ITINÉRAIRES / ITINERARIS - alberaviva.catalberaviva.cat/Activites/Pages rando/guide4em ed/03...

137

TRANSFRONTALIERS TRANSFRONTERERS

Pag. 142 T1 Maureillas -----> La Jonquera

Pag. 162 Ruta / Route de Walter Benjamin

Pag. 138 T0 St. Llorenç de Cerdans -----> Sadernes

Pag. 140 T0bis St. Llorenç de la Muga -----> St. Llorenç de Cerdans

Pàg. 153 T3bis Espolla -----> La Vall

Pag. 150 T3 Lavall -----> Espolla

Pàg. 148 T2bis Requesens -----> Sureda

Pag. 145 T2 Sorède -----> Requesens

Pàg. 144 T1bis La Jonquera -----> Morellàs

Pag. 155 T4 Le Rimbau -----> Espolla / Rabós / Vilamaniscle /Garriguella

Pàg. 159 T4bis Espolla / Rabós / Vilamaniscle /Garriguella / -----> El Rimbau

ITINÉRAIRES / ITINERARIS

Albera. 4a edicio 22/7/04 14:14 Página 137

138

Quan arribem a Sant Llorenç de Cerdans deixaremel cotxe a l’aparcament de l’antiga estació de tren.

Rejoindre St Laurent de Cerdans, se garer auparking de l’ancienne gare ferrovière.

Sortim de Sant Llorenç, en direcció sudper la carretera (D-3) que arriba a Custoja.A les darreres cases trobem el trencall dela carretera (D-3a) que porta a Vila-roja.Fets uns 3 km trobem el pont que travessa laribera de Vila-roja. Just abans de passar-lo

Sortir de Saint Laurent, direction sud parla route (D-3) de Coustouges. Auxdernières maisons, prendre à droite laroute (D-3a) de Vilaroja. À 3 Km, setrouve le pont qui traverse la rivière deVilaroja. Ne pas le franchir et continuer

Del Vallespir al cor de la Garrotxa, passant persobre dels engorjats més esfereïdors d’aquestesserralades. Terreny aspre i difícil però també curulld’història (4 esglésies) i de misèries. País de trabu-caires i carboners, de contrabandistes i traginers.Aquest és el complement de l’excursió següent.Dues maneres d’anar d’un vessant a l’altre. No usles perdeu, en servareu un gran record.

T0 De Sant Llorenç de Cerdans a Sadernes

21 km ∆ 848 m

6h20

Du Vallespir au cœur de la Garrotxa, cetterandonnée sportive traverse les gorges les plus«effrayantes» de cette contrée. Le terrain est rudeet difficile, mais aussi chargé d’histoire (4chapelles romanes) et marqué de l’empreinte des«trabucaires», contrebandiers, charbonniers etautres muletiers… Cet itinéraire est le complémentde l’excursion suivante. Deux façons d’aller d’unversant à l’autre.


139

agafem la pista asfaltada que s’enfila al PlaCastanyer. Continuem 100 m i agafem lapista de la dreta. Al cap de 500 m passem pelcostat d’una agulla i a 300 m trobem el MasMeners. Fent 700 m deixem un revolt quegira a l’esquerra. Tirem pel dret i a 100 mdeixem la pista per agafar un corriol a la dretaque al cap de 80 m arriba a l’Hostal de laMuga. Passada la casa veiem la pista que ved’Albanyà. Girem a l’esquerra i baixem a laMuga. Cal travessar-la i fets 300 m trobem unplaner: a l’esquerra, salt d’aigua i a la dreta, lesrestes de Sant Corneli de la Muga (s. IX-XII). Davant seu trobem les restes aperduadesd’una pista que voreja el marge esquerre delclot de Sant Corneli. La pista es torna corriol itravessa la pista que enllaça l’Hostal de laMuga i el Sobirà. Arribem a la carena: al’esquerra, a 80 m, les restes del Sobirà i a 150m la placa que recorda en Met de la Muga.Nosaltres, però, girem a la dreta i trobem unsender que tot faldejant ens porta, per sobre, aSant Julià de Ribelles (s. X-XI). Baixem perla pista i abans del revolt, al coll de Sant Julià,trobem a la dreta un corriol que ens porta alcollet de can Queller i a la pista que baixa aRibelles. La seguim uns 900 m i agafem unadrecera a la nostra dreta. Fets uns 400 m,arribem altre cop a la pista. La seguim uns600 m i just en un revolt trobem el llarg camísorprenent i costerut (compte amb el vertigenperò els passos difícils estan equipats), quesegueix molt per sobre la riera de Sant Aniol.Cal seguir el corriol i no perdre’l mai. En casque això passi, cal recular i tornar-hi. Alprincipi va planejant i, a voltes puja i, d’altresbaixa, fins a arribar al passant de la Llebreque, de fet són dos. El primer és natural i elsegon està fet amb pedres que formen unaescala que permet superar els cinglesd’aquest país trencat. Passat aquest pas ideixant els cingles, baixem per un alzinar finsal coll de Clarioles. Aquí trobem el camí quebaixa de les Canals. Girem a la dreta perarribar a St. Aniol d’Aguja, just a l’altrecostat del riu. A partir d’aquí cal baixar totseguint la riera. Caldrà travessar-la cincvegades. Passant el molí de Sant Aniol, trobemun engorjat que s’acaba en el Gomarell. Aquí,una pista que deixa a la dreta el pont de SantValentí passa sota el castell s’Espasa (zonad’escalada) i arriba fins a Santa Cecília deSadernes (s. X-XII).

1h00

1h20

1h30

1h45

2h30

3h00

4h00

4h20

5h20

6h20

sur la route qui monte au Pla Castanyer.Continuer 100 m. et prendre la piste dedroite. À 500 m., passer à côté d’un ruisseau,puis, à 300 m., trouver le Mas Meners. À700 m., laisser un virage qui tourne à gaucheet aller tout droit. À 100 m., laisser la pistepour prendre un sentier à droite qui, 80 m.plus loin, arrive à l’Hostal de la Muga. Aprèsla maison, on voit la piste qui vient d’Albanyà.Tourner à gauche et descendre à la Muga. Latraverser pour atteindre, 300 m. plus loin, unreplat : à gauche le une chute d’eau, et à droite,les ruines de Sant Corneli de la Muga (IXe-XIIe s.). Devant la chapelle prendre une pistepresque perdue qui longe la rive gauche duclot de Sant Corneli. Elle devient sentier quitraverse la piste reliant l’Hostal de la Mugaau mas Sobirà, avant d’arriver à la crête : àgauche, à 80 m., les ruines du mas Sobirà età 150 m. une plaque en souvenir de Met dela Muga. Prendre à droite un sentier à flancde montagne qui mène à Sant Julià deRibelles (Xe-XIe s.). Descendre par la piste etavant le virage, au col de Sant Julià, trouver àdroite le sentier qui mène au col de can Quelleret à la piste qui descend à Ribelles. S’y engagersur 900 m. puis prendre, à droite, un sentier sur400 m., qui rejoint à nouveau la piste. La suivresur 600 m. et juste dans un virage, prendre lelong chemin très escarpé, taillé dans la falaise,qui surplombe la rivière de Sant Aniol (atten-tion au vertige ; les passages les plus difficilessont équipés). Ne jamais perdre le sentier. Aucas où cela arriverait, reculer pour le retrouver.Tantôt montant, tantôt descendant, il resterelativement plat dans sa première partie, avantde plonger au passant de la Llebre qui présentedeux passages délicats : le premier est naturel etle second forme un escalier grossier qui aide àfranchir l’obstacle. Encore quelques passages«aériens» avant de laisser les falaises pour des-cendre à travers une chênaie jusqu’au col deClarioles où arrive le chemin qui vient des«canals». Prendre à droite celui qui rejoint larivière. La traverser pour atteindre St. Aniold’Aguja. De là, descendre en longeant larivière d’une rive à l’autre (plusieurs passages àgué, les pieds dans l’eau) et passer par lemoulin de Sant Aniol. Arrivés au Gomarell,prendre une piste qui laisse à droite le pont deSant Valentí, passe sous le château s’Espasa(zone d’escalade) et arrive à Santa Cecília deSadernes (Xe-XIIe s.).


140

Sortim de l’aparcament, pel magnífic corriolque, al mig de pinedes de pi bord i a dalt depinassa, ens porta fins a una pista al costat deles runes de can Corones. Un cop passat elmas, agafem la pista que trobem a la dreta perenfilar-nos fins a Sant Jordi (s. XVII)–magnífic mirador–. Reculem 200 m i en unrevolt deixem la pista per agafar un corriol que200 m més enllà ens portarà a trobar una altrapista. La seguim. Després trobem a dreta iesquerra diferents trencalls dels quals no faremcas. Sense deixar la pista trobem un collet i, al’esquerra, la pista que puja de Sant Llorenç dela Muga. Ara, ja pel planer, al mig d’un bosc depi rajolet, trobem, a la nostra esquerra, unaaltra pista que ens portaria al Mas Ferrerós,habitat fins no fa gaire.Baixem una mica per travessar el collet dePalomeres on, de la dreta, arrenca una pistaque baixa cap al rec del Rimaló. Passem pelmig d’un cingle amb unes vistes magnífiquessobre la plana de l’Empordà i la badia de Roses.

0h45

1h00

1h45

2h10

2h35

Quitter le parking par le magnifiquesentier qui, à travers des pinèdes, mèneà une piste près des ruines de canCorones. Après le mas, prendre la pistede droite qui grimpe vers Sant Jordi(XVIIe s.) –superbe belvédère–. Reculerde 200 m et dans un virage laisser la pistepour prendre un chemin qui, 200 m plusloin, débouche sur une autre piste.La suivre. Ensuite, ne pas tenir compte deplusieurs embranchements à droite et àgauche. Ne pas quitter la piste. À un petitcol, arrive à gauche la piste qui monte deSant Llorenç de la Muga. Dans un bois depins sylvestres, débouche sur la gauche uneautre piste qui mène au Mas Ferrerós,encore habité il y a peu. Ne pas la prendre.Descendre un peu pour franchir le colde Palomeres d’où part, sur la droite, unepiste qui va vers le ruisseau Rimaló.Longer une falaise (vues magnifiques surla plaine de l’Empordà et la baie de Roses).

T0bis De St. Llorenç de la Muga a St. Llorenç de Cerdans

De Sant Llorenç a Sant Llorenç, de la Muga al Vallespir. Una explosió d’història: 6 esglésies i 2 castells. Unacarena prima com un ganivet en vistes al riu Major i a l’Arnera. Boscos de pins, alzines i castenyers, prats iconreus, masos abandonats (4) i d’altres en rendiment, cingles i avenc, tot això i molt més.

