Aunque ha sido panadero,taxista y transportista porcuenta propia, Jesús Fernán-dez Martínez se ha converti-do en escritor tras la jubila-ción, hace 11 años. En esteespacio de su tiempo ha escri-to 3 libros, el primero con susmemorias, "sólo para la fami-lia y publicando 28 ejempla-res", un segundo titulado "To-dos los pueblos de Losa" ydurante los dos últimos añosun tercero titulado ""El Vallede Losa en la Historia y laMemoria", presentado el 15de noviembre en Quincocesde Yuso.

Fernández nació en Trespa-derne en 1932, hasta los 11años vivió en Cereceda, mástarde en Quincoces de Yuso yal cumplir los 25 años se fue aBilbao a trabajar de panade-ro.

Pero volvamos al libro y alas "peripecias" que ha tenidoque sortear "Susi" para con-seguir información, datos, fo-tografías, dibujos y horasfrente al ordenador para lle-nar las 687 páginas que guar-dan las portadas de la obra.

Para ello ha tenido que hus-mear en archivos de Medinade Pomar, Bilbao, Orduña,Valpuesta y por supuesto to-dos y cada uno de los núcleosurbanos que configuran elmunicipio de Vale de Losa.Llegado a este punto, JesúsFernández insiste en recono-cer las ayudas recibidas porparte de su cuñado, Satur Vi-llaluenga, también panaderoy compañero inseparable entodas las salidas recopilado-ras de datos, así como las desu sobrino Eduardo PalaciosFernández, estudiante de pe-

riodismo, y el también amigoy periodista Juan Franciscode Velasco, ambos al cargo dela corrección de los textos.

De esta manera, la Historiade Losa desde la fundaciónde Castilla hasta nuestros dí-as, las guerras banderizas, los

aforados, el Estraperlo y laMemoria habitada y de cos-tumbres en una casa de la-branza, son, entre otras, "par-te importante" del propio Va-lle de Losa y de zonasadyacentes, según el autor,Jesús Fernández Martínez.

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 309500 MEDINA DE POMAR (Burgos)

Tel. y Fax: 947 191 790(detrás del Supermercado el Arbol )

EXCAVACIONES - HORMIGONES - ÁRIDOSALQUILER DE MAQUINARIA - CONDUCCIÓN DE AGUAS - DESMONTES

URBANIZACIONES - CARRETERAS - PAVIMENTACIONES - ETC ...

Tfno.: 947 12 03 50Fax: 947 14 36 40E-mail: mikelsl@interbook.net

C/. Loreto, 6 - 1º dcha.09560 ESPINOSA DE LOS MONTEROS

(bURGOS)

Jesús FernándezMartínez

De panadero aescritor

Fernández nació en Trespaderne en 1932,hasta los 11 años vivió en Cereceda, mástarde en Quincoces de Yuso y al cumplir los 25años se fue a Bilbao a trabajar de panadero

Diciembre 2008PERIODICO MENSUAL GRATUITO

El Ceder Merindades presentaen Valladolid la Marca deCalidad Europea para losproductos de Las Merindades

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

www.empresastodonorte.com/jesmar

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

Los miembros del Equipo que elabora Crónica de LasMerindades queremos desear unas felices fiestas de Na-vidad 2008 a los anunciantes, colaboradores y lectoresde nuestra publicación.

Queremos agradecer a todos su respaldo y apoyo,mientras que por nuestra parte seguiremos en la brecha

para cumplir juntos muchas más fiestas navideñas, con-vencidos de que con ello correspondemos a su dedica-ción.

Una vez más gracias a todos, no sin desear que la Na-vidad les traiga buenas noticias para iniciar el 2009 connuevos bríos.

C/ Doctor Feming, 23 bajo09500 MEDINA DE POMAR (Burgos)TFNO.: 947 19 20 09

VILLARCAYO

La ermita de Santa María delTorrontero, En Villalaín, corre elriesgo de desaparecer por unadesidia generalizada

VILLALAIN VALLE DE MENA

Nº 31 - año III - www.cronicadelasmerindades.com

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

www.empresastodonorte.com/dossel

avd. Burgos 31 Medina de Pomar (Burgos)

Tel.: 947 190 202

El Valle de Mena celebra del 1 al 4de diciembre la XVIII edición de laSemana Cultural

Edición: MERPRESS S.C. - Email: cronicamer@terra.es - Tfno.: 670 312 049 - www.cronicadelasmerindades.comApartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

www.cronicadelasmerindades.com

C O N OT R O S O J O S

Diciembre 20082 OPINION Crónica de las Merindades

NATURALEZA ABIERTAQuien no se abre al

todo, a todos, es un sermutilado. Lo estamosviendo.

Querer "ser todo" supo-ne el aceptar ser parte,como para hallarse plenose requiere primero estarvacío. Morir para re-na-cer, porque lo cierto esque tan sólo ofrece luzquien nada exhibe y ni élmismo se exhibe. Las per-sonas -algunas, por lomenos- confiamos en laspalabras de aquellas otraspersonas que, por nadatener que demostrar, seaventuran a no dejar si-quiera huella de sus exis-tencias.

He visto que abandonartodo es abrir el caminopara que todo sea dado, yesto, al menos para mí,rebasa la mera opinión,se instala en la certeza, enmi certeza. Al revés de loque explican en lo mástersde la economía estableci-da ("establecida" vienede"establo"), el máximobeneficio acaba en caos,lo estamos viendo ahora.Y estas no son palabrasvacuas para quien arros-tra el valor de experimen-tar y ser lo que él mismoescribe o dice.

No deja de ser un des-graciado desatino que,habiendo nacido hijos dealgo que está fuera deltiempo y del espacio, per-damos tanto tiempo eneste espacio y tanto espa-cio en este tiempo.

Con el desmoronamien-to de la credibilidad delDios Mercado, el nuevosocialismo liberador ha-brá de caer en la cuentade qué pinta en este mun-do si no pone sus ojos fue-ra de sus fronteras, de susdogmas, de sus miedos.Porque la ciencia, desdela Astrofísica a la Biología,nos está enseñando quesólo los cuerpos que seautotrascienden, perma-necen, ya que los que seautodevoran, como el ca-pitalismo, son tejidos can-cerígenos. Sí, quien no seabre al todo, a todos, esun ser mutilado. Lo esta-mos viendo.

Y si nuestro orgullo en-démico no despierta a es-ta verdad, el ser humano,el que -según dicen- unlejano día fue expulsadodel paraíso; el que -segúnse ve- no distingue otrapatria fuera del Mercado,no habrá cumplido sudestino hacia la Vida. Y laVida, a patadas, lo expul-sara también de este pla-neta.

RAFAEL REDONDO. ESCRITOR

Sorprende cada día másel culto al share que tie-nen las cadenas de televi-sión, pero es aún más sor-prendente la inaudita faltade sensibilidad en sus pro-gramaciones, donde loque impera es la falta decriterio o lo estrafalario,que hace que resulte real-mente penoso.

Parece que lo normal esque los crios vean tetas,culos y violencia por do-quier en su horario y quelos adultos veamos dibu-jos animados por las no-ches. Lo normal es que enlugar de ver como salvana Willy, los niños se con-tenten con las posaderasde una maciza.

Ejemplos de esto no te-nemos que buscarlo mu-cho, solo en el último meshemos hecho la digestióncon títulos tan creativos ysugerentes como "instintoperverso", "conducta cri-minal" o "hasta que lamuerte nos separe". Aun-que la palma de este de-saguisado se la lleva casisiempre Antena 3; estacadena nos regaló recien-

temente con "relaciónmortal" por la tarde y "bus-cando a Nemo" por la no-che a las 10 y media. A lasemana siguiente nos ale-gró la tarde con "la prote-gida" sobre asesinatos enserie; en cambio por lanoche programaron "soloen casa 2". Si incluimoslos anuncios, estas pelícu-las infantiles vienen a ter-minar pasada la una de lamadrugada, ¿es esa bue-na hora para que los cha-vales se acuesten?, no sé.La televisión pública (tv1)tampoco le va a la zaga,pues hace solo quince dí-as nos alegraron la sobre-mesa con la sugerente"conducta criminal". Encambio por la noche nosponen las aventuras deuna simpática bruja quequiere ser actriz, bien. Re-sumen, violencia gratuita,sexo, problemática social,historias oscuras y retorci-das, todo ello aderezadocon un alto contenido deconductas más que cues-tionables y todo, en hora-rio infantil. La verdad, nolo entiendo.

Bueno y si nos vamos alhorario de tarde, ya lo fli-pas, ni Margarita Landidisfrutaría tanto escribien-do sus crónicas en "El Ca-so", como viendo los pro-gramas que se emiten an-tes de las noticias, justo ala hora de cenar. Es incre-íble, de todo menos buenrollo.

Pero lo que en mi opi-nión es bochornoso, injus-tificable y pienso que mo-ralmente inadmisible esque se paguen desorbita-das cantidades de dineroa ladrones condenados,haraganes de cuello alto ymalandrines de verbo fá-cil. No tiene disculpa quebribones como Roldan oCachuli perciban marean-tes cifras por acudir a unplató a decir verdaderasjilipolleces y más aún quealguien lo vea. No debe-ría ser posible que un tipocondenado a 31 años decárcel por chorizo o JuliánMuñoz, con más de 100juicios pendientes, se lespermita, previo paso porcaja, acudir a una televi-sión.

"De roldanes, julianes, haraganes,bribones y malandrines"

Crónica de las MerindadesDiciembre 2008 EDITORIAL 3

EDITORIALUno cree oportuno aparcar las reclamaciones varias que se vienen denun-

ciando en nuestras páginas, ya que, aún siendo necesarias, entramos en lasfiestas navideñas y creemos que esta etapa debe ser de armonía y camarade-ría.

En la pausa que se refleja queremos agradecer la dedicación que muestrannuestros anunciantes. Son ellos los auténticos "campeones" de nuestro proyec-to que se ha ido afianzando en la medida que pasaban los meses hasta llegara la 31 edición que tienen ustedes en sus manos.

Conocemos, como no, las dificultades que han surgido en el transcurso deeste año, dificultades que han afectado negativamente en las empresas y co-mercios en general y como consecuencia, en el público consumidor.

Las soluciones son complejas, son de analizarlas con objetividad y pasos fir-mes y son de tomar decisiones siempre positivas.

El bloqueo y las decisiones recesivas pueden crear situaciones que en una vis-ta al final del túnel nos haya dejado sin posibilidades para la recuperación.

Es por ello que animamos a todos, y lo hacemos nosotros mismos, a tomarlas cosas con calma pero siempre en clave positiva. Solo de esta manera po-dremos sobrepasar la línea que separa la oscuridad del túnel de la luz que es-tá a un paso.

Entretanto les deseamos unas felices fiestas navideñas.

TELEFONO PUBLICIDAD6 1 7 9 8 0 4 9 4

www.cronicadelasmerindades.com

OFICINA DE TURISMO DEL VALLE DE MENAC/ Eladio Bustamante s/n - 09580 Villasana de Mena Tfno.: 947 141 341 - www.turismovalledemena.es

…POEMA A VALHERMOSA……

EN UN RINCON DEL VALLE…

Paseando temprano por caminos de ensueño una ma-ñana gris,

Descubrí emocionada un bucólico rincón,De belleza de cuento.

Me senté bajo un roble, y a mi imaginación, Le di la llave de oro para parar el tiempo,

Para poder soñar.Para dejarme ir.

Donde el alma calmada y la razón despierta, En un paisaje único reinara el corazón.

Desde allí divisaba casi disimuladas,Envueltas en la brisa y en el verde paisaje,Las casas solariegas, ancestrales, callosas,

Abrazadas por parras, perfumadas por rosas.

