Temporada 2017/2018 Fundación BaluarteBaluarte Cámara y Baluarte Txiki, las nuevas propuestas para el nuevo curso

RoofTop CinemaFuegos y teatro en San Fermín 2017

La OSN presenta su temporada 2017/2018

b a l u a r t e : j u n i o 2 0 1 7 : n ú m e r o 5 4

IVFLAMENCO

ON FIRE —2017—

carmen

linares

arcángel

marina

heredia

cañizaresmiguel

poveda

rafael

riqueni

pedro heredia

‘el granaíno’ duquende

Baluarte inaugurará el verano con unespectacular Réquiem de Verdi quereunirá en el escenario de la Sala Prin-cipal a cerca de 250 intérpretes de am-bos lados de los Pirineos. Dos orques-tas, la Sinfónica de Navarra y Pau-Paysde Bearn, y dos coros, el Orfeón Pam-plonés y el Coro Pau Pays de Bearn,junto a solistas de la Academia de laÓpera Nacional de París. El conciertose ofrecerá en Pau el 23 de junio y enPamplona, el día 25. Y la siguiente citaimportante será en San Fermín: un añomás abriremos la terraza para disfru-tar de los fuegos y habrá teatro paraquienes deseen una pausa sanfermi-nera. Dejaremos abierta la terraza enjulio para disfrutar del cine y prepara-remos el edificio para recibir, a final deagosto, la gran cita de Pamplona con elFlamenco. Flamenco, on Fire❖

Pirinioetako bi aldeetako 250 inter-pretatzaile inguru Areto Nagusianbilduko dituen Verdiren Réquiemikusgarriarekin udarari ongietorriaemango dio Baluartek. Bi orkestra,Nafarroako Sinfonika eta Pau-Paysde Bearn, eta bi koru, Iruñeko Orfe-oia eta Pau-Pays de Bearn Abesbatza,Parisko Operako Academiaren ba-karlariekin batera. Kontzertua Paunekainaren 23an eskainiko da eta Iru-ñean, hilak 25ean. Eta hurrengo hi-tzordu garrantzitsua Sanferminetanizango dugu: azken urteotan bezala,hirugarren solairuko terraza zabal-duko dugu su-artifizialen jaurtiketaikusteko, eta jaiegun horietan ete-naldi bat nahi dutenentzat, antzer-kia. Uztailan terraza zabalik utzikodugu zine-gauez gozatu ahal izatekoeta eraikuntza prestatuko dugu Fla-menkoaren hitzordu handia abuz-tuaren amaieran hartzeko. Flamenco,on Fire ❖

s u m a r i o

4 | el álbum

6 | IV Flamenco On Fire 2017

8 | Nueva Temporada Fundación Baluarte 2017-2018

12 | Baluarte Cámara + Baluarte Txiki Las nuevas propuestas de Fundación Baluarte

13 | Fuegos y teatro en San Fermín

14 | RoofTop CinemaClásicos del cine a la luz de la luna

15 | Nueva Temporada de la Orquesta Sinfónica de Navarra 2017-2018

16 | etorriko direnak

18 | en escena:

Junio - Agosto 2017

Verano sin fronteras Mugarik gabeko udara Integrantes delBallet deWiesbaden,momentos antes desalir a escena para‘La Cenicienta’.

El Álbume n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n4

1

2

3

4

6

7 5

1

e l á l b u m : m a r z o - m a y o 2 0 1 7 5

1, 2 y 3. Algunosmomentos del Balletde Wiesbaden y suparticular versión de‘La Cenicienta’.4 y 5. Simple Minds,con Jim Kerr (5) alfrente, no defraudóen su visita aBaluarte con suAcoustic Live’17.

6 y 7. La OrquestaSinfónica de Praga,con Pietari Inkinen yel violinista MikhailOvrutsky (6), elpasado 10 de mayo enBaluarte.

8 y 9. El actor HéctorAlterio (9) en ‘Elpadre’, obra deFlorian Zeller.

10. La Akademie FürAlte Musik Berlincon el Coro de Niñosde Windsbach alfondo.

11. Les Luthiers en‘Chist!’.12 y 13. La compañíaCloud Gate DanceTheatre de Taiwánen ‘Rice’.

8

10

11

12 13

9

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n6

i v f l a m e n c o o n f i r e 2 0 1 7 : 2 2 - 2 7 a g o s t o 7

l flamenco viajará al

norte de nuevo del 22 al 27de agosto para establecer en

Pamplona un escaparate de los me-jores talentos del panorama fla-menco actual. La capital navarraofrecerá, por cuarto año consecu-tivo, una amplia propuesta de cul-tura, música, gastronomía, ocio yarte, convirtiéndose en punto de en-cuentro entre grandes artistas y afi-cionados.

El Festival Flamenco on Fire, de-dicado al maestro Sabicas, que esteaño además conmemora el 25 ani-versario del fallecimiento de Cama-rón de La Isla, se desarrollará en di-ferentes escenarios de la ciudad perotendrá en Baluarte su principal sede,con cinco de los grandes conciertos.

22 agosto | 21:00 h

Cañizares y la Orquesta Sinfónica de Navarra

al-andalus, concierto a la me-

moria de paco de lucía. director:

josé antonio montaño. El descon-suelo por la muerte de Paco de Lucía,con quien Juan Manuel Cañizarescompartió diez años de trabajo y dehonda amistad, es el germen del quebrota Al-Andalus. Y este hecho haconvertido el acto creativo en un ca-mino doloroso y complejo, tal y comorecoge de forma especialmente des-criptiva el segundo movimiento: unamarcha fúnebre que contrasta con elaire de una bulería. Y de la pena alconsuelo. La taranta de la cadenciaque sirve de puente entre el segundoy el tercer movimiento, se transformaal ritmo de tanguillos de Cádiz. Eneste último pasaje del concierto, Ca-ñizares recuerda al maestro-amigocon guiños a varias de sus más cono-cidas composiciones.

23 agosto | 21:00 h

Maestro. Homenaje a Camarón

pedro heredia ‘el granaíno’ y du-

quende son dos de los referentes ac-tuales más importantes de la escuelacamaronera. Los metales más bri-llantes del flamenco se unen pararendir homenaje, desde el más pro-fundo respeto y la más sincera admi-ración, a su gran Maestro. Desde suvisión personal y estilo propio re-producirán con sus rasgados ecos lasobras del “Genio de la Isla” más sig-nificativas.