8h00

∆ 1.055 m

28 km

D’un Saint Laurent à l’autre, de la Muga au Vallespir. Toute une floraison d’histoire : 6 chapelles romanes et 2châteaux médiévaux. Une crête aussi fine qu’une lame de coûteau avec vues panoramiques. Des bois de pins, dechênes verts et de châtaigniers, des prés, des mas abandonnés ou non, des falaises, un aven et bien plus encore…


141

Després d’una forta pujada passem pel costat deSt. Feliu de Carbonils (s. IX-XII-XVII). Ara lapista planejarà; trobem una cadena al mig delcamí, però nosaltres continuem. Al cap d’unparell de revolts, comencem a trobar camps ifinalment un gran casalot: el mas la Trilla. A darrere seu, a 20 m per sobre del GR-11, se-guim un sender antiquíssim i molt ben conser-vat que ens portarà, pel mig d’un bosc d’alzinesi pins rajolet, a la collada del Fau on, tot giranta la dreta, arribem a la Mare de Déu del Fau.Després reculem cap a la collada del Fau iseguim carenant, passant pel costat deldiàclasi on trobem el Pou del Fau (avenc de30 m de fondària i 28 m de recorregut) fins aarribar al castell del Bac Grillera (s. IX-XII). Si flanquegem, no veurem les minsesrestes que ens han arribat d’aquesta fortifi-cació. Però tot seguint la carena, sí.Per baixar tenim dues opcions:– per als més agosarats, baixeu per l’escarpat

de darrere el castell (malgrat que veureu labaixada equipada, aneu amb compte!).

– Per als més tranquils, recular i flanquejar elcim per la dreta.

Retrobats uns i altres (agosarats i tranquils),seguim carenant per enfilar-nos damunt delcim on culmina de la travessa, el puig del BacGrillera (1.055 m), i continuem carenant peraquest estret corriol costerut, estret i dolentper baixar a trobar la pista, al costat de laFiyola. La seguim 200 m fins al collet. VARIANT: Des d’aquí, podem anar al castell d’Arget.Baixem 60 m per agafar un corriol a la dreta pel qualpassant pel coll de sa Bassa i el coll de la Ginestaarribem al castell. De la fortificació no en queda res,però les vistes són extraordinàries, fent remarcabledel tot la marrada (anar i venir, cal comptar 1 hora).

Per continuar la travessa cal que agafem elcorriol que surt del mateix collet de la Fiyolamirant a Custoja que, tot flanquejant, passa pelcostat del mas dels Horts i arriba a la parròquiaenrunada de St. Cristòfol dels Horts (s. XI-XII). Seguim la pista fins que trobem dostrencalls, que no seguim. En el tercer girem al’esquerra i arribem a la carretera que va deMaçanet a Custoja. Seguim la carretera, i alcap de 400 m trenquem a la dreta per pujar alcoll Roig. Tornem a la carretera, que no deixemfins a sota Custoja, on trobem una drecera queens portarà al poble. Visita obligada a Sta.Maria (s. XII). Ja sols ens resta fer 4 km per lacarretera per arribar a St. Llorenç de Cerdans.

2h453h00

3h20

4h004h05

4h50

5h355h45

6h15

6h45

8h00

Après une forte montée, passer à côté deSt. Feliu de Carbonils (IXe-XIIe-XVIIe s.).Ensuite la piste s’aplanit; continuer malgréune chaîne au milieu du chemin. Deuxvirages plus loin apparaissent des champspuis une grande bâtisse: le mas la Trilla.Derrière, à 20 m au-dessus du GR-11, suivreun vieux sentier très bien conservé qui, àtravers un bois de chênes et de pins, mènejusqu’au col del Fau. Tourner à droite pouratteindre la Mare de Déu del Fau.Revenir sur ses pas au col del Fau et suivre lacrête, en passant par la diaclase où se trouvele Puits du Fau (aven de 30 m de profondeuret 28 m de long). Continuer jusqu’au châteaudu Bac Grillera (IXe-XIIe s.). En suivant lesentier à flanc montagne, on ne monte pasjusqu’aux ruines du château. Pour y parvenir,suivre celui de crête.Pour en descendre, deux options :– par l’escarpement situé derrière le château

(bien que le passage soit équipé, faire trèsattention!).

– reculer et passer sous le sommet par ladroite (plus facile).

Les deux chemins se rejoignent. Suivre lacrête pour atteindre le puig du Bac Grillera(1.055 m), point culminant du circuit.Continuer par la crête par un sentier étroit,difficile et pentu ; il descend retrouver lapiste près de la Fiyola. S’y engager 200 m,jusqu’au col. VARIANTE : d’ici, pour aller au castell d’Arget,descendre 60 m pour prendre un sentier à droite. Ilpasse par le col de «sa Bassa» et le col de la Ginestaavant d’atteindre les minces ruines château. Mais lepoint de vue est superbe et vaut bien ce détour(aller-retour, 1 heure).

De retour au col de la Fiyola, prendre lesentier qui part en direction de Coustouges.Il passe près du mas des Horts et arriveà l’église en ruine de Sant Cristòfol delsHorts (XIe-XIIe s.). Suivre la piste. Ignorerles deux premiers embranchements. Autroisième tourner à gauche pour rejoindrela route qui va de Maçanet a Coustouges. S’yengager sur 400 m, puis prendre à droite lechemin qui monte au col Roig. Revenir à laroute et la suivre jusqu’au-dessous deCoustouges. Un raccourci mène au village.Visite conseillée de l’église Santa Maria(XIIe s.). Encore 4 Kms de route pour arriverà Saint Laurent de Cerdans.


142

Passat un petit barranc, al lloc dels Aygals, enun revolt, a la dreta, agafem la pista DFCI. Laseguim fins a una cruïlla de diverses pistes, iens enfilem per la de l’esquerra.

0h15

Après un petit ravin, lieu-dit «les Aygals»,prendre, à droite dans un virage, la pisteDFCI. La suivre jusqu’à un croisement deplusieurs pistes ; prendre celle de gauche.

T1 De Maureillas à la Jonquera

Cette voie rejoignait Céret où le pont duDiable, construit en 1321, constituaitl’unique moyen de franchir le Tech lorsqu’ilétait en crue. Elle a par ailleurs été long-temps d’une grande importance stratégique,en permettant de contourner la voie princi-pale des cols du Perthus et de Panissars,surveillée par le fort de Bellegarde. C’est par le col de Portell qu’en 1674, levice roi de Catalogne San German lance sonoffensive pour récupérer le Roussillon. Unsiècle plus tard, en 1793, lors de la guerreentre la France et l’Espagne qui suit laRévolution Française, c’est par ce même colque les troupes du général Ricardos enva-hissent le Roussillon. Mais foin des guerres! C’est à une randon-née pacifique et fraternelle que nous vousconvions...

16 km ∆ 625 m

T1 4h30T1bis 4h20

Aquesta via arribava a Ceret on el pont del Diable, construït el 1321, era l’únic mitjà de franquejar el Tec quanhi havia una riuada. D’altra banda, durant molt de temps ha tingut una gran importància estratègica perquèpermetia voltar la via principal dels colls del Portús i de Panissars, vigilada pel fort de Bellaguarda. És pel coll de Portell que, l’any 1674, el virrei de Catalunya San German llança la seva ofensiva per recuperarel Rosselló. Un segle més tard, i després de la Revolució Francesa, el 1793, durant la guerra entre França iEspanya, per aquest mateix coll les tropes del general Ricardos envaeixen el Rosselló.Però, diantre les guerres! Nosaltres us convidem per a una caminada pacífica i fraternal...

A Morellàs mateix, en una cruïlla, agafem lacarretera D13b en direcció al Portús.Aparquem el cotxe a la sortida del poble,carrer dels Aygals.

Dans Maureillas, à un carrefour, prendre laroute D13b qui mène au Perthus. Garer lavoiture à la sortie du village rue des Aygals.


Arrivés à une intersection avec une autrepiste, prendre en face le sentier qui débouchesur la piste qui, à droite conduit au masTourouneil. Passer à gauche du mas et quitterla piste au col du Rialguer pour suivre à gauchele sentier appelé le «camí de la suada». Ildescend sous les chênes-lièges, traverse unruisseau et remonte jusqu’à un chemin.Tourner à droite vers le mas les Carboneres. Àsa hauteur, prendre en face la piste DFCI V9qui monte vers le GR10. Il se confond avec unepiste qui mène à droite au col du Priorat(borne frontière 565) puis continue de s’éleverjusqu’au col du Pomer (borne frontière 564).Tourner à gauche et descendre en laissant surla gauche un réservoi d’eau. Dessous, il y ala piste qui, à droite, passe devant le mas deFontcairada (ruines). De l’autre côté dumas, prendre la pite de droite sur 600 m,jusqu’à une «place». Descendre sur la droite.À 100 m, passer près des ruines du mas d’enRoura, et 100 m plus loin arriver à uneseconde «place». À gauche il y a un sentierqui rejoint la piste qui monte à la chapelle deSant Julià dels Torts. Pour s’y rendre,tourner à droite. Sinon, descendre à gaucheen suivant la piste jusqu’au hameau de SantJulià. Peu après, un sentier conduit audessus d’une grange. Traverser aussitôt la rivière de les Vinyes parun pont. Passant par les Carols, atteindrel’autoroute et la franchir par un tunnel quidébouche à la Jonquera.

Arribem a una bifurcació amb una altra pista,seguim el corriol, que ens ve de cares i quedesemboca a la pista que condueix a la dreta almas Turonell. Passem a l’esquerra del mas ideixem la pista al coll del Rialguer per seguira l’esquerra un caminoi anomenat el camí dela Suada. Aquest baixa sota els suros, travessaun rierol i torna a pujar fins a un camí. Girema la dreta cap al mas de les Carboneres. Alseu nivell, agafem la pista DFCI V9 que pujacap al GR10. Aquest i la pista ens porten perla dreta al coll del Priorat (fita fronterera565) i continua enlairant-se fins al coll delPomer (fita fronterera 564). Aquí girem a l’esquerra i baixem tot deixant al’esquerra un dipòsit d’aigua. A sota, hi ha lapista que girant a la dreta passa davant del masFontcairada. A l’altre costat del mas agafem lapista de la dreta, que seguirem 600 m. Arribema una plaça d’on sortim per sota i a la dreta. Alcap de 100 m passem per davant del mas d’enRoura –completament perdut– i 100 m més,per una segona plaça. A l’esquerra d’aquesta hiha un corriol que arriba a la pista que puja a lacapella de Sant Julià dels Torts. Si volemanar-hi cal girar a la dreta i fer 100 m. Si no,baixem a l’esquerra per la pista fins al veïnatde Sant Julià. Passat aquest, es troba unadrecera que ens porta per sobre d’una granja.Tot seguit hem de creuar la riera de lesVinyes per un pont, i passant pels Carols,arribem a l’autopista, que travessem per untúnel que desemboca a la Jonquera.