Me llegan los murmullos de todo al despertarse,Se iluminan ventanas, y las puertas se abren,

Y en los viejos tejados, las chimeneas plasman,Historias en el aire.

Con el viento me envían señales de hospedaje,Que invitan a acercarme.

Las rústicas pisadas de sus gentes cercanas,Esculpen y lijan,

Las piedras de la calleDe este pueblo incrustado

EN UN RINCÓN DEL VALLE.

TINITA (V.G.) verano 2008.

Crónica de las Merindades Diciembre 2008BREVES4www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

El Ayuntamiento medinés aprueba un conveniocon la Junta para construir viviendas protegidasprobablemente cerca del límite sur del PolígonoIndustrial

VIERNES, 12 DE DICIEMBREEntrega de premios delconcurso de postales navi-deñas, con un regalo paratodos los participantes. ¡Nofaltes!Hora: 17,00h Lugar: Salon de actos CajaBurgos

MIERCOLES 17 Y JUEVES 18AUDICION de Navidadde los alumnos de la escue-la municipal de musicaCarmelo Alonso BernaolaLugar: Juan del CampoHora: 18,00h

VIERNES 19 DE DICIEMBRESEMBRADORES DEESTRELLASDurante toda la tardeOrg: Parroquia Sta. Cruz

Fiesta del A.M.P.A en lafundación Juan del Campo,con la proyección de unapelícula navideña y entregade un obsequio a todos lossocios.Hora: 17,30h

INAGURACION DE LAILUMINACION NAVI-DEÑA En la plaza de So-movilla a las 19,00h

SABADO, 20 DE DICIEMBREVIAJE AL CINE Y P.I.NDE BILBAOSalida: 09,30h en la esta-ción de autobuses, regresosobre las 21,00hOrg: Broncas 97

SABADO, 20 DE DICIEMBRESubida del Belen a Bovedade la RiberaOrg: Parroquia Sta. Cruz

DOMINGO, 21 DE DICIEMBREConcierto conjunto Navi-deño de la banda Municipalde musica"Carmelo AlonsoBernaola" y la agrupaciónvocal "Voces Nostrae"Hora: 20,00hLugar: Parroquia Sta. Cruz

DEL 26 AL 31 DE DICIEMBREPARQUE INFANTIL DE

NAVIDAD. De 12,00 a14,00h y de 17,00 a 20,00h,día 31 de 11,00 a 14,30h.,en el polideportivo munici-pal (Ludoteca, talleres, hin-chables, maxiconsolas…)VIERNES 28 DENTRODEL P.I.N ACTUACIONDE UN MAGO , Y EL SA-BADO 29 ACTUACIONDE PAYASOS AMBOS ALAS 18, 30

SABADO,27 DE DICIEMBREFESTIVAL DE LA PA-RROQUIAHora: 17,30hLugar: Juan del Campo

CONCIERTO NAVI-DEÑO DEL TENOR RU-BEN AMORETTILugar: Parroquia Sta. CruzHora: 20,00h

DOMINGO, 28 DE DICIEMBREConcierto musical. Cuarte-to. Lugar: Parroquia Sta.Cruz. Hora: 20,00h

DIAS 2, 3 Y 4 DE ENEROCINE NAVIDEÑODia 2: Dia 3: Dia 4: Hora: 18,00hLugar: Salon Caja Burgos

SABADO,3 DE ENEROCONCIERTO DEL QUIN-TETO "LA FUSA"Versiones clasicas, musicade cine…Hora: 19,45h. Lugar: Pa-rroquia Sta. CruzPatrocina: Caja Burgos yCaja Circulo

LUNES, 5 DE ENEROTRADICIONAL CA-BALGATA DE REYESHora: 18,00hRecogida de regalos, dias29 y 30 de diciembreMUSEO HISTORICODE LAS MERINDADESExposición etnografica.Patrocinan: Ilustre ayunta-miento de Medina de Po-mar y Museo Historico delas Merindades

MEDINA DE POMAR

NAVIDAD 2008-09

PROGRAMA DE ACTOS

La Antena Local de LasMerindades, dependiente dela Cámara de Comercio deBurgos, Convoca un CursoManipulador de Alimentos(Ordinario) a celebrar enMedina de Pomar el miérco-les 10 de diciembre.

El Curso está dirigido a to-das aquellas personas que,por su actividad laboral, tie-nen contacto directo con losalimentos durante su prepa-ración, fabricación, transfor-mación, elaboración, enva-sado, almacenamiento,transporte, distribución, ven-ta, suministro y servicio, de

manera que pueden partici-par quienes trabajan en larestauración colectiva co-mercial (bares, restaurantes)y de servicio (comedores decentros de trabajo, de cole-gios, guarderías, residenciasde ancianos).

Asimismo, las enseñanzasvan encaminadas al comer-cio minorista (carnicerías,pescaderías, ultramarinos,supermercados,...), comerciomayorista (almacenes poli-valentes de alimentación ybebidas), industrias cárnicas,salas de despiece y restos deindustrias de alimentación

(lácteos, conservas, miel, en-vasadoras de huevos y pan,entre otros).

El Curso se impartirá en laCasa Municipal del Culturade Medina de Pomar, calleMayor 68, y ocupa 5 horaslectivas, de 4 de la tarde a 9de la noche horas, siendo de30 euros el importe de la ins-cripción que se puede forma-lizar en la oficina de la Ante-na Local Las Merindades,calle Mayor 68, teléfono 947192 050, fax. 947 192 051 yE-mail: medina@camara-burgos.com

La Antena Local de Las Merindades convoca parael 10 de diciembre un Curso de Manipulador deAlimentos.

El Ayuntamiento de Medina de Pomar haaprobado un Convenio Marco de Colabora-ción con la Consejería de Fomento de la Jun-ta de Castilla y León con el fin de promocio-nar viviendas protegidas en la localidad.

El pleno aprobó por unanimidad la pro-puesta que en un principio queda pendientede nuevos encuentros para determinar lugardefinitivo de ubicación, probablemente en ellímite sur del Polígono Industrial y cercanoal extremo oeste de la Urbanización Medina-bella 2, donde caben de 22 a 25 viviendas.

La cesión de un local al CEDER Merin-

dades que se ubicará en la planta alta de laCasa Municipal de Cultura, la ratificaciónde un expediente de permuta del Ayunta-miento madre con la Junta Administrativade Torres y la prórroga del Convenio de co-laboración entre la Cámara de Comercio yel Ayuntamiento, fueron aprobados por eltotal de la Corporación, mientras que laaprobación de un expediente de modifica-ción de Presupuesto por suplemento de cré-ditos se aprobó solamente por el Grupo Po-pular al tiempo que el PSOE voto en contra.

La consejería de MedioAmbiente de la Junta de Cas-tilla y León ha hecho públicauna Resolución de la direc-ción general del Medio Na-tural por la que se anuncia lalicitación para la contrata-ción del proyecto de pro-puesta de tratamientos selví-colas preventivos de incen-dios y de mejora de

infraestructuras en montesde utilidad pública de variostérminos municipales de lacomarca de Medina de Po-mar.

El objeto del contrato quetendrá un plazo de ejecuciónde treinta y cinco meses, sehará por tramitación urgentey procedimiento de adjudi-cación abierto sin variantes y

un presupuesto base de lici-tación de 1.086.042 euros.

Las solicitudes se presen-tarán hasta el 25 de noviem-bre de 2008 y la apertura delas ofertas se llevará a caboen un acto público, en la con-sejería de Medio Ambiente,el 4 de diciembre de 2008, apartir de las 11 y media de lamañana.

La Junta licita tratamientos selvícolas en lacomarca de Medina de Pomar

Crónica de las Merindades 5BREVESDiciembre 2008www.cronicadelasmerindades.com

Durante la presentación, eljueves 6 de noviembre, del li-bro titulado "Francisco Lon-ga, de guerrillero a general",su autor, José Pardo de Santa-yana y Gómez de Olea, se re-firió a la importancia capitalque jugó la comarca de lasMerindades en la Guerra de laIndependencia y como la oro-grafía del terreno fue deter-minante para acción guerri-llera. Para el ponente, la pla-nicie, el entorno montañoso ylas vías de comunicación hi-cieron que Medina de Pomarfuese preferida para la con-centración y despliegue delos regimientos y la planifica-ción de las estrategias milita-res.

Pardo de Santayana, des-cendiente del general Longa,realizó una exposición de lascaracterísticas personales delos generales protagonistasdel levantamiento contra elejército francés, y se mostróbuen conocedor de la geogra-fía, de las batallas, movi-mientos de las tropas, del le-vantamiento ciudadano yotras peculiaridades registra-das durante este conflicto bé-lico en distintos pueblos deesta zona del Norte burgalés.Como dice el propio autor ensu libro, "He conocido en per-sona al duque de Wellingtonque al pasar revista por pri-mera vez a la división Iberia,

la miraba de recelo, pero quecuando la vio combatir termi-nó mostrándole su respeto".

El autor ofreció novedadesfruto de intensos estudios so-bre la invasión napoleónicaen España y concretamentede Medina de Pomar y su co-marca, otra de otra rama dela historia en buena partedesconocida en esta ciudad.Otra anécdota que nos descu-bre José Pardo de estas in-vestigaciones dice textual-mente: "He visto delatar aamigos y compañeros de fa-tigas, que luego acabaroncolgados en la plaza mayorde Villarcayo o Medina dePomar y me he sentido estre-mecer con el apaleamiento,fusilamiento y descuartiza-miento de un traidor que in-tentó comprar a nuestro ca-becilla para la causa de Na-poleón".

El libro "Francisco Longade guerrillero a general",consta de 512 páginas, distri-buidas en 17 capítulos. Dis-pone de unas 143 ilustracio-nes y abundantes referenciasa los pueblos de esta comar-ca. La organización de laconferencia y presentacióndel citado libro corrió a cargodel IES "Castella Vetula" yde las Asociaciones de Amasde Casa "Reina María Cristi-na", Tercera Edad "Las To-rres" y de Medina de Pomar.

Medina de Pomar fueescenario estratégico en la

guerra de laIndependencia

El general Longa se convirtió en una auténtica pesadilla para los franceses

Crónica de las Merindades Diciembre 2008BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

Tel.: 947 138 004* - Fax: 947 138 000Tel.: 94 456 65 66* - Fax: 94 456 66 08

El Centro de Interpretación Ar-queológica del Cañón de la Horada-da de Trespaderne acogió el 8 de no-viembre la celebración de la asam-blea anual ordinaria y una asambleaextraordinaria de carácter electoralde la Asociación Española de Ar-queología Medieval (A.E.A.M.),correspondientes ambas al año2008.

El marco que acogió la reunión, elCentro de Interpretación Arqueoló-gica del Cañón de la Horadada, esuna instalación museográfica ges-tionada por el Ayuntamiento deTrespaderne y apoyada por la Aso-ciación Cultural Tedeja. El Ayunta-miento proporcionó y colaboró enlos aspectos materiales imprescindi-bles para el desarrollo de esta reu-nión en las instalaciones, que inclu-yen un albergue gestionado por laAsociación Cultural Tedeja, todoello como resultado del reacondi-cionamiento de las infraestructurasde la vieja estación del ferrocarrilSantander-Mediterráneo.

Este centro sirve de instalación deacogida para el conjunto de yaci-mientos de cronología visigoda ymedieval del entorno del Cañón dela Horadada, cuya visita se incluyóen el programa complementario a lareunión que se ofreció a los partici-pantes en la misma. Este programaincluía el conjunto eremítico de LasTorcas, la iglesia rupestre de SanPedro y el emplazamiento de la vie-

ja ermita de San Fermín en Tartalésde Cilla, pedanía de Trespaderne,más los dos yacimientos principalesdel conjunto arqueológico: el casti-llo de Tedeja y la iglesia tardoanti-gua de Mijangos conforme a un pro-grama en que se alternan estas visi-tas con la celebración de lasreuniones previstas. Las explicacio-nes durante las visitas corrieron acargo de los especialistas que diri-gieron las intervenciones arqueoló-gicas llevadas a cabo en ellos, abier-tas también al debate de los partici-pantes.

