0\0\0\....bJJ

roE IV CAMPUS........M00

E'::le Full informatiu mensual de la Universitat de Vic

Pel maig la UV s'omple d'activitats internacionals

VUNIVERSITAT DE vrc

Olpl6mt (urop~tn d. Managtment Inlt,national (DEMI)

(urop¡jischtS Oiplom in Btt,itbSwi'tslhaft und Managtmtnl (E08M)

Diploma [ufoptudtGtstiólnlt,nadonal (DEGI)

Diploma (u.optu de Gut~o Internacional (DEGI)

European Diplomil in ecstness and Managtmtnl (EOBM)

Uiurament dels diplomes DEGI

Del 4 al 7 de maig la UV sera el cen-tre d'una gran activitat internacionaldegut a la celebració de les reunionsdel programa IBSEN (projecte dexarxa d'universitats del tot el rnón),de reunions de la Comissió Paritariadel DEGI (Diploma Europeu deGestió Internacional) i finalment, icom a acte principal, la cerirnónia delliurament de diplomes DEGI amb lapresencia d' estudiants de tot Europa.Les reunions del programa IBSENtindran lloc els dies 4 i 5 de maig i hiparticiparan 21 representants d'uni-veristats europees, americanes i cana-denques. La Comissió Paritaria delDEGI se celebrara el6 i 7 de maig i lacerimonia de lliurament de diplomesel 7 de maig a l'Auditori de l'edifici ElSucre. Esta previst que hi assisteixinunes 120 persones.

Presentació de la Catedra UNESCO

El dia 19 de maig, a les 12 del migdiatindrá lloc la presentació de la Cate-dra UNESCO a Vic, un acte que ja esva celebrar a Cuba el passat mes degener. La presentació es fara al PalauBojons, a les 12 del migdia, i comp-tara amb la presencia d'Ernel Gonzá-lez, cap de projecte de la Catedra aI'Havana i, en aquesta ocasió, delegatdel rector de la Universidad de LaHabana, Francine Fournier, sotsdi-rectora general per a les Ciencies So-cials i Humanes de la UNESCO-Pa-rís, Andreu Mas Colell, comissionatper a Universitats i Recerca, RicardTorrents, rector de la UV, Jordi deCambra, responsable de la Catedra iPelix Martí, director del CentreUNESCO a Catalunya.

TrainingTranslatorsand Interpreters:New Directionsfor theMillennium.

Oel12 al 15 de maigde 1999

11IJornades de Traducció a Vic.La formació de traductors i Interpreta.Noves orientacions per al MiI·lenni.

Congrés sobre«Desenvolupament Hurná»

Paral-lelarnent a aquesta presentació,la Catedra organitza un Congrésinternacional sobre «Desenvolupa-ment Huma. els dies 19, 20 i 21 demaigo L'objectiu del Congrés és es-tablir, des d'una perspectiva transdis-ciplinar, un forum de discussió idebat a l' entorn del concepte de de-senvolupament huma. Els temes es-tan emmarcats en 5 blocs: Economiai societat, Participació i cooperaciónord-sud, Salut i qualitat de vida,Sostenibilitat i diversitat cultural iEducació intercultural.

Universitat de Vic Carrer Sagrada Família, 7. Tel 93 886 1222. Fax. 93 889 10 63. http://www.uvic.es

11IJornades de Traducció

Elsdies 12, 13, 14i 15 de maigla Fa-cultat de Ciencies Humanes, Traduc-ció i Documentació acullles III jor-nades de Traducció a Vic que enguanytractaran sobre «La formació de tra-ductors i interprets: noves orienta-cions per al rnil-lenni». Esta previstque assisteixen a les jornades unes 100persones provinents de tot el món,des de Mexic fins a Israel passant pelsEUA o Suecia, entre moltes altresprocedencies.Hi participaran com a ponents relle-vants acadernics i professionals comLawrence Venutti, Eugene Nida,Carol Maier o Christiane Nord. Lesjornades s'organitzen en forums dedebat, cosa que facilitara la cornuni-cació entre els diferents experts i elsparticipants provinets basicament delmón de l' ensenyament.

Intercanvi amb el GoldsmithsCoUege de Londres

Un any més, la Facultat d'Educacióde la UV participa en l'inrercanvid'estudiants amb el Coldsmirhs Co-llege de Londres. Del 3 al 15 de maig,7 alumnes d' aquesta escola anglesa se-ran a la UV on participaran en dife-rents aules, conferencies i sessionspractiques en escoles de primaria deVic, Sant Hipolit de Voltrega, Seva,Sant Bartorneu del Grau, Hostaletsde Balenya, Santa Eulalia de Riupri-mer i Navas. El treball d'aquests estu-diants de Mestre consisteix a fer unestudi de les diferents reaccions,avantatges i desavantatges de treballarl'angles com a llengua estrangera, itambé analitzar el programa d'irn-mersió que es porta a terrne amb elsalumnes magrebins en una escola deVic.