0h30

0h50

1h00

1h30

1h502h00

2h25

2h40

2h50

3h15

3h50

4h004h154h25

4h30

St. Julià dels Torts(Xè/XIIè),la Jonquera

143


144

Sortim de la plaça de l’Ajuntament, traves-sem el riu. Passem davant de les escoles, icreuem l’autopista per sota, a través del túnelque hi ha davant de La Caixa. A l’altre costat,girant a la dreta, seguim per una pista quepassa pels Carols i franquegem per un pont elcòrrec de les Vinyes. Passem per sobre d’una granja, i per unadrecera arribem a la pista que ens porta fins alveïnat de Sant Julià. Continuem per la pista, i 100 m abans de lacapella de Sant Julià dels Torts, agafem a ladreta una drecera que en 20 minuts ens porta aun pista. Fets 100 m som al mas d’en Roure–totalment perdut– i a 100 m més, en una plaça.Sortim per sobre i a la dreta. La pista, amb 600m, ens porta al mas de Fontcairada. Caminats100 m després del mas, girem a l’esquerra ipassem al costat d’un dipòsit que ens queda a lanostra dreta. 100 m més i arribem al coll delPomer, fita fronterera núm. 564. Al vessant nord del coll, baixem cap a unapista que és també el GR10. La prenem a ladreta. Passat el coll del Priorat, deixem elGR10, que surt per un corriol a la dreta, icontinuem recte per la pista. Aquesta desem-boca davant del mas de les Carboneres.Passem al davant del punt d’aigua DFCI iagafem el camí que deixa el mas a l’esquerra.El seguim durant 200 m i prenem a l’esquerrael corriol (senyalitzat per un punt morat) quebaixa enmig de suros. Aquest travessa un reci torna a pujar de cara per atènyer el coll deRialguer. Continuem per la pista a la dreta,que passa a la vora del mas Turonell. Alnivell del trencall de la pista DFCI 16,baixem a l’esquerra pel corriol que travessaun alzinar.Arribem a la pista, la travessem i continuemde dret per la que passa per una sureda.Seguim fins a una cruïlla de diverses pistes,agafem la de la dreta i continuem fins al’entrada de Morellàs.

0h05

0h100h150h40

0h45

1h20

1h45

2h00

2h10

2h352h45

3h05

3h203h25

3h30

3h45

4h10

4h20

A la sortie de la Place de la Mairie,traverser la rivière. Passer devant les écoles,puis sous l’autoroute par le tunnel qui setrouve devant La Caixa. A l’autre bout,tourner à droite et suivre une piste qui passepar les Carols puis franchit par un pont leruisseau de les Vinyes.Passer au-dessus d’une grange, puis, par unetraverse, déboucher sur la piste qui mène auhameau de Sant Julià. Continuer sur cette piste, et 100 m. avant lachapelle de Sant Julià dels Torts, prendre àdroite un sentier qui rejoint une autre piste. À100 m, il y a les ruines du mas d’en Roure.100 m plus loin, atteindre une «place» d’oùpart, en haut, à droite, la piste qui rejoint, à600m, le mas de Fontcairada. 100 m aprèsle mas, tourner à gauche et passer à côté d’unréservoir d’eau; le laisser à droite. Atteindre100 m plus loin le col del Pomer, bornefrontière n° 564.Du col descendre versant nord, vers une pistequi se confond avec le GR10. La prendre àdroite. Après le col du Priorat, quitter leGR10 qui part sur un sentier à droite, etcontinuer tout droit sur la piste. Elle déboucheface au mas les Carboneres. Passer devant lepoint d’eau DFCI et prendre le chemin quilaisse le mas à gauche. L’emprunter pendant200 m., puis prendre à gauche le sentier(balisé d’un rond violet) qui descend à traversles chênes-lièges. Il traverse un ruisseau etremonte en face pour atteindre le col deRialguer. Continuer sur la piste à droite. Ellepasse à proximité du mas Turonell. Ahauteur de l’embranchement de la piste DFCI16, descendre à gauche par le sentier dans lesbois de chênes-verts. Il rejoint la piste, la traverser et continuer en facesur celle qui traverse un bois de chênes-lièges.Au croisement de plusieurs pistes empruntercelle de droite et continuer jusqu’à l’entrée deMaureillas.

T1bis De la Jonquera a Morellàs

Arribem a la Jonquera i aparquem el cotxe ala plaça de l’Ajuntament (al costat del riu), oal marge del riu Llobregat.

Se rendre à la Jonquera et se garer place dela Mairie (côté rivière), ou à proximité, lelong de la rivière Llobregat.


145

T2 De Sorède à Requesens

Dans la première moitié du XIIe s., lesseigneurs d’Ultrera étaient aussi ceux deRequesens. Les allées et venues entre lesdeux châteaux étaient fréquentes. Par ailleurs,des moines de l’abbaye de St. André deSorède ont construit en bordure de ce chemin,à 800 m. d’altitude, une chapelle, Ste. MarieMadeleine de Veda, qui servait d’hospice auxvoyageurs. Un peu plus bas au bord de larivière ils possédaient un moulin dont lesvestiges sont encore visibles. La voieempruntée à l’époque est à peu près celle dusentier que nous vous proposons. Il progressedans la forêt dont vous apprécierezl’étagement en fonction de l’altitude :Chênes-verts et chênes-lièges dans la partiebasse, puis châtaigniers et enfin les hêtres quis’ouvrent sur les pâturages de crête.

14 km ∆ 988 m

T2 5h25 T2bis 5h40

En la primera meitat del segle XII, elssenyors d’Ultrera eren també els deRequesens. Les anades i vingudes entre elsdos castells sovintejaven. D’altra banda, elsmonjos de l’abadia de Sant Andreu de Suredavan construir a la vora d’aquest camí, a 800 md’altitud, una capella, Sta. Maria Magdalenade Veda, que servia d’hospici per als viatgers.Una mica més avall, a la vora del riu,posseïen un molí, els vestigis del qual encarasubsisteixen. La via utilitzada a l’època és sifa no fa la del sender que us proposem.S’endinsa en un bosc que ens permetd’apreciar l’estatge de vegetació en funció del’altitud: alzines i suros a la part baixa,després castanyers, i finalment faigs ques’obren a les pastures dels cims.


146

El corriol surt a l’esquerra de l’aparcament.Creuem el riu per la resclosa, i continuem amà dreta per un antic camí empedrat.Arribem a una bifurcació, agafem elcorriol de la dreta, que passa un rierol i baixafins al riu. El travessem, i ens enfilem al’esquerra a una avellaneda. Al sortir, girema mà dreta. 100 m més enllà, seguim el corriol que pujacap a l’esquerra, i surt a la dreta. Travessemun còrrec abans d’endinsar-nos a mà dreta enun bosc de faigs i castanyers. Passat unrevolt, en un bosquet de roures, ens enfilempel corriol d’esquerra que s’enlaira cap auna carena. La vegetació canvia: el sotaboscdeixa pas a la màquia. Creuem a gual elriu al «Pas de la Molina». Remuntem perl’esquerra sota les parets d’antigues cons-truccions. Travessem un rierol, i seguim lasenyalització que ens fa passar d’una riba al’altra moltes vegades. A la confluència del riu de l’Orri i del rierolde la Tanyareda, marge esquerra, es trobenles ruïnes d’un molí medieval «el molí delsFrares». Continuem per aquest marge, i travessem elrierol de la Tanyareda. Girem a la dretaabans d’una torre que servia de fonamentsper al cable transportador. El corriol s’enlairamolt fins a una roca assenyalada, «el roc dela Passió».

VARIANT: Des d’aquí, tenim la possibilitat d’anar ales ruïnes de la capella romànica de Santa MariaMagdalena de Veda. Des del roc pugem per lapista. La seguim baixant durant si fa no fa 200 m, iagafem a l’esquerra el caminet que condueix a lesruïnes. Tornem pel mateix camí al roc de la Passió(anada i tornada: 30 min).

Des del roc, continuem a l’esquerra pelcamí de bast que puja sota la pista perajuntar-s’hi. La seguim fins a la font del’Orri. Pugem cap a la carena i agafem elGR10 a la dreta. El deixem a l’esquerra alnivell d’un bosquet de faigs grossos pertornar a la carena pel coll del Faig. Baixem

0h30

0h40

1h15

2h00

2h40

3h00

3h35

3h55

Le sentier part à gauche du parking. Traverserla rivière sur le barrage, puis continuer àdroite, sur un ancien chemin pavé. Arrivés àune bifurcation, prendre le sentier de droite.Il franchit un ruisseau et descend jusqu’à larivière. La traverser, puis remonter sur lagauche dans un bois de noisetiers. A sa sortie,tourner à droite.100 m. plus loin, emprunter le sentier quimonte sur la gauche, puis part sur la droite.Traverser un ravin avant de pénétrer à droitedans un bois de hêtres et de châtaigniers.Après un virage dans un bosquet de chênes,s’engager sur le sentier de gauche qui s’élèvevers une crête. La végétation change : lesous-bois cède place au maquis. Franchir àgué la rivière au «Pas de la Molina».Remonter sur la gauche, sous les murs devieilles constructions. Traverser un ruisseau,puis suivre le balisage qui conduit à passerd’une rive à l’autre. A hauteur de la confluence de la rivière del’Orry et de la Tanyareda, rive gauche, setrouvent les ruines d’un moulin médiéval «elmolí dels Frares». Continuer sur cette rive, et franchir leruisseau de la Tanyareda. Tourner à droiteavant un pylône qui servait à l’amarrage du«câble transporteur». Le sentier s’élève forte-ment jusqu’à un rocher remarquable, «el rocde la Passió».

VARIANTE : D’ici, possibilité de rejoindre les ruinesde la chapelle romane, Ste. Marie Madeleine deVeda. Du roc, monter sur la piste. La suivre endescendant sur environ 200 m., puis prendre àgauche le sentier qui mène aux ruines. Revenir parle même chemin au roc de la Passió. (Aller-retour :30 mn.)

Du roc, continuer à gauche par le cheminmuletier qui monte en contrebas de la piste,puis la rejoint. La suivre jusqu’à la font del’Orri. S’élever vers la crête puis prendre àdroite le GR10. Le quitter à gauche àhauteur d’un groupe de gros hêtres pourrejoindre la ligne de crête au col del Faig.

A Sureda, seguim en direcció a «La ValléeHeureuse». Anem a l’aparcament de la Fargaa prop del restaurant «Le Relais de l’Orry», sifa no fa a 1 km de l’inici de la vall.