Fuera de las visitas programadasquedaron otras estaciones arqueoló-gicas visigóticas del conjunto exis-tente en torno al Cañón de La Hora-dada, intervenidas en los últimosveinticinco años, pero que no hansido objeto de obras de musealiza-ción; así sucede con las ruinas delmonasterio románico de San Juande la Hoz, de Cillaperlata, con vesti-gios de una clara ocupación prerro-mánica visigótica anterior, excava-da por las arqueólogas y socias deA.E.A.M., y Santa María de los Re-yes Godos de Trespaderne, sita en lamisma entrada del Cañón, debajo dela fortaleza de Tedeja con la que es-tá estrechamente relacionada y conevidencias de una ocupación tardo-rromana y visigótica, que incluye untenante decorado con la mejor técni-ca relivaria de la segunda de estasfases cronoculturales.

TRESPADERNE

Excavaciones en Tartalés de Cilla

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225Avda. de Alemania

09550 Villarcayo (Burgos)autocaresmc@autocaresmc.com

Abogado interesado

en formar parte de Asesoria Juridica

Contactar con el Tfno: 638 187 561

Los arqueólogos del Estado se reunieronen Trespaderne para celebrar laAsamblea anual de carácter electoral

Ctra. Burgos, s/n-Horna - VillarcayoTfno.: 947 131 156

EMBUTIDOS Y JAMONESElaborados al estilo Tradicional

de Villarcayo

La Asociación de Empresarios de lasMerindades (antes Asociación de Mu-jeres Empresarias de Las Merindades)ha puesto en marcha para este otoño de2008 una actuación les servirá parapromocionar a las empresas asociadas.El plan consiste en la exposición, enlos establecimientos asociados, de 100paneles de 70x100 con fotos inéditasde la comarca, e incluye diversas ac-tuaciones dirigidas a apoyar y dar a co-nocer dicha campaña que desarrollaránmás adelante. El conjunto llevaría el si-guiente slogan: "AME te invita a ser elprotagonista de "La Película de tu Vi-da...aquí tienes el escenario".

Cada panel consistiría en la reproduc-ción de un fotograma emulando la pelí-cula de cine o diapositiva tradicional,permitiendo la visualización del co-mienzo del fotograma anterior y poste-rior para generar la idea de pertenenciaa un conjunto: "LA PELICULA".

La campaña se enmarca dentro delas estrategias del "marketing emocio-nal" aplicado al turismo, que se basanen la premisa de que el componenteemocional (los valores, las emociones

y los sentimientos) adquieren muchamás relevancia que el componente ra-cional. El nuevo cliente ya no buscasolamente servicios, sino que quiereexperiencias que satisfagan su sistemaemocional.

Se trata de promocionar una imagende calidad del territorio a través de supatrimonio artístico, histórico, tradi-cional y natural, presentándolo comoun producto turístico singular que sirvacomo referencia y que sea atractivo alconjunto de los posibles visitantes.

Los objetivos son: Generar un pro-ducto de alta calidad, atractivo y se-ductor para la clientela potencial, queanime a entrar en el interior del esta-blecimiento y muestre un sector activoy comprometido con su "tierra". Con-cienciar y sensibilizar a los asociadosde AME, tanto a propietarios como atrabajadores, en el conocimiento y di-fusión de los recursos históricos, artís-ticos y naturales de la comarca y Poneren valor los recursos de Las Merinda-des a través de una nueva imagen decalidad que contribuya a la fidelidad dela clientela.

AME MERINDADES

AME Merindades promueve para esteotoño una campaña promocional de tintesnovedosos.

La crisis económica en laque nos encontramos implicala toma de resoluciones pro-puestas por Iniciativa Merin-dades que ayuden a los con-ciudadanos del municipio deVillarcayo a paliar en ciertamedida la pérdida de poderadquisitivo y el aumento de lapresión fiscal. La inagotablefuente de liquidez y de ingre-sos procedente de obras, sue-lo y ladrillos, se ha secado, yeso significa que después devarios años de bonanza eco-nómica, las cuentas del Ayun-tamiento se enfrentan a un de-terioro de su perfil de crédito.Aún así el concejal de Ha-cienda, viene recordando laextraordinaria capacidad deendeudamiento y la saneadaeconomía municipal. Inclusopresenta un cierre de ejerciciocon 150.000 euros de superá-vit.

Aún con estos datos, en unaprimera propuesta planteauna subida lineal del 5,2 porciento en las tasas e impues-tos municipales. Posterior-mente y después de variasreuniones fija la subida en un36 por ciento lineal para todo,y lo justifica por la subida delIPC.

Villarcayo y Castilla la Vie-ja sufren una excesiva y pocorealista presión fiscal que enprácticamente todos los casossupera ampliamente a sus ve-cinos más cercanos y a losmunicipios de similares ca-racterísticas, llegando en mu-chos casos a los límites máxi-mos que permite la Ley. Un

ejemplo claro es elIBI, el cual a expe-rimentado un in-cremento del 10por ciento en el ti-po de gravamen en4 años y de unamedia del 30 porciento en la cuota apagar por lo ciuda-danos, al no teneren cuenta el Equi-po de Gobierno,que aparte de la su-bida del tipo, tam-bién subía la baseimponible, ele-mento que sirve para el calcu-lo de lo que se ha de pagar.

Mientras que en la ciudadde Burgos el tipo de grava-men es el 0.46 por ciento yuna cuota media por inmue-ble de 59,75 euros, en Villar-cayo estamos en un 0,64 yuna cuota de 83,13 euros, un18 por ciento más.

La propuesta de IMC pre-tende la congelación de losimpuestos, salvo el IVT quedeberá bajar, y un incrementoselectivo de las Tasas segúnel IPC previsto para fin deaño (2,5 por ciento). Todoello se justifica en el superá-vit municipal y su capacidadde endeudamiento, así comoen que las inversiones de ma-yor cuantía serán sufragadasen su mayoría por otras admi-nistraciones.

Cinco son las medidas plan-teadas: congelación del IBIde rustica, del ICIO y de lasPlusvalías en su valor 2008,congelación del tipo de gra-

vamen de IBI de urbana comoen 2007, posibilitar el pago endos plazos, 60 por ciento enjunio y el 40 por ciento en no-viembre, bonificación espe-cial del 2 por ciento para losque se acojan a este criterio ydomicilien los pagos, estable-cer una nueva OrdenanzaMunicipal reguladora de lasubvención al contribuyenteempadronado en el municipioen la cuota del IBI, la bajadade un 3 por ciento en elIVTM, (impuesto de circula-ción), y adaptar las Tasas alcoste real por el servicio e in-crementar aquellas que seaconveniente en un valor igualal IPC previsto para fin deaño, congelando el resto.

En todo caso una vez cono-cido su coste real modificarlas Ordenanzas con medidasque fomenten el ahorro paraempadronados y por últimoplantea la necesidad de crearun Pacto Local contra la cri-sis.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2008 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

C/ Diego de Siloé (Lonja) - 09500 Medina de PomarCITA PREVIA - 699 47 46 29

VILLARCAYO

Iniciativa Merindades propone la congelación deimpuestos para 2009 como medida de choque antela crisis económica

Monasterio de San Salvador en Oña

947 132 137947 131 066

ESCAYOLASTECHOS DESMONTABLESTABIQUES - ESTANTERIAS

Polígono Industrial “Las Merindades”, 2309550 Villarcayo (Burgos)

www.empresastodonorte.com/castillo

OÑA

Las recientes lluvias "aguan" elcompromiso de Vigara con laresidencia de San Salvador deOña

El portavoz del PSOE enla Diputación de Burgos, Jo-sé María Jiménez, denunciaque, a causa de las precipita-ciones en los últimos días, laresidencia de mayores deOña vuelve a sufrir las gote-ras de hace unos meses. Paraél "es inconcebible que des-pués de que se supiera cuálera el estado real de estasinstalaciones gracias a unadenuncia socialista, y de queel Equipo de Gobierno se es-cudara en próximas inter-venciones, nos encontremosotra vez con esta situación"

El socialista asegura no en-tender cómo el presidente dela Diputación, Vicente OrdenVigara, fuera capaz de escu-darse -en el mes de mayo y araíz de la protesta socialista-en próximas actuaciones yque ahora "nos encontremosexactamente con el mismoproblema".

Así, relata que, a causa del

reciente temporal, ha sidopreciso "rescatar esos cubosque supuestamente no iban aser utilizados más" para pro-teger el suelo de las goteras.

Así las cosas, Jiménez de-nuncia que la reacción de lospopulares a la denuncia pú-blica que en su día se hizoera "uno más de sus paripéspara salir del paso", y añadeque por lo único que se hapreocupado Vigara es pri-mero "de acusar al PSOE demanipulación" y, segundo,"de mentir acerca de las ci-fras de inversión en ese cen-tro y sobre las medidas quese iban a tomar para paliaresas deficiencias".

Por todo ello, el portavozsocialista llevará esta cues-tión al pleno; así, durante lasiguiente cita plenaria pre-guntará cómo, y para cuán-do, tiene previsto el Equipode Gobierno solucionar es-tos problemas.

Crónica de las Merindades Diciembre 2008BREVES8www.cronicadelasmerindades.com

Feve ha dado un nuevoimpulso a su ambicioso pro-grama de modernización dela compañía con la adjudica-ción de la implantación delsistema Da Vinci para la ges-tión del tráfico ferroviario.Indra, la multinacional deTecnologías de la Informa-ción número uno en Españay una de las principales deEuropa, ha sido la adjudica-taria de dos contratos paraimplantar, en colaboracióncon ADIF, el nuevo sistemade gestión y control de tráfi-co ferroviario de la red viariade Feve por un importe glo-bal de más de 13,4 millonesde euros y un plazo de ejecu-ción de 18 meses. La compa-ñía implantará el menciona-do sistema Da Vinci, el másavanzado tecnológicamenteen este momento, que fuedesarrollado para respondera los más exigentes requeri-mientos de la alta velocidady que ha sido adaptado paragestionar todo tipo de redesferroviarias.

La empresa ferroviaria es-tá llevando a cabo importan-tes inversiones en nuevastecnologías, I+D+i, electrifi-cación de líneas, instalacio-nes de seguridad, renovacióndel material móvil, etc. Lainversión presupuestada porFeve para 2008 alcanza los101,7 millones de euros.Una cifra récord para lacompañía, que sumó un in-cremento del 28 por cientosobre el ejercicio 2007, yque está previsto batir nue-vamente en el próximo añogracias a un aumento sustan-cial de fondos: el Proyectode Presupuestos Generalesdel Estado 2009, que actual-mente se debate en las Cor-tes, prevé hasta llegar a los124,45 millones de euros eninversiones, rompiendo porsegunda vez de forma muy

significativa el techo históri-co de la empresa.

El sistema Da Vinci inte-gra en tiempo real toda la in-formación de los distintossubsistemas que afectan a lagestión de la red, como el decontrol de señalización y deenergía, el de posiciona-miento GPS de trenes, el decomunicaciones o el de vigi-lancia de las vías y seguri-dad.

Se consigue así facilitar lalabor de los operadores, quetendrán una visión global delo que está ocurriendo en ca-da momento en la red y po-drán tomar las decisionesprecisas y enviar las órdenesnecesarias para gestionar sufuncionamiento. Todo el trá-fico de la red viaria que atra-viesa el norte de España des-de Ferrol-Bilbao-León se or-denará desde los centros decontrol situados en Asturiasy Cantabria y se supervisarádesde el centro de Bilbao.

