JOVEN UT CATALANA

40 (to's.

I I I

I • ................. elIIMII4IW ..

Ahonau,cnt: l'50 pC.IJctc" "ada me.

¡gIlIIIIlIlIlIIlIIIIllIIlIIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

CRÒNICA SETMANAL

E Q UILIBRIS

Hem auat n un Incal ou :-o'hi ha fet teatre i ara .. 'hi cu1tinu d dUl'IlI:l i \aridat!:i.

Entre le!:i ntracciülIs ~melltadcs l'n ci cartdl hi fi~lIn!.\"ell dos ~ernJ..'lIls--l!; Ull dir--I,;(lui1i­

bristes. I..a (;SC"Cl1a era Ilda :k tot ob.tac1<:, però, li milla (111C ci!> !;CUli trd.IRlls ho rl"<; lI(."ficll,

~lIIa\"l~n !>Ortint (;'">(:all: .. , ta uk .... fnste,", i pen ........ Amh tots flque.,tll tra~tOll, ells demo~travell

les seves aptituds feut l'(Iui1i1.ri!" i 1>0'>3l1t un ai! en d cor de l 'c!'op<."'Ctador.

}.'"o volem restar mèrit al com~ .. d'aquc:lls do;;. ,artistl .... '; sí, però, a hi paraula qm.:

c:mprCIl I)(."r a portar ~clIl al local tic rder~lIda: cqllilibrillt<. .... .

Equilihristes? :-;0 s~l.1,;1ll (Iuin interè;. P)t tenir pd públic dels tcatrl·., :\lllIlSt OIOI,

la majorin de:l q\la1 ja e:.,ti'l "costumal a fcr-lle, també, a la '*\":1 manera. Fa au~· .. que: toh.

('liS hem tornat veritables arli,.te., cic }'e:quilihri. Eu ft:m \)(.'1" poder meujar, rer trol:ar \11\

pis dec .... nt i l'COuòmic, per allar pt."1 carrer. per trchnllar i fin" per dormir ... Fa liluilihris

qui trt:balll1 manualmcnt i (jlli té lIc~oci propi, si de girar \111(.'5 pcssctl'S al lap d'un din ,

amh pèrdulI, sc'u pot dir ucgoci. Fa equilibri.; ci t,botones,! ¡l'111101 Pllhlicació : o.:l~ SUIS (li­

rt..'Ctor ... Ell fn III Rcvi~ta IlI:r culpa (1c:1 públic; e:n fa, l"-"f fi, tothom <¡ni ¡ ..... rtan.'· a\"l\i al 111611

de: monl:~ CII què \"i\"Ím.

E(IUilihri!:i, l'<luilibris 1 Què tindrà per llo-;''1]trt:s aqllbl:l ].araukt,a, qlll: ilO elis agrada

gens lli mica?

J"\~ T~l-U.\" I Rtf.lt\

f.l1I11I1I1I1II11'1II1I1II1111I1I11I11I11I1II111II11I1I111I1I1I11II1I1I1I1I1I1I1II11II1I1I1,1I1I1II111I1I1I11I11I1I1I1I111I'III'UI~~~!"II'uUIfTMiIi!tl1¡»Ullllllllllmlll~ "'\Ur l13ól

<1\-

Elogi de la donzella catalana

.lm/l lola aluflw.dlal aj. Serraranl i ,\tallau, dI'

Sabadell, des!u{ç d'lIawr /leKil el seu articll'l

el,,~j¡HlI a /,1 dall::ella sabadel/cllca. pl/Micat ell

0'1I1es/a "r.aleix(l 'l"t:1Jisla.

El mell intent no és p,,'s el d'elogiar la dOIl7:l:lIa st:mpre; Ics paraules encoratjadorcs que en 1110"

barcelonina , ni la gironina, ui la lIeidat.llla ni tam· ments de disgust ens prodigam, Clb fan alhirar poc la tarragonina , però si el de dedicar aqucste:- Ull dc¡¡ció:;. pervindrc; el dolç somrfs. d'una pic ..

pobrfssimcs ratlles mC"es, a la donzella catalana, to:;.a comprensió, ens allunyarà lot grCl1ge rehut ~

i elogiar .. la el l1Ié~ hé <¡ue S;\lliga, puix llUC ella l'anhel d'tUIa amor l)Ura CIIS farà ob1id .. r les ui­n'tos completam.ent mereixedora. deses del món, i de tot això, la única posseïdora

La donzella catalana, alludla IllIe 110 cu !,odril és, !;èuse cap dubtc, la donzella catalana. anar ,'estida però que CIl ser:\ de cor; oU{ludla quc Perquè la 1I000tm dOllzclleta té enc~'I, allà cu 110 aniTl\ al teatre però {IUC es qucdarà a ca:.:1 IIc.. ci fOliS del seu cor humil, ulla flamet¡t llUC 110 (~

gint obrC5 catalanes; aquella llUC no anirà elc~allt )las la cic la COQueteria-puix (l't1ixò n'estan man­però q.UC vcstiril decentment; aquclla quc refl!" çadçs Ics n:ritablcs çatalallC5--, no, però ~i la

sar~ ci ball agafat però que calçSlllt c~pardcllreta flama de ¡'amor quc e"ipera el eompallyó "olgut, ballarA la u(I$tra dauS!. com la més h~hil S:lrda· aquen CQmpanvó que, pClIs.ant com dia i estojam nista; aquella llue per \"olcr de Déu serà de fiR:u- CII son cor cls Icm(.~ [Xli i Pàtria, l'ajudarà a b­ra raqurtica o esllanguida, perú que dintre lle tot scr més catalana, mé~ pit:t<Y.:.a i {IIIC, en telllll~

<¡ci seu é5.· ... :r, so,:t\'arà uua ;\nima purament cata· mb o menys 11 t1llril , la com'crtin\ CII mllrt:ta lalla on tilldrall estad.1 el:;. més l:nhlÍrats ~Ilti- amalltbsima i eXl:lllplar

ments; aquella <¡\Il' no es p[\!>SCjan\ per Ics no~' .\ tu, dami!'(:Ha dl' la rin11a ale..::roio, no la de

tres ramblc,. ell sortint del trch.1.11 però 11'\1.: aj\l" la rialla irònica o hurlesca; a lU, dOll7.dleta lluC {Iarà In ,>(;\'0 mareta ell els IIUdef"i de la ca~a ... ell manh:s \'Cg31!l-S ha~ ddeTl~1t dieu 11001hle proce­

una ¡"'Irauln: a tota aqudla donzel1l'lJ. (IUl' I.~timi llir i ha .... demu:;.trat aix[ COlli 4m tic El:ralts i pur.,

i veneri els llos mé., .... 'lp:rats ideab: Dt:lI i P;,tria, el:;. tl·tlS sentimcnt.,; !I tu, Hoictn ¡;:cuti1 que uval'­

a aqul'sta dOllzellcta, calalaua per excelll:llcia, ces per alJUbl camí !Oliara "iC1IIJ.rat d'c..piue~ que adrl'ÇO jo, avui, el 1l\t:\1 elogi. malmeteu els teus I)(:\lt:\-. geuti1í~im:;.; a. tu, ca ..

Xosaltrcs, els jm·e:. cntalnns (¡tiC tamhé 11O:.S(:ïm tal!lneta gn\cil i enci"iCra qnt: encara (.tIe hi hagi alluc:;.b (\.os grans ¡{ka I", no (;ns mirem pas la dOll.. qui ,"ulgui mal n la k\'n terra, (.'OlIlinl1es esti ..

zelin pel cant6 material, Ix:n) si pc\ caire e~piri· m.'lnt-la nmh més fCf\"M; a tu. domeHa catalana tu.al. Ens illl¡)Orla molt llOC 1l'S turgèucies del ~ que, ab .. ,ns qUe tot i sohrctnt, cstimes d bOll Déu,

que s'cllde\"ÏnCII ..;()ta k., telcl'l \"apOr~es, pot~l:r deixa qUe un hUlI\il troh;¡ire lIellci fervorosament m .. '!'S3 vaporOSoCs; la scdosita l (h.' In sC\'a pell i el al" teu"i peu,"" alJlIl'Sta bnu;nd;l de flors la Raire tint :;.omros..'lt lk llur carn tremant, no CIlS ,.ro.. de \c~ ([\Inh> CII c..CHmpar .. '>C pd tcu rerJòs et dirà

tlul'lx la més petita scn!;l.lci6. \'him, ollhelcm, L":!>' hé ¡ITOU on ~n col1idt'!, i farà pujar al ICI\ cor ulla

perem o t.al \'egada en.\"orl·m la \"f.:ritahk dOnlc, alenada de catalanitat. i el su",\·üt.an\ I\lIa mica lIeta catalana; ci dl.-sig de fruir lma \'ida teninl (Icls afronts rdl\1ts.

pcr coml)Qn~'oua ulla bolla dOllldkta l'ns domina JO~I::I' ~I. . S\I,Ii~ I Jt"I.I\

OP1 NIONS D 'ALT RI

e A TA L UNYA tant i apo!'lòlica Iluit.'\ féu S(:llIprc (:1\ dt:fcusa de 1l000Ira jJorla,

Jo CllI lamento l1lH: Il~trc pobl.: encara 110 vul­gui l-:>Jll('1Iar-So(: d'uI! ,·¡ci.