De Sorède, prendre la direction de «La ValléeHeureuse». Gagner le parking de La Fargue,près du restaurant «le Relais de Lorry», àenviron 1 km de l’entrée de la Vallée.


147

i, tot flanquejant per la dreta, arribem a unaantiga construcció. Continuem baixant per un petit canal i aviatarribem a una cresta on girem a dreta.Una forta baixada mena a una pista, quetravessem. Aquí ens decantem a la dreta pergirar a l’esquerra una mica més avall i desem-bocar al nivell d’un revolt d’una pista. Girema la dreta i amb sis ziga-zagues arribem a unaaltra pista. La seguim fins a la pista principal querecorrem tot girant a la dreta. No la deixem finsarribar a una cruïlla en una pineda on coincidimamb la pista que girant a l’esquerra, a uns200 m, ens porta al refugi del forn de calç.

VARIANT: Des d’allà, tenim la possibilitat d’anar alcastell de Requesens, i més enllà al veïnat deRequesens (restaurant la Cantina). Per això, cal quevegeu l’itinerari núm. 5 de l’Albera sud.

4h00

4h104h20

4h25

4h505h05

5h25

Descendre à flanc sur la droite, jusqu’àrejoindre une vieille construction. Poursuivre la descente par un passage étroit quimène à une arête rocheuse. Tourner à droite. Une forte pente mène à une piste. Latraverser. Se diriger alors vers la droite pourtourner à gauche un peu plus bas etdéboucher à hauteur d’un virage d’une piste.Prendre à droite pour, six lacets plus bas,rejoindre une autre piste. La suivre jusqu’à la piste principale.L’emprunter à droite et continuer jusqu’àatteindre un croisement dans une pinède.Prendre alors la piste de gauche pour serendre, à 200 m., au refuge du four à chaux.

VARIANTE : De là, possibilité de rejoindre lechâteau de Requesens, puis plus loin le hameau deRequesens (ferme auberge la Cantina). Se reporterà l’itinéraire n° 5 du sud des Albères.

Molí dels Frares (medieval), Moulin «dels Frares» (médiéval),Sureda Sorède


148

Sortim del refugi en direcció a Requesens. Alcap d’uns 200 m, a la cruïlla, al mig d’unapineda, prenem la pista just a la dreta ques’enfila muntanya amunt. La deixem desprésd’1 km i en un trencall, agafem, a l’esquerra,una altra pista. Mig quilòmetre més enllàveiem un corriol, a la dreta, que ens fa entrara la fageda. Fem unes quantes ziga-zagues finsa desembocar en un revolt d’una pista. Girema l’esquerra en un sender que un tros mésamunt mena a una altra pista, que travessem.Ara ens enfilem en direcció a una cresta, igirem i seguim pujant. Passem per un petitcorredor i a prop de les restes d’una antigaconstrucció. Continuem a la dreta, i totflanquejant, creuem la carena fronterera en elcoll del Faig.Al costat d’un faig gros continuem al’esquerra cap al GR10. El seguim a la dretadurant 400 m, i el deixem a l’esquerra perbaixar cap a la font de l’Orri.Agafem a mà esquerra durant uns 100 m, lapista del coll de l’Ullat/Tres Faigs, i baixem ala dreta, que ens duu a Sureda. En un revolt al’esquerra, al costat d’una roca gran, agafema la dreta el corriol que condueix a un picrocós «el roc de la Passió».

VARIANT: Des d’aquí tenim la possibilitat d’anar ales ruïnes de la capella romànica de Santa MariaMagdalena de Veda. Del roc pugem cap a la pistaque seguim baixant durant si fa no fa 200 m, iagafem a l’esquerra el corriol que condueix a lesruïnes. Tornem pel mateix camí al roc de la Passió,(anada i tornada: 30 min).

Baixem cap al riu per un antic camí. Abansdels fonaments d’un antic cable transportador,aquest en troba un altre. L’agafem a l’esquerra.Travessem el rierol de la Tanyareda.

0h05

0h20

0h35

1h00

1h051h15

1h25

1h35

1h50

2h05

2h20

Partir du refuge en direction de Requesens. A200 m., au croisement au milieu d’unepinède, prendre à droite la piste qui s’enfoncedans la montagne. La quitter 1 km plus haut àune bifurcation pour s’engager à gauche surune autre piste. Plus loin, à 500 m., s’engagerà droite sur un sentier qui monte dans unehêtraie. Après plusieurs lacets, il débouche àhauteur d’un virage d’une piste. Tourner àgauche sur un sentier qui plus haut rejointune autre piste. La traverser. S’élever endirection d’une arête rocheuse. Avant d’yparvenir, la contourner et poursuivre lamontée. Par un passage étroit arriver auxruines d’une vieille construction. Continuerà flanc sur la droite pour atteindre la crêtefrontière au col del Faig.A la hauteur d’un gros hêtre continuer àgauche vers le GR10. Le suivre à droite sur400 m., puis le quitter à gauche pourdescendre vers la font de l’Orri.Prendre à gauche pendant 100 m. la piste colde l’Ullat/Trois Hêtres, puis s’engager à droitesur celle qui mène à Sorède. Dans un virage àgauche, à hauteur d’un gros rocher, prendre àdroite le sentier qui conduit à un piton rocheuxremarquable «el roc de la Passió».

VARIANTE : D’ici, possibilité de rejoindre les ruinesde la chapelle romane, Ste. Marie Madeleine deVeda. Du roc, remonter sur la piste. La suivre endescendant sur environ 200 m., puis prendre àgauche le sentier qui mène aux ruines. Revenir parle même chemin au roc de la Passió, (aller-retour :30 mn).

Descendre vers la rivière par un vieuxchemin. Avant l’amarrage d’un ancien câbletransporteur, celui-ci en rejoint un autre. Leprendre à gauche. Traverser le ruisseau de la

T2bis De Requesens a Sureda

Arribem a Cantallops. Seguim la pista quepuja al castell de Requesens. Travessem elpont de l’Anyet, i ens enfilem per la pista quea l’esquerra porta fins al castell. No hiarribem. Més amunt d’un mas abandonat,seguim recte fins a una cruïlla al mig d’unapineda. El refugi és a uns 200 m a la dreta.

Rejoindre Cantallops. Prendre la piste quimonte au château de Requesens. Traverser lepont sur l’Anyet, puis prendre à gauche lapiste qui s’élève vers le château. Ne pas yarriver. Après un mas en ruine, continuertout droit jusqu’à un croisement dans unepinède. Le refuge est à 200 m. à droite.


149

De seguida, passada la confluència delrierol i del riu de l’Orri, a l’esquerra, estroben les ruïnes d’un molí medieval, «elmolí dels Frares». Continuem pel corriolque ens fa passar d’una riba a l’altra moltesvegades. Travessem un petit rierol, passem sota lesparets d’antigues construccions, al pas de laMolina, i creuem per última vegada el riu.Seguim el caminoi que puja enmig d’un boscd’alzines. La vegetació canvia i es trans-forma en màquia. Un corriol erosionatcondueix cap a un bosc de roures. Girem a ladreta i continuem entre faigs i castanyers.Travessem un còrrec i seguim a l’esquerra.En un revolt deixem el corriol de l’esquerra icontinuem a la dreta. 100 m més avall, baixem a l’esquerra enmigd’avellaners. Travessem el riu a gual iprosseguim pel camí fins a la resclosa de laFarga que permet accedir a la urbanitzacióde la «Vallée Heureuse».

VARIANT: Una carretera ens permet arribar al poblede Sureda (si fa no fa: 45 min).

2h35

3h20

4h05

4h40

5h40

Tanyarède. Juste après la confluence duruisseau et de la rivière de l’Orri, sur lagauche, se trouvent les ruines d’un moulinmédiéval «el molí dels Frares». Continuersur le sentier qui amène à passer d’une rive àl’autre à plusieurs reprises. Traverser un ruisseau, passer sous lesmurs de vielles constructions, au pas de laMolina et franchir une dernière fois le gué dela rivière. Suivre le sentier qui monte à traversbois. La végétation change et se transforme enmaquis. Un sentier raviné conduit vers unbosquet de chênes. Tourner à droite etcontinuer à travers les hêtres et les châtaigniers.Traverser un ravin et bifurquer à gauche.Dans un virage laisser le sentier de gauche etcontinuer à droite. 100 m. plus bas descendre à gauche à traversdes noisetiers. Traverser la rivière à gué etpoursuivre le chemin jusqu’au barrage de laFarga pour accéder au lotissement de la«Vallée Heureuse».

VARIANTE : Une route permet de rejoindre le villagede Sorède (environ 45 mn).

Muntanya de Requesens, Montagne de Requesens,la Jonquera la Jonquera


150

T3 De Lavall à Espolla

Cette pénétrante du massif, en dépit de sescols élevés, est utilisée depuis les tempspréhistoriques. Les romains en font une voiesecondaire, tandis qu’à l’époque médiévalealternent les moments d’utilisation etd’abandon. Les châteaux qui la jalonnent,Ultrera à l’entrée et Montbram perché sur unroc, témoignent de son intérêt stratégique. Iln’échappa pas à Philippe le Hardi qui choisitd’y faire passer ses troupes pour envahir laCatalogne lors de la guerre qu’il mena contrePere el Gran en 1285.Le sentier proposé s’éloigne quelque peudes cols del Pal et de la Massane et desvallées de Freixe et de la rivière St. Genísalors fréquentées. C’est en suivant la crêtedu puig Grosser qu’il rejoint la piste quiconduit à Espolla.

Aquesta via, que penetra dins el massís, va serutilitzada, malgrat l’altura dels colls, des del’època prehistòrica. Per als romans és unavia secundària, i més tard, a l’edat mitjana,alternen períodes d’utilització i d’abandó. Elscastells que trobem són: Ultrera, a l’entrada, iMontbram, al capdamunt d’un penyal, i quetestimonien el seu interès estratègic. Aquestno va escapar a Felip l’Ardit que va escollirde fer-hi passar les seves tropes per envairCatalunya durant la guerra contra Pere elGran, el 1285. El camí proposat s’allunya unamica dels colls del Pal i de la Massana, i deles valls de Freixe i de la riera Sant Genís,freqüentades en aquells temps. Tot seguint lacarena del puig Grosser, troba la pista queporta a Espolla.