Dadas las características ycomplejidad de la red de FE-VE, el sistema Da Vinci seha mejorado integrando lainformación procedente delsistema de localización y se-guimiento por satélite GPSya desarrollado por FEVE einstalado en cada uno de los

trenes que circula por sus ví-as. Esta información se com-bina además con la recogidade los centros de control detráfico. Esto elevará la segu-ridad y la capacidad de res-puesta ante posibles inciden-cias, mejorando el servicioal viajero. Otra ventaja im-portante es la capacidad deDa Vinci para incorporarmejoras tecnológicas, lo quefacilita a FEVE modernizarprogresivamente el servicioque presta.

Indra consigue con esteproyecto adaptar su sistemaa una red de las característi-cas de la de FEVE, en la quecoexiste el transporte demercancías con el de pasaje-ros, éste último tanto interre-gional como, sobre todo, decercanías, tráfico clave en elque la empresa mueve másde 10 millones de viajeros alaño. Se completa así la adap-tación para utilizarse comosistema de gestión de tráficode cualquier tipo de red fe-rroviaria, ya que en la actua-lidad ya se emplea con éxitopara gestionar las líneas deAlta Velocidad Madrid-Bar-celona, Córdoba-Málaga yMadrid-Valladolid, así comopara gestionar el Metro deMedellín, en Colombia.

Un total de 38 personas deLas Merindades, todas ellasmayores de 55 años, regresana las aulas para participar enel Programa Interuniversita-rio de la Experiencia, auspi-ciado por la Universidad deBurgos y el Ayuntamiento deVillarcayo, apoyados econó-micamente por la Junta deCastilla y León.

Ayer se inauguraron las cla-ses del Curso 2008/2009 en eltranscurso de un acto en elque no faltó la Lección Inau-gural a cargo del catedráticode la UBU, Alfonso NavarroJurado, quien disertó sobre"Las Arquitecturas de la Con-vivencia".

Los alumnos desarrollaránlos estudios durante 3 añoscon 450 horas lectivas en totaldivididas en cursos con tresasignaturas obligatorias queocupan 20 horas cada una,además de otras 3 asignaturasoptativas que les ocuparán elmismo tiempo. El Plan tam-bién contempla 30 horas deactividades complementariashasta llegar a 150 horas de

clases por Curso.Los objetivos del Programa

son: facilitar el acercamientode las personas mayores a lacultura como vehículo de ex-presión de experiencias y co-nocimientos; Promover el in-tercambio de relaciones, tantoentre los propios mayores co-mo entre estos y otros gruposde edad, constituyéndose elentorno universitario en unmarco de interrelación socialy Despertar en los participan-tes actitudes solidarias quepuedan manifestarse en con-ductas de ayuda y voluntaria-do hacia los propios mayoresy otros grupos de población.

Al acto acudieron el vice-rrector de Estudiantes y Ex-tensión Universitaria de laUniversidad de Burgos, RenéPayo, la jefa del Departamen-to de Familia e Igualdad deOportunidades, Ana IsabelBernabé, la directora del Pro-grama, Carmen Palmero y lacoordinadora del Programa enLas Merindades, Isabel Luis,ejerciendo como anfitriona laalcaldesa de Villarcayo.

ESPINOSA DE LOS MONTEROS

Indra dotará la red viaria de Feve con el sistemade gestión de tráfico más avanzado del mundo

VILLARCAYO

Villarcayo inaugura el primerCurso el ProgramaInteruniversitario de laExperiencia en el que participan38 personas mayores de 55 años

Tren de FEVE

Alumnos de la Universidad de la Experiencia

Hasta el 10 de diciembre elsalón de exposiciones de CajaBurgos de Villarcayo serámarco de una actividad pro-movida por la Obra Social yel Aula de Medio Ambientede la entidad.

La Exposición titulada "Ha-bitantes del Pisuerga. Unahistoria en la vida de un río"

se desarrolla dentro de los ac-tos de las VI Jornadas de Pes-ca y Medio Ambiente organi-zadas por el Club Deportivo-Asociación de Pescadores"Ríos de Las Merindades"apoyados económicamentepor el Ayuntamiento villarca-yés y la Consejería de MedioAmbiente de la Junta.

Hasta el 10 de diciembre el salónde Caja Burgos de Villarcayo esmarco de una exposición decarácter medioambiental

FOTO: CESAR FERNANDEZ

El Ayuntamiento de Espi-nosa de los Monteros se en-cuentra inmerso en la fase deEstudio Técnico Previo paraemprender la ConcentraciónParcelaria en la localidad.

El perímetro de la zona deconcentración afecta a unasuperficie de 2.530 hectáreasaportadas por 1.272 propie-tarios de 8.081 parcelas.

Este Estudio Técnico es elprimer documento que se re-aliza, con la colaboración de

una Junta de Trabajo y con elobjeto de determinas la con-veniencia o no de de realizarConcentración Parcelaria,así como dar respuesta ex-presa a las cuestiones genéri-cas que habitualmente vie-nen planteando problemasde gestión a lo largo del pro-ceso de Concentración, co-mo son: aceptación social,problemas ambientales,afecciones urbanísticas, sub-perímetros o sectores objeto

de especial consideración yel alcance de las infraestruc-turas a desarrollar en la zona.

En cualquier caso, el plazopara presentar la Encuesta deAceptación Social finaliza el15 de diciembre de 2008, porlo cual, desde el Ayunta-miento se hace una llamadaa los propietarios para queantes de cumplir ese plazoentreguen la documentación.Mas información en:http://www.espinosadelosmonteros.es

El Ayuntamiento de Espinosa de los Monterospromueve un Estudio Técnico Previo para poneren marcha la Concentración Parcelaria

Crónica de las MerindadesDiciembre 2008 VILLARCAYO 9www.cronicadelasmerindades.com

El CEDERMerindades y elPOEDA de León

presentan enValladolid la Marca

de CalidadTerritorial Europea

Presentación de la Marca de Calidad, izq. el presidente del Ceder Juan Esteban Ruiz Cuenca

Dos comarcas rurales deCastilla y León estántrabajando para potenciar laMarca de Calidad TerritorialEuropea: Ceder Merindades,en el norte burgalés y Poeda(Páramo Orbigo-Esla) en lalocalidad leonesa de SantaMaría del Páramo.

Estos dos territorios presentaron la cita-da marca el viernes 31 de octubre en Va-lladolid. Ambos proyectos están siendo fi-nanciados con fondos estructurales de laUnión Europea "Orientación" y cofinan-ciados por la Consejería de Agricultura yGanadería de la Junta de Castilla y Leóny el Ministerio de Medio Ambiente y Me-dio Rural y Marino del Gobierno de Es-paña.

Entre las ponencias presentadas en elencuentro de Valladolid estaban, "El Ori-gen y la Construcción de la MCTE", acargo del gerente. del condado de Jaén ymiembro del Comité de Gestión y Con-trol Europeo de la Marca, Sebastián Lo-zano Mudarra y "La Marca de Calidad Te-rritorial Europea, una oportunidad paralos territorios", a cargo del presidente delCeder Merindades burgalés, Juan Este-ban Ruiz Cuenca.

Actualmente la Marca de Calidad Terri-torial Europea está impulsada por 19 te-rritorios rurales de países del sur de Euro-pa (España, Francia, Italia y Grecia). Estemarchamo de calidad representa unaapuesta colectiva de los territorios ruralespara llegar a los mercados.

Son marcas territoriales vinculadas a laidentidad, que afectan de manera trans-versal a todos los sectores productivos, ytambién a lo público, donde el entorno yla responsabilidad social son elementosclaves. Todas las marcas territorialescomparten una "marca-paraguas" euro-pea de nominada "Calidad Rural".

La medida es una respuesta al desafíode la globalización, haciendo más com-petitivos a los territorios, promoviendo undesarrollo sostenible y que llegue a todoslos sectores y colectivos.

La Marca fue presentada en Bruselas,en el Comité de las Regiones de Europa,en octubre de 2007 y ha contado con elapoyo de gobiernos nacionales y regio-nales.

La novena reunión del Co-mité de Información de lacentral nuclear de Santa Ma-ría de Garoña se ha celebradoa lo largo de la mañana del 6de noviembre en el Ayunta-miento de Valle de Tobalina,situado en la localidad burga-lesa de Quintana Martín Ga-líndez. Este encuentro, de ca-rácter anual, tenía como obje-tivo poner en conocimientode todos los organismos com-petentes y los representantesmunicipales de poblacionesdel entorno, el estado de lacentral y las actividades desa-rrolladas en el último año, asícomo los proyectos inmedia-tos, objetivos y resultados.

La cita fue presidida por elsubdirector general de Ener-gía Nuclear del Ministerio deIndustria, Javier Arana, ycontó con la presencia deFernando Cabañas, secretariode este comité y jefe de servi-cio de la subdirección generalde energía nuclear del Minis-terio de Industria; Berta Tri-cio, subdelegada del Gobier-no; Felipe García Cordero,coordinador de servicios dela Dirección General de In-

dustria, Energía y Minas de laJunta de Castilla y León; Ra-fael González, alcalde delValle de Tobalina; así comorepresentantes del Consejode Seguridad Nuclear y Nu-clenor.

El director de la planta eléc-trica, José Ramón Torralbo,presentó a los asistentes, en-tre los que también se encon-traban los alcaldes y respon-sables de asociaciones del en-torno de la central, el balancede las actividades realizadasen la planta de Garoña en elaño 2008, así como los resul-tados operativos. Además,destacó las inversiones reali-zadas por Nuclenor para laactualización y puesta al díade la planta eléctrica así comolos avances en cultura de se-guridad, las acciones de co-municación emprendidas y elactual estado del proyecto derenovación de licencia.

Por su parte, el inspector re-sidente del Consejo de Segu-ridad Nuclear, Alfredo Mo-zas, explicó el Sistema Inte-grado de Supervisión de lasCentrales (SISC) y especial-mente los datos relativos a la

central de Santa María de Ga-roña.

Posteriormente, se procedióa celebrar una sesión abiertade carácter informativo-di-vulgativo, a la que asistierontambién representantes deasociaciones y habitantes delentorno. En la misma, la re-presentante de la DirecciónGeneral de Protección Civil yEmergencias, Sonia Serrano,informó a los presentes sobreel marco legal de los planesde emergencia nuclear de Es-paña. La subdelegada del Go-bierno en Burgos y directoradel Plan de Emergencia Nu-clear Exterior de la central,Berta Tricio, detalló a losasistentes las funciones de losdistintos grupos de actuaciónque, bajo su responsabilidad,están contempladas en elPENBU.

Por último, el coordinadorde Emergencias del Consejode Seguridad Nuclear, JoséManuel Martín Calvarro, ex-plicó el papel del CSN en lagestión de las emergenciasnucleares de ámbito nacionalasí como la organización eneste organismo regulador.

Crónica de las Merindades Diciembre 2008BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

VALLE DE TOBALINA

El Ayuntamiento de Valle de Tobalina fue marco dela novena reunión del Comité de Información de lacentral nuclear de Garoña

El encuentro se celebró en la sala del sesiones del Ayuntamiento

Tanto la Cámara Alta como la Baja rechazaron en elmes de octubre sendas iniciativas propuestas por elPNV y destinadas a rechazar la opción de renovar elactual permiso de funcionamiento de la central nucle-ar de Santa María de Garoña. El Senado rechazó lamoción ya que votaron en contra tanto Partido Popularcomo Partido Socialista. Las dos fuerzas políticas ma-yoritarias del país coincidieron en señalar que esta de-cisión corresponde al Consejo de Seguridad Nuclear(CSN).

