JITANJAJORAS
24
CARABANDA …Carabanda de la escuela carabanda cuela cuela. Con sonrisa de acuarela que enseñaba hasta las muelas. …Carabanda de la plaza carabanda pasa pasa Va jugando en las terrazas con palomitas torcazas. …Carabanda cancionero carabanda tero tero. Un tic tac de relojero y un chin chin de monedero. …Carabanda soñador carabanda borombón. Con ojitos de algodón derechito a su colchón. (Fragmento) Filiflama alabe cundre ala olalúnea alífera alveolea jitanjáfora JITANJ
-
Upload
wilton-josue-soto-toribio -
Category
Documents
-
view
48 -
download
0
Transcript of JITANJAJORAS
CARABANDA
…Carabanda de la escuela
carabanda cuela cuela.
Con sonrisa de acuarela
que enseñaba hasta las muelas.
…Carabanda de la plaza
carabanda pasa pasa
Va jugando en las terrazas
con palomitas torcazas.
…Carabanda cancionero
carabanda tero tero.
Un tic tac de relojero
y un chin chin de monedero.
…Carabanda soñador
carabanda borombón.
Con ojitos de algodón
derechito a su colchón.
(Fragmento)
Filiflama alabe cundre
ala olalúnea alífera
alveolea jitanjáfora
liris salumba salífera.
Olivea oleo olorife
alalai cánfora sandra
JITANJ
ÁFOR
milingítara girófora
ula ulalundre calandra.
(Fragmento)
Una vaca que come con cuchara
y que tiene un reloj en vez de cara,
que vuela y habla inglés,
sin duda alguna es
una vaca rarísima, muy rara.
Un gato concertista toca Liszt,
una lechuza va y le dice: -Chist,
me aburres por demás,
cambia ya de compás
que tengo ganas de bailar el twist.
Si cualquier día vemos una Foca
que junta margaritas con la boca,
que fuma y habla sola
y escribe con la cola,
llamemos al doctor: la Foca es loca.
[…]
(Fragmento del Canto VII)
Al aia aia ia ia ia aia ui
Tralalí Lali lalá
Aruaru urulario Lalilá
Rimbibolam lam lam
Uiaya zollonario lalilá
Monlutrella monluztrella
lalolú Montresol y mandotrina
Ai ai Montesur en lasurido
Montesol Lusponsedo solinario
Aururaro ulisamento lalilá
Ylarca murllonía
Hormajauma marijauda
Mitradente Mitrapausa
Mitralonga Matrisola
El Poema de la Ele:
Tierno glú-glú de la ele
ele espiral de glú-glú.
En glorígolo aletear:
palma, clarín, ola, abril...
Tierno la-le-li-lo-lu,
verde tierno, glorimar...
ukelele...balalaika...
En glorígoro aletear,
libre, suelto, saltarín,
¡tierno glúglú de la ele!
De la una la tuna
De la una la tuna
de dona la tola
tela canela
cala la pala
pampamirón,
vete si quieres
que tú no eres
el coloborón.
Mario Brull escribió:
Filiflama alabe cundre
ala olalúnea alifera
alveolea jitanjáfora
liris salumba salífera.
Poema de la ele
Tierno glú-glú de la el
ele espiral de glú-glú.
En glorígolo aletear:
palma, clarín, ola, abril...
Tierno la-le-li-lo-lu,
verde tierno, glorimar...
ukelele...balalaika...
En glorígoro aletear,
libre, suelto, saltarín,
¡tierno glúglú de la ele !
PARTO DE PALABRAS (I)
Juan Morales Rojas
¿Y por qué yo, poeta,
no he de inventar palabras
como sacaraluna,
besiamor, hojiplata,
bellisol, clarirrío,
oriluz, fulginácar,
melibeja, luzbrina,
vinosía y sedánima?...
Yo soy un académico
que sílabas engarza
y partero que alumbra
oriluz de metáforas.