24 agosto | 21:00 h

Carmen Linares, Arcángel y Marina Heredia

tempo de luz. El repertorio más lu-minoso del flamenco en una virtuosamuestra que abarca desde el flamencode raíz hasta las propuestas más in-novadoras. La voz de Carmen Lina-res, llena de matices y musicalidad,junto a un estilo muy personal, hapermitido mostrar las inagotables po-sibilidades del arte flamenco. Com-positor y dinamizador del género, Ar-cángel es considerado una de las má-ximas figuras del flamenco contem-poráneo, un artista de gran persona-lidad y creatividad. Y Marina Herediaes dulzura y desgarro, buen gusto ymatices, música sin géneros ni eti-quetas. Es jondura exquisita, historiay futuro, rabiosa modernidad.

25 agosto | 21:00 h

Rafael Riqueni

parque de maría luisa es el nuevodisco de Rafael Riqueni, la obra dondeevoca y describe los recuerdos de suSevilla natal. Séptimo título de su dis-cografía y primero desde 1996, Parquede María Luisa se convierte en el re-greso de uno de los mayores genios delflamenco y la música española. Un con-cierto que muestra todas las facetas deRiqueni. En la primera parte, Parquede María Luisa, muestra el creador in-agotable desde la interpretación de sunueva obra. En la segunda, Vivencias,nos redescubre al primer concertistade flamenco, para seguidamente reve-lar su tercera y más insólita ver-tiente, Rafael Riqueni Sexteto, una cui-dada selección de su discografía.

27 agosto | 21:00 h

Miguel Poveda

Miguel Poveda es una de las voces másinteresantes y originales que ha dadoel género del flamenco. A su discogra-fía, avalada por más  de diez discos, seañade Sonetos y poemas para la liber-tad, su última producción, una obraabordada con valentía y repleta de buengusto y excelencia. Galardonado entreotros con el Premio Nacional de Mú-sica de 2007 y el Premio Nacional deCultura 2011 de Catalunya, ofrecerá unconcierto en el que mostrará gran partede sus querencias musicales❖

E

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n8

28, 29 y 30 septiembre / 20h

BALLET FLAMENCO SARA BARAS

Para abrir nuestra temporada, todoun acontecimiento artístico: el es-treno absoluto de Sombras, el nuevoespectáculo de Sara Baras. La gadi-tana nos propone un viaje a travésdel tiempo, de los colores, del silen-cio y del bullicio, de la multitud y dela soledad, de la luz y de las sombras.Este espectáculo nace desde la som-bra inmensa de la farruca, que haacompañado a Sara. Una nuevapuesta en escena mágica y única, conel sello Sara Baras, que sigue aga-rrándose al flamenco de siemprepara llevarnos un paso más allá ytransportarnos a esa dimensión queson los sentimientos a flor de piel.

14 octubre / 20h

L’ORFEO, DE CLAUDIO MONTEVERDI

L’Orfeo, la obra que inaugura el gé-nero operístico en el mundo y quecuenta los desgraciados amores deOrfeo y Eurídice, es una presencia

casi obligada en 2017, año en que seconmemora el 450 aniversario delnacimiento de Claudio Monteverdien Cremona. La Cappella Medite-rranea, que dirige Leonardo GarcíaAlarcón, asentado en París, es unaorquesta de referencia en la músicaantigua a nivel internacional. Juntoa un grupo de excelentes solistas, in-tervendrá en esta ópera en versiónde concierto la Coral de Cámara dePamplona que dirige David Gálvez.

27 octubre / 20h

BALLET DEL TEATRO SAN CARLO DE NÁPOLES

El Ballet del Teatro San Carlo, unode los principales coliseos líricos deEuropa, ofrece un programa dedi-cado a Roland Petit, uno de los co-reógrafos más importantes e influ-

yentes del siglo XX. Su obra es im-prescindible para comprender eldesarrollo posterior de la danzacontemporánea. Su nombre apa-rece asociado a Picasso, Cocteau,Brassaï y tantos artistas decisivosen la evolución de la cultura del si-glo pasado. En el programa que seofrecerá en Baluarte se incluye elPink Floyd Ballet, estrenado en año1972 por el nuevo Ballet Nacionalde Marsella y que Petit realizó conla música de la famosa banda bri-tánica.

3 a 5 noviembre

MAYUMANA

Manteniendo su esencia con ladanza, el ritmo y la percusión que leshace únicos, Mayumana regresa aBaluarte con su nuevo espectáculo,Rumba, con música de Estopa. Elgrupo renueva su propuesta e in-corpora un hilo argumental basadoen las canciones de los hermanosMuñoz, que son la banda sonora delespectáculo. Interpretado por un ex-traordinario elenco de artistas quecantan, bailan y tocan todos los ins-trumentos para generar el milagrorítmico y visual que distingue a to-dos los espectáculos de Mayumana.

18 noviembre / 20h

SUEÑOS, DE QUEVEDO

Juan Echanove y Gerardo Vera sonlos principales responsables deléxito de esta versión que de los Sue-ños de Francisco de Quevedo ha he-cho José Luis Collado. Un trabajoprodigioso, magnífico, en el que so-

Ya está aquí la nueva

TemporadaFundación

Baluarte2017/2018

calendario

de venta

Nuevos abonoscompletos: del 23al 31 de agosto

Renovación abonosparciales:6 de septiembre

Abonos parciales:7 de septiembre

Entradas sueltas:desde el 8 deseptiembre

Más información:www.baluarte.com

bresale la visión desencantada, do-liente y lúcida que tiene de la vida ydel destino de nuestro país el granautor del Siglo de Oro, y donde bri-lla el talento de Juan Echanove, muybien dirigido por Gerardo Vera, quesabe encarnar a Quevedo de una ma-nera valiente, sincera y estremece-dora. Un trabajo que llega avaladopor las mejores críticas: “Impresio-nante acierto teatral” (L.M. Ansón.El Mundo) o “Lo más intenso y con-movedor que le he visto a Echanove”(M. Ordóñez. El País).