De esta forma, la senadora socialista, Rafaela Fuen-tes, cuestionó el motivo por el que el partido vasco pi-dió el cierre de la central, ya que expuso que no sepuede considerar que Garoña "está obsoleta y es inse-gura" antes de que el CSN "realice la evaluación de lasinstalaciones". En este aspecto coincidió con el sena-dor popular Alfredo González, quien apostó decidida-mente por la continuidad de la central nuclear de San-ta María de Garoña, "siempre y cuando el CSN certifi-que su seguridad".

La Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Pescadel Congreso de los Diputados también desestimó, el29 de octubre, una proposición no de Ley del PNV si-milar. La votación se saldó con el rechazo mayoritariode la propuesta, con 34 votos en contra y sólo dos afavor. Tanto el Grupo Parlamentario Socialista en elCongreso, como el del Partido Popular votaron encontra.

Congreso y Senadorechazan mociones sobreel cierre de Garoña

SANTA MARIA DE GAROÑA

Sistemas de autocontrol para IndustriasAgroalimentariasSistemas de prerequisitos para IndustriasCarnicas, bares y restaurantesSistemas A.PP.C.C.

Sistemas A.PP.C.C.Licencias AmbientalesNucleos ZoologicosEcografías

Quintana de los Prados Espinosa de los Monteros Teléfono 608 / 481 416

Consultoría Veterinaria "El Cubío"

Feve (Ferrocarriles de VíaEstrecha) ha convocado aconcurso público en el Bole-tín Oficial del Estado (BOE)la adjudicación de las obrasde Automatización de los pa-sos a nivel de Robredo, Paray El Almacén (Burgos) en lalínea Bilbao-León. Esta ac-tuación se enmarca en el Ca-pítulo Ferroviario del Plan deInfraestructuras y Transporte(PEIT) 2005-2020 del Minis-terio de Fomento, dentro delPrograma de Seguridad.

Dentro del Plan de Auto-matización y Mejora de losPasos a Nivel de Feve, delMinisterio de Fomento, seincluye la dotación de seña-les luminosas y acústicas delos pasos a nivel de; Robre-

do, situado en el punto kilo-métrico 214/210 y ubicadoen el municipio de Valdepo-rres, así como de los situadosen Espinosa de los Monterosy denominados Para, en elpunto kilométrico 234/280, yEl Almacén, punto kilométri-co 239/355.

La obra consistirá en dotara los tres pasos a nivel, ubi-cados en plena vía, de la pro-tección mencionada, inclu-yendo los armarios y equiposde protección, señales, AS-FA, cableado y canalizacio-nes.

El importe de los trabajosasciende a 923.171 euros y elplazo de ejecución será dedoce meses una vez iniciadaslas obras.

Feve licita obras para automatizarde tres pasos a nivel en LasMerindades

Crónica de las MerindadesDiciembre 2008 BREVES 11www.cronicadelasmerindades.com

ESPINOSA DE LOS MONTEROS ESPINOSA DE LOS MONTEROS

"Eva-12, un modelo enGestión Ambiental"

El Escuadrón de Vigi-lancia Aérea del Ministe-rio del Aire "EVA-12", si-tuado en el término Muni-cipal de Espinosa de losMonteros, ha adquirido 2unidades de Puntos Lim-pios Móviles a la firmacon sede en la comarca deLas Merindades "Conte-nedores Trueba y Nela",empresa especializada enla gestión, transporte y va-lorización de residuos, au-torizada por la Junta deCastilla y León.

Un camión que la em-presa consignataria delservicio, ContenedoresTrueba y Nela, ha habili-tado para este fin, se ocu-pa traslada a los puntosmarcados por la Junta losmateriales que han sido

depositados en el uno delos recipientes comparti-mentados, mientras elotro contenedor se esta-ciona en la sede del Es-cuadrón para ir recibiendolos desechos.

Con estas Infraestructu-ras el EVA-12 da un granpaso adelante en la luchapor la protección del me-dio ambiente, resolviendouno de los problemas quehasta ahora tenían, cualera la imposibilidad de re-ciclar diferentes fraccio-nes de residuos, como sonpapel, cartón, plásticos,vidrio, metales y pilas usa-das, sumándose de estamanera a los objetivos dela Política Medioambien-tal del Ministerio de De-fensa.

Espinosa de los Monteros cerró los actos delBicentenario de la batalla contra los franceses

Han sido casi seis meses,desde el 10 de junio hasta el 11de noviembre, el tiempo queEspinosa de los Montero casiha vivido rememorando la ce-lebración del Bicentenario dela batalla dirimida durante losdías 10 y 11 de noviembre de1808 entre topas españolas yfrancesas, evento luctuoso porel número de víctimas, que losvencedores llevaron a lo másalto de sus monolitos, como esel Arco de Triunfo de París,donde figura como un logroinolvidable para ellos como esla Batalla de Espinosa.

La clausura del Bicentenariose celebró ayer día 11 con acti-vidades culturales como el quetuvo lugar en determinadas es-tancias del palacio de los Fer-nández Villa, convertidas enMuseo por gentileza de lospropietarios del recinto y don-

de se guardan numerosas pie-zas relativas a la batalla que elpueblo espinosiego ha aporta-do desinteresadamente. CarlosVillasante, uno de los impulso-res del proyecto, fue el encar-gado de explicar a los presen-tes la simbología de cada ele-mento y el porqué de supresencia en la Villa.

En este mismo acto la alcal-desa de Espinosa, Pilar Martí-nez, dio la buena nueva de queel Museo permanecerá abierto"por un tiempo aún por deter-minar" gracias a los propieta-rios del palacio.

La segunda parte del encuen-tro se celebró en el Polideporti-vo Municipal y consistió enuna misa en memoria de los fa-llecidos en la batalla. Ademásde la alcaldesa estuvieron pre-sentes una parte de los conce-jales del Ayuntamiento, la sub-

delegada del Gobierno en Bur-gos, Berta Tricio, el secretarioterritorial de la Junta en Bur-gos, Lorenzo Saldaña, SocorroSamperio, propietaria actual delos manuscritos sobre la batallaescritos por Nicolás Barquín,el Coronel Vicente Aymerich,tropas del EVA 12 y represen-tantes de los ayuntamientos deMontija, Asturias y Lerma. Laparte musical de la misa corrióa cargo del Orfeón de Reinosa.

El acto final tuvo un carác-ter castrense consistente en lainauguración de un monolitosituado precisamente en unode los lugares que sirvieron debase para un cañón utilizadoen la batalla, según puntualizóel concejal Javier FernándezGil. No faltó una corona deflores en memoria de las tro-pas de ambos bandos, más de6.000, y una salva de fusil.

Inauguraciópn del Monolito en recuerdo de los muertos en la Batalla. En primer lugar la alcaldesa de Espinosa, Pilar Martínez Punto Limpio Móvil

Pol. Industrial “Las Merindades”, parcela 99Tel.: 947 131 032 - Fax: 947 131 256

VENTA AL PUBLICO EN LA PROPIA FABRICA

Crónica de las Merindades Diciembre 2008VALLE DE MENA12www.cronicadelasmerindades.com

La técnico de Cultura del Ayunta-miento del Valle de Mena, AmayaGómez, es la encargada de coordinartrabajos y equipos en la Semana Cul-tural. A la hora de destacar los actos,50 en total, Gómez comienza señalan-do que se "ha buscado equilibrio"pensando en la participación de me-neses y foráneos. Nos desgrana elprograma comentando cuatro bloquesde contenidos; las conferencias, el te-atro, la música y el cine:

En el primero se encuentran lascharlas y conferencias, entre las quedestaca la de Demetrio Madrid quienofrecerá la conferencia "Castilla yLeón 25 años después". Demetrio for-ma parte de los trabajos de identifica-ción de Castilla y León como Comu-nidad Autónoma en la formación delestado de las Autonomías. Fue miem-bro fundador del Instituto Regional enlos años 70, cuya función era reco-brar la identidad de Castilla y León.Años después, en 1983, se convierteen el primer presidente de la Comuni-dad.

Vladimir Rivero revelará lossecretos de los símbolos repre-sentados en heráldica antigua. Pa-ralelo a estas actividades está ladel Club de Atletismo que rindehomenaje al atleta ya retirado,Mariano Haro. También proce-dente del mundo del deporte estála presencia de Isabel GarcíaArribas que aproxima el alpinis-mo al Valle relatando la ascensióna la duodécima montaña más altadel mundo; el Broad Peak pasan-do por uno de los trekking másbellos del mundo; el trekking deBaltoro.

El Teatro es una de las artes es-cénicas cuidada en la programa-ción. Teatro infantil, teatro en in-glés y teatro clásico conformanlas representaciones que se llevana cabo en este periplo. El sábadodía 13 de diciembre tiene lugar larepresentación "De burladores yburlados", de Morfeo Teatro Clá-

sico, Se trata de una brillante selec-ción de entremeses del Teatro del

Siglo de Oro, salpicado con divertidosrecitados de Lope de Vega, Cervantes,Góngora y Quevedo.

La música no podía quedar ausente.Música clásica en un variado reperto-rio será ofrecido por el cuarteto decuerda donostiarra "Cum Laude". Ylos artistas locales no quedan al mar-gen. El Coro de adultos de la Escuelade Música, Danza y Teatro "La TrovaMenesa" y la audición de invierno delos alumnos. La Coral Valle de Menay el Concierto Coral organizado porCaja de Burgos, brindarán sendosconciertos navideños.

"El bloque de Cine incluye otra delas novedades de esta edición" resaltaAmaya. Se trata del "I Encuentro deactores Valle de Mena" dedicado a losinicios en el mundo de la interpreta-ción. Una charla-coloquio moderadapor Alex Ugarte en la que GurutzeBeitia, Jon Ariño y Martín Gervasonicontarán sus motivaciones, experien-cias y anécdotas como actores de ci-ne, teatro y televisión. El encuentro secerrará con la proyección de la pelícu-la "La soledad de Jaime Rosales", ga-lardonada como mejor película espa-ñola en la pasada edición de los Pre-mios Goya.

"Tradiciones como la degustaciónde patatas a la menesa, talleres de asa-do de cordero, de belenismo o musi-coterapia entre otros, además de loscuentacuentos para pequeños y adul-tos, exposiciones, las tertulias de losCafés Viajeros y un programa espe-cial dirigido a los más mayores com-pletan estas jornadas" concluye Ama-ya Gómez.

Con un estilo propio de trabajoen el plano de la cultura y las po-líticas sociales, el Ayuntamientode Valle de Mena desarrolla unaimportante labor de renovación einnovación en sus propuestas.Participación ciudadana y cali-dad son objetivos fundamentalespara la Concejalía de Cultura.

En la XVIII edición de la Se-mana Cultural a celebrar entre losdías 1 al 14 de diciembre se man-tienen estas premisas, ya que laprogramación que conmemora elvigésimo quinto aniversario delEstatuto de Autonomía de Casti-lla y León supone para el equipoque dirige Ander Gil un nuevo eilusionante reto .

De entrada el equipo de trabajova buscando la participación co-mo parte fundamental de la Se-mana, además de tratar de impli-car en ella al vecindario, que co-mo dice Gil "siempre es el activomás importante del Valle". Porello el programa incluye alrede-dor de 50 propuestas diferentesdirigidas a todas las edades. Unode los objetivos de esta edición de laSemana Cultural es llegar a más pú-blico, para ello se ha diseñado unaprogramación descentralizada aten-diendo a la gran dispersión poblacio-nal que tiene el Valle de Mena.

Las pedanías del Valle son por tantoprotagonistas en este evento. Se haprevisto realizar diversas actividadesen Siones, Santecilla, El Berrón, Gija-no, Artieta y Villasuso.

Para la presente ocasión se ha con-tado con importantes personalidadesde la política y la cultura, quienes, elviernes 5 de diciembre, participaránactivamente en la celebración delXXV Aniversario de la proclamacióndel Estatuto de Autonomía de Castillay León. De esta manera el primer pre-sidente de la Junta, Demetrio Madrid,ofrecerá en la Sala Municipal Amaniauna Conferencia titulada "Castilla yLeón 25 años después".