.-\qllc~t vici "s ulla malaltia II\IC cs­devé cada dia més crònica i d'cstralb llastimosos i fins dCSCSllCra11ts en In moral (lc I1Q!olrc poble, el (jua] veu ci seu IIcnguatRc rebaixat a 1111 lamen­table nivell: ci lI1al Illot ]'cl1cn'o.

Si crce11l ci llellgl1atgc ci m{-s pl1lcramcllt l)()S.;;i, ble, cs mantindrà amb m{-s fcrml'S.l i fins s'aug­melltarà l'h.anllonia c1ru.sica de n~tra parla, i ai­:d viurem mé:. satisfets de nosa1tn.-s maleixO!> i llostres néts admiraran l'obra humanitària que haurcm realitl.at.

LI" e, 1.

Quina diferència l'S COJI5.'l del IIcng\l.t\tS{è parlat a l'escrit! À(IIIC5t tan c!';j>oucrós, melòdic i ple de vigoria, i aquell més de Ics \'cgndt:s C'lupraul In \'¡goria per ,'omitar fr:t!;Cs espúries i repugnants,

(IUc no SÓI1 frast::;, silló sorolls vocal:; il100hcrclIb i illfonucs.

LLE!OIU • PROPAOU~U - COMPRE!U

JO VENTUT CATALANA

LA R~VIST" Que MANCAVA A CATALUNYA

Si la paraula exp.'essa les m('S (\clicadts rela­cions de tIObtrcs il!t:CS, Ilui (hlbt.'lri\ (llIC aqllcstL~

rcsultin farraguistcs, produint-S(.· fastigo~nlllcl1l ci l'erb? Ilo\'el1l d l, Ileu'osl1 ar, nrrl'l\, arreli (Iue som digucs seguidors d'En 'forras i B;lgc~, l'hol11e

calal¡\ hellamclll p(:l1~J(I()r 11I1C Iflnl,. i lall COIl:--

PREGUE~I ALS VOLGUTS LECTORS QUE, AL ADRE(,'ARSto: ALS NOS­TRES ANUNCIANTS, ESMENTIN

AQUESTA REVISTA

AVUI HAS ESTRENA T

UN VESTIT NOU

,\\"Ili ha.!> t:strcnat 1111 vestit 1l0U, i el cor ¡,c't \'da tremolar de joUl ; a casa lot hanrà'nat eurel1011, I lots eb afalaa. ~'haurnn fel per la l,noia ",

Ta nUlre cmbadalid.'1 l'h~1 mirat, i t'ha fel eliminar l\\'aut i c1I(1nrrl't'a; In Illlna del mira11 quc t'ha O\';ral, s'Im fet més clara, i In més posturera,

I cI teH orgull intern s'ha !>.'1tisfct, i has :;orlit rumbejant la ]l1'(:]1(la 110\':1 j

ci jO\'C del canlÓ t'ha f(:\ l'ullet, i tll, fent el distrel, t'has I)()!,;.\t lova,

I ananl t'()(j\lclcjalll Jler lots indret!', pcrdies ton cncls de ~l17.ilk'Sa; i Ull niu no\'ell, lot pic de lJ(\rd.alcl!;, dinlre el ten cap.1rró I1l\a\'n ft:nt 11f{,--;Q,

La nl.'lre, inconscieut. no ct \'cia :.t Iu, i sols lN:nsa\'a ell \'orf;.ul1 i Cl\ k~ \'(,'Ïl1e~,

i tu miraul a lots ¡ amb \J(\S ~gO., l'ana\'~ enfom".ant al vici amb <;cs Il'ram'illes,

LA NOSTRA HISTORIA La p,"ua d~ Tarra.gona ¡..1$ urrains, tou un fet

Eu aqUl':.t l'unt hi ha, o pot haver, dubtes. Tot fa creme que fou l'lI 'l'a.rra~na 01\ (.'s realitzà la Rosis ència de la ciutat mar.tima (IUC Clll~ 1)Qr!cn ~rts texts d'autors alarbs. Durant la època visi­gòtica Tarragona conservà Cr1C.:lm una considc­rabie in portàllci.a poHtiro i militar, restant 110 ol s­tant els assnlts i destruccions porcials que ¡)ad <:11

èpoques antCl"iors, encara, mln plaça forta. Ell semblants condicions es trobaven Barcelona i ¡Ún. Pl¡riCS, però no hi Im cap indici ni suposici6 que faci creure qne la primera fOli dc~truïd.'l pd!> alarbs i la segona !>embla CluC cl..cu enderrocament data del ~gle XI i tot indica nuC' fOli mht7 .... ·l(I:¡ l'l:b 1l0nllllucb,. A més hi ha el testimoni de la Crònica de Ra!>is que diu que el capdi1l ).Iu.!;.l)a \'a destruir Tarragom\.

Però hi ha el dubte. Fou tan ràpidament a;;...-.o­lida la oonquesta dc l~ nostres terres pels sar-

raïll~ i fOn.'!1 tallt!> els èxits qne \'illguerell a coi­hir-Ia, que no ol~tallt l'cnorme importància del~ fets ell!> rCSt(:n lrut.l>.'>a 1)()C"l'. (\OCUllH;nts pc:rque for­Ç<):'>Ulllcnl nQ quedin 1II01t~ ... llaClllH."!-¡ i buits ¡xr emplenar. L'escassetat dc mater¡¡,ls quc dispos,elll ens haurien d'l.:Speronar per portar noves recer­ques ciClltffical1lcnt rc.'llitza{h;s. Ql\an durA la n.:­sistèllcia, cas d'(~r certa la S("\·a presa pels guer_ rcrs de :\fllhom.a? COm 1.:11 molts ca5QS semblant .... els parers no coincidcixclI. Hi hil varis autors (IUC

diuE:::n que durà tres all~'!o, penI hltres i cutre ell!< A. Rovira i Virgili, creuen C11 la ,,-er§cmhlança de que el setge solS! dun\ vint-i-:-is dit's. 1'.amhé hi ha dubtes per qui fou el conqm:ridor.

Nosalt¡'es creiem q\te sobre aquest cas concret rcgirtml vells. pnl)(:r:.- i amb \1IUI 1")(,cient!ssimH ta:-­ca d'arxiu, hom en podria trcmc quelcom l"1I clar. Són taSllucs a propòsit pcls jO\'('S inteUigl"lIts de Ic:s llostres terres tarragonines i per això cond­dem a treballar-hi, cSI"H .. 'Cialmellt als fills de la imlllortal 1'arr:oco.

J. ". B. R.

LES ARTS & ELS ARTISTES La visita a l'antic Saló Parl.~, tral1s.format Ix­

lIall1C;lt t:11 HstablimC1115 Maragall, cm; ha sor­près agradablement. La gran 5..'l.1.a única, s'és trans­forma.da ell Ulles belles snletcs. L'aspecte general també ens ha agradat. Retreiem això, aqul, per­què 5e1Jlpre havem cregut que el contingent deu hallnonit7 • .1r amb ci contingut.

El contingut c\'a(lucstcs sales, sen5C llcccs,.<;itnt dl" selecció, es compon del c,clou» dels artbtes contemporanis nostres. De seguida eus ha vin­gut a In memòria aquelles aplegues anuals <Iue sota el ¡x¡tronatgc de 1'AjUUt.'\I11Cllt bo.rceloni es feien en tCIllI),; millors. L'a""3I1tguarda i la rera­.'t"u • ."lrda del llostre moviment artf!U.ic gairebé 110 hi '-Ó1l reprcscnt.1ts; és flCT això (]ue a(]llcl1 que es vulgui donnr oompte del què ('S l'actlln1 moment de l'art, M cncara 110 sc n'ha donat, o vol estu­diar-lo millor, <;lIe vagi allí. puix es prcscnta lím­pid com lIn rm.e.ral florit d<!!>prl:s de la pluja.

Havem tingut SOfpr~ i ha\·clll constatnt vn­lors ja COI1!;.'l.~TI1ts. L'"IdiHi,) <lc Joon Llimol'a, ci Boclegó" de Santn!'lu~",nn, i ell certs aspectes la

"Figura" de Vayreda, elis han sorprès. Rafel Bc­net, Bnixcra .. , Carles, Camps, F. (t'A. \-nlí. HUIIl­hert, )o[dfren, lHaT(luè-s Puig, :\[ompou, Sunyer. TogCITe"l )fir, )[allol, ctc., ens han constatat la !òCva 'valòr, especialment alll1c<:1 formidable Co-10111, que es mereix \Illa i llIil \'egadcs aquclln

lIIet;\fora dc Francesc Pujol!; e\l ("01II1}arnr-lo Sll­pcrl:ltiWllllellt amb Ull colom ideal.

Tocant a esculpturcs, descuhriu-\'O!; d.'l.vant d'a­(lUell Gargallo formidable. Jo 110 CITI cansaria mai d'admirar aquella dOlia c\à~ic:anlellt expres.:;iva d'Ull dels llostres artio;tl'S 11Il:., f\(r.-itivamellt revo­hlcionaris. Els Cas.'l.TlOv3!ò, Clari\. i I)l.Inyach me­reixell també (Iue hom els l'OIItl"IIII)!i llarga estona.

~rl:o; que una crítica, han:1I1 de fcr a contra cor una recenci6. lÀ:' ilO fer-ho així ompliríem moltes pàgllll'S. Cal qlle (111i pllgui CII parli Ilar­gamcnt.

