2004 urtea Otsailak 16AstelehenaAlea: 1020

www.kronika.net

HERNANIKO Udalak auto-bus zerbitzu berria sortzekoeskatu dio Diputazioari, Her-nani, Lasarte eta Usurbil el-kartzeko. Joan den azaroanegin zion eskaria AndoniAmonarraiz ZerbitzuetakoZinegotziak Diputazioko Ga-rraio Zuzendariari. Kronikara

bidalitako prentsa oharreandioenez Udaleko ZinegotziakHernaniko autobus zerbitzuakdituen gabezien berri emanzion, eta Hernani, Lasarte,Usurbil eta Urbil zentro ko-mertziala batuko dituen auto-bus linea bat sortzea egokialitzatekeela esan zion.

Mobilidade estudioaDiputazioaren erantzuna izanda Buruntzaldean mobilidadeestudio bat egingo dutela, in-guruak dituen beharrak ikuste-ko. Amonarraizek gustora har-tu du erantzuna eta esan du“herriz kanpoko garraio zerbi-tzua Diputazioaren konpeten-

tzia da eta berari dagokio zer-bitzu hau jartzea”. Honez gaindio mobilidade azterketak her-riak elkartuko dituen autobuszerbitzua ekartzea espero due-la, “herrien arteko komuni-kazio arazoak konpondu etakotxea eta garraio pribatuaerabili beharrik ez izateko”.

Udalak Hernani, Lasarte eta Usurbil batuko dituenautobus zerbitzua sortzeko eskatu dio Diputazioari

Diputazioak erantzun du mobilidade estudio bat egingo duela Buruntzaldean, beharrak ikusi eta erantzun batemateko Andoni Amonarraiz Zerbitzuetako Zinegotzia gustora azaldu da Diputazioaren erantzunarekin.

Korrikalari gazteak, Klub Deportibo Hernaniko arduradunak, antolatzaileak eta sari emaileak atzo Landaren, proba ondorenean.

Askatasunak PedroMari Kano ‘Pitu’renkontrako epaiketa

salatu duASKATASUNA erakundeak Au-zitegi Nazionalean egunotan egi-tekoak dituzten epaiketak salatuditu eta horien artean Pedro MariKano Pituren kontrakoa. Aska-tasunak dio epaiketa hauek “esta-tu espainolaren beste errepresiotresna bat” direla eta “Euskal He-rriaren ukazioa eta anikilazioa”bilatzen dutela. Egoeraren aurre-an erantzun zabala eman behardela dio Askatasunak.

Aralarko Patxi Zabaletaeta Mikel Basaberen

hitzaldia biharARALAR ezker independienteEzker independentista izenburuduen hitzaldia emango dute biharPatxi Zabaleta Aralarko koordi-natzaileak eta Mikel BasabeAralarko bozeramaileak, arratsal-deko 19:30etan, Biteri kulturetxean. Jorratuko dituzten gaieta-ko batzuk dira: Aralarren ibilbi-dea, gaur egungo egoera politiko-aren azterketa eta estrategiaarmatuaren zein autonomismoa-ren porrota, nola ikusten dituenAralarrek martxoko hauteskunde-ak, zein pausu eman diren aliant-za politikoak definitzeko orduan,Nafarroa Bai ekimena eta abar.Kronikara bidalitako prentsa oha-rrean dioenez, informatu eta iri-tziak trukatzeaz gain Aralarrekberen aldeko laguntzaile sare batosatu nahi du biharko hitzaldian,prest dagoen jendearekin.

Hitzaldia biharUrumea ikastolan

‘GAZTEAK gaur egun’ izenbu-ruarekin hitzaldia dago bihar,asteartea, Urumea ikastolan. Hi-tzaldia arratsaldeko 19:00etan daElkano kaleko edifizioko liburu-tegian.