24 km ∆ 1.156 m

T3 7h30 T3bis 7h30


151

Travessem la barrera que prohibeix el pasdels vehicles i seguim la pista. Aquestadesemboca en una sureda on es troba la tancad’un ramat de vaques. Continuem per la pistaque voreja a la dreta la tanca esmentada i queens porta al riu. El passem a gual iprosseguim per la riba esquerra. Arribats a una cruïlla, agafem a l’esquerrala pista que travessa el riu. El voreja per lariba dreta fins a trobar un altre gual que enspermet passar a l’altra riba. La pista puja is’estreny en un corriol que després baixacap al riu. El passem pel gual i, 80 m mésenllà, tornem cap a la riba esquerra passantun altre gual. El corriol s’allunya de la Massana seguint unantic camí (vestigis d’antigues parets), quefranqueja el riuet de Nou Fonts i s’enlairaforça, vorejant la carena rocosa que dominael còrrec d’en Saücar. Passem per una barraca enrunada i una jaça;50 m més enllà deixem el corriol que baixa al’esquerra i seguim el que puja a la dreta entreles roques. Arribem a un coll, l’Era d’enFabre (barraca de pedres). Continuem lapujada seguint el sender que giragonsa debanda a banda del rocam. S’endinsa unaestona en la fageda abans de tornar damunt lacarena (herba i roques). La seguim i ensdesviem cap a la dreta pel bosc. Passem aprop de la balma d’en Brosset abans d’arribara Nou Fonts. Continuem fins a un plad’herba. Després, el camí passa al nivell d’un faig grosal peu del qual es troben les ruïnes d’un poude neu, abans d’arribar al puig dels quatreTermes. Seguim la línia del cim de l’Albera cap a l’oestvorejant un tancat de filferro. Passem pel puigdels Pradets i el coll de l’Estaca (creufronterera 586). Travessem el filat per unaportallera estreta. Continuem pel vessant sudseguint la senyalització fins a passar a propd’una barraca i d’un record als maquis. Tornema travessar de nou la tanca per la portallera. El

Franchir la barrière qui interdit le passage desvéhicules et suivre la piste. Elle débouchedans un bois de chênes-lièges où se trouvel’enclos d’un troupeau de vaches. Continuersur la piste qui longe l’enclos à droite ; elleconduit à la rivière. La traverser à gué etpoursuivre sur la piste rive gauche. Arrivé àune bifurcation, prendre à gauche la piste quifranchit la rivière. Elle la longe rive droitejusqu’à rejoindre un autre gué. L’emprunterpour passer rive gauche. La piste s’élève alorsfortement puis se retrécit en sentier quiredescend vers la rivière. Il la traverse à gué et80 m. plus loin revient rive gauche par unautre gué. Le sentier s’éloigne de la Massane en suivantun antique tracé (vestiges de vieux murs). Ilfranchit le ruisseau de Nou Fonts puiss’élève en pente raide en longeant la crêterocheuse qui surplombe le ravin d’en Saücar.Il passe par une baraque en ruine et un enclosen pierre ; 50 m. plus loin, laisser le sentier quidescend à gauche, et suivre celui qui monte àdroite entre les rochers. Il arrive à un col, l’Erad’en Fabre (baraque en pierre). Continuerl’ascension en suivant le sentier qui serpentede part et d’autre de la barre rocheuse. Ilpénètre un court moment dans la hêtraie avantde revenir sur la crête (herbe et rochers). Lasuivre, puis obliquer sur la droite dans la forêt.Passer près de la balma de Brosset avantd’arriver à Nou Fonts (fontaine). Continuerjusqu’à un plat herbeux. Le sentier passe ensuite à hauteur d’un groshêtre au pied duquel se trouvent les ruinesd’un puits à neige, avant de rejoindre le puigdes quatre Termes. Suivre la ligne de crête des Albères vers l’ouesten longeant la clôture. Passer par le puig desPradets, puis le col de l’Estaca (croix frontière586). Franchir la clôture par un portail étroit.Continuer versant sud en suivant le balisagejusqu’à passer à côté d’une baraque et d’unmémorial aux maquisards. Traverser à nouveauune clôture par un portail à bestiaux. Le

Seguim l’antiga carretera Argelers-Suredaque voreja la muntanya. A mig camí, en unacruïlla (roure gros), agafem la carretera cap ala Vall (4 km). Passem el poblet i seguim lapista que ens porta a l’aparcament (300 m).

Suivre la vieille route Argelès-Sorède quilonge la montagne. A mi-chemin, à uncarrefour (grand chêne), prendre la directionLavall (4 km.). Après le hameau, suivre lapiste qui conduit au parking (300 m.).

0h10

0h20

0h40

1h00

1h20

2h10

2h50

3h10

3h40

4h05


152

camí baixa avall de la carena entre boscos irocam per arribar al coll de la Dona Morta(antiga fita i barraca).Rodeja el puig Grosser per un bosc d’alzinesi trobem el GR11 abans de passar pel collde la Llosarda. Passa per sota del puig delMig que deixa a l’esquerra. Poc després,en un collet, franquegem la tanca per unaportallera (cal tornar-la a tancar). Voregem la tanca durant si fa no fa 30 m, iagafem a l’esquerra el corriol que desembocaa la pista dels Vilars a Baussitges. La seguim a la dreta per baixar cap aldolmen de la font del Roure. Prosseguim la baixada cap a Espolla per lamateixa pista que passa a prop (100 m) de lafont del Roure i al costat de la de la Verna.Deixem la pista i girem a la dreta al trencallde l’antic camí que duu al veïnat delsVilars. Continuem per la carretera queporta a Espolla.

4h25

4h40

5h00

5h15

5h35

6h006h40

7h007h30

sentier descend alors en contrebas de la crêteentre forêt et rochers pour arriver au col de laDona Morta (vieille borne et baraque). Il contourne ensuite le puig Grosser à traversun bois de chênes-verts puis rejoint le GR11avant de passer par le col de la Llosarda. Ilcontourne le puig del Mig qu’il laisse à sagauche. Peu après, à un petit col, franchir laclôture par un portail à bestiaux (le refermer).Longer la clôture pendant environ 30 m.,puis prendre à gauche le sentier qui rejointla piste des Vilars à Baussitges. La suivre à droite pour descendre vers ledolmen de la font del Roure.Poursuivre la descente sur Espolla par la piste.Elle passe à proximité (100 m.) de la fontainedel Roure, puis à côté de celle la Verna. Quitterla piste et tourner à droite à l’embranchementdu vieux chemin qui mène au hameau desVilars. Continuer sur la route qui rejointEspolla.

Entre la Vall i la carena. Entre Lavall et la crête.Vista panoràmica de Vue panoramique sur la torre de la Massana i la costa la tour de la Massane et la côte


153

Sortim de la plaça de l’Albera en direcció aBanyuls. A uns 200 m, girem a l’esquerrapel carrer que passa per sota de l’església iagafem la pista que s’enfila fins als Vilars.Arribats a aquest veïnat, al costat de la primeracasa pugem a l’esquerra per un antic camí quevoreja el rec. Desemboca a una pista queseguim a l’esquerra. Passem a prop d’unabarraca, abans de trobar la font de laVerna. Continuem sempre per la pista. Passamés amunt a la dreta del dolmen de la font delRoure. Després s’enfila per un fort pendent. Laseguim fins a trobar a l’esquerra el corriol queens condueix cap a la carena.Travessem una tanca per una portallera, iprenem a la dreta el corriol que segueix lacarena. Passem sota el puig del Mig, pel collde la Llosarda i voltem el puig Grosser persota, per un bosc d’alzines. Fets 600 m enaquest bosc, trobem un trencall a la dretaque ens porta, tot faldejant, al coll de laDona Morta. Continuem carenant fins a arribar a una altraportallera, que franquegem. Som al pla delsCollans: barraca de pedra i placa recordantels maquis. El camí va pujant fins a un tros depista molt abandonat, que ens porta a uncòrrec on trobem un corriol que entre penyes,i després planejant per la gespa, arriba al collde l’Estaca (línia fronterera). Franquegem latanca per una portallera.Continuem a la dreta cap al puig dels Pradetstot vorejant la tanca. Al nivell del puig delsQuatre Termes, girem a l’esquerra totbaixant a través de la fageda cap al coll delsTres Faigs. Abans d’arribar a la pista agafemun corriol a la dreta per la gespa. Passem alcostat d’un faig gros al peu del qual es trobaun pou de neu, i continuem enmig del boscfins a un pla herbós. Agafem el corriol de ladreta cap a les Nou Fonts. Continuem pel

0h20

0h40

1h001h151h40

2h00

2h15

2h30

2h453h05

3h20

3h45

4h054h15

4h45

Sortir de la place de l’Albera en direction deBanyuls. A 200 m., prendre à gauche la ruequi passe près de l’église, puis suivre la pistequi mène aux Vilars. Arrivés à ce hameau, àhauteur de la première maison, monter àgauche par un vieux chemin qui longe unruisseau. Il débouche sur une piste. Lasuivre à gauche. Elle passe à côté d’unebaraque avant d’atteindre la fontaine de laVerna. Continuer toujours par la piste. Ellepasse plus haut à droite du dolmen de la fontdel Roure. Elle s’élève ensuite fortement. Lasuivre jusqu’à rencontrer à gauche le sentierqui conduit à la crête. Traverser une clôture par un portail àbestiaux. Poursuivre à droite sur le sentier decrête. Il passe sous le puig del Mig, puis par lecol de la Llosarda, contourne le puig Grosserpar dessous à travers un bois de chênes-verts.Au bout de 600 m., à une bifurcation à droite,un sentier à flanc de montagne mène au col dela Dona Morta. Suivre alors la crête jusqu’au pla dels Collans.Franchir un portail à bestiaux. Le sentierpasse à proximité d’une baraque et d’unmémorial aux maquisards, puis s’élève versune piste à l’état d’abandon. Elle mène à unruisseau d’où part un sentier qui, à travers lesrochers, puis un replat herbeux parvient au colde l’Estaca (crête frontière) où il franchit uneclôture par un portail à bestiaux.Continuer à droite vers le puig des Pradetsen longeant la clôture. A hauteur du pic desQuatre Termes tourner à gauche en descen-dant à travers la hêtraie vers le col des TroisHêtres. Avant la piste prendre un sentier àdroite sur la pelouse. Il passe à côté d’un groshêtre au pied duquel se trouve un puits àneige. Il continue à travers bois jusqu’à unplat herbeux. Prendre le sentier à droite versNou Fonts. Il continue dans la forêt, passe

T3bis D’Espolla a la Vall

Arribem a Espolla. Passem pels carrers delpoble, seguim la senyalització de l’oficinadel Paratge Natural de l’Albera. Aparquem ala plaça de l’Albera.

Rejoindre Espolla. A travers les ruelles duvillage, suivre la signalisation du bureau du«Paratge Natural de l’Albera». Se garer àproximité de la «plaça de L’Albera».