La ópera se acerca al mundo ruralde la mano de la Asociación Bilbaínade Amigos de la Ópera (ABAO). Car-los Imaz mostrará al publico en queconsiste este género musical y su de-sarrollo;"Lo que el público no ve".Esta colaboración se complementacon una futura visita al palacio Eus-kalduna de Bilbao donde los asisten-tes podrán observar los camerinos,sastrería, decorados y vestidos en esteapasionante género. "Queremos acer-car dos mundos que tradicionalmentehan vivido muy distantes, el rural y elde la ópera, que normalmente ha per-manecido entre las élites de las ciuda-des y los grandes teatros. En una so-ciedad moderna manifestaciones tanricas como esta tienen que estar al al-cance de todos, también de quienes

vivimos en los pueblos" remarca An-der Gil.

"Invertir en cultura es invertir enciudadanía" así ha querido resumir elConcejal de Cultura de Valle de Menael firme propósito del equipo de Go-bierno del Ayuntamiento. "La Culturaes una fuente de dinamismo social yeconómico que nos enriquece a todos,provoca la creatividad y fomenta lainnovación. La Semana Cultural se haconvertido en un punto de anclaje queune sus diferentes elementos para ali-mentar el sentimiento de los vecinosdel Valle de Mena de pertenecer a unacomunidad de valores, costumbres eideas más allá de las diferencias".

En este sentido han querido "agra-decer la implicación de las diferentesJuntas Vecinales, otras institucionespúblicas, a todo el tejido asociativodel Valle, entidades colaboradoras, ta-lleres municipales, centros educativosy parroquias del Valle que han sabidosumar esfuerzos para que el Valle deMena siga renovándose y avanzan-do"

Amaya Gómez califica comofuerte y equilibrado el Programade la XVIII Semana Cultural del

Valle de Mena

ENTREVISTA AMAYA GOMEZ ENTREVISTA ANDER GIL

"El impulso de la cultura" es ellema de la XVIII Semana Culturaldel Valle de Mena 2008

Ander Gil, teniente de alcalde del Ayuntamiento menés y Amaya Gómez, técnico de Cultura

Demetrio Madrid, primer presidente de Castilla y León, y Juan Vicente Herrera, presidente actual.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2008 VALLE DE MENA 13www.cronicadelasmerindades.com

PROGRAMA SEMANA CULTURAL VALLE DE MENA1 AL 20 DE DICIEMBRE 2008

LUNES 1 DE DICIEMBRE- 18:00h- Cuentacuentos in-fantil "Cuentos y Adivinan-zas". Lugar: Biblioteca Mu-nicipal.- 19,30h- Apertura de la ex-posición "Tsunami" deCruz Roja Española. Lugar:Hall de la Sala MunicipalAmania. Abierta en horariode conferencias, teatro y ci-ne. Del 1 al 19 de diciem-bre. Organiza: AsambleaLocal de Cruz Roja del Va-lle de Mena.- 20:00h- Homenaje a Ma-riano Haro. Cuatro vecesSubcampeón del Mundo deCross. Organizada por elClub de Atletismo del Vallede Mena y moderada por elperiodista José Manuel Cá-mara. Lugar: Sala Munici-pal Amania.

MARTES 2 DE DICIEMBRE- 17:00h- "RecordamosJuntos". Proyección de fo-tos antiguas del valle co-mentadas por nuestros ma-yores. Lugar: Residencia deAncianos Ntra Sra. de Can-tonad. Abierto al público.- 18:00h- 20:00h: Taller deBelenismo. Construye tupropio portal de Belén. Di-rigido a niños de 6 a 14años. Lugar: local anexo ala iglesia de Ntra. Sra. delas Altices de Villasana.

MIÉRCOLES 3 DE DICIEMBRE- 18:30h: Café Viajero. Via-je joven organizado por elInstituto Provincial para laJuventud y el Deporte. Edi-ción 2008. Destino NuevaYork.Lugar: antiguas es-cuelas de Santecilla.- 19:00h: Taller de Asadode Cordero. Lugar: Restau-rante Gran Encinar (CentroComercial El Valle).- 20:00h: Proyección ycharla: "La Ascensión alBroad Peak (Cordillera delKarakorum)" ofrecida porIsabel García Arribas, pri-mera mujer de Castilla yLeón en realizar una ascen-sión de 8000 metros. Lugar:Sala Municipal Amania

JUEVES 4 DE DICIEMBRE- 11:50h- Programa de Edu-cación "Cinescola". Pro-yección de la película "Dia-rios de la Calle" para losalumnos-as del Instituto deSecundaria Sancho de Ma-tienzo. Lugar: Sala Munici-pal Amania- 18:00h- 20:00h: Taller de

Belenismo. Construye tupropio portal de Belén. Di-rigido a niños de 6 a 14años. Lugar: local anexo ala iglesia Ntra. Sra. de lasAltices de Villasana.- 20:00h- Café Viajero.Charla ofrecida por AntxónAguirre sobre los viajeros-turistas: problemas y anéc-dotas. Lugar: RestauranteGran Encinar (Centro Co-mercial El Valle)

VIERNES 5 DE DICIEMBRE- 12:00h- Teatro en Ingléspara los alumnos/as del Ins-tituto Sancho de Matienzode Villasana.Compañía Moving On .Obra: "Today could be yourbig day". Lugar: Sala Mu-nicipal Amania. - 18:00h- Apertura de laExposición de los TalleresMunicipales de Villasana yNava. Lugar: local del PDJ (C/En-cimera). Horario: de 18 a20h.- 20:00h- Conferencia 25Aniversario del Estatuto deAutonomía. "Castilla y Le-ón 25 años después" Deme-trio Madrid. Primer Presi-dente de la Junta de Castillay León.Lugar: Sala Munici-pal Amania- 22:00h- Ciclo de Cine Es-pañol. Proyección de la pe-lícula "Sangre de Mayo" di-rigida por José Luis Garci yprotagonizada por PaulaEchevarria y Quim Gutie-rrez. Lugar: Sala MunicipalAmania. Entrada: 1€

SABADO 6 DE DICIEMBRE- 10:00h-13:00h- Taller deMusicoterapia para la 3ªEdad. Lugar: Residencia deAncianos Ntra. Sra. deCantonad. Abierto al públi-co.- 18:00h: Proyección de fo-tos antiguas de Artieta. Lu-gar: antiguas escuelas delpueblo.- 19:00h- Concierto Corode Adultos de la Escuela deMúsica, Danza y Teatro LaTrova Menesa. Lugar: SalaMunicipal Amania.- 22:00h- Ciclo de Cine Es-pañol. Proyección de la pe-lícula "Los Girasoles Cie-gos" dirigida por José LuisCuerda y protagonizada porJavier Cámara, MaribelVerdú y Raúl Arévalo. Lugar: Sala MunicipalAmania. Entrada: 1€

DOMINGO 7 DE DICIEMBRE- 13,30h- Siguiendo la tra-dición, Degustación de Pa-tatas a la Menesa a cargo dela Asoc. Amas de CasaNtra. Sra. de Cantonad. Lugar: plaza San Antonio.- 19:00h- Concierto de Mú-sica Clásica a cargo delCuarteto de cuerda "CumLaude". Lugar: iglesia deNtra. Sra. de las Altices deVillasana.- 20,30h- Cuentos paraadultos. Repertorio decuentos de la tradición ára-be, italiana, cuentos prohi-bidos rusos, cuentos de An-tonio Almodóvar... Lugar:Hotel Cadagua.

LUNES 8 DE DICIEMBRE- 17:00h- Tarde temáticaJaponesa: desde las 17h ex-posición de Bonsai. A las18:00h charla sobre este ar-te milenario y degustaciónde té matzá.Lugar: Salón Caja Círculo.- 19:00h- I Encuentro deactores Valle de Mena2008. Los inicios en elmundo de la interpretación.Charla entrevista con lapresencia de Gurutxe Bei-tia, Martín Gervasoni, Su-sana Soleto y Jon Ariño.Sala Amania. A las 20:30 h.Proyeccion de la películaLa Soledad de Jaime Rosa-les. Premio Goya MejorPelícula 2007.

MARTES 9 DE DICIEMBRE- 18:30h- Conferencia "Elmontaje de una ópera, loque el público no ve". Ofre-cida por Carlos Imaz. Aso-ciación ABAO/OLBE. Po-sibilidad entre los asistentesde realizar una visita guiadaal Palacio Euskalduna pa-sando al escenario, cameri-nos, sastrería y ver los de-corados y vestidos que sevan a utilizar en la ópera.Lugar: Sala MunicipalAmania.

MIÉRCOLES 10 DE DICIEMBRE-20:00h- Presentación dellibro "Simbología Heráldi-ca" a cargo de su autor Vla-dimir Rivero.Lugar: Sala MunicipalAmania.

JUEVES 11 DE DICIEMBRE- 17:30h- Actuación delCoro Las Torres II de Medi-na de Pomar. "De Habane-r a s

y Pasodobles". Lugar: capi-lla de la residencia de an-cianos Ntra. Sra. de Canto-nad. Abierto al público.- 18:00h- Proyección de fo-tos antiguas en Siones. Lu-gar: antiguas escuelas delpueblo.- 19:00h- Concurso de Pos-tres Navideños. Lugar:Restaurante El Refugio.

VIERNES 12 DE DICIEMBRE- 12:00h- Teatro Infantil.Para los alumnos-as del Co-legio Público Nuestra Se-ñora de las Altices de Villa-sana de Mena y del ColegioPublico Comarcal Valle deLosa.Compañía :Bambalúa Tea-tro. Obra: "La Voz del Bos-que" Lugar: Sala Munici-pal Amania.- 17:30h- Audición de laEscuela de Música, Danzay Teatro "La Trova Mene-sa" del Valle de Mena. Lu-gar: Sala Municipal Ama-nia. Entrada: 1€- 20:00h- Café Viajero."Viaje de Intercambio Me-na-Córcega" realizado por8 jóvenes del valle. Presen-tación del vídeo CórcegaExpress. Lugar: Hotel La Cochera-Mesón Don Pablo (Merca-dillo)- 22:00h- Ciclo de Cine es-pañol. Proyección de la pe-lícula "El Patio de mi Cár-cel", dirigida por BelénMacías y protagonizada porCandela Peña, VerónicaEchegui y Blanca Portillo.Lugar: Sala MunicipalAmania. Entrada: 1€

SABADO 13 DE DICIEMBRE- 17:30h- Exhibición deBailes de Salón para nues-tro mayores a cargo de losalumnos-as de la Escuelade Música La Trova Mene-sa. Lugar: Residencia deAncianos Ntra. Sra. deCantonad. Abierto al públi-co.- 18:30h- Café Viajero. Ex-periencias solidarias. Pro-yectos de Cooperación alDesarrollo en Sudán reali-zado por Jose Ángel Roble-do, delegado de Cruz RojaEspañola. Organiza: CruzRoja Valle de Mena. Lu-gar: Mesón de Alfiz.- 20:30h- Teatro. Red deCircuitos Escénicos de laJun-

ta de Castilla y León. comp.. Morfeo Teatro.Obra "De Burladores yBurlados". Lugar: Sala MunicipalAmania. Entrada: 3€.

DOMINGO 14 DE DICIEMBRE- 18:00 h.. Café Viajero.Tertulia sobre viajes reali-zados por vecinos del Valle.Por tierras turcas. Lugar:Gaztetxe de Villasuso-19:00h- Clausura de las VJornadas Gastronómicasdel Valle de Mena. Entregade Premios del IV Concur-so de Pinchos. Lugar: Rte.La Taberna del Cuatro.- 20:00h- Café Viajero."Por tierras asiáticas: Chinay Vietnam". Lugar: RusticRock Café (Gijano de Me-na).