13 noviembre / 20h

PHILIPPE JAROUSSKY

El gran contratenor francés Phi-lippe Jaroussky, que tan buen sa-bor de boca dejó en Baluarte en oc-tubre de 2013, regresa a nuestro es-cenario acompañado por el En-semble Artaserse para presentar unprograma de gran atractivo: gran-des arias de ópera de Haendel. Unrepaso a lo más selecto de la músicaoperística del prolífico compositorbarroco junto al Ensemble Arta-serse integrado por músicos de losmás prestigiosos conjuntos barro-cos de Europa.

28 noviembre / 20h

LA VERITÀ

Un telón abandonado en una cajade madera es descubierto en un te-atro. Es una pieza única y peculiar,uno de los telones que pintó Salva-dor Dalí en Nueva York para su ver-sión de Tristán e Isolda. Así co-mienza la historia de La Verità, laúltima producción de Finzi Pascaque se mueve en ese territorio enel que se unen el circo, la poesía, elteatro, la música, los sueños deunos personajes entrañables. Lacompañía de Finzi Pasca tiene susede en la ciudad de Lugano, enSuiza, y ya visitó el escenario de Ba-luarte con el Cirque Éloize en 2009.

17 diciembre / 19h

ANNA KARENINA

Boris Eifman es uno de los más im-portantes coreógrafos rusos de laactualidad y su compañía, formadahace cuarenta años, está entre lasmejores de su país. El ballet AnnaKarenina, con música de Chai-kovski y basado en la gran novelade León Tolstoi, se estrenó en 2005y desde entonces no ha dejado depresentarse en los mejores teatrosdel mundo. El estilo de Eifman, acaballo entre la tradición de la granescuela rusa y la modernidad, con-

sigue resultados sorprendentes gra-cias a una compañía que trabajamuy bien la disciplina y la expresi-vidad. Nuestra temporada y la delLiceo de Barcelona serán las dosúnicas oportunidades de ver ennuestro país esta propuesta de Eif-man, en la que se encuentran dosgrandes genios de la cultura rusa.

10 enero 2018/ 20h

JOVEN ORQUESTA NACIONAL DE ESPAÑA

La Joven Orquesta Nacional de Es-paña, la JONDE, realiza a lo largodel curso varios encuentros con losmejores músicos jóvenes del país,donde preparan a conciencia unprograma que presentan por fin envarios conciertos. La JONDE trans-mite entusiasmo, entrega, una granformación y una extraordinaria mo-tivación. Todo ello hace que sus con-ciertos tengan un interés muy par-ticular y unos resultados brillantesinterpretando obras tan exigentescomo Así habló Zaratustra, de Ri-chard Strauss, que es la obra princi-pal de este concierto y que dirigiráCristóbal Soler.

izq: el contratenorPhilippeJaroussky.abajo: El EifmanBallet de SanPetersburgo.

arriba: Unmomento de ‘LaVerità’ de laCompañía deDaniele FinziPasca.arriba-izq:

Juan Echanovecomo Quevedo.

n u e v a t e m p o r a d a b a l u a r t e : 2 0 1 7 / 2 0 1 8 9

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n10

17 enero 2018 / 20h

YUJA WANG

Yuja Wang es una joven pianistachina que acaba de cumplir 30 añosy que, por su carisma y su cautiva-dora presencia en el escenario,forma parte de la élite de los intér-pretes clásicos. Las comparacionescon su compatriota Lang Lang soninevitables porque sus carreras vanparejas y sus estilos también se pa-recen: sólida formación clásica, vir-tuosismo extremo, energía a rauda-les, pasión, sensibilidad, facilidadpara sintonizar con todos los públi-cos… Sus conciertos son una fiestamusical en todos los sentidos. Deli-cada pero rompedora intérprete,disfruta haciendo impactantes in-terpretaciones como la que realizórecientemente en el Oceanográficode Valencia rodeada de medusas.

3 febrero 2018 / 20h

RAQUEL ANDUEZA & FRIENDS

La pamplonesa Raquel Anduezaocupa un lugar destacado en la in-terpretación de la música antiguay barroca, y durante esta tempo-rada es la artista residente en Fun-dación Baluarte. Su proyección in-ternacional es cada vez más rele-vante y se ha presentado en los másimportantes festivales y salas deEuropa. Tiene su propio grupo (LaGalanía) y su sello discográfico(Anima e Corpo). Ha publicado másde veinte discos, algunos tan cono-cidos como Yo soy la locura o D’a-more e tormenti. En este conciertoRaquel Andueza reúne a buenosamigos para celebrar y festejar lamúsica que mejor saben hacer.

12 febrero 2018 / 20h

ORQUESTA DEL TEATRO MARIINSKY DE SAN PETERSBURGO Y ORFEÓN PAMPLONÉS

En el marco de las colaboracionesde Gergiev y su orquesta del TeatroMariinsky con el Orfeón Pamplo-nés, una nueva oportunidad de es-cuchar a una orquesta extraordi-naria y un coro magnífico a las ór-denes de un director que ya formaparte de la historia de la música eu-ropea. Esta ocasión podremos dis-frutar de una de las obras más no-tables de la música rusa del sigloXX, la cantata Alexander Nevsky,compuesta por Prokofiev a partirde la música que escribió original-mente para la película del mismotítulo de Eisenstein. La cantata,centrada en la batalla en el río Nevadel zar Alejandro contra las tropassuecas, es de una fuerza y una be-lleza estremecedoras. El programase completará con la Sinfonía nº 5de Mahler.

2 y 3 marzo 2018 / 20h

LA DAMA DUENDE, DE CALDERÓN DE LA BARCA

Vuelve a la Temporada de la Fun-dación Baluarte la Compañía Na-cional de Teatro Clásico con ungran estreno, la deliciosa comediade Calderón de la Barca La damaduende, una obra de juventudfresca, divertida, llena de ironía ydescaro, una comedia de enredocon duelos, persecuciones, escon-dites y equívocos, sobre la que pla-nea la sombra de una tragedia: ladel honor. Es la tercera vez que laCNTC presenta esta obra maestra.Lo hizo en 1990 y en 2000, de lamano de José Luis Alonso y deAlonso de Santos respectivamente.La nueva producción de La damaduende lleva la firma de la actual di-rectora de la Compañía, Helena Pi-menta, y tiene un reparto de ex-

cepción encabezado por Marta Po-veda, Nuria Gallardo, Rafa Caste-jón y Joaquín Notario.