154

bosc, i passem per la balma d’en Brosset.Anem a parar a la carena (herba i roca), irodegem un rocam tot davallant a la dreta peruna fageda. Continuem la baixada seguint el corriol quegiragonsa de banda a banda d’aquest rocam.Arribem a un coll, l’Era d’en Fabre(barraca). Agafem el corriol que baixa a ladreta, i 20 m més a baix, deixem el de la dretaper continuar a l’esquerra. Al cap de 50 m, passem davant d’una jaça, ibaixem tot vorejant la carena rocosa quedomina el còrrec d’en Saücar. El corriol creua el rierol de Nou Fonts is’apropa al de la Massana. El travessem, i80 m més enllà, hi tornem per un gual. Elcorriol puja allunyant-se una mica del riu itorna a baixar transformant-se en pistacosteruda fins al riu. El travessem. La pista voreja la Massana,primer per la riba dreta i després per la ribaesquerra, abans d’arribar a un últim gual, quecreuem. La pista segueix un tancat de bestiari continua dominant el riu fins a unaparcament. A 500 m es troba el veïnat dela Vall.

5h00

5h25

6h00

6h40

7h30

par la Balma d’en Brosset et déboucheensuite sur la crête (herbe et rocher). Ilcontourne une barre rocheuse en plongeant àdroite dans la hêtraie. Continuer la descente en suivant le sentier quiserpente de part et d’autre de cette barre. Ilarrive à un col, l’Era d’en Fabre (baraque).Prendre le sentier qui descend à droite, puis20 m. plus bas laisser celui de droite pourcontinuer à gauche. A 50 m. il passe devant un enclos en pierre,puis descend en longeant la crête rocheusequi surplombe le correc d’en Saücar.Le sentier franchit le ruisseau de Nou Fontset se rapproche de la Massane. Il la traverse,et 80 m. plus loin la franchit à nouveau à gué.Le sentier monte en s’éloignant quelque peude la rivière puis redescend évoluant en pistetrès raide jusqu’à la rivière. La traverser. La piste longe la Massane,d’abord rive droite, puis rive gauche,avant d’arriver à un dernier gué. Le franchir. La piste suit alors un enclos à bestiaux, puiscontinue en surplomb de la rivière jusqu’à unparking. A 500 m. se trouve le hameau deLavall.

Barraca del pla dels Collans, Baraque du «pla dels Collans»,Espolla Espolla


155

T4 Du Rimbau à Espolla - Rabós - Vilamaniscle - Garriguella

Avec celle du Perthus, cette voie était la plusimportante transversale du massif, et ce dès lapréhistoire. Il s’agissait peut-être de lafameuse via Héracléenne qui reliait lescomptoirs grecs de Rodes et Emporionà Ruscino et Illiberis dans la plaineroussillonnaise. A l’époque romaine elleservait de ramification à la via Domitia. Plustard, les documents attestent de sa fréquen-tation à l’époque médiévale, lien entre lescomtes de Roussillon et d’Empúries quiréglaient leurs différends au col de Banyuls. La voie que nous vous proposons diffèrequelque peu de l’itinéraire historique quilongeait les vallées de l’Orlina d’un côté etdu mas des Abeilles de l’autre. Par intérêtpour les paysages, nous lui avons préféré untracé plus aérien, et sportif!

Amb la del Portús, aquesta via fou, des de laprehistòria, la transversal més important delmassís. Es tractava potser de la famosa viaHeraclea que enllaçava els ports grecs deRodes i Emporion a Ruscino i Illiberis, a laplana rossellonesa. A l’època romana, serviade ramificació a la via Domitia. Més tard, elsdocuments certifiquen la seva freqüentació al’època medieval, lligam entre els comtes deRosselló i d’Empúries que arranjaven elsseus desacords al coll de Banyuls.La via que us proposem difereix de l’itinerarihistòric que vorejava les valls de l’Orlina,d’una banda, i de l’altra el mas de lesAbelles. Per l’interès dels paisatges, hempreferit un traçat més aeri i esportiu!

∆ 988 m

T4 / T4bisGarriguella 9h20 / 9h00 28 kmVilamaniscle 8h00 / 8h10 25 kmRabós 7h50 / 7h50 23 kmEspolla 6h50 / 7h00 23 km


156

Tornem enrere uns quants metres i agafem lacarretera que puja cap a la dreta, una micaabans de la primera casa.La carretera es transforma en pista. Laseguim fins a un pas canadenc. El travessemi 40 m més enllà creuem el riu del Ravaner.Agafem la pista de l’esquerra que voreja elriu, per la riba esquerra, durant prop d’1 km.Passem de nou el riu a gual (vista del masTorreneules a la dreta) i pugem seguint unapista fent revolts. La deixem a nivell d’unacisterna verda (a la dreta). Agafem el corriolque s’enlaira cap a la carena. Aquestdesemboca al camí de l’Aigua, el qual, enaquesta part és també el GR10 (vermell iblanc). L’agafem a la dreta. En un trencall mésamunt, girem a l’esquerra, i seguim pujant pelGR10 cap al pic de Sallfort. Després d’unaforta pujada, al nivell d’una parada de caça,amb un rocam a la dreta, deixem el GR10 peragafar a l’esquerra un sender que s’endinsa pelbosc. Continuem planejant fins a trobar latanca que voreja la ratlla fronterera. La seguim i baixem fins al coll de les Eres.Després, caminem sempre per un corriolsenyalitzat que passa enmig de la màquiaabans d’arribar al coll de Banyuls (refugi).Agafem el sender que ens condueix al masPils, on girem a l’esquerra per una pista quetravessa el riu Orlina. Passem a tocar elcorriol que porta al dolmen de Comes Llobesde Pils (a 10 min a l’esquerra). Si hi anem,hem de tornar a la pista on hi ha el gual delrec de Comes Llobes de Pils. A partir d’aquí els itineraris difereixen per anara Espolla, Rabós, Vilamaniscle i Garriguella.

1) VILAMANISCLE:Pugem fins al coll de Plaja (a la dreta, unadrecera de fort pendent, passa per duesfonts i ens permet estalviar un bon tros depista).Al coll, baixem per la pista durant 400 m, pertrobar a l’esquerra una drecera que ens portafins a St. Quirze de Colera. Des del’aparcament del monestir, travessem el torrent

0h200h35

0h50

1h05

1h20

2h10

2h503h30

4h204h40

4h50

------

5h10

5h35

Revenir quelques mètres sur vos pas etprendre la route qui monte sur la droite justeavant la première maison.Cette route se transforme en piste. La suivrejusqu’à un pont canadien. Le franchir et40 m. plus loin traverser à gué la rivière duRavaner. Prendre la piste de gauche qui longela rivière rive gauche, sur 1 km. environ. Latraverser à nouveau à gué (vue sur le masTorreneules à droite) et monter en suivant unepiste en lacets. La quitter au niveau d’uneciterne verte (à droite). Prendre le sentier quis’élève vers la crête. Il débouche sur le«chemin de l’Eau» qui sur cette portion estaussi le GR10 (rouge et blanc). Le prendre àdroite. Plus haut, à une bifurcation, tourner àgauche toujours sur le GR10 en direction dupic de Sallfort. Après une forte montée, àhauteur d’un poste de chasse, avec un amasrocheux à droite, quitter le GR10 pour prendreà gauche un sentier qui s’enfonce dans un bois.Continuer en courbe de niveau jusqu’à trouverla clôture qui longe la frontière. La suivre en descendant jusqu’au col de lesEres. Poursuivre sur le sentier balisé quiserpente à travers le maquis pour arriver aucol de Banyuls (refuge). Prendre le sentier qui conduit au mas Pils.Là, tourner à gauche en suivant la piste quitraverse la rivière Orlina. Elle passe au pieddu sentier qui mène au dolmen de ComesLlobes de Pils (à 10 mn. à gauche). Après cedétour, revenir sur la piste à hauteur du guédu ruisseau de Comes Llobes de Pils.A partir d’ici, les itinéraires diffèrent pour allerà Espolla, Rabós, Vilamaniscle et Garriguella.

1) VILAMANISCLE :Monter vers le col de Plaja (sur la droite, unraccourci pentu, qui passe par deuxfontaines permet d’éviter une bonne partiede piste).Au col, descendre par la piste pendant 400 m.,puis sur la gauche emprunter un raccourci quiconduit à St. Quirze de Colera. Du parking dumonastère, traverser le torrent de la Perdiu, et

Arribem al Rimbau (sobre de Cotlliure).Travessem el poblet i aparquem el cotxe a lasortida, abans del pont.

Rejoindre le Rimbau (au-dessus de Collioure).Traverser le hameau. Se garer à la sortie,juste avant le pont.


157

de la Perdiu i pugem a la font d’en Nouvilas ode l’Abat. Al damunt de la font, surten 2corriols. Prenem el de la dreta, que mena a unapista forestal. La seguim a l’esquerra i arribema les ruïnes del castell de Querus-Alba.Continuem pujant per un corriol que ens portaal coll de Dofines. Girem a la dreta, i totcarenant, passem pel dolmen de Dofines i mésenllà al puig del Trauc. Una forta baixada enscondueix al coll del Trauc. A 25 min, unsender a la dreta es dirigeix cap a la pista quepuja al coll de la serra de la Baga d’en Ferran.Girem a la dreta, i baixem cap a Vilamaniscle.

2) GARRIGUELLADel gual del rec de Comes Llobes de Pilsfins a 25 min passat el coll del Trauc,l’itinerari és el mateix que el de Vila-maniscle. Seguim carenant fins al coll de la Serra, ontravessem les pistes. Continuem la carenafins al puig de Sant Silvestre. Aquí una pistamena al santuari del Camp. Agafem lacarretera fins a Garriguella.

3) ESPOLLAAl gual de la riera de Comes Llobes de Pils,2 possibilitats :– Pugem per la pista fins al coll de Plaja (a la

dreta, una drecera de fort pendent, quepassa per dues fonts i ens permet estalviarun bon tros de pista). Al coll seguim a ladreta la carena fins a arribar a la cruïlladels senders que van a la dreta a Espolla, ia l’esquerra a Rabós.

– Pugem a la dreta per un corriol de fortpendent que després flanqueja per lamàquia per arribar al dolmen del Solard’en Gibert. Continuem fins a la carena,que prenem a la dreta, per anar a trobar lacruïlla dels senders que van, el de la dretaa Espolla, i el de l’esquerra a Rabós.