Con besiamor las huello
donde hallo mi sedánima
o abajo en clarirrío,
brisa azul y hojiplata
o me habo centinela
de mi sombrialargada
esperando a Cupido
y a melibejas áureas,
mientras sacaraluna
de puriamor se embriaga
entre un luciderazgo
de vinosías báquicas
que fulgibrinen ténues,
que centiguarden cáutas
homivital anhelo
que arriba eterniaguarda.
Puedo, pues soy poeta,
inventar mis palabras
que bellos oriluces
al pueblo le regalan.
PARTO DE PALABRAS (II)
Juan Morales Rojas
Al alhiguí, cholita.
al maripún, castaña.
al rosicler que tiñe
de inquieto amor tu cama.
Al varipán, venusa;
al carraclan, acacia;
al mirabó, mi hembrita;
soy macho en el dios brama.
Al marifrú, la novia;
al labiobeso, gasa.
En el jardín un surco
luz de sol enterrada…
Al jeroglí, silencio;
al pinorol, la pausa;
al pinocampo un pardo
secreto en la palabra…
(No te asombres: tampoco,
amigo, entiendo nada;
pero me he divertido
con esta jitanjáfora)
JITANJÁ FORAS DEL ALMA
Álvaro Morales
Sonsoniches mezclados
con merestines salían
por la albiguarda nudailal
de recalcitrantes violóvalos
plenos de pringuezorras
que esculpían soltiveques
en la noche de San Eruperancio.
Mañanas de fulgiversas
antinópatas y abelades
sin corolarias y celídacos
envueltos en filfateras
de noctanvulgos y bedollas
cuando la buhadilaga soñajea
con la prifusa y el pinsajo.
Aún quedan filtires de cobálubas
en medio de soñoques, abanibies
que son los que albuminan y repusan
los caminos destruferos y jocables
que encuerdan con retimoles y soyuces
viendo como costíbulan los albares
en una vida de sorrentes y primavolas.
El viejo ya no apalubíla ni jameba
sus sienes son trúbulos de mialgas
y sus manos escuban los rorices
de cuando era chupíba y cenébolo.
Ahora su mente dédola y delcíba
entre estelúbalas y morencias
caerá por nésticos mistuarios.
ALTAZOR O VIAJE EN PARACAÍ DAS
(Poema en VII Cantos)
Vicente Huidobro(...)
Viene gondoleando la golondrina
al horitaña de la montazonte.
La violondrina y el goloncelo,
descolgada esta mañana de la lunala,
se acerca a todo galope.
Ya viene viene la golondrina,
ya viene viene la golonfina,
ya viene la golontrina,
ya viene la goloncima,
viene la golonchina,
viene la golonclima,
ya viene la golonrima,
ya viene la golonrisa,
la golonniña,
la golongira,
la golonlira,
la golonbrisa,
la golonchilla.
Ya viene la golondía
y la noche encoge sus uñas como el leopardo.
Ya viene la golontrina
que tiene un nido en cada uno de los dos calores
como yo lo tengo en los cuatro horizontes.
Viene la golonrisa
y las olas se levantan en la punta de los pies.
Viene la golonniña
y siente un vahído la cabeza de la montaña.
Viene la golongira
y el viento se hace parábola de sílfides en orgía,
se llenan de notas los hilos telefónicos,
se duerme el ocaso con la cabeza escondida
y el árbol con el pulso afiebrado.
Pero el cielo prefiere el rodoñol,
su niño querido el rorreñol,
su flor de alegría el romiñol,
su piel de lágrima el rofañol,
su garganta nocturna el rosolñol,
el rolañol,
el rosiñol
(...)
EL HORIMENTO BAJO EL FIRMAZONTE
... la farandolina en la lejantaña
de la montaña, el horimento bajo el firmazonte….
Vicente Huidobro
¡Democrad ¡Puebla el vivo!
¡No dictaremos mas admitidores!
pro lometemos, samas y deñores,
nuestro sotierno va a gobisfacerles.
Firmaremos la gaz, no habrá mas perra,
zaperán juntos el queón y el lordero,
y quiero promerer y lo promero,
vamos a felicirles muy hacerles.