6 marzo 2018 / 20h

JORDI SAVALL

Jordi Savall es el músico españolmás importante y más internacio-nal en el ámbito de la música his-tórica. Con más de cien discos ensu haber, su influencia en la recu-peración de la música antigua eu-ropea ha sido decisiva. En octubrede 2010 nos presentó la vinculaciónde la música europea con las músi-cas de Oriente, sobre todo de Chinay Japón, siguiendo la ruta de SanFrancisco Javier. Vuelve a Baluarteen esta temporada con un pro-grama que mira a Occidente, si-guiendo la ruta de los esclavos quelos europeos llevaron de África aAmérica. Así, el programa está for-mado por las músicas inspiradas encantos y bailes de los indígenas y delos esclavos durante los siglos XVIal XIX. Participan en el conciertoartistas de Madagascar, Mali, Ma-

arriba: Eldirector de laOrquesta delTeatro Mariinskyde SanPetersburgo,Valery Gergiev.derecha: ‘Ladama duende’, deCalderón de laBarca, por laCompañíaNacional deTeatro Clásico.dcha-abajo:

Jordi Savall.

arriba: RaquelAndueza.

n u e v a t e m p o r a d a b a l u a r t e : 2 0 1 7 / 2 0 1 8 11

rruecos, Brasil, Argentina, Méxicoy Venezuela, junto a Hesperion XXIy La Capella Reial de Catalunya.

16 marzo 2018 / 20h

ARIODANTE, DE GEORG FRIEDRICH

Hace casi cuarenta años que Wi-lliam Christie fundó Les Arts Flo-rissants, un grupo de cantantes einstrumentistas afincado en Fran-cia, que es un referente imprescin-dible en la interpretación de la mú-sica barroca europea por su activi-dad desbordante, por su rigor his-tórico y por su contagiosa intensi-dad. En el año 2005 presentaron enBaluarte la ópera de Rameau Lespaladins. En esta temporada ofre-cerán, en versión concierto, uno delos títulos mayores del príncipe dela ópera europea del XVIII, Ario-dante, de Haendel, en una de lastres citas en España, junto al Liceoy el Teatro Real. La historia de Ario-dante y sus amores con Ginevra,hija del Rey de Escocia, conformanla trama de esta ópera, que estaráprotagonizada por dos grandes vo-ces del panorama barroco actual, elcontratenor Christophe Dumaux yla soprano Kate Lindsey.

14 abril 2018 / 20h

BRYN TERFEL

Sir Bryn Terfel (Gales, 1965) es unode los mejores barítonos de la ac-tualidad y es especialmente recono-cido por sus interpretaciones de losroles de Figaro y Falstaff, siendo acla-mado recientemente por los perso-najes wagnerianos de Wotan, HansSachs y Holländer. Sus éxitos másrecientes han tenido como escena-rio la Scala de Milán, la Royal OperaHouse de Londres, el Metropolitande Nueva York, la Opernhaus Zürichy la Bayerische Staatsoper de Mú-nich. En el recital que ofrecerá enBaluarte estará acompañado por laOrquesta Sinfónica de Navarra e in-trerpetará las arias de Mozart, Wag-ner y Verdi con las que está cose-chando un gran éxito internacional.

4 mayo 2018 / 20h

MARÍA PAGÉS

La sevillana María Pagés es reco-nocida como una de las mejoresbailaoras de nuestro país. En 1990formó su propia compañía, con laque ha montado cerca de 20 espec-táculos que ha paseado por todo elmundo. Su último trabajo se estre-nará en España, en Madrid, a fina-les de abril de 2018 y a continuaciónvisitará nuestra temporada. Una

oda al tiempo es una coreografía fla-menca sobre el tiempo, el cuerpo,el deseo y el arte. Tendremos laoportunidad de comprobar si, comodijo José Saramago, “ni el aire ni latierra son iguales después de queMaría Pagés haya bailado”.

13 mayo 2018 / 19h

CHICK COREA

El nombre de Chick Corea figura en-tre los grandes de la historia del jazzdel siglo XX. Se sentó por primeravez frente a un piano a la edad de 4años y desde entonces, 72 años des-pués, sigue siendo considerado unode los intérpretes fundamentales deeste género musical. Fundador juntoa Miles Davis del jazz fussion, Corease ha subido al escenario con todoslos grandes de la música del últimomedio siglo. Pianista, teclista y com-positor acumula en sus estanteríasvarios premios Grammy y en su his-toria el fervor de miles de seguido-res en todo el mundo. Al escenariode Baluarte se subirá acompañadode su piano para ofrecer un con-cierto que será, como todos los su-yos, memorable.

18 mayo 2018 / 20h

CIRCA

Desde Brisbane, Australia, llega unanueva y atrevida visión del circocontemporáneo. Una mezcla entrecuerpos, luz, sonido y habilidades.Un lugar donde acrobacias y movi-miento se mezclan en un todo. Unacelebración de las posibilidades deexpresión del cuerpo humano lle-vado a sus extremos. Opus es untrabajo de fuerza descomunal, vir-tuosismo y poesía. Catorce acróba-tas y un cuarteto de cuerda cele-bran la música del compositor rusoDmitri Shostakovich. Un trabajoinnovador, de gran poder, que el pe-riódico francés Les Echos describiócomo “sublime… un monumento,musical y coreográfico” ❖

arriba:

Bryn Terfel. sobre estas

líneas: el pianistaChick Corea.arriba-izq:

William Christie.

t e m p o r a d a b a l u a r t e : n u e v o s p ú b l i c o s12

Nuevas propuestas de la Fundación Baluarte

La nueva Temporada, que se desarrollará a lo largo de todo el curso escolar, estrena dosprogramas: Baluarte Cámara, que incluye 13 conciertos en la Sala de Cámara, y BaluarteTxiki, programación de siete espectáculos para toda la familia

BALUARTE CÁMARA

Fundación Baluarte propone unnuevo programa de Cámara para latemporada 2017-2018. Todos losconciertos tendrán lugar los martesa las 20 horas en la Sala de Cámara.

b e et h ov e n act ua l

En colaboración con el Centro Na-cional de Difusión Musical (CNDM)se ofrecerá la integral de las 32 sona-tas de Ludwig van Beethoven inter-pretadas por destacados pianistas es-pañoles. El programa se completarácon los estudios de Ligetti y con obrasde compositores españoles actuales.