Joseba Lizeaga Gipuzkoako Txapeldun eta Eider Aldabebigarren atzo Landaren, 41garren Adarraga memorialean

KORRIKALARI gazteek Gi-puzkoako Kross txapelketazuten atzo Landaren eta her-naniarrek paper bikaina eginzuten berriz ere. MutiletanJoseba Lizeaga lehenengoizan zen infantil mailan, 3.110metroak 11:23 denboran egin-da. Mikel Von Wichmann14garren izan zen, TxominLizeaga 18garren eta Manex

Pagola 20garren. NesketanEider Aldabe bigarren izanzen infantiletan, 2.350 me-troak 9:24 denboran eginda.Txapeldun Eider Algaba goi-erriarra izan zen 9:09ko den-borarekin. Alebinetan TamaraLozano eta Mario Callejakirabazi zuten eta lehen herna-niarra Ane Villaberde izanzen, 7garren tokian. Gipuzkoa

guztiko 271 korrikalari gaztekhartu zuten atzo parte, Lan-daren Gipuzkoako Txapelke-tako probatan.

Pepe Adarragaren omenezAdarraga memorialaren ba-rruan jokatzen da Gipuz-koako Txapelketa, Pepe Ada-rraga zenaren omenez. Atzosemea, Antton Adarraga, izan

zen sariak ematen eta berakesan zigun Pepe Adarraga etabere kideak nola korrikaibiltzen ziren apretei Lasar-teko Michelindik ekarritakogoma pusketak jarrita. PepeAdarraga izan zen KlubDeportiboa fundatu zuene-takoa eta lehen lehendakaria.Aurtengoa 41garren memori-ala izan da.

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Erredakzioa,argazkiak eta publizitatea: Hernani Komunikazioak:J.M.Irazu U. Agirre, E. Agirre, N. Legarreta eta A. Zerain.Egoitza: Larramendi 11. : 943-330899. Faxa: 943- 336306.Eposta: kronika@topagunea.com.Lege gordailua:SS-679/2000. ISSN 1576-8422.

ZERBITZUAK

Taxiak: 943 550093 Udaltzaingoa: 943 333288 DYA: 943 464622 Autobusak: 943 556662 Anbulatorioa: 943 006666Jokalari anonimoak: 943 331103

Egunez: EtxebesteElkano 2 943 552087

Gauez: RodriguezLasarte. Nagusia 42

943 361774

FARMAZIAK TELEFONOAK

IRAGARKI MERKEAKIñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, akupuntura, ajuste neurologiko eta berte-brala, reflexologia, auriculoterapia,...: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Sta Barbara 42)

Power Mac 7200 ordenagailua salgai. Osagaiak: 15’’ monitorea, EPSON inpresora,ZIPa. Interesatuek deitu: 680 26 86 69

HERNHERNANI HIZKUNTZAKANI HIZKUNTZAKGure Ingelesetxea

ZORIONAK: Amaia, Ion eta Hibai,PROFICIENCY, ADVANCED eta FIRST azterketak aprobatzeagatik.

HERNANI HIZKUNTZAK: KALE NAGUSIA 41, 1Deitu Alan / Joe: 943 33 11 08

FU TB O LA T aldeak N on PELO TA N o n

G orengo m aila. Tolosa-Hernani 1-2

Em akum akum ezkoen liga. Añorga-Hernani 0-2 35-32

G azteen euskal liga Union Txiki-Hernani 0-1 40-32

G azteak 1 m aila Hernani-Kostkas 1-0 40-32

Kadeteak O horezkoa Eibar-Hernani 1-2 22-30

Kadeteak 1 m aila Trintxerpe-Hernani 3-2

H aurren O horezko liga Hernani-Tolosa 0-1 B uruntza txap Esnal-Jaio/Etxaniz II-Galarza IV 12-22

H aurren 1 m aila Zarautz-Hernani 10-0 Jub. Eskuz Erdozio-Zurutuza/San Esteban 22-8