JO:\I:\-llORE

...... :'\OTICL\RI

-,\ Ics Cn1l:ri~ Laietanes]. 'lalall\a13 Flotat .. eXl)()!o¡l una b<.'l1a imatgl· en èh.111 de la Vcrg\! de­:\folltscrrat.

-Les Caleries Dalmau...6n ja ohcrtes pel públic. -L'èxit quc els artistl:s catalans han tingut al

Saló dc Tardor p..1ri~lIe. (.., esclatant. Encam elis arriben els rcs.'IOIIS dels obtinguts a l' r':"xpositi6 de Ics Arts DccorativC!l i ja en tcnim de nous,

TEAT R E

.. S.Fly ; amor, amo" 8enyO,."

Comedia en lr,S acr/'s d'At'l!fi Alli.~

~(,,"ltrt, rcgolwi"'UI ell tol l'enyor .\rtf. ulles {"TILli­daule comlic-iom ,k l'C'lUcdiòjo{ruf, d~I11O!;lrl\d" ell difc­tnltu obru dOllndC'~ a l'uf:t'nl\ Ilhan~ òe l'ClItrenadl1 l'I fJaUl'Iot di"en,lre~ ell ("I Tealrt' RUIIICd, i pel \llotei" t¡lIe IUitgcU1 Im!> tou t'iLnima el triomf ddillitill titol llOS­

tre 31110r, defugim de atApir IIq\lC~tll re~~en)'R breu t~" II<>1ul,rO!lU 1I11l1>ann~, l'om 1I\'()!;tum8 fer CjI1.11que t'rllle 1I1f. o nlel1\1 ~ilU,t'r. ~el1~e pre\"l:nTt' lluC d conllr de­fn-te. (,5 dl''1'i~r dd Ulli! (Ilo 11"1 1'<'r(e"I'i6, l'Osa ¡.:tllS ,!to Ilj~hle ¡wr \'J¡()IIIl: que de l'art d'u('riure IIe n'ha fct ulla drtlll.

.\i"ò \-01 dir, qUI' ~i hé ¡.:nutUrem ,11 Il" inn '1III>ral,]("5 1~1I1'~CS <JI1C ,'onil: l'obro '\111' sota d t!tol de .Scny i m'IT, amo I .tu~or., obri l'ndual tellL¡lQrnlln de 'fl'air"

latAI.\, no fil pll~ nfe re5Crn .. quI,' e'<pn's!L8ttm In n,,~­tra n,lmiraci/, de l'i!l1p'e~ et'rcadot~ à't'mcx:iol1s t'alèti-

;1~í:~;1 i~,~.li~~t n;:I~~~'~Il~~::~,rl~:¡:~~/~~II:~I~e 1~~~;II;I~: l~~~ pru .. in ci u()!otre humil eritt'ri,

I,'!il"('i(, ,k "UUlt'ntolln oomèdin conll:npl 1'1'11 lcmà matt'Íx d'hal'tt·~e t'(("('tunl .,1 do!>le fo~amrnl (,k ¡'alllo rie Ik una masia i t'I fieU m05M)amh dut,,, lIoies 1",I,no" .1" di\tint lIillnt~ l'una i 1'lIltrn, {Jue seml>lt'n, ,lo.: m~ mtnt, no t:uer eridodel\ pt'r compartir la vida marital am!> t', home~ dewlillotll, ('om ho ,;..,mo..lrrll le~ tl'(.'e· IIt, que ~e,l.!uci'<en, ,i .. ihlemel1t IluaJ,:r .. ,lal,I,',,; ci Ilual hauria hagut d'h~er t'vital l¡.er l'autor, ~r 110 ,Iollar lloc a In sem\)lançll d'una altra obra ronegudlssima, 8i· humt ¡'acció a un, quant. dies 11th tard, t'vitant aid la ,'iolència qut' l'A nota dt' que siga precislmt'nI en l'I l1Iomellt d'l'i~ir de lo ca mImi mtpdal, (juan un ,11'1 ... 1I0U ('ao;at~ t'ndreei paraulea galall" a une~ m()8sell a (/ui hada fet l'aleta ahans d~ ronlraurt' malrimoni. .

_\quul desplaçaml'nt de temps en (IU~ u desellfOlUIl el CQmençaml'1I1 <1(' l'acció, fa (¡ue l'puditori trobi mpS8~ pujat dt' color gairebé tota la lIIt'itat del ¡)rimer Rell! i àdhuc qu~ ulla frast' \Iue l'altre marit engt:¡ca. a la &e,·a muller, quoII oquesto e~ llega a obeir-lo en Ull caprici d'home mal l'ducal, sigui rebuda 1mb 1Ill1rm\\lI~ de &orp~,a,

R.U, clar que al ~Iat d'oquest, mlnca de tacte, (¡u,: té Ull \'alor relatiu dintre 1'~8pcCtl' genernl fit' l'obro, hI ha innegablell encerti i UI\ (\'1'11, ~8 el pcr¡onalge t'pi. !<Òdic que de !O()\¡te &embla t'I tipus de I~atre del ,t'gIl' pauol i fa t~ml'r ulla inlt'r\'l'nció enferfegadora, però, q.Lle el ¡::Tan 1011'111 dI' l'outor l'usa 1I01lll:S JlI't lligar l'ac· eló en dUel ~el1es Inolt hreu~, que dl)nell motiu de l1ui· II1l'nt • l'actl)t que l'I representa. P,II~ referim al .Fo­gOI80 magistralment il1terpretQt 1)1'1 ~eTl\-or "Montt'TIl.

Un altre del, tipus que ens capthà tot ,e~it h la lIIu11er ploramiqut" qut' ,'a &empre darrera del no,·ell espòl sellse aconseguir fer·li comprendre amb le~ Ilà­grintes quI' ve,sen el. leU.'! ull., tot l'omor 'jue lli porta, delicioaament creat ~r la 1o('1I\-ora l'ornh, La cTudó

~:;:t~~r':,7.ll~t~;n q;r~~e~~~t~~i:~~~:atrg~~~~,f~~¡~'f~~ c;enst' preCt'dt'lIts en l'escella catalana,

m~\lIq~:e ngt't:I;~lt::I~,:\_¡~ae~ç~r1;~~llld~'C~¡~t~a~n~¡~~ el &OCOtregut ad\'~nill1ellt del fill, C~~ I]ue is \1à~timp que ~ n'hagi abu'lII ulla "egoda ml:~.

Del qu~ .'abusa tamW, i perdonin'u.'! t'I ~nror ,\t· tú¡, ~I ,lel l1eagu.at.'(l'.. Gair~"" tou els p;::uonatj{I'I , i

CATALA

~nl,.re tOl la .Pi"tot_, parlen el catau' que IIrll s'uniu, t n~x¡) Ioi Ik! t:~ p·erfl'ctament a¡}lIIts¡ible CIl ¡lOI'".ia i 1'11 .. Ttlde, edll"n,ll~, reslllta Ulla IIl1ea t'xll:l11porOIlI en ~¡ tcatrt, un ~'ha de l1I08trar 1'rd~rènda pel reflexe de la rc¡¡litot, LlUll,· de uO~Qllru l'intent de _teuir (IUC hlln (Ic 11I"valo\rc ci" ,·ida del Ilen~uatge ,·ul¡¡:ar, però rre;cll\ 'jue a.]ucst aft·r pot rC!I()ldrt', d'uua mallca <1i~eTl'tH. JiI~ I)Cr50lI[\t)l:("I d'Hu RusiilOl, ],.-r C'(('III11I., (t'lIS referir" al~ ,Iraml'"~) diuen 11" més bellel C()!jU din· tre una nAhralitot fluC fa iml«:el;AAri l'ús tle fOntlt'1 !I.'ad':·m;'III.·, . ..

l'u\! 1111 t<lt hali u'l,uer een,ure~, i ~'on5ti (,Iue si h ~ fcm t·~ j{Uilll~ de la ml" hona intendó, lll-m dit t·n l' mell.,:ar llU.., el .en",., .\nl. h un 1)I'r(e<"le ,~'I\l"diò­¡.eTaf i (n la t·"lIs!ru("t"ió de l'ol>ra tjut' ell~ <,.·upa ho ,krrh'~trn d'uua mnlH:rn rotunda, HI~ ded~'. hi &,",n j{rodullt~ admirohkmeut i d "i'''k~ Idiem l'I ,¡¡Alee i 110

t"1 IIl'n¡.:u.lIgtl " (t'l d'una Hritable m11111'"tre, Hi hUI t~II1I,{· t·. (·..,nu M)ltc~ d'Ulla "dksa im'Ompam"lc ('()1I1

~(,n('s due, (·ntre oI~1I Cu~fo i .r,a Pietat. l~en~or :\!:lnll ""nyora \'lla) I entre alJuesta i d.a :\Iagdelella. 1~'·ln"r~ noról, ~i !.,'. :a(IU"~ta .Iorrera rl."",-ortla ulta ~i· ll.nció ~elllhl;Hlt '.10 oI,n ,·"r¡.:.., lo()jao,

I 11<> ,""Iem ('\nurl."" a'IIl(S\t'R rotlle. ~ell!lt' ,lt·mOf;tr~r lo n, ... lrll I1Il" (erma adhcsió, l"I 1l000tTe mh t·lltu~ia~ta \1'lnudim(·m ... hr.., la forma IImll (¡III' frnolmel1l h rl'"~ ,I· ta l'ohrn .. \11'1 (IU n!tr,,~ mil ('(.m¡\diu 1"I\'a),<lriclI 11m" IIna t' ,·('11[1 riallera, nil/¡ 011 d~ pcr~'"1at¡.:e8 coml'ula­rn·u I~ r('<.·ançll (~t lc 1>R~sade~ fadi/.:'lle., ¡'.\rlf,. hi pe Ull m("l1l'm lIuh im, l'tllfant m~~ petit del '1llal ~II l'I <i"'~~t·r jlrofulI(lalll..,m humà,