10 oct Daniel del Pino7 nov Javier Negrín12 dic Judith Jauregui9 ene Gustavo Díaz Jerez30 ene Eduardo Fernández13 mar José Menor10 abr Alba Ventura8 may Carmen Yepes5 jun Miguel Ituarte

a rt i sta s nava r r o s

Cuatro citas de Cámara con intér-pretes navarros que ponen en con-texto programas de la Fundación Ba-luarte y de la Orquesta Sinfónica deNavarra en los que autores, gruposy solistas de la Comunidad Foral tie-nen un destacado protagonismo.

14 nov

Música de cámara de J. M. GoicoecheaSolistas y grupos de cámara la OSN.

27 feb

Recital para viola y pianoIsabel Villanueva (viola) y FrançoisDumont (piano). Obras de Schu-mann, M. Sotelo, N. Boulanger y R.Clarke.

21 abr

Raquel Andueza* & La GalaníaObras de T. Merula. Secreti D’Amore.

22 may

Coral de Cámara de PamplonaObras de J. M. Goicoechea, A. Gon-zález Acilu y T. Marco.

BALUARTE TXIKI

Para la temporada 2017-2018, Funda-ción Baluarte pone en marcha unnuevo programa para los sábados enla Sala de Cámara con propuestas di-rigidas a los ‘peques’ de la casa y a susfamilias.

28 oct · 17:00 h (es) / 18:30 h (eu)

Entre las cuerdas. Conjunto de cuer-das de la Orquesta Sinfónica de Na-varra. Coordina: Belén Otxotorena.

18 nov · 18:00 h

Mientras llueve. Espectáculo de danzateatralizada interpretado por personascon diversidad funcional. CompañíaArtística Atena.

16 dic · 17:00 h (es) / 18:30 h (eu)

Cuentos de un ciempiés. CompañíaPasadas las 4.

27 ene · 17:00 h (es) / 18:30 h (eu)

Titiricuento - Titirikontu Kontari.Teatro Gorakada.

17 feb · 18:00 h

El flautista de Hamelin (estrenonueva producción). Ópera de Cámarade Navarra.

17 mar · 18:00 h

El pájaro de fuego. Orquesta Sinfó-nica de Navarra.

14 abr · 17:00 h (es) / 18:30 h (eu)

Suena el Circo. Cuento escénico-mu-sical para quinteto de metales y per-cusión. Narración: Ana Hernández.

Raquel Andueza*& La Galanía(arriba) y la Coralde Cámara dePamlona (sobreestas líneas), entrelas citas de estatemporada en laSala de Cámara,dentro delprograma‘Baluarte Cámara:ArtistasNavarros’.*Artista residentede FundaciónBaluarte.

Noches de fuegos y humor, en blanco y rojo

Un año más, en Baluarte abrimos las puertas en San Fermín. Prepárense para disfrutardel espectáculo de los fuegos y para reír sin parar con una comedia de enredos y con las‘batallitas’ de tres veteranos de guerra

6-14 JULIOFUEGOS DESDE LA TERRAZA

Instaurado ya como uno de los‘momenticos’ sanfermineros, laterraza de Baluarte se abre cadanoche a las 22.00 horas paradisfrutar viendo los fuegosartificiales, cenar de picoteo,escuchar música y bailar hasta launa de la madrugada. Las entradasse pueden adquirir exclusivamenteen las taquillas de Baluarte al preciode 18€, y para grupos, a 15€ porpersona (mínimo 20 entradas).Cada entrada da derecho a una copade vino o cava, a una cerveza y a unatapa, o a un combinado. Singularis,el nuevo servicio de restauración deBaluarte, se ocupa de ofrecer lasconsumiciones incluidas en laentrada así como de atender elgastro-bar que se instalará en elvestíbulo de la planta tercera ❖

b a l u a r t e d e s a n f e r m í n : 6 a l 1 4 j u l i o 13

10-11 JULIO

con carlos sobera, marta hazas

y javier veiga. “Es una comediaque habla de los sueños frustrados yde los frustrados sin sueños, de losdesengaños por amor y de losengaños por desamor, y de lostequieros por interés y de losyanotequieros por desinterés”. Asídescribe 5 y... ¡Acción! Javier Veiga,autor y director de este vodevilglamuroso que esconde una ácidasátira sobre el mundo del cine, latelevisión y las ansias por ‘triunfar’a cualquier precio. El propio Veiga,Marta Hazas y Carlos Soberaprotagonizan esta comedia deenredos que cuenta la historia de unproductor televisivo que, parasatisfacer a su amante, que sueñacon ser actriz—, decide financiaruna película en la que ella sea laprotagonista.

12 JULIO

con luis varela, iñaki miramón

y juan gea. Galardonada comoMejor Comedia 2006 LawrenceOlivier Londres, Héroes es unahilarante y conmovedora obra deGérald Sibleyras dirigida porTamzin Townsend. Luis Varela,Iñaki Miramón y Juan Gea semeten en la piel de tres veteranosde guerra que viven en un hospitalmilitar y pasan los días enzarzadosen batallas verbales del pasado yreflexionando sobre sus vidas.Henri tiene una pierna lisiada,Gustave sufre de agorafobia yPhilippe sufre desmayosocasionados por un pedazo demetralla alojado en su cerebro.Todo irá bien entre ellos hasta queGustave propone un plan deescapada…

PRECIOS

5 Y... ACCIÓN!28€

HEROES24€

TEATRO +FUEGOS37€ (la entrada alos fuegos serápara el mismo díaque la función)

FUEGOS18€ (grupos demás de 20personas, 15€). La entrada incluyeconsumición.

er cine clásico bajo las

estrellas y la luna se ha con-vertido en una tradición en

el verano pamplonés. Siguiendo laexperiencia puesta en marcha enciudades como Melbourne, NuevaYork, Londres, Perth o Tallín, Ba-luarte abrió en 2014 su terraza al ci-clo RoofTop Cinema, una iniciativaque llega de la mano de la Filmotecade Navarra y Baluarte. En su cuartaedición, RoofTop Cinema regresa enla segunda quincena de julio paraofrecer tres clásicos del cine en ver-sión original subtitulada.

martes 18 julio / 22:15 h

Ser o no ser(To Be or Not To Be, 1942)

“Una obra gigantesca (...) lamás insuperable, inteligente ydemoledora parodia antinazique se pueda imaginar. (...) alu-vión de secuencias tan ácidascomo desternillantes” miguel

ángel palomo, diario el país

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Varsovia, durante la ocupa-ción alemana. El profesor Siletsky,un espía al servicio de la Gestapo,está a punto de entregar una listacon el nombre de los colaboradores

de la Resistencia. Joseph Tura, ac-tor polaco, intérprete de Hamlet yesposo de María Tura, también co-nocida actriz, intentará evitarlo. Conla ayuda de los actores de su compa-ñía, se hará pasar por el cruel coro-nel Erhardt y por Siletsky para en-trar en el cuartel general de las SS.