ER R U G B IA Jub. Eskuz Lagunak/Ezeiza II-Arregi 22-12

1 M aila N azionala Hernani-Getxo 19-10 Kadet.Eskuz Aizpitarte/Kurene 22-17

A lebina Zarautz-Hernani 0-15 P aleta Gerra-Lujanbio/Aurrera Leitza 1-30

A lebina Ordizia-Hernani 0-15 N agu. Eskuz Ruiz de Galarreta/San Sebastian 18-40

B 0LEIB O LA K adet. Eskuz Fernandez de Gorostiza/M uñoz 33-25

Euskal Liga M utilak Trueba/ EHU Hernani 2-3 Jub. Eskuz Grajal-Zurutuza 35-29

W A TER PO LO A N agu. Eskuz Girizia/Gaskon-Albarez 29-40

Euskal Liga N eskak Askartza-Hernani 8-8 X A KEA

G ipuzkoa 1 Fom ento Beraun C-Hernani A 2-2

Errem ontea - G alarretako Jaialdia

1) M atxin IV-Agirrezabala/Iturralde-Ion

2) Ezkurra-Auzm endi/Altuna I-Lizaso

3) Iñigo-J.Etxeberria/Bitoria-Urko

4) Juaristi-Aizpurua II-Uterga-Gaztelu

Txapelketak

KIIRROOLLAA ASSTTEEBBUURRUUKKOO PAARRTTIIDDUUAAKK

JASOTA BEZALAMila muxu eta zaplazteko pare batAupa Hernani!Soto del Realeko espetxean isola-turik gauden bi herrikide gara etamila gauza dauzkagu esateko.Lehenik eta behin eskerrak emangure etxeen miaketa burutzen ariziren bitartean kalean oihuka jar-dun zenuten guztioi. Ez dakizueongi zenbat animatu gintuztenzuen garrasi eta zaratek. Txakurrakere zeharo harrituta zeuden hanbildu zen jendetzarekin. Faltangenuen indarra eman zeniguten etahori ez dugu sekula ahaztuko.Aislamentuan gauden arren aboka-tuak esan zigun jendetza itzelamobilizatu dela gure atxiloketareninguruko ekitaldietan. Badakigugure senideek ere laguntza etababes handia jaso dutela zuetakoaskoren aldetik. Mila muxudenentzako! Gabon egunetik gaurarte ez dugu apenas gutaz esandenaren berririk ere, baina esandigutenaren arabera gezurrez lepobete dira albistegi, programa etaegunkarietako orri ustelak.Propagandarako erabili dute gureatxiloketa eta igarri ahal izandugunez putre gehiegiri bete zaio

ahoa gure inguruko tertuliatan.Izanen da denbora gauzak argitze-ko baina esan nahi duguna dagezur sorta ederra egin dela publi-ko eta dena ez dela gertatu esanduten bezela.

Zoritxarrez gure herriak biziduen gatazkaren islada gara, enfre-tamentu baten alde bateko bikti-ma, eta lagunak eta familia erezorizko biktima. Egoera honek,ordea, amaiera du; EuskalHerriaren subiranotasuna, autode-terminazio eskubidearen onartzeaeta ejekutatzea. Oztopoak eregehiegi dira, ordea. Espainiar etaFrantziar gobernuen itxikeriazgain beren burua abertzaletzatduten baina prozesu hau bultzatzenez dutenen koldarkeria. Hartubeharreko erabakietan kokiltzendiren artean luze joko du gatazkak,interes partidista eta pertsonalakbake prozesu posible baten aurre-tik jarriak dituztelako. Herrianatrako bidez lorturiko bozkazgobernatzen dute batzuek, izenabizenekin, eta EA, PNV, IU,Aralar eta Batzarre bezelako siglenatzean izkutatzen dute koldarkeriaguzia, tartean tartean arrotzendiren arren.

Mila bider esan dugu hor geun-denean eta ozen diogu hemendikere: “¡Jugamos todos o pinchamosel balón!”. Bidea bakarra da, kon-promezua.

Amaitzeko eskerrak eman nahidizkizuegu berriz ere gure aldemobilizatu zareten denoi eta baitagure senitartekoei eman diezuenlaguntzagatik ere. Baina denak ezdira loreak izango. Argi edukibehar dugu denek manifestazioe-tan biltzeak soilik ez gaituela osourrutira eramango eta denok inpli-katu behar dugula, bakoitzak ahalduen esparruan eta ahal duen beze-la. Guk ere, presoen kolektibokokide bezala agente aktibo izan nahidugu Euskal Herriaren eguneroko-tasunean eta, nola ez, gure bihotze-ko Hernanin.

Denok eman behar dugu zer-bait gutxi batzuek dena eman beharez dezaten. Maite zaituztegu zinez!

Gora Euskal Herria aske,Euskaldun eta Sozialista!