Hil la im"rpretlll'i(¡ ,,'hi di..¡illgir"ll, a m':, tlt,ls ar· tiste!; cslllentat~, 1[1 l'tnyura '[OI"l'rn i d M!1I'·or Do,·!. De~préR de l'oloro lo iml)re~~i6 d~ lo llull I, ·e\1c.1ra que

lIeugtrlllll{:nt, acal)l'm de donar, 8'l'1Itrel1l\. una IIlIrina d'¡\pelel .:'olelltrl'l, que du per titol .La grop,du, que 111> dbdlll 1'11 ru de Iu molte~ (Iue t~ elJCrite.'!, l're:KOr i ingcnuïtat SÓIl ICII H'·e~ eMIKtnÍ5tiquell, R'hi distil1gl laselly<orelo Rodrlgoe1. i el ~enyor Gakt'ran,

L'úuie que lamentem h qut' It', etcen~.'! de conjullt no hi '085111 Irnctadew COlli ('nI. Aqllell t'5tol de pt'kll' don dclH .{jual, nOml,s n'hi ha un que parli j aquell c~' tol dI' 1I0les qllt' fall el c~reol elltorn de la ron~a del consueta, ho trobem poc digne de III compenyi[l del primer del.'! nOlltre~ teatre~,

P,t'Sll! RODllIGUlI,

1I1111111111111111111111111111111111111111111111111tlJ1I1I111JUI1JIIIIIIIIIIIIIIIIII1I1

1- CARNET

'fJhllddknl1"O/ allres ,.~ • .1iO, rdil'ió d'homtnRt¡:::e. Rt.frmf',-M, JlOC"1I1t1. Sab.­del1, 1 9~,'"

LITERARI

Tli ha en .S~I.a,kllt-nqu, ". un.1 ~':r;l· .11.' p''(', i{'~ ,!codi­l'Il<ll'S 1"'r ¡"U'l{ ra 1\ 1:\ ,en\ cintat, 011 'otATr,·~qU('. 11')­tu folk·li>r;'ltlU, In h.1 m()~trt" l',e/oll'l1u .Ie dllra ,K>e~ill

i d'Pll1l>r 11 1~ \'intat. r{)l~ IHIUhh \'l'r~,,. p.()t!ri~n é ',.r ju t¡fil'n! .. en IfJIIC"ttI IIdmirllh1e ~e"lll¡¡:

En altre lloc helll donat a Sal.addl d ,flOl dl- .fo¡:::nr 111, Ja 1116 (";!talnlln ,e "\Iltura.; 110 l'n~ en ¡X:l1edim pa. eTU lInn,¡u amh .k It~ dutat" t. •• motiu <'e l'aparidó del prim!"r •. \ Imallal" tle 1l-tI .\rt,. j

!Ira amh 11l(ltil1 d'nqtlc~ta benem':'ritn .nihliotcrR Sal'A- l'ertli11l1:lIt, lIc¡:::int 0<1111;<' Rpke, ,~ '1"'''1 l'" veu la "dlen." •• 'llit edita la no ml'nn 11('1I1'1II\'rita 1.1i¡.(a R\'· ju~tkia <1'0(1111.'11-1 mUI~ '1Ut" mer(""IUl' 1111 ,Iill ,](O III \1r. glonali~ta d'aqu~HIl ciutat. Sl!harlell fO,IíRr de \'I,ltuTI!, tor Cntu'¡\: .'l'IIII(IU(:11 II(IUC~h 1(:f<¡O~, "("11 ,Ii n ~ d'una d'aetil'itat inteJ.ltttual, l'ntn: 'a din~mkll tl~ la qnal hi ~~(:l1ci(:r d'èpcX". finament ds~lIat, l ,la l'aroma ,l'oli. l'ntren Iu t!piqllu n"ll'" IIl'"met",tl ,rc~ ,k .1.11 \'1"111 i temps i ks m(xlalitnh tl"1I1 puhl" <:n n'"urn:;,:ció •. • ro niari. que leUt'1I Hum all/... El .l',,c:mll t_'" dol')h (1IIl' \'a l'n l'I m~I~;~ lIil.r.· ':'~

I diem d<'I~gui,h (IU., ell "'IlIe~ta ¡,ihliutec.a ~'ha rl'n· u!ln m. Irll i n<l l't'rtnmellt l""t;ln, tle Il'~ '1"lIlilal" de ,Iit homenot¡;:-e rec"ntnltllt 1\ la p-crstmn1illlt lit"rària Imdes~a l'(:ritllhle (Iue hi ha 1'11 In iJ.lu_tr.· IlI"Hkll"m'Q. (l'.\R'llè$ _\rll1~lIR:ol Ú" Ilallin. i~lu tr~ 6.11111 nadilla de III Hmoci6, fi.l'll~f' t'IIp ('nlnrtolligamem rel(¡ri,·, ni (omple-impnrtnnt dutat que (.~ Snl,aclt'll. amb l'l'dici6 de d\IU "inn~ lit"rIlril'Stlue~: hllUlllnitnt i seluilleM. ,,"ru poNi'lue~ .S"I'atldleu'llll·. i IIltrt'll ~.ie •• i l,I .Rhkl1)pci'" f ... un pol'lUa dI' rono lIIoral i l'ristin,,¡,-ptXma .Redempd ...... ju_tl"f.im hOm('nlll¡':l' C1ue ~i no sim, iu.pirlll t'u Iu C\iS!¡~I1Xt& ,Ie la Romll. cid p~gn_

linguh ~ltrn sig1li1ka\:ÍÓ, ¡in,lria ('l'rtam("1l1 lo de Il'~ ni~Il1~. "na ... ·u>illa histl,ria ¡J'1I1II"r 11., tl~ io\'e~. (eï tt.8r tu "i,a actuoli!,,! '(llu'~t n<>llI )~Iu.trl!' III' la I~trn i .\l1l11tro, lligndn am" la \"i(1a fa_IIIl"'~ ,Ie l'ill1P1!'ti dt' lI'" literoturn. àguik~, (,s la ('onnp .. :ib (1tnllmtntaL, 'l' .. ,! l'I I)(>(:mo h

AR'lIf~5 ,\rmen¡;:-ul pa~!tIt e'~ al1~'~ lI<- la • .".11. j"'t'ntut a porta am!. UU.1 elllo<'i6 corpr(·l1ed ..... II. ••• Xi l'("nforfe<-' "is-l'e~tnn¡':l'r, h.~tint la ~('\"a t'ullurl\ .l'ulla UlIlI1('rn po- t"riç, ui In rNbTica nhjCC"\i\"1I oil' k~ 11.1rratic",~, tori ell siti\a ... P"tser l'enyorança del u'rrer, \Mell f~r que .,¡. cants .. lcl poellla, i aixl e~ ~"l',:ed" la lectura lli .... , aquella t-ptJC'I 'I"e tot jU'l S'I!I'TI\\'a t'I rennixelllt'lIl litc· planera, /1mb el sol C~CII:'f l'motiu de III pum poe.iu cjue rari a Catnhm)-a, inl!'xhl\urible d ~eu IImfor a la llen/{un hi ha. en In lIarrnci6. i o la Il!'tra, L'ohra, donr~. tic la ~l'nyoro .\nneugQI nil- Coldrin, en ol'nhar In le('tuTlI d'II.que.! llil, re, el flual POll primer que tot 11 IIn _~cntill1ent raciAl, 'Iue Ilt"r l',·· dlllA jll. ,Ie d011" I1I1~R l'ndarrcrn , girar e'~ ull" a l'eutorn poca en que rou lI1anife~tat li' \111 alllplf~~im \a:nr; ptr del Canll) literari IIl'tUIII. I.a per,."n~litnl, ~c:ns (,hli,l!ula. això l'>ta la sc"a ohrll A\'ui ret. ... litA .. ~a en pari, lé aquest d'Aqne~la poe\es~A, creixeria, s'agegllnleri¡¡ Int d 'Iue ,'alor representatiu a!Jans d'"ntrar 11 la \'oloraci6 lit~· mereix lIOhr~ !OUS res pro .. alurc:~ populari.tn i ueo-rària; represelltatiu d'lIna ':'pocn, (¡ue 110 pot certAmc:nt p()]lnlaristcs (ll- la lI1ajor part dt1~ r.O-;lre~ j()ves intel-d~ deixar'8~ de tenir l'n l'Onlllte IIcn~e rega teijar Ull l«lUIII~.

mèrit en tota sentils. Cal eou~igllllr t"IR oI, rn<\ou de JoIIlI Sallent, l'onfct'cio-Cal eOIl-'l ignar \I II f~t que fOll corona maR'llfikA i te'l- nador~ de l ~ I libre~, per la prelemacif> .. :el. maleixot.

t imOlli de "eneud6 i hotllel1atge en~mR : qua ll Iu (\o- Ilutre da po ..... ). I e~lres illlpr~s~oB. (Iue pos.eim, ¡x¡-lIea de Catalanya ofrC"nnrl'n n III \'~J1n l'nió Cnlnla n iSln dem pf)~ar-hi i I>t'n l'nUII\'lIut, t' I d~ Joan :';alll'l\l de la 8I:,'a loa ndera, fou elegida \gn,,~ .\ rmell¡;:ol peT(juè SlIIbadell. ell le. enlr~ga en l'hi~tòric 'lol1e~tir .Ie T'ofJlet, l'OU matei" de Iu cendres d" l'A!t Rei... .\11.15rÒII\ t.