Uno de los mejores guiones de lahistoria del cine, que cuenta con unosdiálogos prodigiosos, plagados de do-bles sentidos. Es esta permanentedualidad, tanto en lo que vemoscomo en lo que escuchamos, uno delos factores que convierten la pelí-cula en un complejo ejercicio narra-ción, actuación y puesta en escena.

jueves 20 julio / 22:15 h

El profesor chiflado (The Nutty Professor, 1963)

“Divertidísima (...) Sin duda lacomedia más brillante de JerryLewis” fernando morales,

diario el país

Julious Kelp, un profesor universi-tario de química torpe y bastantedesafortunado en su vida social, dacon la fórmula de una poción quecuando la bebe le convierte en unapersona totalmente opuesta: unhombre interesante, elegante y

atractivo que se hará llamar BuddyLove... Adaptación en tono cómicode la novela de Stevenson Dr. Jekylly Mr. Hyde, y la mejor obra de JerryLewis, cómico que quiso reivindi-car la ‘nouvelle vague’ francesa.

martes 27 julio / 22:15 h

El jovencito Frankenstein (Young Frankenstein, 1974)El joven doctor Frederick Fran-kenstein, un neurocirujano norte-americano, trata de escapar del es-tigma legado por su abuelo, quiencreó años atrás una horrible cria-tura. Pero, cuando hereda el casti-llo de Frankenstein y descubre unextraño manual científico en el quese explica paso a paso cómo devol-verle la vida a un cadáver, comienzaa crear su propio monstruo.

Con 2 nominaciones al Oscar, a 2Globos de Oro y a Mejor guión adap-tado de comedia por el Sindicato deGuionistas (WGA), El jovencito Fran-kenstein aparece en el puesto 28 dela lista de las 50 películas de todoslos tiempos de la revista Total Ma-gazine, en el número 56 de las 100películas más divertidas de la cadenaBravo; y en el número 13 de las 100películas estadounidenses más di-vertidas de todos los tiempos delAmerican Film Institute❖

r o o f t o p c i n e m a : 1 8 , 2 0 y 2 7 j u l i o14

V

R O O F T O P C I N E M A 2 01 7

Humor en la azoteaPor cuarto año consecutivo, la terraza de Baluarte acoge RoofTop Cinema, un ciclo decine al aire libre que traerá en julio tres de las mejores comedias de la historia del cine

Ser o no Serdirección:

Ernst Lubitsch duración: 99 min. B/N - V.O.S.E.

El profesorchifladodirección:

Jerry Lewis duración: 106 min. Color - V.O.S.E.

El jovencitoFrankensteindirección:

Mel Brooks duración: 105 min. B/N - V.O.S.E.

a temporada cuenta con una importante

presencia de autores de la Comunidad Foral enlos programas, como el compositor José María

Goicoechea (Bera, 1924), de quien se recuperan dos obrasemblemáticas de su catálogo: la Missa brevis y el SegundoConcierto para piano y orquesta. Además de obras de Pas-cual Aldave y Agustín González Acilu; la presencia de Ra-quel Andueza, y el debut con la OSN de otra internacio-nal nacida en Pamplona, la violista Isabel Villanueva. Yen el repertorio sinfónico-coral, el Orfeón Pamplonésparticipará en tres programas y la Coral de Cámara dePamplona, en uno.

Antoni Wit, director artístico y titular, lidera con cincoprogramas una temporada en la que han sido invitadosdirectores como Juanjo Mena, Jacek Kaspszyk, Josep Ca-ballé Domenec o Junichi Hirokami. Junto a ellos, solis-tas internacionales como Elisabeth Leonskaja, Eldar Ne-bolain, Akiko Suwanai, Tine Thing Helseth, Piotr Paleczny,Christiane Libor o Stephan Klemm ❖

concierto vii

25-26 ene 2018

programa: Trespinturas velazqueñas,de J. Torres; Fantasíaescocesa, de Bruch;Sinfonía nº 4, deChaikovski.director:

Junichi Hirokamisolista: Boris Belkin

concierto viii

22-23 feb 2018

programa: Melodíaspolacas para orq., deWeinberg; Conciertopara viola y orq., deWalton; Cuarteto conpiano, de Brahms.director:

Jacek Kaspszyksolista: IsabelVillanueva

concierto ix

8-9 mar 2018

programa:Nachtlied, deSchumann;

La Damoiselle élue,de Debussy; Sinfoníaen Re menor, deFranck. Orfeón Pamplonésdirector:

Ramón Tebarsolista: RaquelAndueza (soprano)

concierto x

22-23 mar 2018

programa:Concierto parapiano y orq. nº 2, deJ. M. Goicoechea;Sinfonía nº 4, deBruckner.director: JosepCaballé Domenechsolista: MarioPrisuelos

concierto xi

5-6 abr 2018

programa: Gli uccelli, de O.Respighi; Conciertopara violín y orq. nº3, de W. A. Mozart;

Sinfonía nº 2, deBorodin.director:

Toshiyuki Kamiokasolista:

Akiko Suwanai

concierto xii

26-27 abr 2018

programa: Concierto para pianoy orquesta, dePaderewski; Sinfoníanº 1, de Mahler. Con la Orquesta delConservatorioSuperior de músicade Navarradirector:

Antoni Witsolista:

Piotr Paleczny

concierto xiii

10-11 may 2018

programa: Gárgolas, paraorquesta de arcos(estreno absoluto),de A. G. Acilu;