Gorka Loran eta Gari Arruarte

(Soto del Real -Modulo 15-Aislamentua)

2004ko urtarrilaren 1a

Orreaga eta Behatokiaren aldeko mus txapelketako partidak Hernanin

ORREAGA Nafar elkarteenbilguneak antolatuta 5garrenmus txapelketa jokatuko daEuskal Herrian eta Hernanin erebadira partidak. Martxoaren13an jokatuko dira eliminatori-ak, Xalaparta elkartean, 15:30-etan hasita (zozketa bertan egin-go da). Irabazleek eskualdekobeste herrietako irabazleen kon-tra jokatuko dute eta eskualdekotxapelduna Barañainen, maia-tzaren 30ean jokatuko den fi-nalera pasako da. Izen emateamartxoaren 1a baino lehen eginbehar da Zikuñaga, Riojano,Aralar, Deportibo, Onyi, AitanEtxe, Etxe Berri eta Elkanotabernetan. Bikoteko 20 euro.

Sariak bidaietanBikote irabazleak Kubara 2

bidaia irabaziko ditu; biga-rrenak, Kanarietara 2 bidaia, etalandaetxeetan asteburuak pasa-tzeko sariak ere izango dira.

Dirua Orreaga eta BehatokiariBildutako dirua “euskal kultur-aren inguruko erakundeei”ematen zaie Orreaga elkarteakjakinarazi duenez eta NafarroaOinez, Gara eta abarri emanizan diote orain arte. AurtenHizkuntz Eskubideen Behato-kia eta Orreaga Elkartea bera-rentzat izango da bildutakodirua. Orreagak jakin arazi dudiru laguntza gehienak kendudizkiotela eta “ito zorian” da-goela aurten. Horregatik bereburua indartzeko ere erabilikodu bosgarren mus txapelketahonetan ateratako dirua.

Iñude eta Artzaiak Hernanin barrena. Urumea ikastolak antolatuta iñude eta artzai-en festa egin zuten atzo Hernaniko kaleetan, 11-16 urte arteko 150 bat gaztek. Txarangak lagun-duta salto eta dantza ibili ziren herrian barrena, eta kale ertzetan jende dezente elkartu zen semealabak ikusi eta argazkiak ateratzera.

HITZ BITAN

XAKEAHernanik 2-2 berdindu Beraunen kontra. Her-nanik berdinketa ekarri zuen larunbatean Beraundik. Fernando etaIxidro Esnaolak tablak egin zituzten, Breogan Estevezek irabaziegin zuen eta Gerardo Plazak galdu. Jardunaldi bakarra gelditzenda lehen fasea bukatzeko eta Hernaniko lehen taldea bigarren dijoaeta mailaz igotzeko aukera haundiekin.

FUTBOLAHernanik 0-2 irabazi Añorgari. Emakumezkoen liga-ko taldeak jokatu zuen atzo Añorgan eta hiru puntuak etxeraekartzea lortu zuen Hernanik. Teorian partidu zaila zuten zuriberdeek, Añorga sailkapenean 3garren baitijoa, baina, Hernanikneurria hartu zion eta nahiko erraz gainditu zuen etxeko taldea.

WATERPOLOAHernanik 8-8 berdindu zuen atzo Leioan. Herna-nik irabazteko moduko partidua berdindu egin zuen atzo Leioan,eta partidua galtzeko zorian ere izan ziren. Hernaniarrak ondohasi ziren baina partiduak aurrera egin ahala bera egin zuten etabukaeran 3 gol azpitik ere joan ziren. Azkenean partiduari bueltaeman eta partidua berdintzea lortu zuten Hernaniko neskek.

PELOTAEsnal-Jaio Buruntza Txapelketatik kanpora.Iñaki Esnal eta Jaiok Etxaniz II eta Galartza IVaren kontra jokatuzuten joan den ostiralean Buruntza Txapelketako final laurdene-tako partidua eta hernaniarrak eta Jaiok galdu egin zuten 22-12.Honenbestez Buruntza Txapelketatik kanpora gelditu dira.

Aizpitarte finaletik pausu batera. Euskal Herrikotxapelketako finalaurrekoetan da Beñat Azpitarte eta asteburuanlehen partidua irabazi dio Eder Ibarra Sopelako pelotariari, 22-17.Datorren asteburuan izango da Bueltako partidua.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ]>> setdistillerparams> setpagedevice