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIII111111111lilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllll

LA DIRECCiÓ DE «IOVENTUT CATALANA _ AGRAIRÀ QUE TOTS ELS SEUS LECTORS

EPECTUIN LLURS, COMPRES A LES CASes QUE ANUNCIEN EN AQUESTA REVISTA

HOMENATGES

A gni" ArmengoJ - M ane} Ribot

CO~::9\\I:lt C~\I p/~;~a dl:¡~;:~laS ~~~j~~;lí~~~:~c~ll ~~o 1~I:ji~~;~ tottS les hogscs, i, és c:','IT, plouen ~1 1TInlllcllt opon(¡ \lna allnn d'ndllc~¡Ol1~. 1)e lotes ," n !l cr~s els di llers esmer­ça ts podrien huver-se esm erçat en q uelcom \11 11 1<.); l,' 1l In pub1icrlci6 d'\l1l3 obra de l'IIOllH~l1nt.illt, !li é~ escriptor, i l>é en deixar un record !;ò1id, ~; altre cercle de la inll: eclunlitat de le~ (irl~ t¡"itat.

Sabnde!l, Iu cu]tlss;l)ln ca.pital del ValK~. qnt' é~, a l'ensems, empori del treball, de In incH.strin, de les lle­tres i de les arts, ho ha elltès lIi~d, i (:$ de lon \cun, 0011\ In J~lign Regionalista \'11 desenrotllnnt 11la)!11¡fie~­I1lt:J1t ci seu pla I)en madurat ¡ millor orgOl\itl!1l1 de In­hlltnr ~er¡oso>; i ~òlids hOlllellotf!'e~ n la "c\'a ~ent de n\lua, ·comen\'nlll per aq nells ql1(' ï hO\1 .. ixn ,nnrol l'es­l'crit >;(111111111-10. (I In plèiade dcl~ (¡lli: 1w n eOl1lrillllït a l'ollro cnl¡drl l de lo rennixcnçll de Cntn lunHl. Na $iH" fi<' /,1'1 '1 1'ive el IIO" lurf. Ai:d ,,~ 1'<")", S,\!1tHlel l C(¡ l,;lihm I" scnl grlll1dios¡¡ t~scn ;nd ll stri,, 1 i c0 1l1 ~rçiHI ILl1lh fer,

~~(;:~ C~~~/I~ ~~~:. '~~'i~1 .1 id~:I~'~ : P~~~I1 ;.;~; \ )¡;~ï~'lr totn que seTl'eixi dc lntellt exe111pk.

.-\h;r, l'edid6 rlels dO!l llibres tle ),]<lnu('1 KL'ot i ~er­TIl .J>tK'sies. i .Garhuix •. mostm Rr/lfit'n d'uno '->;"01<1

'!l1cnjud/!l1fer-ned'l1!tres,seTl'intdefou·l1l1ent-r)li¡J. L 'ohrn del simpàtic })O\'tn >;urt 1I\'ui totll fTe~ca i ~c.ll:a­'arili. Rcl1eEo:ir! Quina dclícin {IIWII ~'hi lr~ll1l'quelllul­teix Cl1clUltnmCI1l de la primCr;] !eC\l1TII!

Avui l'nparid6 d'una lrill de III Inhor Imüi,'" de );"'_\,1;-

MERE S CUT S

Il~S .-\rmengol assa01HI ulla mica \'eixarr('ït terrer dd jm'dl rle les nostres lletres. Ln poesia de :\'Agl1ès Ar­mengol é~ poesia pura abocada en motllos deg:mts, de ,(¡li,lu COl!~trucci6 ; i Ull llenguatge ncnrnd¡~sitT1 i de pu­ra cnsti<:itnt re\'ela pron el constont estudi, tlsanuo!lal1l­~e en )n dcu vi\'n cid poble cadA vegada, i ho. estHt so­l' in t, qne In ocasió l'lla dut pies dolços ¡ndret~ de nog­trn terrn 011 brolla conll ll1, e i suau, essen l-ne el bdre prent les son C9 i santes costums r¡ue IH\ ~nbut prou glos­~ar ella

En l'cspl~l1did i bell cnrat \'olul11 de .Sobedelleuques i nItres poesiu., hem lrobat en enyor aquell poemet (]ue li premiA el Consistori dels Joca F)ords de llnreelo-1111 presidir pel bisbe l\forgades. No recordem el tftol, però si e ls primers versos:

Ai xnmosa i bonien Ció, la del prim cosserrÓ, la del peu petitó , III del bo i gent il ¡¡i rc. 1'0\1 de mi si tou pure ho snhts ...

Crieem que és 1111 n de les m i \l or~, ~i 110 la dncci6, de l'honorul>le poetessa &flll~UellellCl!. que passés desapercebuda dels ordwndors, tI'nguest CostA i Déu, arx iu V;,'Cl, t de les coses que agosnren noslre esperit

Vingui bell IIviat Iu producció d'En JOA(luim Folguera i III de tal1tsl1ltres-~cnse ohlidar la d'En CaUlJ)many~; i les joventuts Actual VAgin a ori('nlnr-s'hi i a per~ig­nar-s'hi abans el'emprendre la ruta fi le~ palpente~ com tant$ qne ."nll desorientAts i a les palpentes

,\ :>:TOX lll-SQt'F.TS l PU¡.;SF.'I"

BASTONS I V O RI SA BAT E RI E S

FA BR I CA: Pge. Bacardí

Rambla Centre, Plaça Reial

BARCELONA

BRAGUERS

Antiga casa ESCUER Fabrkació de braguers

i ventreres

Hospital, 132 • BARCELONA

CAPDEVILA I GRAU

Canuda, 33

BAR CEL O N A

MARCS

Casa CODINA-BanYl Nou~, 14 Telèf. 9S4 A

Marcs gravats per a quadros Articles per a presents; cor­

nucòpies i relleus per a decoració

ANTIGA SABATERIA

,L'UNIÓ. Carme, 25

BAR CEL O N A

SASTRERIES

Trajos y abrics us quedaran com nous girats al revés

LA· REFORMADOR! Trafalgar, 9 (j . p. Ur )

-

"II~III~IIIII¡::::!~I¡' POESIA

Cançó d'esti u

QnJlU finc:ix la tarl1a ('altno,;;) i tran(¡t\ila

i el sol a la posL'l s'cmmortaJla amb Ol

pel j)lendrc la fresca i f\l~it' dC' la vila,

me'n yaig cap a l'hort.

A l'llort quc anl, ~tI,::trd;) llurs. ho~te.$ dolços!.::;. ..

Fruites exquisic1el> ("ntre munts daurats,

entt'C' 1l1t11lts de g:lrb~s que gC"l1(!ll mandroses

dormint pds taulats.

Pels talllnt~ cuc mostren (:n .geS ro.~ton.ades,

la coUita ¡¡lena qU(' hi hagut am::u ..

Si !;()vintcgcssin aC]\1cstes nnya(lcs

fóra Ull bé de Déu.

Talment si f]uc ho fóra IKr la pagesia,

que dCsca.llsa ara passats molts af.all.l"1>.

, La terra ja és bona! Que bé f]ue aniria

lli vlllgucs.."in anys

COIll el que ara oorre ... La terra frisosa,

es remou ubèrrima dins SOll part excels;

en tant que l'arbreda e¡;campa abundosa

ses unies de mel.

Tot a la mà ho deixa COIll en magna ofrena

quea la humana colla la terra vol fê ...

Pagès que a la tel"ra doblegues l'esquena

i e.n ella tens fe,

beneeix-la sempre ... l cava i entcrm­

la llevar i remOli-la $CnSl por de surt.

1?cnsa que tu hi menges, qlle demà en la terra

els filb:. que ara pugen,

igual que tu ara, hi trobaran ci pa,

Jo Iii vaig cada L'lrda .. Passejo per ¡'1!Orla,

i 111m, excc:1Jències miro embadalit;

i l'olor que CSCHUI[Xl sanitosa i forta,

cmballma mOll pit,

I ui c.'0!' s'cnconwn:u fine oblid>ll1t s,es cuites,

esdevé 1l13nsÍ\'ol SQIl batec febril...

Que Iii ha llll.') plgC.'S..'1. que 11I'of¡,;rdx fnlilcs,

\·crmclla i humil;

Pugcs'..:ta brUlla <¡ne calltn fi l'cgacles,

gentil i alegroia 00111 un rossiu)'ol;

pageseta formosa de galtes daL1l'udc!),

besades pel sol.

Pageseta brl1l1a com cI pa quo.:- menges,

pageseta dolça com. ci fruit més ho ...

Tu fJL1cal1à a 1.a vila véns tots els dil1mcnges,

deixa que avui jo

\'ingui a l'110rt, pagesa, per vel1rc C0111 tresques

per aquesla terra que t'ha' brct,.'Olat..