Concierto paraflauta, arpa y orq., deW. A. Mozart;Sinfonía nº 5, deDvorák.director: CharlesOliveri-Munroesolistas: XavierRelats (flauta) yTiziana Tagliani(arpa)

concierto xiv

31 may - 1 jun 2018

programa: Metamorphosen, deR. Strauss; Eindeutsches Requiem,de Brahms.Orfeón Pamplonésdirector:

Antoni Witsolistas: ChristianeLibor (soprano) yStephan Klemm(barítono)

TEMPORADA2017/2018concierto i

21-22 sep +

23 sep, tudela

programa: NerabeSorta, de PascualAldave; Sinfonía delos juguetes, L. Mozart; Sinfoníanº 9, de Beethoven.Orfeón Pamplonésdirector:

Antoni Wit

concierto ii

19-20 oct

programa: Sinfoníanº 31, de W. A.Mozart; Conciertopara violonchelo yorq. nº 1, de Haydn;Sinfonietta, dePoulenc. director:

Andrew Gourlaysolista: PabloFerrández

concierto iii

9-10 nov

programa: Missabrevis, de J. M.Goicoechea; El Cisnede Tuonela, deSibelious; Suite nº4,Chaikovski. Coral de Cámara dePamplona.director:

Rubén Gimeno

concierto iv

23-24 nov +

25 nov, tafalla

programa: TenienteKije, de Prokofiev;Conciertos paratrompeta y orq. dePenderecki y deArutiunian;Concierto parasaxofón, deGlazunov; Romeo yJulieta, deChaikovski.director:

Antoni Wit.

solistas: Tine ThingHelseth (trompeta) yPablo Sánchez-Escariche (saxofón)

concierto v

14-15 dic +

16 dic, tudela

programa:

Concierto para pianoy orq. nº 5, y Sinfoníanº 7, de Beethoven.director:

Juanjo Mena. solista: Eldar Nebolsin

concierto vi

11-12 ene 2018

programa:Concierto parapiano y orq. nº4, deBeethoven; Sinfoníanº 6, de Bruckner.director:

Antoni Witsolista: ElisabethLeonskaja

L

o r q u e s t a s i n f ó n i c a d e n a v a r r a : t e m p o r a d a 2 0 1 7 / 2 0 1 8 15

T E M P O R A DA 2 01 7/2 01 8

La OSN profundizaen sus raíces

Raíces/Sustraiak es el título general de la temporada, que profundiza en el repertoriosinfónico clásico y romántico; y al mismo tiempo en las raíces de la creación navarra

Además de suciclo ordinario deconciertos, la OSNactúa en el abonode la FundaciónBaluarte, enBALUARTETXIKI, enBALUARTECÁMARA y enconciertosespeciales, comoproyeccionescinematográficascon música envivo.

buru ezugunetariko batekin, Ladama duende; eta Chick Corea ipa-rramerikar jazz pianista mitikoarenerrezitaldia, programazioa osatzeko. Eta abonamendu nagusitik at, den-boraldiak bi ziklo berri gehitzen ditu:Baluarte Txiki, familiei zuzendutakoeskaintza (7 izenbururekin), eta Ba-luarte Ganbera, Baluarte Funda-zioaren eta Nafarroako Orkestra Sin-fonikoaren programazioen gehigarri(13 kontzerturekin).

Baluarte,Sanfermineta-rako prestAurtengo Sanferminetan berriz ereBaluartek ateak zabalduko ditu. Az-ken urteotan bezalaxe, Areto Nagu-sian bi antzerki ikusteko aukeraegongo da. Zehazki, uztailaren 10eaneta 11an, Carlos Sobera, Marta Ha-zas eta Javier Veiga, azken honekidatzitako eta zuzendutako 5 y… ¡Ac-ción! endredozko komedia klasikoa-rekin helduko dira. Glamourrez josi-tako vaudeville honen atzean zinea-ren, telebistaren eta ‘arrakasta’ edo-zein preziotan lortzeko gogo bizia-ren inguruko satira garratzaezkutatzen da; zapuztutako ametsez,maitasun desengainuez eta desamo-dio iruzurrez hitz egiten du komediahonek. Egun bat beranduago, uztai-laren 12an, Héroes komedia barre-garri eta hunkigarria izango dugu gu-rean. 2006ko Laurence Olivier Sa-rietan Komedia Berria hoberenarenaipamena jaso zuen obra honek Luis

Varela, Iñaki Miramón eta Juan Geaizango ditu oholtza gainean. Prota-gonistak Lehen Mundu Gerratekohiru beterano dira, azken egunak os-pitale militar batean ematen dute-nak, aspaldi ahaztutako kanpaina mi-litarrei buruz eztabaida liskartsue-tan eta bizitzari buruzko hausnarke-tak egiten. Gainera, gauero Sanfer-minetan, uztailaren 6tik 14ra,Baluarteko hirugarren solairuko te-rrazatik su-artifizialen jaurtiketaikusteko aukera dago eta ondorenpintxo batzuk edo kopa bat hartzekoeta zuzeneko musikaz gozatzeko au-kera dago.

Udaran, zineaeta flamenkoaIragan 2014ko udaran abian jarritakoRoofTop Cinema zikloa Baluartekoterrazara itzuliko da, zine klasikokohiru filme zoragarrirekin, oraingoanumorezko hiru proiekzio: Ser o no ser(uzt 18an), El profesor chiflado (uzt20an) eta El jovencito Frankenstein(uzt 27an). Hiru luzemetraiak bert-sio originalean eskainiko dira, gazte-lerazko azpitituluekin, gaueko22.15ean hasita. Gainera, BaluartekoAreto Nagusia Flamenco on FireJaialdiaren egoitza nagusia izangoda aurten ere. Sabicas iruindar mai-suaren omenezko jaialdi honen lau-garren edizioa abuztuaren 22tik 27raospatuko da nafar hiriburuan eta gu-rean, zehazki, bost hitzordu nagusiikusi ahalko dira: Cañizares eta Na-farroako Orkestra Sinfonikoa. Gi-tarra eta orkestrarako Al-Andaluskontzertua, Paco de Lucíaren oroi-menez, José Antonio Montaño mai-suaren zuzendaritzapean (abu 22an);‘Maestro’. Camarón-i omenaldia,Pedro El Granaíno eta Duquendereneskutik (abu 23an); Carmen Linares,Arcángel eta Marina Heredia,Tempo de Luz emanaldiarekin (abu24an); Rafael Riquenik Parque deMaría Luisa aurkeztuz (abu 25ean);eta, azkenik, Miguel Poveda kon-tzertuan (abu 27an) ❖