(Y el horimento bajo el firmazonte,
y el firmazonte bajo el horimento
-ye ca no sé-, brillaba, grona y aro).
que me se raiga un cayo si les miento:
fumos soertes y, mo lás pimportante,
¡blasamos hiempre claro! Carmen Jodrá Davó, Las moras agraces.
La jitanjáfora tiene su origen más definido en las parodias del estilo
culterano que realizaron Quevedo y Lope de Vega, en las que se
alcanza a veces la ininteligibilidad.
El poeta romántico colombiano José Manuel Marroquín usó el
procedimiento para burlarse de la retórica “clasiquina” de los poetas
arcádicos del XVIII:
Ahora que los ladros perran,
ahora que los cantos gallan,
ahora que albando la toca
las altas suenas campanan;
y que los rebuznos burran,
y que los gorjeos pájaran
y que los silbos serenan
y que los gruños marranan
y que la aurorada rosa
los extensos doros campa,
perlando líquidas viertas
cual yo lágrimo derramas
y friando de tirito
si bien el abrasa almada,
vengo a suspirar mis lanzos
ventano de tus debajas.
Tú en tanto duerma tranquiles
en tu rega camalada
ingratándote así burla
de las amas del que te ansia
¡Oh, ventánate a tu asoma!
¡Persiane un poco la abra
y suspire los recibos
que esta pobra exhale alma!
Ven, endecha las escuchas
en que mi exhala se alma
que un milicio de musicas
me flauta con su compaña,
en tinieblo de las medias
de esta madruga oscurada.
Ven y haz miradar tus brillas
a fin de angustiar mis calmas.
Esas tus arcas son cejos
con que flechando disparas.
Cupido peche mi hiero
y ante tus postras me planta.
Tus estrellos son dos ojas,
tus rosos son como labias,
tus perles son como dientas,
tu palme como una talla,
tu cisne como el de un cuello,
un garganto tu alabastra,
tus tornos hechos a brazo,
tu reinar como el de un anda.
Y por eso horo a estas vengas
a rejar junto a tus cantas
¡y a suspirar mis exhalos
ventano de tus debajas! José Manuel Marroquín, Serenata
Es muy famoso también el soneto Camelánea espelifucia de Juan
Pérez Zúñiga (1860-1938), el famoso autor de los Viajes
morrocotudos, las Zuñiganzas y el Camalascio zaragatono; pero otros
atribuyen el soneto al
CAMELÁNEA ESPELIFUCIA
Como el fasgo sendal de la pandurga
remurmucia la pínola plateca,
así el chungo del gran Perrontoreca
con su garcha cuesquina s’apreturga.
Diquilón el sinfurcio flamenurga,
con carrucios de ardor en la testeca;y en limpornia simpla y con
merleca,
se amacoplan Segrís y Trampalurga.
La chalema, ni encurde, ni arropija;
la redopsia, ni enfucha, ni escoriaza;
y enchimplando en sus trepas la escondrija,
con casconia ventral que encalambrija,
dice a la escartibuncia mermelaza:
¡Qué inocentividad tan concunija!
Leyenda
Filiflama alabe cundre
ala olalúnea alífera
alveola jitanjáfora
iris salumba salifera.
Olivia oleo olorife
alalai cánfora sandra
miligítara girófara
zunbra ulalindre calandra.
SAL SALERO
Sal, salero, sarabuca, de rabo de cuca de acucandar, que ni sabe arar
ni pan comer: vete a esconder detrás de la puerta de san Miguel.
El diablo liebre, fiebre,
notiebre, sepilitiebre,
y su comitiva, chiva,
estiva, silipitriva, cala,
empala, desala, traspala,
apuñala con su lavativa.
Rafael Alberti
Mi abuela Magdalena me enseñó a persignarme de una forma muy
peculiar: Por la fe, carabaché + chichiribí, chichiribó + patefí, patefó
+ Trompa Felipe, tedei un cate +.