Deixa quc frueixi les clolçoses breSQues,

que tu m.'has donat.

l deixa que senti ta veu més tendrosa,

que l'oreig fresquívol que mou tos cabells,

i deixa que .admiri la fnli,ta flairosa

de tos llavis bells.

l deixa mirar-me, pagesa eixerida,

tes galtes rosades i ton eabell bru,

i deixa que. envegi, pagesa, ta vida,

i enyori eixa terra

sanitosa i bolla i tmnquila com tu.

ARTUR DI.AD!! D&SUMVlLA

[l(TIlllIW W1Fln •••••••••••••• ". • , .fi •••• VI •

AGNES ARMENGOL llustre poetessa sabadellenca (et. L'(/atobt!j

LA JORNADA DELS 10 KIL.s A L'AUTÒDROM DE TERRAMAR

Les nostres fotografips reprodueixen alguns dels

moments de les curses, els seus concurrents i una

vista de les tribunes abans de començar la prova

Diumenge pas­

sat va tenir lloc

a Sitges aques­

ta primera reu­

nió, que va as­

solir un èxit ben

remarcable

LA COPA

EUROPA _SAN S

Una arrencada de la davantera

de la U. E. Sans

ESPANYOL MARTINENC

Una de les poques vegades que els de Sant Mart i arri­

ba ren als dominis del Club

Espa nyo l.

(CI. Arn/gd l

• ' CATALUNYA '~

TERRASSA

Alac dels dovnntersegarencs

E T. CONTE DEL DIJOUS

Cançó de bressol

Eu H!I\ldll1 hor" llol~,l ; qUil'1.! d,' mitja 13r,\.I. <:11 aqUt'lla h('fa '"u '1"(: d ~c>! ¡'lInya lItu,Kerament 1e o,?" P<'1I ,Itl~ ¡-"rpu ,·nt~ 8rhn,~, d ~ilt-n"1 dt In loOSl'úna l'T/I tnn ,,1~ t"rl'BI pel ('ant d'un Ilrn~.t8irl· '[U., a~"Om· palHn .·1~ ,'oI'" ,..',"5 dt, 1ft .k_tral

Ttll un Il(>ml: alt, I>tu, ,1'3~~'1l" de' hnu.J"ler ,It' ¡Ic· ~n,Lt, D'pn', 't't' ('11 l'I p .. r1l1r, _"OC ~mk .11.' Iu, hn>­n~..,~, 111<'11 m.~I)('rlll 1'\Ut""<1 (",,« nOT, dmlr.. ..n pit 11; ILwn (·1_ "<'lItllll"nl~ ml" ¡'.,Il~

\ml, '¡UIU !ldil In·t·aIL,1 .\tll1o <]11;11 ampl,' i l11aj.,s­lu<' .... 10:"<1 'll~'n h '(C~trnl. lI'W l'" ('"A\ll ju_! ('1\ Iu cu­Inm,I't:" 111-1. ('"rpul,-1\!. Ir()lw~l :-;., ICU pkull de jn\"l'· nh'ol n""l'nl, d"~j.trall" un H·J.:uit dl' ('all\"'II~, .1e ('1111-

~':;::;11 t~:'::~:'.~' ,, 'I~~':1 t i t::t"t~ :~:::t,. s{:~: 1,;I~c, i '; '~;';t'i~ i~:~:lI'\\~: ('all\'OI1 l'klw,, .l" ,1<,1~,,~ fI(Tll1t t ,t4 l'lI .. ,l,· t""rln ... '

l'ol,rr 1I"l1lnt1;'", En mi¡.:- ,1'11'1"..,11 om1i"11I, '11 mil{ d'óI'lu,lI 1,111(' froml, i~ im, h t' Illl'kt.lt1ltnl f,li\', '!"i: 'lIh IH,t ""~;Ijar~ ,\11\ nI ('al' de f>Oluh Tl;1 u, Ull Calltl;!, I1IU< humil \"0,,<'11\ lo 'h, 1111'1\ U"r, l'n~ braç alllnl'O!l'''' i III,,. Ill\\"i~ :hid ,It· I !lI"¡" ¡'("',!l'n'l! I. ("OstHI d';u¡'I<"1 l'ra~'~, l' d,ma, 1"1~ \t'Hlr .. , 1 r:u,:' cI'un iliflllll, <l'un infant ft ,III,' ,k 1i<ln, ,. pt:t.,u n i,!\{)!I p'''''''·'t III " .. 11 ,l'II'lu,'ll h0111\', nll'l1lre 111l~ 111\\"" 1','1;1-, pe:'lils, 1"""'11 Ull Ioc, ,hmllnt "llar¡.¡" i 1'-I)t""1 hnrln. A'IU('lIa ,Iunn i !lIlu..!1 infanl ",~n tut.1 !Ol' h'1idutl

JUllt 111I('nl antb dl~ I-iu un nItre h()me, jo(~TIlIl\ d..! IIe:'UI'aIAlre, (IU' I~ Inmhi' el mat,'i" olkt. I,n \Ida pas~n tra'\(luiln per ,·ll~, El treholl, e:'1 tont Irehnll I>orta a tU

ànlllle:'~, llUU <l'amhl(''l,)lI~, 0'luel1l\ (e:'licitllt lon ('''''ejo­da. Rn mi/{ de ~o \"¡,'o, 110 l1Ii~e:'ri,)tII\, ¡l('rb tn.mpoc fol­goda, ell lIelllell C"Qmplctal11eTlt ,'ellll1tos"~. ~H,\ 1111 l'ol· ta ('terna 1I(lue,la (elicitlH? Qui IH>t dir-ho) Qui pot !'oIt­

"er 'Iuine~ Jlaft .. il)n~ l'O\'e:'11 a'l'll'lIe~ ani",e.1

I.n fe:icilllt N. aquesta dda 110 (Iuro, Quan més l-el1-tllra e~ gQ!Ia, qunn m~~ IIUIII ~e:'mhla que b d diahle, III~~ Qprop e~ trohn. Qu':' clq hi faltava a IIquel1~ ~uers. (IUe:' l,jvie:'1I en mig del bOliC, allu'\\'lIta de Iu millèriu del 111611, pe:'r ésser feliçoe? l)esgraeiadament la felicitat no dUt8rta,

Quinll, ('u lpa tenia III 1.ln;sa, la donll d'RII Rodolf, e:'1 1h.·'~_I'>l.llI1te, d'é~8er IIna dona formo.n 1 I quinn eu'pa t.~UI~ d'haver-.. e, ""amoral d'aquell home, amb qui ha­"a J""tal u I-"In? Quina ('ulpa tellia ell. de (l"e Hn Rodol( Itnj(\ltl. un gcrml?

I el «rl ~" que tote, a(luest(,,, C'O!Iel< fortl! ('au~a de la de.~I'enl\l,a (Iue e~ pre .. enta\"a. IU gertl11 (Iel lIenyltaire:' fel,ç, 1\11 I.lor('n~. ,'ha\-io enamorat de .a l'um'ada, ~i lI'elta\'a N~nmorot I Se l'e-,til1lnva I\ml, paMlió ¡)Oja, nr­dell~! I feHI 1I10lt dl' Ie:'nlps que n'eMal'a, Tk qnon la Lluuo l'nlr1\ t'li aquellll casa, An~ Hn Rodolf i ell v¡l'¡ep trall(luil§, ru torba,'a hI. pau llur; \llU al ('np de poc d'haver-l<e ('nsol Hn Rodo'f, la pan fugi de l'infeliç ger­mil.; ACluelln d(¡fl0 jove, aqllella dona (¡ue mni, p<:rò mai senil lIel'O, era la causa de BotI dUI'ari. 'fan feliç 00111 abant ¡¡e M'luia I I.a vida a "oltu té «rtu ('()S('~, l'erU 1Il0l1le:'I1U que pollen a Iota pro". la vir\tll d'Ull hOllle f

De I)rill~er, Hn Lloreu! ha\'ia callol, ~Ia¡, ma,i, aquell amor 'l()rllria de: !IOn pit I Callaria, ('oliarIa, IIOfnr;', pro­('uraria ofegor aClue:lIes riadeft i eRtill1l\r¡l\ • aqueU. dona

n" ,'0"1 A h"'''l', _\11<; ,'"m " ~ernt~, 'J';l111ria pr.)u f .. rta­k~" Iw:r f('r·h" 1 l',~lrta vf .. rgnr'll\ ~'lu"'la P'¡~~I/' ~ (¿ui· u!.'! 1!uilu QUI' hal ia hagut ,w J;~te:'lIir! Mantu ".,111", h3\ia (' (a\ a punt tI\',dat.1r. nl:lnk' \ull"'" 10: p.araul<.'~ rnl·l\I~ IIIlI'i(-1I l'nj'lI a flur ,k 1I:01'i, 1I1e! .c'mpre ha, ia ttll):uIJ>r"u(.,r\'a,Jll-"lullIlltlotr,f,'¡rar'''l1elletria,1e ,I.' f,al~i,"!

!.,tu, IIUIII u" IaI"" la !.Iui óI ¡ Ell Rodolf ,Ie CI\I';t I IM.-Ia "o(rt'lI~al \ml. "'U JlO"ó1t fran_ i riAlkr, ningú hlu­ria 1'<"'1"1111 h' , I¡¡nlr .. l'Iuell a_I>c('!t' ,Ie re:'1i~illl. lui hauri .• ,Iii Clue ~ m~" graTI de_H·utur., s"tjOI'IlI?