MARTES 16 DE DICIEMBRE- 18,30h- Charla-presenta-ción ·"Los Otros Libros" acargo de Carlos García Or-tega. Descubrir libros queayudan a los padres y edu-cadores a elegir lecturasmotivantes para sus hijos.Actividad coordinada por elColegio Público Ntra. Sra.de las Altices y la Bibliote-ca Municipal.Lugar: Biblioteca Munici-pal.

VIERNES 19 DE DICIEMBRE- 19,30h- Tradicional en-cendido del Alumbrado Na-videño que adornará las ca-lles de Villasana.

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE12:00h- Misa cantada yposterior concierto Navide-ño. Coro Los Veteranos deMiranda de Ebro. Organi-zado por Caja de Burgos. Lugar: iglesia de Ntra. Sra.de las Altices de Villasana.

SABADO 27 DE DICIEMBRE- 19:00h- Misa cantada yposterior concierto Navide-ño. Coral Valle de Mena.Lugar: iglesia de Ntra. Sra.de las Altices de Villasanade Mena.

DEL 26 DE DICIEMBRE AL 4DE ENERO PARQUE IN-FANTIL DE NAVIDAD ENEL POLIDEPORTIVO MU-NICIPAL

PR

OG

RA

MA

SE

MA

NA

CU

LTU

RA

L V

AL

LE D

E M

EN

A

Crónica de las Merindades Diciembre 2008BREVES14www.cronicadelasmerindades.com

La economía menesa man-tiene unas cifras envidiablesdentro de la crisis económicay financiera que afecta a lamayoría de países y zonasdel mundo, lo que se ratificacon datos como la concesiónlicencias de obras y recauda-ción, la apertura de estableci-miento comerciales o el in-cremento de la población.

Dentro de una crisis de laconstrucción prácticamentegeneralizada en nuestro país,ninguna de las empresas me-nesas del sector ha presentadohasta ahora concurso volunta-rio de acreedores, lo que antesse conocía como suspensiónde pagos. Este hecho si se haproducido e empresas localesde municipios próximos alValle.

Aunque la construcción enMena únicamente representael 14,2 por ciento de la pobla-ción ocupada, el impacto deuna crisis del sector en otrasempresas y empleos suminis-tradores y complementariosdel mismo e incluso del co-mercio local puede llegar aser muy importante, de ahí locrucial de una buena marchade la construcción para labuena marcha de la economíamenesa, apunta el alcalde,Armando Robredo.

En este sentido los datossobre la concesión munici-

pal de licencias, así como larecaudación de la adminis-tración local menesa por im-puestos relacionados con laconstrucción son alentado-res. Así, durante los nueveprimeros meses de este añoel Ayuntamiento ha concedi-do licencias para construirun total de 241 nuevas vi-viendas en el municipio. Deellas 90 son pisos que se es-tá edificando en Villasanarepartidos en dos bloques di-ferentes.

Las ciento cincuenta y unalicencias restantes hacen refe-rencia a viviendas unifamilia-res que se construirán en dife-rentes zonas del Valle, desta-cando las 47 que se ubicaránel Gijano, otras 20 en la capi-

tal menesa, 18 en Entramba-saguas, 14 en Villasuso y 11en Nava.

La buena marcha del sectorha favorecido a las arcas mu-nicipales que en ese mismoperiodo de los nueve prime-ros meses del año de habíamás que doblado lo recauda-do durante todo el año 2007con los ingresos procedentesde Impuesto sobre Construc-ciones, Instalaciones y Obras(ICIO). Así, la cifra ingresadahasta el 30 de septiembre porestos conceptos ascendía a694.199 euros, cuando en to-do 2007 se recaudaron310.680 euros. En definitiva,se llevan recaudados 383.518euros más que durante todo elaño pasado.

VALLE DE MENA

El casco urbano de Villasana acogerá nuevas viviendas

La economía municipal menesa se mantiene firme ycon perspectivas de crecimiento a pesar de losefectos negativos de la crisis internacional.

DEPORTES

TAEKWONDO

BUEN RESULTADO DE SANDRA RECIO EN ALICANTE

MOTOCICLISMOEL PILOTO DE PUENTEARENAS DAVID CO-RRALES SE HACE FINALMENTE CON EL CAM-PEONAT DE CASTILLA Y LEON DE ENDURORESISTENCIA

Por quinta vez en cuatro temporadas, pues en un añoganó dos campeonatos, David Corrales se ha procla-mado campeón de Castilla y León de Enduro de Resis-tencia.La dos últimas carreras que se iban a celebrar en Velillay Villarcayo se suspendieron por distintas causas, notatriste para un campeonato que ha sido muy bonito ycompetido, en el varios rivales se lo han puesto difícil pe-ro que a los que al final nuestro piloto ha vencido.La próxima temporada ya empieza al mes que viene, Da-vid disputará el Campeonato de Castilla y León de En-duro y también los Campeonatos de España de Enduroy Cross Country, aunque aún no se sabe con que marcapues en próximas fechas va a una jornada de pruebas seSuzuki. David quiere agradecer a las empresas que ha-cen posible su participación en los distintos campeona-tos como, C.G.M. Villarcayo, G.S.A. Norte, Ayuntamine-to de la Merindad de Valdivielso, Excavaciones Varona,Serigrafías Castillo, Bar Distrito, Hotel La Rubia, Moto-club Burgalés, Federación de Castilla y León de Motoci-clismo, Motos Colombo, Ktm y Thor.

Durante los últimos cuatroaños la población del Valle deMena ha crecido una tasa me-dia anual del 2,4 por cientohasta alcanzar en el global delcuatrienio casi un doce porciento.

Según indica el alcalde so-cialista, Armando Robredo,la población del municipio hasufrido un constante goteo ala baja, no ya desde los 7.298habitantes con que contaba en1860, o los 6.301 de 1900, si-no desde periodos más re-cientes, como en la posgue-rra. En 1940 el Valle de Menatenía 5.729 habitantes. Desdeentonces los flujos migrato-rios hacia las grandes ciuda-des o las zonas industrializa-das hizo disminuir el padróndel Ayuntamiento menés has-ta los 3.367 habitantes en2001.

Ese es el punto de inflexióna partir del cual el Valle deMena empieza a recuperar

población progresivamentehasta alcanzar los 3.836 habi-tantes el uno de enero de2008. Este aumento de la po-blación es también la causade que se hayan incrementadoel número de establecimien-tos comerciales en el munici-pio, que a su vez también su-ponen claros indicadores dela marcha de la economía. Eneste sentido cabe destacar laapertura del Centro Comer-cial "El Valle", una nueva far-macia y dos nuevas entidadesbancarias (Banco de Santan-der y La Caixa), todo ello enla capital menesa.

En relación con las cifrasdel paro la situación del mu-nicipio menés es también pro-picia. El índice del paro enMena con relación a la pobla-ción activa es del 2,4 porciento, dos puntos y cuatrodecimas menos que en la co-marca, donde alcanza el 4,8por ciento. En el global pro-

vincial esta cifra asciende al5,4 por ciento mientras que lamedia española asciende al6,7 por ciento.

Parte del mérito de las bue-nas expectativas de la econo-mía menesa se debe a la insta-lación de nuevas empresas enel polígono industrial de San-tecilla. Allí se han creado unimportante número de pues-tos de trabajo que paliaron enparte la pérdida de empleosque supuso el cierre de Valcaen la década de los noventa.

El sector industrial ocupaactualmente al 29,3% de lostrabajadores meneses en la ac-tualidad. La implantación denuevas empresas en el polígo-no de Santecilla, así como lapuesta en funcionamiento delpolígono industrial de Sope-ñano una vez que se solucio-nen los problemas de abasteci-miento eléctrico supondrán unmayor peso de la industria enla economía menesa.

La población del Valle de Mena ha crecido un 12por ciento en los últimos 4 años.

Dos décimas separaron a la medinesa Sandra Reciode las medallas en el Campeonato de España de Téc-nica y Pumse celebrado los días 15 y 16 en el PabellónPitiu Rochel de la capital alicantina.

Tras pasar varias eliminatorias, Sandra consiguió lle-gar las fases finales, que estuvieron marcadas por lagran competititividad y elevado nivel técnico de lasparticipantes de la categoría cadete femenina, sin du-da, la más disputada del campeonato. Navarra se al-zó con el oro y Cataluña con la plata.

Un excelente resultado para la joven de Medina,que entrena en el Club Elastic, en su primera paricipa-ción en categoría individual en un Campeonato de Es-paña.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2008 BREVES 15www.cronicadelasmerindades.com

Pinturas, Barnices Máquina de Colores al Instante

Manualidades, Bellas Artes

C/ Alejandro Rodríguez de Valcarcel, 22

Villarcayo947 131 869-665 07 26 87

www.empresastodonorte.com/sanmiguel

C/ El Medio, 34 (casco histórico) VILLASANA DE MENA

Tel. y Fax: 947 141 012

www.inmobiliariademena.com

PROMOCIÓN BIFAMILIARES EN SOPEÑANO DE MENA,PARCELAS DE 410 A 543 m2 - 246.415 €

CENTRO COMERCIAL “EL VALLE” - VILLASANA DE MENATEL. 947 126 305 - villasanamena@zafirotours.es

www.zafirotours.com - www.villasanamena.zafirotours.es

Abrimos sábados por la tarde

VIAJES DE EMPRESA, GRUPOS, INCENTIVOS, PERSONALIZADOS

Dinos lo que deseas y nosotros te lo facilitamos

ILUMINACIONINSTALACIONES

ELECTRICAS

C/ JULIO DANVILA, 109550 Villarcayo (Burgos)

Tfno.: 947 130 459

www.empresastodonorte.com/margu

Ctra. Villasana a Cadagua09589 Vallejo de Mena (Burgos)

Móvil: 607 97 57 31

Pintura y decoración de muebles y complementos (Nuevos y antiguos)

Diseños propios

La Junta de Gobiernodel Ayuntamiento de, Va-lle de Mena ha dado porfinalizadas las obras deabastecimiento de aguamancomunado a Artieta,Montiano, Viergol y Ven-tades, cuyo coste ha as-cendido a 667.557 euros.La obra fue adjudicada ala empresa Construccio-nes Presa Ibáñez, S.L. elpasado año.

Estas localidades del va-lle se sitúan al noreste deVillasana de Mena, capitaldel municipio, y formanparte de las 43 pedaníasque integran el territoriomenés. Los cuatro pueblosson pequeños núcleos ru-rales con un censo de 43habitantes, que en el estíosupera los 200, y una caba-

ña ganadera cercana a los1.000 bovinos. En los últi-mos años venían padecien-do problemas en el abaste-cimiento de agua debidofundamentalmente al insu-ficiente caudal que aporta-ban los manantiales de losque se abastecían. Este he-cho provocaba que estaslocalidades fueran abaste-cidas con cisternas durantebuena parte del año, espe-cialmente en el estío.

Las obras financiadasen un 90 por ciento por laJunta de Castilla y León yen un 10 por ciento res-tante por el Ayuntamientodel Valle de Mena, hanconsistido en la realiza-ción de una captación deagua y caseta de impul-sión desde el cercano em-

balse de Angostina, barriode Artieta. Este embalsesituado en territorio bur-galés, fue construido porla Diputación Foral deÁlava en 1994 para abas-tecer a la vecina localidadalavesa de Arceniega.

A partir de ahora, estosnúcleos meneses se abas-tecerán de agua medianteel nuevo depósito nodrizade 254 metros cúbicosconstruido en Artieta, concapacidad de regulaciónsuficiente para satisfacerlas demandas de la pobla-ción de los pequeños nú-cleos citados y de la im-portante cabaña ganaderade la zona. Gracias a estainversión, también se hanconstruido sendos depósi-tos reguladores en Venta-des y Montiano conecta-dos al nodriza y la cone-xión de cada uno de losdepósitos con la red dedistribución de la pobla-ción correspondiente.