Mi bisabuelo José (Josillo) interpretaba a su modo el conocido refrán-
cantinela: Pa Santiago y San uvas pinta Santana; pa la Virgen maúras
ya están d'agosto.
Empiece ya
La farandolina en la lejantaña de la montania
El horimento bajo el firmazonte
Se embarca en la luna
Para dar la vuelta al mundo
Empiece ya
La faranmandó mandó liná
Con su musiquí con su musicá
La carabantantina
La carabantantú
La farandosilina
La farandú
La carabantantá
La carabantantí
La farandosilá
La faransí
Fragmento del Canto V de Vicente Huidobro
¡Democrad, Libertacia! ¡Puebla el vivo!
¡No dictaremos mas admitidores!
pro lometemos, samas y deñores,
nuestro sotierno va a gobisfacerles.
Firmaremos la gaz, no habrá mas perra,
zaperán juntos el queón y el lordero,
y quiero promerer y lo promero,
vamos a felicirles muy hacerles.
(Y el horimento bajo el firmazonte,
y el firmazonte bajo el horimento
-ye ca no sé-, brillaba, grona y aro).
Que me se raiga un cayo si les miento:
fumos soertes y, mo lás pimportante,
¡blasamos hiempre claro!
(Carmen Jodrá Davó)
Y también buscando el ritmo y la eufonía (sonoridad agradable que
resulta de la acertada combinación de los elementos acústicos de las
palabras).
Veamos otros ejemplos:
Poema de la ele
Tierno glú-glú de la ele
ele espiral de glú-glú.
En glorígolo aletear:
palma, clarín, ola, abril...
Tierno la-le-li-lo-lu,
verde tierno, glorimar...
ukelele... balalaika...
En glorígoro aletear,
libre, suelto, saltarín;
¡tierno glúglú de la ele!
(Emilio Ballagas)
El joven Telémaco (Zarzuela)
Suripanta, la suripanta,
maqui, truqui del somatén.
Sun fáribun, sun fáriben,
maca trunquí, suripantén.
¡Suripén!
¡Suripanta, la suripanta,
melitonimen! ¡Son pen!
CAMELÁNEA ESPELIFUCIA
Como el fasgo sendal de la pandurga
remurmucia la pínola plateca,
así el chungo del gran Perrontoreca
con su garcha cuesquina s’apreturga.
Diquilón el sinfurcio flamenurga,
con carrucios de ardor en la testeca;
y en limpornia simpla y con merleca,
se amacoplan Segrís y Trampalurga.
La chalema, ni encurde, ni arropija;
la redopsia, ni enfucha, ni escoriaza;
y enchimplando en sus trepas la escondrija,
con casconia ventral que encalambrija,
dice a la escartibuncia mermelaza:
¡Qué inocentividad tan concunija
VETE A ESCONDER DETRÁS DE LA PUERTA DE SAN
MIGUEL.
El diablo liebre, fiebre,
notiebre, sepilitiebre,
y su comitiva, chiva,
estiva, silipitriva,
cala, empala, desala,
traspala, apuñala
con su lavativa.
EMPIECE YA
La farandolina en la lejantaña de la montania
El horimento bajo el firmazonte
Se embarca en la luna
Para dar la vuelta al mundo
Empiece ya
La faranmandó mandó liná
Con su musiquí con su musicá
La carabantantina
La carabantantú
La farandosilina
La farandú
La carabantantá
La carabantantí
La farandosilá
La faransí
¡DEMOCRACIA, LIBERTDAD!
¡Democrad, Libertacia! ¡Puebla el vivo!
¡No dictaremos más admitidores!
pro lometemos, samas y deñores,
nuestro sotierno va a gobisfacerles.
Firmaremos la gaz, no habrá más perra,
zaperán juntos el queón y el lordero,
y quiero promerer y lo promero,
vamos a felicirles muy hacerles.
(Y el horimento bajo el firmazonte,
y el firmazonte bajo el horimento
-ye ca no sé-, brillaba, grona y aro).
Que me se raiga un cayo si les miento:
fumos soertes y, mo lás pimportante,
¡blasamos hiempre claro!