Prenem el de dreta, i pugem al puig d’enCases. Aquí, ens decantem a la dreta perbaixar al coll dels Belitres. El senderdesemboca en una pista que seguim endirecció a ponent per passar a 60 m deldolmen del Barranc. Continuem baixant, icreuem l’Orlina, on veiem a la vora del riu, al’esquerra, la font del Conill (zona d’esbarjo).Després d’una curta pujada, la pista torna a

5h40

6h10

6h406h457h007h157h50

8h00------

7h40

7h50

8h209h109h20------

4h50

5h10

5h40

5h15

5h40

5h50

6h10

6h20

6h30

gagner la fontaine de Nouvilas ou de l’Abat.Au-dessus de celle-ci, partent 2 sentiers.Prendre celui de droite qui monte vers une pisteforestière. La suivre à gauche jusqu’aux ruinesdu château de Querus-Alba. Par un sentiercontinuer l’ascencion vers le col de Dofines.Au col tourner à gauche, et suivre la crête. Lesentier passe à côté du dolmen de Dofines puisplus loin par le puig del Trauc. Une descentepentue mène au col del Trauc. A 25 mn., unsentier à droite se dirige vers la piste quimonte au col de la Baga d’en Ferran. Tournerà droite pour descendre sur Vilamaniscle.

2) GARRIGUELLADu gué du ruisseau de Comes Llobes de Pilsjusqu’à 25 mn. après le col del Trauc,l’itinéraire est le même que celui de Vila-maniscle. Suivre la crête jusqu’au col de la Serra.Traverser les pistes et reprendre la crêtejusqu’au puig de Sant Silvestre. Une pistemène au sanctuaire del Camp. De là, suivrela route jusqu’à Garriguella.

3) ESPOLLAAu gué de la rivière de Comes Llobes de Pils,2 possiblités :– Soit par la piste monter vers le col de Plaja

(à 400 m. à droite, un raccourci pentu, quipasse par deux fontaines permet d’éviter unebonne partie de piste). Au col suivre à droitela crête jusqu’à atteindre le croisement dessentiers qui mènent à droite à Espolla et àgauche à Rabós.

– Soit monter à droite par un sentier d’abordtrès pentu puis qui serpente à flanc à traversle maquis, pour rejoindre le dolmen delSolar d’en Gibert. Il continue jusqu’à lacrête. La suivre à droite pour atteindre lecroisement des sentiers qui mènent à droiteà Espolla et à gauche à Rabós.

Prendre celui de droite qui s’élève vers le puigd’en Cases. S’écarter sur la droite pour des-cendre au col des Belitres. Le sentier débouchesur une piste. La suivre en direction ducouchant. Elle passe à 60 m. du dolmen duBarranc, puis poursuit sa descente jusqu’àl’Orlina. A gauche au bord de la rivière se trouvela fontaine del Conill (zone de pique-nique).Après une courte montée, la piste redescend


158

baixar per trobar la que ve de Banyuls. Laprenem a l’esquerra per arribar a Espolla.

4) RABÓSDel gual de la riera de Comes Llobes de Pilsfins a la cruïlla dels senders que van a ladreta a Espolla, i a l’esquerra a Rabós,l’itinerari és el mateix que el d’Espolla.Agafem el de l’esquerra, i anem baixant finsa arribar a un camp abandonat. Eltravessem per agafar una pista que prenem al’esquerra. Passem a tocar d’un corralenrunat, i retrobem una altra pista. Laseguim per la dreta. En un revolt, agafem uncorriol a la dreta fins a la font del Rector(Nouvilas 1898). La travessem.Seguim tot creuant dos recs, i arribem a unabarraca. Girem a la dreta per carenar. Girem al’esquerra per passar pel dolmen de la Comade Felis. Ja baixant passem per unabarraca amb quadra, i més enllà desem-boquem en un camí vell que ens porta a la pistaque voreja l’Orlina. La prenem a l’esquerrafins a trobar la pista que va de Rabós aVilamaniscle. Aquesta condueix a la dreta alpont Vell que travessem per arribar a Rabós.

6h406h50------

5h40

6h00

6h25

6h40

6h55

7h05

7h35

7h50

pour rejoindre celle qui vient de Banyuls. Laprendre à gauche pour gagner Espolla.

4) RABÓSDu gué de la rivière de Comes Llobes de Pilsau croisement des sentiers qui vont à droite àEspolla et à gauche à Rabós, l’itinéraire est lemême que celui d’Espolla.Prendre celui de gauche et descendre jusqu’àune prairie. La traverser à droite pourrejoindre une piste. L’emprunter à gauche.Elle contourne les ruines d’une bergerie puisretrouve une autre piste. La suivre à droite.Dans un virage prendre un sentier à droitejusqu’à la fontaine del Rector (Nouvilas1898). La traverser. Continuer et croiser deux ruisseaux pouratteindre une baraque. Prendre à droite et suivre la crête. Tourner àgauche pour passer par le dolmen de la Comade Felis. En descendant, passer par unebaraque avec dépendance, et rejoindre unvieux chemin qui conduit à la piste qui longel’Orlina. Suivre cette dernière à gauchejusqu’à rejoindre la piste principale qui va deRabós à Vilamaniscle. Elle conduit, à droite aupont Vieux. Le traverser pour arriver à Rabós.

Vall del Ravaner, mas Torreneules Vallée du Ravaner, mas Torreneulesi puig de Sallfort et pic de Sallfort


159

1) ESPOLLA Sortim de la plaça de l’Albera, i seguim lacarretera que va a Banyuls. A 800 m, en untrencall, prenem a la dreta una altra pistaque mena a la font del Conill. Travesseml’Orlina i pugem cap a una bifurcació.Agafem la pista de la dreta que passa a propdel dolmen del Barranc (60 m). Seguim perla pista fins al coll dels Belitres. Al coll la deixem, i agafem un corriol que totpassant al costat de restes de cabanes puja alpuig d’en Cases. Seguim la carena de laserra d’en Gibert. Trobem el camí que per ladreta ve de Rabós. (Després tros comú amb el núm. 2 Rabós):Continuem i veiem les restes d’una barraca.Sempre carenant, arribem al trencall.Aquí tenim 2 possibilitats:– Seguim la carena fins al coll de Plaja per

agafar la pista que baixa a l’esquerra. A uns400 m a l’esquerra, trobem una drecera quepassa per dues fonts i permet evitar un bontros de pista. La retrobarem abans del gualdel rec de Comes Llobes de Pils.

– Prenem a l’esquerra el corriol que flanquejafins al dolmen del Solar d’en Gibert.Continuem baixant per la màquia perarribar a la pista al gual del rec de ComesLlobes de Pils.

(A partir d’aquí, tros comú amb tots elsitineraris, 1, 2, 3, 4. Vegeu la descripció mésavall, després del núm. 4)

2) RABÓS Sortim de la cooperativa a l’entrada del poble iagafem la carretera que voltant-lo per sota portaal pont Vell. Allà, prenem la pista que mena aVilamaniscle. A 600 m, agafem a l’esquerra lapista que vorejant l’Orlina, ens porta a un anticcamí. L’anem seguint fins que es converteix encorriol en travessar una vinya abandonada.Passa per davant d’una barraca amb quadra iarriba al dolmen de la Coma de Felis.Continuem i després de passar un rec, baixem ala dreta fins a una barraca. Girem a l’esquerra iarribem a la font del Rector (Nouvilas).

0h00

0h100h25

0h350h45

1h051h10

1h35

1h50

2h10

1h50

2h10

------

0h00

0h10

0h20

0h50

1h15

1) ESPOLLAQuitter la place de l’Albera, et s’engager surla route qui va à Banyuls. A 800 m., à unebifurcation, prendre à droite une autre pistequi mène à la fontaine del Conill. Traverserl’Orlina et monter jusqu’à une bifurcation.Suivre la piste de droite qui passe près dudolmen del Barranc (60 m.) puis continuejusqu’au col des Belitres. Au col, la quitter pour prendre un sentier qui,passant à côté des vestiges de cabanes monteau puig d’en Cases. Suivre la crête de laserra d’en Gibert. Le sentier croise sur sadroite celui qui vient de Rabós. (Ensuite tronçon commun avec n° 2 Rabós)Continuer sur la crête. Passer près des ruinesd’une baraque puis arriver à une bifurcation.Ici, 2 possibilités :– Soit suivre la crête jusqu’au col de Plaja

pour prendre à gauche la piste qui descend.A 400 m., un sentier qui passe par deuxfontaines, permet d’éviter un tronçon depiste. Il la retrouve avant le gué du ruisseaude Comes Llobes de Pils.

– Soit prendre à gauche le sentier quidescend au dolmen del Solar d’en Gibert.Poursuivre la descente à travers le maquispour rejoindre la piste au gué du ruisseaude Comes Llobes.

(D’ici, tronçon commun avec l’ensemble desitinéraires, 1, 2, 3, 4. Voir ci-dessous ledescriptif, après le n° 4).

2) RABÓSPartir de la coopérative à l’entrée du village etprendre la route qui le contournant, mène aupont Vieux. Emprunter la piste qui va àVilamaniscle. A 600 m., prendre à gauche lapiste qui, longeant l’Orlina, conduit à un vieuxchemin. Le suivre. Traversant une anciennevigne, il devient sentier. Il passe devant unebaraque avec dépendances et arrive audolmen de la Coma de Felis. Continuer puisfranchir un ravin et descendre à droite jusqu’àune baraque. Tourner à gauche pour aller à lafont del Rector (Nouvilas).

T4bis D’ Espolla - Rabós - Vilamaniscle - Garriguella al Rimbau


160

La travessem i sortim per la porta. Seguim al’esquerra pel corriol fins a arribar a la pista.L’agafem a l’esquerra. Quan arribem a untrencall, agafem la pista de l’esquerra quevoreja les ruïnes d’un corral. Poc desprésdeixem la pista i travessem a la dreta un campabandonat. A l’extrem oposat, a l’esquerra,surt el corriol que puja a dalt de la carena, onretrobem el que, a l’esquerra, ve d’Espolla. (A partir d’aquí, l’itinerari és el mateix que elnúm. 1 Espolla).

3) GARRIGUELLASortim de la plaça per la carretera deVilamaniscle. En un trencall, una pista a ladreta va al santuari del Camp. La seguim finsal puig de Sant Silvestre, on agafem lacarena de la serra de la Baga d’en Ferran endirecció nord. Al coll de la Serra, travessem lapista Vilamaniscle-Llançà, i continuem care-nant fins al coll del Trauc. Després d’una curtai forta pujada assolim el puig del Trauc, i totseguit ens enfilem fins al dolmen de Dofines.Poc després, al coll de Dofines, deixem lacarena i anem baixant per l’esquerra cap a lavall de Sant Quirze. El corriol es torna pista

1h20

1h402h00

------

0h000h05

1h00

1h25

2h00

2h20

La traverser puis sortir par un portail. Suivreà gauche le sentier jusqu’à une piste.L’emprunter à gauche. Arrivé à un embran-chement prendre la piste de gauche quicontourne les ruines d’une bergerie. Peuaprès, quitter la piste et traverser à droite uneprairie. A l’autre extrémité, à gauche, part lesentier qui monte vers la crête où il rejointcelui qui, sur la gauche, vient d’ Espolla. (D’ici, l’itinéraire est le même que le n° 1Espolla).