\"illgl1 "1111<',,, '!I,..!I il1fant, "'Iudl inr,ml llU .. tll \"Ita l'rill 1',\I1¡'¡..! ,\"1,, (;uattl.1 <oC la (Alllmll. i ""mhH <¡lll' '''Indla pat,i"', ulill¡.:-U,1a hali, a"al f,,"<:ul-~t·, tll' • al"lr,·i" .. I1I, HI ",,!in, Iwr". '1u",la,n

J,1.!n,t Hil \,Ior,,, ,,·ia 'u l,I l,hl¡~3 Ull 'I ,'l"n 'u­di 11, lI"hi,1 1·"mj1rt'wlr.·, la \l';a ,li:(f\'I1U ,,'ohtn~, t li e:'ml,la\a un \\til.'Io(' {'rim 1',··li",nr ,qn,'lla "",,, I 1"'''' 1.'iA R ml ':l'rm 1.", i~lu_i"\1,,1 "nio '''1'"11 n;n ')11 <afruil,l'unall1<,rl)l1r,tiM"luJ,I"'I\('U',1tall1 I,"r tfM '''lue:'11 l'rim, '111<.' ml juí "ra tUIII.ell >l.mor,

\J!,!Ull' lull,l hal I><-n t <.'11 tU!,!It. :'>1. l'HaT

~:~'II:' ~\~~~~7;~~ :I:~:,~,I 1~li~II:~~I~r~~,", .: ~:~~,;:~I~ J1tr:;~~ ,;,~:i illfanl' :ç", m,;! lallnri.l , ,U'II .,lIl .. ,,,11111 fin~ am,

:;~I~~'; r~: ,I:~~nt~:~ :,:1: i t:;A~i~l'~~~~~~ I I:,'~: ;':iu .~r:~',,:r,I_:::: ~11, I:; l'vrtav,,

I ai xl ~·C'('OI:tI·tll cl~ dics" lluitant, lluitant,,,

l,l'li n·lI .. rl'~ l'ut':lra ('(11'0,..'11 ('11 ~oll ~i un 1o,..n ('aliu _\fluel1 Ullot tlUt ja ~entbJ:l\o 'Iue hal·ia finil. ac¡ul'lll1 pa~~;,j ,'11 ,1pariènt'Ía morta, ~'''ada tornat a ahrandar. El fuc- turnau a ("remar mt', I·iu flue lIIOi. I.a llama era cada ~'<.'I) mi~ roja

1.0 liIate:'tI1;tat hnia e:'lIura eml>cl1it ml'~ a la Llui~a, qui l'adn dia era méft ('oht';ad:o per 1';nfe:'liç J.I,)rell~, 1,: 1~ e:5(orço" epl" f"ia el mal>l.urM per ofe:'gar IIquella e~tima­cili, ('ren ,'atln d;1\ mi'~ gran~, ll1i'~ IJllIlrl'ut~, n1é8 marli­ril1l1dorll, !\'o, 11<) poeHa ja mi, t lIaYiIl de:' col1fU'ar-}IO toll l)e.(olornrill oh('rlam .. nt li aque:'lIa dOlia qne l'('~li­mal'III ...

Durllnt d din. mentre:' amb la de§lr¡¡1 1Wh'a tallanl !tronquu i mh hranque:'s, Ull ~e¡:uit de: pell~ll1l1ellh en­terholien la Tlen~a del ¡)'lhre ('namorat. Li dirill? Te:llia dr('t 11 deelarar aquell amor' No "lIli. mtl l'81111r1 I aixl e! pregunta"a i ell l', rerCl\\'a la re!~ta: No lo troha\"8,

l'li jorn, tAn ('ap-ficllt e~ta\"a, lan l'ndinSllt en aqunto mar de pall,ioll~, {IUe caigui d .. dalt d'Ull .r"re. Aquella O¡'!'('M ió, filla cl'aque:'11 apassiQJlamenl. li feren perdre: el m6n ,Ie l'ist. i ('ai¡;::ui. Hu uure u l'a rompre el braç,

Lli lIolor de la ftrida .. ra ('('rtamenl IIl1a dolor "ivo, Jlc:'rÒ mia d\'1I e:rll ellenra una altra dl)lor. Dinlre !lCU e:'!' repte~enlnl'o un ,-eguit d'('~ecne, que el turmentari('n m~., molt mé8 que cenl feridu, Seria eural per aquella donI lan l>o;ament ("timada, aquel1u finu mDn~ e:" posarien dAIIIUl11 In ferida pet curar·lo. Per qu~, per qu~ no .'ha\"i. 1II0rt en caur e:" )[h m'hauria "algut, pensal'a.

Tot el (IUI' 1'11 Ie:'mia uecel. Aquella UuTaa utimada, l'anan. curtlnt 11mb 1·C'dtahl .. afecte, amb amOl'O!la !'IOI­licitud, Se~ I\lanll. ell tocar aquell llraç feril, feien u:-

It("Il.;r de t;0I~ Ell L\uren~, .El f.1l1r na : •• h ddll amu tlold nllll leu,

!..Iu.,nle ,t,!te", 11", _.1 t'folat fi l'UllI t,e t'('~ar IIqul"lIu tnau I !.luante n,lle ha'la h1l)ol;II1 .\. rel,rimir- el El,

f .. r\~, (l'H: feia per \"I:'lIl'er la t~l1Ipt'ld{¡ I :\lu II,U .que I~ d('~ift~, (I>tU a'lue~IU f, lli, ... qUI' IaI en ~pll,...­,te quan la ,·tn \k la I.luho, I)!tna ,1.; ,lol\'I>r I1HIH·fllHl. ell "UI"a AI!ut'\la ddicado n'Il\'ó

.:\I<:nlr" :-Oloria !>rt,,,il,a ¡ '"t~tia

~"II r"" i ttnclre fill~1 (Iue n" d"r1l _.

En vir a'lue'ta "urnu1\ta, 'In~ o.uplia I .. la la l'a.~a .Ie <'enll\r dt lelltlreJII, Fil J.Ior..,n~ l'~ ~ullil\ Ik 1rmal, t. M'lItia petit, mi~..,ral,le, l '-"a llU" la 1."'Ui .... I,,'r griu'ia dt! la mAternilat, adquiri al~ 1111, (k foI;'" l'UIl''at h~ li­g'Ura ue la S,anta :-Olare.,. ,re~ quan t'lud~ ha"ia jA p"~"lIt, lIa\"t,r~ nitra ," lli

tI dt!til( t!1 punxa,·a.

IV

El 1lI011ltnt en quco Ell 1,lurtll~ no padi'l j" LII('~. ha· "ia arril,al, Era l're.:l~ IIG,h.r '\'1111 cop, \i,,¡ I: 1¡lIe "~ prupofuI,'a l'ol1fU&IIr a ]a ,..,va l"ILIly~(la tot d cu tur· m.nt.

t'nil tar,lll, mentrt fi ntn ,;(¡rlllia ¡ Fil Ro,lM tr,. 11

]a fcoillll i ., L1ui~a tCl,a .. a'lI la r('!'Il. i En I,I"rel1~ era ~'()Il\'al~acelll .'Il.'arn, \'a intentar de dir-li tol

·LluiM, IU; jo he111 de parlar, :-;1, .. I, IW11l dl' par]nT, :-':0 em miri,. rl'aqu,~til I\Hln~rn; It dic ~IU( 1"'111, <lI' ,,~r· llir. Jo Ilo ~{, i t'haurà. adonat del ~Iue l'n 1111 1"" '11 . h~' f<:t Iol t'I pol<~ih]c:II pt"r no e"1('ri,,rit pr-h .. , 11<" 1111 1'0]t.1 110 h" hI' l~ul nma¡.::nr tld 1,,1, Jo 11" ,fe ~'())1I ~t'f¡¡1I rel,u<Íea a'lue .. t(,,5 l'ar~u]t' t II1t~, I h 1.lui ". ja nu l'I1\" callnr mf .. , e] pit m'esdat,l. ]0 I,,,~,,ic\ l-~ l'lli ¡.::r,t11 Ilu~-

110 cal' dilllre meu. 10. ju. J.'ui~lL, 1""timoL. L\t¡Telh 1 !'>I, I, 11<1 111~~, no, l'e~liI110, t'.., timo amh II>tll ]'.1'

'lima, am!> una J>1\~.i6 hoja, terri)']". nl"u~lru""3, i ,'oil<, pt"T.I t'hÜmo ...

Prou, Llorel1~' (2u~ fI< a,xò? :-.:" pu(' ~t"lIir t' .. ,,].

t,llit 118 l'Hrallk~1 E] (Ille m'al:al'es ne dir, elll'ara {]1I1" (" ("trt

J.hu,a, lli",', 11<,1 'IaI. Lllai hauria ,l'ha,tr ~"rtit tid .. H'", IIA,'is L\"i.a, 'Iu(, (!iu? 1\'0 neU ell mu p"r""k~ , :-il, "I,

b e..,n, jo ha\ia \\e ~ól]]ar, n1l"s!oi ~aJlil{l'(~~i, .'om t'..,~­

limo •• i p(>R'uu~i tnn sol. (-apir Illa pn_~'{¡, po.: dirie .. eixt IJf>rnuk!l,

H,' dit flue pruu I Qlle no P'"n~e. e 11 l' 11 l'ermà? .\ t!n. a dI 1<úb .·,timo, a en, )m ",:nt~ > ] mai, mOli seré de cap mh hume! PTi1Ut!r mort,!