Premis dels concursosde Sant Iordl

Amb motiu de Sant Jordi s'havienconvocat diferents premis i concursosa la Universitat de Vic. LEscola d'I-dio mes va organitzar el concurs «Quesaps de literatura europea?» del qualen van sortir guanyadors Carles Gus-tavo Linares, Manel Gallardo i Xa-vier Prat, els dos primers estudiantsd'Empresarials i el tercer d'Adrninis-tració i Direcció d'Empreses.Els concursos organitzats pel Serveid'Estudiants van tenir el següentsguanyadors: en cómic, Pedro Jimé-nez, d'Infermeria, amb «Cosas de bi-chos»; en portades de la revista La-amoral, Montse Parets, tambéd'Infermeria; en fotografia, GemmaSurós d'Empresarials; en contes,Santi Priego de los Ríos, de Psicope-dagogia amb «Des del clot on la sangoculta el desig»; en poesia MargaridaPrims, de Mestres i, finalment, enbotifarra, David Noguera i EduardBover, tots dos de Mestres.

CAMPUS

..•

Prestigiós premi Agfa per a BAU, Escola de Disseny

Lestudiant José M. Sánchez Fabra,de 2n curs de Disseny Gráfic a BAU,Escola de Disseny, centre vinculat a laUV, ha estat el guanyador del presti-giós premi AGFA de joves dissenya-dorso El treball ha estat escollit entre2.500 obres provinents de tot el món.Amb l'obra dels 12 guanyadors s'edi-ta un calendari (cada mes correspon aun treball) que té una amplia difus-sió. BAU ha participar per segona ve-gada en aquest concurs que ja va tenirun guanyador seu l' any passat, XavierPuigbó (2n de Disseny Cráfic).D'altra banda i dins la Primavera delDisseny 1999, BAU organitza l'expo-sició «La imatge del dissenyador» ondissenyadors de moda, interiors i gra-fics tan coneguts com Peret, Maris-cal, Enric Satué, Enric Miralles,Antoni Miró o Lídia Delgado pre-

Obra guanyadora

senten la seva imatge de marca, a tra-vés de la papereria, targetes de presen-tació, factures, sobres, etc. Lexposi-ció és a la galeria Serrahima (c. RieraAlta, 10, Barcelona).La UV també col-labora en la Prima-vera del Disseny a Vic a través d'uncicle de conferencies que organi tzaH. Associcació per a les Arts Contern-poranies i la Fundació «La Caixa».

Balanc positiu de la 1 Jornada sobre l'Euro en el sector turístico El dia 20d' abril es va celebrar a l' edifici El Sucre la Jornada sobre «LEuro, un repte per alsector rurístic», organitzada per la Facultar de Ciencies Jurídiques i Econorniquesde la UV Josep Burgaya, dega de la Facultar i Cristina Font, coordinadora de laJornada, van valorar molt positivament l'acte, tant per l'alta participació com perles conclusions a que es va arribar alllarg del dia. Es va comptar amb la presenciadestacada d'Eduardo Fayos, director d'Educació i Formació de I'OrganitzacióMundial de Turisme (OMT), entre al tres experts de diferents árees relacionadesamb aquest món.

CAMPUS

400 anys de la Universitat LiterariaEl dia 21 de maig, coincidint amb e!2n aniversari de! reconeixement de laUniversitat de Vic, s'iniciaran els ac-tes de commemoració dels 400 anysde la Universitat Literaria de Vic. Laprimera acrivitat és la descobertad'una placa al Palau Bojons, encar-regada per l'Ajuntament de Vic i dis-senyada per Eumografic.L acre sera presidi t per l' alcalde deVic, Jacint Codina i e! rector de laUV, Ricard Torrents. La placa portala inscripció «En homentage a la Uni-versitat Literaria de Vic. 1599-1717»

i es col-locará aterra, just davant laporta de! Palau Bojons, a la placa Mi-que! de Clariana.El gruix d'activitats d'aquest 400 ani-versari tindra lloc a la tardor.La Universitat Literaria es va crear e!1599 amb la concessió de privilegi degraduar en Arts i Filosofia, atorgat perFe!ip Ir. En e! seu moment més algidva arribar a tenir 200 estudiants iarriba a doctorar en Medicina i Dret.L abolició de la Universitat es va fer e!1717 amb e! Decret de Nova Plantade Fe!ip V.