e n v i v o : e t o r t z e n d i r e n a k

UrtebetekoDenboraldiaBaluarte Fundazioaren Denboraldiberria lehenengoz urtebetekoa izangoda eta irailaren 28tik maiatzaren 18rabitartean hedatuko da. Denboraldiak,19 ikuskizun eta 25 emanaldirekin,Nafarroako publikoarentzat musika-ren, dantzaren eta arte eszenikoenonenarekin helduko da gurera. Kali-tatea eta nazioarteko erreferenteakPhilippe Jaroussky edo WilliamChristie-ren Haendeletik La Veritàedo Circa bezalako egungo sortze-es-zenikora eramango gaituen eskaitzabatean. Eta 2017/18 ikasturtean Ar-tista egoiliarra izango dugun RaquelAndueza sopranoari, gure artista na-zioartekoenari, omenaldia. Artistaezagunak gurean berriz izango ditugu:Sara Baras, Iruñean Sombras ikuski-zunaren erabateko estreinaldiarekin;Valery Gergiev eta Mariinsky An-tzokiko Orkestra, Iruñeko Orfeoia-rekin; Jordi Savall eta Esklabotasu-naren bideak bere proposamen be-rriarekin; urteroko topaketa egitekoBaluarte berriz ere aukeratu duen Es-painiako Gazte Orkestra Nazionala;aurreko urtetan gurean arrakastalortu duen konpainia, Mayumana.Wagnerren interpretatzaile ukaezinaden Bryn Terfel galestarra, gaur egunnazioarteko mailan baritono entzu-tetsuenetariko bat, Baluarten aritukoda lehenengoz eta horren lekukoizango gara; María Pagés dantzarensortzaile handiak ere debuta egingodu gurean ikuskizun berriarekin; edomundu osoko denboraldi eta jaialdie-tan pianista liderra den Yuja Wang-ek Baluarten bere lehen emanaldia es-kainiko du. Beste hitzordu garran-tzitsuak izango dira: MonteverdirenL’Orfeo, opera modernoaren sortzai-learen jaiotzaren 450. urteurrenean;Napoliko Balleta; edo Eifman Balletkonpainiaren Anna Karenina koreo-grafia zirraragarria. Juan EchanoveQuevedoren rolean Sueños lanean;Antzerki Klasikoko Konpainia Na-zionala Calderón de la Barcaren izen-

16

Baluarteko terraza,Sanferminetan su-artifizialenjaurtiketazgozatzeko lekuparegabea.

Fundación Baluarte programa las temporadas

de espectáculos.Apoyando la cultura

construimos Navarra.

Baluarte Fundazioak ikuskizunen denboraldia

programatzen du. Kultura babestuz

Nafarroa eraikitzen dugu.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n18

j u n i o

13 mar Han-Hemenka - Musikala 20 h jf

17 sáb Per agrum. Cantata Sinfónico Coral de Josu Elberdin —concierto solidario— 20 h fcn

18 dom La historia de los juguetes, Toy’s Story. —musical— 19 h lb

20 mar Orchestre National Bordeaux Aquitaine —temporada de abono ose 2016/2017— 20 h ose

Paul Daniel, director / Vadim Gluzman, violín

25 dom Réquiem, de Verdi. Orquesta Sinfónica de Navarra, Orfeón Pamplonés, 20 h b

Orquesta y Coro de Pau - Pays de Béarn

j u l i o

6 a 14 Noches de fuego y música: los fuegos artificiales desde la terraza 22 h b

7 vie Sanferminetako Kantu Zaharren Bazkaria 14 h am

Comida y cancionero popular vasco

10 lun 5 y… ¡Acción! —teatro— 21 h b

11 mar Con Carlos Sobera, Marta Hazas y Javier Veiga

12 mié Héroes —teatro— 21 h b

Con Luis Varela, Iñaki Miramón y Juan Gea

18 mar Ser o no ser, de Ernst Lubitsch —rooftop cinema— 22:15 h fn+b

20 jue El profesor chiflado, de Jerry Lewis —rooftop cinema— 22:15 h fn+b

27 mar El jovencito Frankestein, de Mel Brooks —rooftop cinema— 22:15 h fn+b

a g o s t o

22 mar Cañizares y la Orquesta Sinfónica de Navarra —iv flamenco on fire— 21 h fb

Concierto Al-Andalus para guitarra y orquesta a la memoria de Paco de Lucía. José Antonio Montaño, director

23 mié Maestro. Homenaje a Camarón —iv flamenco on fire— 21 h fb

Pedro ‘El Granaíno’ y Duquende

24 jue Carmen Linares, Arcángel y Marina Heredia —iv flamenco on fire— 21 h fb

Tempo de Luz

25 vie Rafael Riqueni —iv flamenco on fire— 21 h fb

Parque de María Luisa

27 dom Miguel Poveda —iv flamenco on fire— 21 h fb

En concierto

jf: jaso fundazioa / fcn: federación de coros de navarra/ lb: escuela de danza le bal / b: baluarte / ose: orquesta sinfónica de euskadi /

fb: fundación baluarte / am: angel mariezkurrena / fn: filmoteca de navarra

En escena

recepción

y centralita

T 948 066 066 General Chinchilla(puerta C)Consultar horariosen baluarte.com

taquilla

T 948 066 060Domingos yfestivos, abierto enhorario de tarde sihay espectáculo.Consultar horariosen baluarte.com

en la foto:

La Cloud GateDance Theatre deTaiwán en ‘Rice’, elpasado 20 de mayoen el escenarioprincipal deBaluarte.

PUBLICACIÓN GRATUITA. TIRADA DE 10.000 EJEMPLARES. dirección: esperanza soroa | coordinadora de redacción: oihane

fernández | fotografía: iñaki zaldua y cedidas | traducción al euskera: oihane fernández | diseño y coordinación editorial: ken

edita: baluarte | d.l. na-1919/2004 | prohibida la reproducción total o parcial de los elementos gráficos de esta publicación.

se permite la difusión de los textos citando procedencia y autor si lo hubiere.

Sobera

Cañizares

Linares

Poveda