El Ayuntamiento enprevisión de la realizaciónde esta infraestructura,obtuvo en 2005 del Con-sorcio de Aguas de Ayala,que gestiona el embalsede Angostina, una autori-zación para derivar uncaudal de 1,17 litros/se-gundo del citado embalse.

Por otro lado, el Equipode Gobierno ha dado li-cencia de apertura parados pequeños comerciosen Villasana de Mena yque completarán la cre-ciente oferta comercialdel municipio. Tambiénha dado luz verde a laapertura de tres pequeñasempresas del sector delmueble, la jardinería y laconstrucción.

VALLE DE MENAVALLE DE MENA

Los cinco restaurantes partici-pantes en la quinta edición de lasJornadas Gastronómicas del Vallede Mena, destacan la alta partici-pación que están obteniendo enlas citas culinarias celebradashasta la fecha. Y para muestra, unbotón, ya que las jornadas de oc-tubre, recientemente clausuradas,han experimentado un aumentode clientes del 28 por ciento conrespecto a las jornadas de octubredel año pasado.

En palabras de Ander Gil, Con-cejal de Cultura y Turismo delValle de Mena, "el secreto de esteincremento en el flujo de comen-sales reside en la combinación detres elementos fundamentales pa-ra que un producto turístico pue-da madurar y consolidarse: perse-verancia, imaginación y adapta-ción a las necesidades yexigencias de la demanda".

A tenor de los datos recogidospor los restaurantes La Peña (Vi-llasana), Taberna del Cuatro (Vi-llasana), El Refugio (Villasana),Gran Encinar (Villasana) y Urtegi(Ribota), el grueso de los clientesque han demandado platos y me-nús de las jornadas de octubreprocedía del País Vasco, del pro-pio valle y de otros municipios deLas Merindades.

La oferta especial de las jorna-das combinaba potajes clásicosde alubias y garbanzos con sacra-mentos, con el Cocido Montañésy el Puchero Menés, junto a pla-tos a base de productos localescomo hongos y setas de tempora-da. Para la elaboración de los pla-

tos degustados en esta quincenagastronómica, se han empleadoun total de 73 kilos de hongos y34 kilos de legumbres, materiasprimas que se han acompañadode vinos Crianza de Rioja, Riberadel Duero y chacolí del valle.

La Taberna del Cuatro organizódos sesiones de desayunos medi-terráneos que fueron degustadospor 43 escolares de 1º y 2º de Pri-maria, que disfrutaron preparan-do su propio desayuno con ingre-dientes como el jamón serrano,zumo de naranja, pan tostado,aceite de oliva y tomate.

La quinta edición de las Jorna-das Gastronómicas del Valle deMena finalizará en diciembre,con una quincena dedicada a lacarne de caza y las setas de in-vierno. Tampoco faltarán activi-dades en las que la población lo-cal podrá participar y sentirseparte implicada en este proyectode puesta en valor y promociónde la Cocina menesa.

Depósito de Artieta

Finalizadas las obras deabastecimiento de agua a varias pedaníasdel Valle de Mena

Los talleres de Cocina son partede las Jornadas Gastronómicas

Hosteleros y Ayuntamiento menésconstatan los avances de su apuestaconjunta por el desarrollo del sectorturístico local

Crónica de las MerindadesPUBLICIDAD16 Diciembre 2008www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las MerindadesDiciembre 2008 17MERINDADES

PORCELANOSA dispone de personal cualificado y especializado exclusiva-mente en reforma y decoración, que realizarán un estudio del baño a refor-mar, le propondrán varias alternativas y les asesoraran en sus dudas e inde-cisiones.

Parecen obvios los beneficios de instalar una ducha en casa: su comodidades más que evidente.

Cada vez resulta más frecuente tomar una decisión de cambiar nuestra ba-ñera de siempre por un plato de ducha. El ritmo de vida actual no nos per-mite disfrutar a menudo del placer de un baño relajante y resulta más rápi-do, limpio, cómodo y accesible un plato de ducha.

Dentro del Programa "Vo-luntariado en Ríos" promovi-do por el Ministerio de Me-dio Ambiente Medio Rural yMedio Marino, a través delas Confederaciones Hidro-gráficas del Ebro y del Norte,la Fundación Oxígeno estáponiendo en marcha la pre-sente campaña de participa-ción ciudadana y educaciónambiental en las Merindadescon el objetivo de fomentarla implicación directa de losvecinos en acciones de mejo-ra ambiental, creando víncu-

los emocionales con nuestropatrimonio natural, que ayu-den a su conocimiento, res-peto y conservación. La ac-tuación consiste en poner envalor 100 kilómetros de ríosy arroyos con la participaciónde 800 voluntarios de todaslas edades, 2 meses de inves-tigación y limpieza y restau-ración del patrimonio natu-ral.

El programa se extiende auna conferencia de Enriquedel Rivero, exposiciones fo-tográficas, sesiones educati-

vas con escolares, proyeccio-nes de cine y acciones de me-jora directa de ríos y arroyos,entre otras intervenciones.

La iniciativa se plantea co-mo consecuencia de la utili-

zación de los ríos como fuen-te de energía, de alimento yde transporte, pero tambiénse ha degradado la calidad desus aguas y sus riberas, con-virtiéndolos en vertederos,

eliminando su vegetación yhormigonando su curso. Espor lo tanto necesario poneren valor este patrimonio flu-vial, para su uso y disfrutepor los ciudadanos, así comopara el aumento de la biodi-versidad.

Entre las acciones está lamejora directa y análisis delos ríos y arroyos: (organiza-dos y dirigidos por técnicos),encuestas sobre el uso delagua, analizar su estado deconservación, plantación deárboles autóctonos, restaura-ción de fuentes y manantia-les, limpieza de cauces y ori-llas, Educación Ambiental,cajas nido y otras.

Por otro lado habrá exposi-ciones fotográfica sobre el"Agua Dulce, en Villarcayo:del 1 al 8 de diciembre en elI.E.S. Merindades de Casti-lla, en Balmaseda: del 9 al 14de diciembre en el I.E.S. Bal-maseda, en Villasana de Me-na: del 15 al 21 de diciembre,Entrada Sala Municipal, Es-pinosa de los Monteros: del22 al 29 de diciembre, Biblio-teca Pública y Quintanilla delRebollar: del 1 al 15 de enero,Casa del Parque Natural deOjo Guareña.

La Conferencia "Los 100ríos de nuestra provincia",corre a cargo del escritor ynaturalista Enrique del Rive-ro y se celebra el viernes 12de diciembre a las 8 y cuartode la tarde en la Casa de Cul-tura de Villarcayo.

La organización corre acargo de la Fundación Oxíge-no, apoyada económicamentepor el Ministerio de MedioAmbiente Medio Rural y Me-dio Marino a través de lasConfederaciones Hidrográfi-cas del Ebro y del Norte.

Voluntariado Ambiental en ríos de Las Merindades

www.cronicadelasmerindades.com

La iniciativa se plantea como consecuenciade la utilización de los ríos como fuente deenergía, de alimento y de transporte, perotambién se ha degradado la calidad de susaguas y sus riberas, convirtiéndolos en ver-tederos, eliminando su vegetación y hormi-gonando su curso

Crónica de las Merindades Diciembre 2008VILLALAIN18www.cronicadelasmerindades.com

La ermita de Santa María del Torrontero, enVillalaín, corre el riego de desaparecer por ladesidia de unos y otros

A la ermita de Santa Maríadel Torrontero, en la JuntaVecinal del Villalaín, dentrodel municipio de Villarcayode Merindad de Castilla Vie-ja, le ha caído una de las peo-res suertes con las que se pue-de topar un edificio religiosode este porte, construido en

1130 siguiendo las pautas delrománico tardío y a punto dederrumbe total por la desidiade unos y otros acompañadospor las voladuras de una can-tera cercana.

González Fernández de Is-la, promotor y mecenas deltemplo, nunca podía pensar la

suerte que podía correr suobra, como tampoco lo podí-an pensar Pedro Diez de laPeña, y su mujer, María Gó-mez Isla, cuando cerca delaño 1602 deciden tomar estaiglesia como lugar de descan-so eterno y para lo cual man-dan tallar un sepulcro de ex-

celente ejecución, donde concaracteres propios del barro-co dice: "Este sepulcro y susretratos mandaron hacer parasu entierro" , como poseedo-res del mayorazgo de Ysla y"sobre bienes libres" fundan-do al efecto una renta para elreparto de la capilla y misasperpetuas que se digan en ellapor sus almas.

Lo que resulta curioso en

este caso es que el templo es-tá catalogado por la Junta deCastilla y León como Bien dede Interés Cultural (BIC) des-de el año 1992, y que se sepa,en ningún momento la Juntase han pronunciado sobre eldeterioro de la fábrica, y lopeor es que a la hora de apro-bar el Estudio de ImpactoAmbiental de la cantera, enningún momento te tuvo en

Ermita de Santa María de Torrontero

Foto

Arc

ay P

roye

ctos

Tur

ístic

osFo

to J

AC

H

cuenta la presencia de la er-mita a pesar de que son sólo150 metros los que la separandel límite de la explotaciónminera.

Al destrozo evidente quesufre la ermita se une la ac-tuación de los "amigos de loajeno" que aprovechando lasgrietas de paños y puertascampan a sus anchas lleván-dose todo lo que pueden ymás, sin que nadie haga nadapor evitarlo, como ha ocurri-do en fechas cercanas cuandolos ladrones se llevaron unascolumnas que afortunada-mente se han recuperado trashaber sido rescatadas en Lo-groño.

Historia y ArteLa importancia y argumentoshistóricos y artísticos que aúnmuestra la ermita románicotardía que se adosa a otraconstruida en los siglos XVIy XVII de Santa María delTorrontero se ve reflejada enla propia construcción y con-sagración está marcada enuna lápida con un texto quedice: "hoc opus fecit fieri

gundisalbu s fernandez yslen-sis do minus domus et domi-nii ysliensi s in opido qui bo-cantur billa lein ano milesimocen (milesimo dcen) tesimotre decimo" (Mandó hacer es-ta obra Gonzalo Fernández deIsla, señor de la casa y seño-río de Isla, en el pueblo lla-mado Villalaín en el año1130).

En la nave románica, conbóveda ya ligeramente apun-

tada, se conservan dos pañosde pinturas murales góticasdel siglo XIV, bastante bienconservadas, y que son para-lelas con las de El Almiñé,Villarán, y Zaballa de Losa.

A estos elementos de indu-dable valor artístico se añadeel sepulcro reseñado anterior-mente mandado tallar por elcapitán de Infantería del rey;Pedro Díaz y su mujer MaríaGómez.

Crónica de las MerindadesDiciembre 2008 BREVES 19www.cronicadelasmerindades.com

El Ayuntamiento del Valle de Losa agradece sucolaboración a todos los participantes de la Feria

Agricola, Ganadera, Artesana y de la Patata de Losa,así como a todos los visitantes, que han hecho posible

otro rotundo éxito en la edición de este año

Detalle del sepulcro de Pedro Diaz de la Peña y su mujer María Go-mez de Isla

Detalle del friso pictórico de los Apóstoles

Feria Ganadera de Losa

El sábado 15 de noviembre Quincoces de Yuso vol-vió a vestirse de fiesta para disfrutar de la XI Feria Ga-nadera, Agrícola, Artesana y de Patatas de Losa, se-guida por numeroso público "a pesar de que la clima-tología no ayudó lo previsto", decían los comerciantesque respondieron a la convocatoria del Ayuntamiento.

Como es tradicional, el público pudo entretenersecon la presen