Novetats a les pagines web de la UVLa informació de la UV que es pot con-sultar a Internet (http://www.uvie.es)s'ha remode!at considerablement en e!sdarrers mesos, tant a nivell estetic comde continguts. La nova presentació ésmés agil i adequada als interessos con-crets dels usuaris i permet una navega-ció facil per les diferents Escoles, Facul-tars, Serveis i punts d'inreres generalcom la informació sobre Matrícula,Cursos de Postgrau i Másters, Univer-sitat d'Esriu, Notícies o Re!acions In-ternacionals, entre alrres.

:! .~~~,..~ ~ s: ~ .!, ..~ •..~~!-- <¡. "'='i'='C=",~~~_~~ __ ~_

.11UNIVERSITAT DE vic

:-

Nou disseny de la pagina wcb

Medalla de bronze per a la UVen els estatals de tennis

Vanessa Basora, estudiant d'Adrni-nistració i Direcció d'Ernpreses de laUniversitat de Vic va obtenir la me-dalla de bronze de tennis en e!s Carn-pionats Estatals Interuniversitarisque es van celebrar a Valencia de! 26al 30 d'abril. En aquests mateixoscampionats hi van participar dos es-tudiants més de la UV, Lluís Mas iCaries Bové, d'Empresarials, en lamodalitat de tennis taula. Aquestsdos estudianrs va superar amb exit lafase previa, pero posteriorment vanquedar e!iminats.

Antoni Subirá presentaraOrganització Industrial

Antoni Subirá, conseller d'Indúsrria,Cornerc i Turisme de la Generalitat deCatalunya sera a Vic e! dia 25 amb rno-tiu de la presentació de la carrera d'En-ginyeria d'Organització Industrial quees cornencara a impartir e! curs 1999-2000. Es tracta de la primera enginye-ria superior de la UV. Lacre tindra lloca l'Aula Magna i estará presidit per Ri-card Torrents, rector de la uv. EnricLópez, vicerector i director de l'EscolaPolitecnica Superior, i Carles Sans, capd' estudis, seran els encarregats de fer lapresentació de la nova enginyeria.

..

Excel·lent cum laude per a latesi doctoral d'Enric Casulleras

Enric Casulleras, cap de! Departa-ment d'Economia de la Universitarde Vic, va defensar la tesi doctoral«L'experirnent de! govern socialistafrancés (81-84): un estudi de viabili-tat de! mode! econórnic keynesia», e!dia 7 d'abril a la Universitat de Barce-lona. El tribunal, presidit pe! catedra-tic Martí Parellada, va qualificar-laamb un excel-lent cum Laude per una-nimitat i van recornanar-ne la publi-cació, en particular, de la part des-criptiva, de la qual van destacar laqualirat literaria. La resi doctoral es-tava dirigida pe! Dr. Antoni Castells,que és catedratic d'Hisenda Pública,exdiputat al Parlament i e! membreespanyol de! Tribunal de Comptes dela UE. El tribunal, a part de! Dr. Pare-llada, estava format pels doctors Ben-jamí Bastida, Jesús Ruiz-Huerta, Jo-an Cals i Esteve Sanrorná.

Activitats del SEREM

Durant e! mes d'abril e! SEREM hacornencat un estudi sobre les inquie-tuds deIs joves de Vic respecte de laciutat, i sobre com en valoren l' evolu-ció durant aquests vint anys de de-mocracia. L'esrudi l'encarrega l'Ajun-tament de Vic, és coordinat pe!professor Josep Reniu, i compta ambe! supOrt recnic de! SEREM (concre-tarnent hi col-laboraran Josep Co-mas, Judit Montal, Noerní Morral,Oriol Camps i Daniel Penin).D'altra banda, continua e! Pla demarqueting de la Uv. Actualments'han realitzat enquestes als estu-diants potencials i als estudiants ac-tuals. Professors de totes les facultatshan col-laborar distribuint aquestesenquestes als centres de batxillerat i ales classes que imparteixen a la Uni-versitat. Durant e! mes de maig espreveu que comencin les enquestes alpersonal docent i no docenr.

Presentació de «L'Assemblea deCatalunya a Osona»

L'Ajuntament de Vic va acollir e! pas-sat dia 21 d' abril la presentació de!lli-bre L'Assemblea de Catalunya. La llui-ta antifranquista a Osona, de RobertBernad, Josep Burgaya i Jordi Fi-guerola, amb fotografies de JordiPuig. El llibre, publicat per EumoEditorial, repassa en 400 pagines e!que va significar aquest movimentunitari i progressista a Catalunya i es-pecialment a la nostra comarca.

