo Regidor87 INDUSTRIA EDITORIAL: Nuestros leales lectores Jorge Tllez88 CONSPIRACIONES: El nuevo orden transhumano Hctor Villarreal89 LITERATURA: Angela Carter: el aullido de la doncella Gabriela Damin Miravete90 CARTA DESDE WASHINGTON: La democracia del 1% Arturo Sarukhn92 INTERNET: Retrato del reseista adolescente Ana Garraln93 REPBLICA DE LAS LETRAS: La agona de los Siete Sabios ngel Gilberto Adame

COLUMNAS96 DIARIO INFINITESIMAL: Venenos Hugo Hiriart98 SINAPSIS: Pragmatismo y melancola Roger Bartra100 AEROLITOS: Ensuciar papel Enrique Serna102 SALTAPATRS: Supersticin: potencia oscura Guillermo Sheridan

Ilustradores: Alejandro Magallanes, Alma Larroca, Manuel Monroy, Len Braojos, Rachel Levit, Oliver Flores, Mara Titos, Ari Chacn.

70 La fiesta de la insignificancia, de Milan Kundera Pablo Sol Mora71 Tengo que morir todas las noches, de Guillermo Osorno Miguel Cane73 El jilguero, de Donna Tartt Daniel Krauze74 La muerte del padre y Un hombre enamorado, de Karl Ove Knausgrd Daniel Gascn76 Ladydi, de Jennifer Clement Fernanda Melchor77 Miradas renovadas al Occidente indgena de Mxico, de Marie-Areti Hers (editora) Rodrigo Martnez Baracs

ARTES Y MEDIOS80 CINE: Workers, de Jos Luis Valle Fernanda Solrzano82 CINE: The 50 year argument, de Martin Scorsese y David Tedeschi Tanya Huntington

REPORTAJE60 El hombre del atad Mara Soledad Pereira