Ana caraña,
Ana caraña,Mirna chicueña,
saltan la plaza y van a la escuela.
Pato carato, pico piscueto,
nada en el lago sueña en el suelo.
Ana caraña,Mirna chicueña,
Pato carato y yo, repirueta.
Carabanda
…Carabanda de la escuela
carabanda cuela cuela.
Con sonrisa de acuarela
que enseñaba hasta las muelas.
…Carabanda de la plaza
carabanda pasa pasa
va jugando en las terrazas
con palomitas torcazas.
…Carabanda cancionero
carabanda tero tero.
Un tic tac de relojero
y un chin chin de monedero.
…Carabanda soñador
carabanda borombón.
Con ojitos de algodón
derechito a su colchón.
El seu Poema de la Ele
Tierno glú-glú de la ele
ele espiral de glú-glú.
En glorígolo aletear:
palma, clarín, ola, abril...
Tierno la-le-li-lo-lu,
verde tierno, glorimar...
ukelele...balalaika...
En glorígoro aletear,
libre, suelto, saltarín,
¡ tierno glúglú de la ele!
El de Rafael Alberti:
El diablo liebre,
fiebre,notiebre, sepilitiebre,
y su comitiva, chiva,estiva,
silipitriva, cala,empala,
desala, traspala,apuñala
con su lavativa.
¡EL POETA PERDIDO!
¡Pasar de “Sobre los ángeles”
A coplero de partido!
Por ser tan clara y por ser
Juan panadero yo supe
Lo que es ganar y perder.
A LA MAR, SI NO DUERMES
¡a la mar, si no duermes, que viene el viento!
Ya en las grutas marinas ladran sus perros.
Cuando te duermas:
¡Al almendro, niño,
Y a la estrella de menta!
O LOS VERSOS DE LA NIÑA QUE SE VA AL MAR:
¡Qué blanco corazón
Y que blanco tu mirar!
¿Hay, niña, no te lo manches
La tinta de calamar!
MARINERO EN TIERRA:
Madre, vísteme a la usanza
De las tierras marineras:
El pantalón de campana,
Tu blusa azul ultramar
Y la cinta milagrera.
DISFEMISMOS:
He pisado una caca…
Acabo de pisar ¡Santo Dios! Una caca…
Estoy pegado al suelo.
No puedo caminar.
Ahora sí que ya nunca volveré a caminar.
Me aburro, hay me aburro.
Más que nuca me aburro.
Muero de aburrimiento
No hablo más…
Me morí.
TONTO LLOVIDO DEL CIELO
Tonto llovido del cielo,
del limbo, sin ochavo.
Mal pollito, colipavo.
Sin plumas, digo sin pelo,
¡Pio, pio!, pica, al vuelo
Todos le pican a él.
¿Quién aquel?
¡El tonto de Rafael!
ESTAS ES LA LLAVE DE ROMA, Y TOMA.
Esta es la llave de Roma y toma.
En Roma hay una calle,
En la calle hay un cordel,
En el cordel un ahorcado,
En el ahorcado un laurel.
En el laurel una dama,
En la dama un gran pastel
En el pastel, Rafael.
Se cayó Rafael.
Se cayó el gran pastel
Se cayó la dama,
Se cayó el laurel,
Se cayó el ahorcado,
Se cayó el cordel,
Se cayó en la calle.
Y aquí tienes a Roma
Con sus siete llaves.
PUEDES BESARME
-Bien puedes besarme aquí,
Faro, farol, farolera,
La más Aquila que ví.
-Bueno, sí.
-Bien puedes matarme aquí,
Gélida novia lunera
Del faro farolí
Del faro farolerí
EL COLORIN COLORADO
Va de jardín al terrado,
Colorado y colorin.
Va del terrado al jardín,
Colorin y colorado.
Y en su vuelo acelerado.
Solo persigue este fin:
Ir del terrado al jardín
Colorin y clorado.
Ir del jardín al teraado,
Colorin y colorado.