Incendis forestals i prevenció

Coincidint amb una epoca de sequerai restriccions d'aigua, Eumo Editorialpublica Els incendis forestals. El llibreinsisteix oportunament en la necessi-tat de conscienciar els ciutadans per

Universitat de Vic

• Dia 7 .•• El marquering aplicar al turisme

cultural», conferencia dAntoni Laporte, di-

rector d'ARTI metria. Aula Magna. 12 del

migdia. Ho organitza: Dcpartamcnt de

Márqueting i I'romoció Turística de la FC-

JE.

• Dia 10. Prcsentació del Projccte de col-la-boració amb Guatemala, a carrcc destu-

diants de Mestres, Aula ;Vlagna. 11 dcl mari

i 5 de la tarda.

• Dia 12. Representació de l'obra teatral

••Embarassadíssima .., a carrec de l'Aula de

Teatro Experimental de la Universitat de

Vie. Sala d'Acres de la Fundació ..La Caixa »,

10 del ,"espre.

• Dia 20. Lliurament de diplornes als titulats

de Turismo, Empresarials i Administració i

Direcció d'Emprcses. Sala Mariá Vila

CAMPUS

tal d' evitar els desastres provocats pelmal ús de! foc als boscos. El llibre ésescrit a quatre mans pe! catedrátic deGeografia Josep M. Panareda i e! capde la brigada de bombers JosepArola, e!s quals fan un enfocamentmolr realista d'un problema que ensafecta a tots.

Per Sant lordl, contes i Petons

Com ja és habitual, per Sant JordiEumo Editorial ha publicat e! recullde contes que elaboren conjuntamente!s alumnes de les escoles públiquesde la ciutat de Vic. El títol d'aquestany és Hi havia una vegada ... Tambéés habitual en aquestes dates que Eu-mo tregui un nou títol de la col-lecció«Narratives O», la col-lecció de Ilibressense text. La proposta de! Sant Jordi1999 és Petons, un llibre que en pa-

A G A

raules de I'auror, Miquel Tuneu, ésmágic sempre que es regali a la perso-na adequada.

Un llibre d'Eumo en els actesdels 50 anys d'escoltisme a Vic

Amb motiu de la ce!ebració deis 50anys d'escolrisme a Vic, Eumo ha pu-blicat un recull de textos de! movi-ment Minyons Escoltes i Guies SantJordi de Catalunya, que porta per tí-rol Escoltisme i educaciá. El llibre, acura de Mireia Franch, Ramon Rial iJosep M. Riba, i amb un proleg de!pedagog gironí Salomó Marques,mostra I'evolució de! moviment escol-ta paral-lelament als can vis socials,polítics i culturals deis últims cin-quanta anys, El Ilibre es va presentare! passat dia 29 d' abril al Casino deVic.

11jornades d'Electrónica i Telecomunicacions

Aula 5. Campus de la Torre deis Frares.s de la tardaHo organitza: Escola Politécnica Superior

• Dia 3. -Que pot fcr una xarxa neural?»,

conferencia d'Enric Monte.

• Dia 4. «Els intercanvis internacionals arnb

Nurcmbcrg», conferencia de Rudolf Lind-

ner.

• Dia 5 ... Qualitat del subministrament elec-

tric: disseny de filtres .., conferencia de jo-sep Balcells.

• Dia 6 ... Energia fotovolraica .., conferencia a

carrec de RudolfLindner.

• Dia 7 ... Tecnologia i funcionament del disc

ópric. Evolució del CD al DVD .., conferen-

cia dArilá Hcrrns.

E N Dciará la conferencia « Necessitat de gent for-

mada en el món de l'economia productiva».

Aula Magna de la UV. 7 de la tarda.

• Dia 29.1 Jornada Univcrsitat-Empresa. Di-

ferents ponencies des de les 10 delmatí fins

a les 2 de la tarda. Sala Mar iá Vila d'Abadal,

Edifici El Sucre. Ho organitza: Facultar de

Ciencies jurídiques i Economiqucs,

Cerirnónia de lIiurament de Diplomes DEGI

• Dia 7. Aete de lliurarncnt dcls diplornes DE-

GI amb representants de totes els universi-

tats europees que formen aquesta xarxa. Au-

ditori de l'edifiei El Suere. 11 del matí.

111Jornades de Traducció a Vic

• Dies 12, 13, 14 i 15. Diferents ponencies i

taules rodones. Facultat de Ciencies Huma-

nes, Tradueeió i Doeumentació. Palau Bo-

Dilluns Dimarts Dimeues Dijous Di'lendres Dissabte Diumenge

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16

18 19 20 21 22 2325 26 27 28 29 30