3) GARRIGUELLAQuitter la place par la route de Vilamaniscle.A une bifurcation, une piste à droite mène ausanctuaire del Camp. Elle continue jusqu’aupuig Sant Silvestre. Suivre alors la crête dela serra de la Baga d’en Ferran en directionnord. Au col de la Serra, traverser la pisteVilamaniscle-Llançà puis continuer sur lacrête jusqu’au col del Trauc. Après une courteet forte montée, parvenir au puig del Traucpuis s’élever jusqu’au dolmen de Dofines.Peu après, au col de Dofines, quitter la crête etdescendre sur la gauche vers la vallée de SantQuirze. Le sentier devient piste forestière et

Santa Maria del Camp Garriguella


161

forestal i passa per les ruïnes del castell deQuerus-Alba. Deixem la pista girant a ladreta per agafar el sender que baixa a la fontd’en Nouvilas o de l’Abat, i al monestir deSt. Quirze de Colera. Sortim per la pista quepuja a l’esquerra. Poc abans del rec, agafem ala dreta una drecera que torna a la pista mésamunt. La seguim fins al coll de Plaja.Baixem per la pista fins a trobar, a uns 400 ma l’esquerra, una drecera que, passant perdues fonts, retroba la pista abans del gual delrec de Comes Llobes de Pils.(A partir d’aquí vegeu el tros comú a tots elsitineraris).

4) VILAMANISCLE Sortim de la plaça en direcció a la part altadel poble. Continuem cap a la serra de laBaga d’en Ferran, fins a trobar a mà esquerrael corriol que puja cap a la carena, abans delcoll del Trauc.(A partir d’aquí vegeu l’itinerari núm. 3).

GUAL DEL REC DE COMES LLOBES DEPILS / EL RIMBAU(Tros comú a tots els itineraris)Seguim la pista que ve del coll de Plaja i queens porta al mas Pils, després hem de seguirel corriol que puja al coll de Banyuls. Quanarribem al coll agafem a l’esquerra el corriolque passa al darrere del refugi i s’enfila perla carena. Arribem al coll de les Eres, ivoregem la tanca que segueix la frontera.Trobem una gespa a sota d’un rocam.Agafem el corriol de la dreta al damuntd’unes alzines. Passem entre la màquia i unalzinar. Sortim del bosc i tenim al davant un rocam iun lloc de caça. Baixem pel GR10 seguint lacarena del Serradillo. Arribem al camí de l’Aigua, que agafem a ladreta. El deixem més avall per agafar uncorriol a l’esquerra que ens duu a una cisternaverda. Seguim la pista a mà esquerra quedavalla en giravolts cap al riu del Ravaner. Eltravessem i el voregem durant 1 km per unapista. Passem per un altre gual a la riba dretai creuem un pas canadenc. Continuem per lapista que esdevé carretera per arribar a lesprimeres cases del Rimbau.

2h45

3h15

3h50

4h10

------

0h00

0h40

0h00

0h40

1h30

2h10

2h40

3h20

3h40

4h00

4h20

4h50

passe par les ruines du château de Querus-Alba. Laisser la piste pour s’engager à droitesur le sentier qui descend à la fontaine d’enNouvilas ou de l’Abat, puis au monastère deSt. Quirze de Colera. Le quitter par la pistequi monte à gauche. Peu avant un ruisseau,prendre à droite une traverse qui, plus haut,rejoint la piste. La suivre jusqu’au col dePlaja. Descendre par la piste pendant 400 m.,puis prendre à gauche un sentier qui passe pardeux fontaines. Il retrouve la piste avant le guédu ruisseau de Comes Llobes de Pils.(De là, se reporter au tronçon commun à tousles itinéraires).

4) VILAMANISCLEQuitter la place en se dirigeant vers le hautdu village. Continuer vers la serra de laBaga d’en Ferran jusqu’à retrouver à gauchele sentier qui rejoint la crête avant le col delTrauc.(De là se reporter à l’itinéraire n° 3).

GUÉ DEL REC DE COMES LLOBES DEPILS / LE RIMBAU(Tronçon commun à tous les itinéraires)Prendre la piste qui vient du col de Plaja etqui conduit au mas Pils, puis suivre le sentierqui mène au col de Banyuls. Au col prendreà gauche le sentier qui passe derrière lerefuge et monte en crête. Atteindre le col deles Eres, puis longer la clôture qui suit lafrontière. Arriver sur une pelouse sous unebarrière rocheuse. Prendre un sentier à droiteau-dessus de quelques chênes-verts. Il passeen courbe de niveau à travers le maquis puisun bois de chênes-verts. Sortir du bois face à un amas rocheux et à unposte de chasse. Descendre par le GR10 ensuivant la crête du Serradillo. Il rejoint le «chemin de l’eau». Le prendre àdroite. Le quitter plus bas pour un sentier àgauche qui mène à une citerne verte.Emprunter la piste à gauche qui, par quelqueslacets, plonge vers la rivière du Ravaner. Latraverser et la longer pendant 1 km sur unepiste. A un autre gué, elle passe rive droitepuis franchit un pont canadien. Continuer surla piste qui devient route pour arriver auxpremières maisons du Rimbau.


162

A partir de l’aparcament, anem al transfor-mador de la urbanització Campadieu, ipassem a la dreta pel carrer dels Evadits deFrança. Baixem alguns graons, i travessem elllit assecat de la Vall Auger. Passats 20 m decarretera, agafem a l’esquerra una pista totprimer cimentada (100 m) i després de terra.Deixem a l’esquerra una construcció inaca-bada de rajoles vermelles. Continuem enmig de les vinyes fins aarribar a una carretera que duu després de300 m, al coll del Bast.Un corriol talla el pujol i arriba a una pista.Agafem aquesta a la dreta i, abans d’unavinya, pugem a la dreta per un corriol que ensporta a una pineda. Travessem una vinya.

0h40

A partir du parking, se diriger vers le trans-formateur du lotissement Campadieu, passerà droite par la rue des «Evadés de France».Descendre quelques marches, traverser le litasséché du Vall Auger. Après 20 m. de route,prendre à gauche une piste d’abord cimentée(100 m.), puis en terre. Laisser sur la gauche une bâtisse inachevée,en briques rouges. Continuer au milieu des vignes jusqu’àdéboucher sur une route qui mène 300 m.plus loin au col del Bast.Un sentier coupe la colline et arrive sur unepiste. La prendre à droite puis, avant unevigne, monter à droite par un sentier menantvers un bosquet de pins. Traverser une vigne.

Ruta / Route de Walter Benjamin

A Banyuls, agafem l’avinguda De Gaulle durant800 m. Passem sota el pont del ferrocarril igirem a l’esquerra cap al puig del Mas. L’apar-cament es troba a 400 m.

A Banyuls-sur-Mer, prendre l’avenue De Gaullesur 800 m. Passer sous le pont du chemin de fer,puis tourner à gauche vers le puig del Mas. Leparking est à 400 m.

Cet itinéraire veut rendre hommage à tous ceuxqui ont été contraints de franchir notre Albera,poursuivis par la haine du vainqueur, quel qu’ilsoit. Walter Benjamin, philosophe allemand(Berlin 1892 – Porbou 1940) était de ceux là…

12 km ∆ 600 m

4h20

Aquest itinerari vol ser un petit homenatge atotes les persones que han hagut de passar per lanostra Albera apressats per l’odi del vencedor detorn. Walter Benjamin (Berlín 15-07-1892 /Portbou 26-09-1940) n’és un bon exemple.

Llaceres

Plade Ras


Couper à travers des chênes-lièges pouraboutir au pied d’un pylône électrique.Poursuivre l’ascension jusqu’à arriver sur unepiste. La suivre pendant 200 m., puis tourner àdroite vers la font del Bana (non potable).Prendre un sentier qui, 200 m. plus loin, tourneà gauche, et continue ensuite jusqu’au col deRumpissar.Suivre la crête jusqu’au pla del Ras (borne597). Au-dessus d’un réservoir d’eau,prendre la piste qui part à flanc et passe prèsde la fontaine de Taravaus. Au bout de la piste, poursuivre par un sentierqui mène au col de Llaceres où il rejoint uneautre piste. La contourner et descendre (fortepente). Traverser la piste puis la retrouver60 m plus loin. La suivre, à droite, sur 500 m,jusqu’à rejoindre une autre piste forestière,plus large. S’y engager, 500 m, jusqu’à unsentier qui descend à gauche. Après 300 m, iltraverse la piste et 300 m plus loin, arrive àdeux bergeries en ruine : laisser la premièreà gauche et la seconde à droite. À cettedernière, se trouve une piste qui descendrejoindre la piste qui relie Portbou au masBudallers, en longeant la rivière. La suivrejuqu’à la plage de Portbou (2,8 km).

Tallem a través d’una sureda per anar a pararsota d’un pal elèctric. Prosseguim la pujada fins a arribar a una pista.La seguim durant 200 m, i girem a la dreta capa la font del Bana (no potable). Agafem uncorriol que, 200 m més enllà, gira a l’esquerra icontinua fins al coll de Rumpissar. Seguimcarenant i arribem a un pista que passa pelpla del Ras (fita 597), i per sobre d’un dipòsitd’aigua. Continuem per l’esmentada pista, queva planejant, i anem al costat de la font deTaravaus. Al cap de poc, s’acaba i agafem uncorriol que baixa el coll de les Llaceres. Aquítrobem una pista. La drecera la volta i baixa perun fort pendent. Travessa la pista i al cap de60 m la torna a trobar. La seguim tot girant a ladreta i fets 500 m arribem a una altra pistaforestal més ampla. Continuem per aquesta500 m i a l’esquerra hi ha un corriol que baixa.Caminem 300 m per travessar la pista. Al capde 300 m més arribem a dos corrals enrunats: elprimer el deixem a l’esquerra, el segon, a ladreta. En aquest últim corral hi ha una altrapista que seguirem baixant i ens condueix a lapista que enllaça Portbou i el mas Budallers,tot seguint la riera. Retornats a la cruïlla, segui-rem la riera de Portbou fins a la platja (2,8 km).

1h30

2h20

2h30

2h45

3h30

3h45

4h20

163

«Passagen». Monument aWalter Benjamin.

Obra de l’escultor Dany Karavan

«Passagen». Mémorial Walter Benjamin.Œuvre du sculpteur Dany Karavan


ITINÉRAIRES / ITINERARIS - alberaviva.catalberaviva.cat/Activites/Pages rando/guide4em ed/03...

Documents

Transcript of ITINÉRAIRES / ITINERARIS - alberaviva.catalberaviva.cat/Activites/Pages rando/guide4em ed/03...