J.I11ï,a!. (Jut'..,1\L 1LL.lte~1 IJLle h3~ t!'~ ~r U1e~a,

'Jut:' h" KtlI,1 1\1 plor d'un infant U t!l'Íxà '-Clltir_ t.a I/'uï., fugl

\'tu]" ('I\mura, cri<l'HlI; l'iLi nieu' Fill meul

1 al cap de pot' 11n" ,"tll, una ,'CII \Lli }loe trC\lell,la pu ]'tm",:ió, l'BlItII,'a al1lotl .... :

.:\rtJ\lre :\Iaria ¡,rc"a\"1I i "blia ~"1I rn~ ; tentlrl' ti]kl q"" n" dorm ..•

1(11 1,I"rl'lI", (·U 'l'ntirnqlll"l>la ,'CU, nis;:ué ILI'llul, dne~ Il~wime h r."lolareu "ara Iwall",

l,a 1l'1Upe~11l dt lIlvmenl ~'ha,ia amansit. :\Ie~ no ,1e] IOt. J)illln' l'ànima dt,l lkn,'pl..1ire .,qul·l1a plls~i'" elll:a­ra hi telLla Ih"'.\qul'llll ¡\on¡1 ern ('neara p<:r '-"lla 111.1-(('ixa ,joua ,I(- ~emJln'. III (l''.' (t'i'l ,'i,a Ira f!tlma 11< '''11 IImor, OI,I;,lar, ol,]itlar? I po.~r1 (Jui pol ohli.¡"r, t..,,,Llll a] da\'anl aquella dona) /Tupossih'.., I No hi hil. però. altre. re~:ur .. u, ~ l'ugir ~ l'qUlrar-M' d'clla? 1a111.1i'

Erll I)ree/s l'ren<ln' un dell'rmin;' 1>t~J>ré~ d'un 'I"an tl'mp~, Ilu.111 ,'li np~ri¿'¡ltill aqn..,1I amor hll,'ia IIH'rt, En 1.1< n'u I(,ruà a t'nlir-!ll" l', ¡ ... ruIUlI per a,]ndl" l)l~ ió, ] IIrll aqne~t .'op ja no era U" ol1lor 1\1';11 o men, .. i<1('a1, més () lI1l'n,·~ l'ur ~ era Ja 1\11 nll".r ~,'n~\I~I. !.lLI': li {ei~ \lue a!lLLt~t {et destrL1l~ tOia llita \ida. tO!.l ulla llar' Uu~ li feia ~(>n germà Ell 110 \t"ia altra l'( ... a Il"e a'l"dln dona.

""" taf<ln. Uua I:lnla primn\'('r¡{1 /"TA l'hora L'A '()]hda, l",111Il'I()!l.1mcnt alL\ ",,"';nant Eu I,]"rtn~ ,(;h 13 ,all'. 'jLlan, "h ",nl~di\'('i"¡! ,¡..,(o Ell Rodo]f ¡IU'" hi ,·lItr",·~. No "-11,ill ]'infe]i" 'luI' 1:8' 11 l ,T\]a '('li !o:ermA Ana,'R 11 la ca·

.. tu t'li ¡'U""'11 (1'''11;1 mi"" ,l" rdri~ .. ri, l'nr tn!allnnt prop, nR (''''''.1 q'" aIlR\'1I mu"t l'¡'

QUl' fer) lintorllor~ (·'n ? ~<I, 1111li' EntrariA a ]'1 e a, IIIAtaria T~n ROIlolf, ,1 I/lts. <I tul~ noI a e]la nu' I ce<: ,l';ra, hnig .Ie rAhi;}, 11\'I1I1"A \'eU a'lndla ea~A, l'0rt,ll1t a lA d,' Ira nnR t1n¡.::a, !IlU I~ ,Ioh,:n \eu, In H'U d~ In 1,luhn, al]ndl" \'('U tlll1 estillLa,la, ralltava 1I1l1], t"I\('I\' ,lresA ''')U('\]o1 ('allçó, I\m!. to1l1 d'AUlor, Cjue 1'11 ],Ir,rcna {'reia ~Iu.., ('ra una a]trll, nna altrA don" .. _ I um"'llI:r,iut, li .-aiKué I"lIrtl1a de]~ tlit~, i !l(>11 .'OR vaeí].!/¡ ~ rlue~ llA­¡.:rimt~ hrnllnren cie ~'''' ull~. i dc .'¡lltt! l'om (011, aprttà a {'orn', ])tn.ellt-~C elL mig dt, IfI l¡(>!\t'1íria_

11"11 tant In cançó ('olltinllll"" a ¡)in~, m<'/I !('II/1, IIIb .Iulça. IU!!!! 1I1110rOl'n qne mai

.No Ill0riR, nO, mnn\'aR'ud (\t! la mare, 110 plori~. no, llUC j~) l'anto d·amer ....

L ' ENC1S DE LA SARDANA

La dansa més bella

.\mic 1111:\1, jn .. ( quc tu, pd !"OI fd (!c qu~ l'is qll~ la ~lrdilll.1 L!'o la \'l:\1 inlerior de la terra i 00.(>-

leus ull!'. rccorn:1l a<i\lC~tl-:' l.às.:-illls. ets si mant kr. lament ballant·l. ... arribM¡h o entendre ci <IUt: diu \"or&. d'aqucsta terra cal¡¡lana i, Jler tanl, ai- ¡¡(¡lIcsta \"e\l {IUe canta l'ls al1lo~ (i<: la llITa. mant també dc la :;.an\allu, la més bella dan!;3... Sens dubte, amic, tu has l'SUll euamorat alguna }o r;é que tu, tot .. cls di<:s, molts elils o ~lalll(;llt volta i pots<.'T ho (;"I¡h clIC'Ma, i si és així, recorda

Ull cop cada setmana, haix<.~ a la plaça veïna a la priuu .. '11l \"c~ada <llit: !lnrlltre!; amb la donzella veure b.'1l1ar ~nlalll.::i. Jo M: quc ci le\1 cor gau- a¡macla, recorda ci 1ll01lH.:lIt Mlh1im ell (Iut: ella et

deix <1\1311 L'S('()hn ci cllnl hnrmoniós de In 1(;110- \'3 donar d «sr "1 Qllin goig pel teu cor ell !>(:utir ra. Jo sé tot nixò, però permet-me que pr~ul1- :tquc~td; p:tmul<.~ dds 1I:t\'i¡, de l'aimada! Quin

li: Saps 1).'ll1ar In sardana? No? goig, \'Crita!?

DollCS ~s precís, és IIco<;s.-;:lri qlle tu apn:l1Rllis a Dolles fes-te h.al1a(lor de s .. lrdauL'!) i (](Ulll cami-b.'ll1ar-Ia i ilO perquè ci balint-la sigui per tll una l1is li l'ctZllr pels carrt.:r,., dl: la ciulat o ¡>as.«.is pd!>

(!iV(:rsi6 o 1111 1l1oth, JX"t lluir la teva agilitat, o Ull t.:amin., \"()ltant!-. dd tCIl pohle i l'aire el porti el I,relexl pcr agafnr k~ hlnnqucs mans d'una gen- so lIH.:ta\,cllb,., ch: la (<.'110ta, ~Iltir¡\-" dintre el teu

Iii donzell~l" "illÓ p ..... rquè hnllant-Ia, 1'l:Stil11ar:h cor un .'toi/{ tan .trau t'om ci (III(: vas sentir l'I dia més, la col1ll.n:lldrib més, ellenra la far.h més k- (IUt" 1:1 te\'a aimUtla li \'11 dir en ,"CU molt haixa

\"a i fruir.h tnt l'ellc:~ (It: !<eS bclks n()!es. el sf csp<.'tat I

Si, amic meu, .aprendre a I.lllbt la s<"\rdana !-oCrà l'er tu COlli !Oi aprcngm.:ssis un i,1ioma 1l0U. Per- 1":\111.1 r.IR()~É., ~IOLIK\

., .... La dansa de tots

A In pl:lça fau sardancs, quin brngit més fort s'hi !,Cllt!

Crans i xics ])Icgats tots ballen llostra <]ansa ben contents"

La cobla {IUe alegre SOlia SCs 1l01es en \"3 escampant, i en sentir tan bella música

fim ds cors ell \"an salU1nt.

Que ("S bon ic ! Quina ft.'sta~'l ] Quin contelll per tot arreu! La p1..'lça sembla pet ita

de tanta gent que s'hi \"\:11.

Un nin (1\1(: tot jllst camina en ci rotllo s'ha ¡>Osat;

Ulla nina xam<KCta ja se'n I~ al !«."u costat.

Un jove i ulla dOl lzclla

q ne d'amor s'eslau parlaut,

eu -.ent ir toca r la cobla

CIl fan cI rotllo més grall.

Dos vellets que amb plt.'r s'ho miren

no es poden pas aguantar, s'afegeixen" l'anella i ja es posen a dansar.

Quin bonic qll<.' fa la plaça ! Com s'a ixamr1a nObl.rc cor ! Vells i nius i JO\"~, bollen nostra (!au!;O, (l tlC és de lotS.

SANTA MARIA DE CERVELLÓ

La lI~tr;l Catalunya té cncontflldl~ rorll1(~S, I1cl1I ,Ic Cervelló i "'l\ri:I, la van ... dUC¡lf cri-.tiana· plclllS dc I.x:llt.'~ ... natlll'ab, i quc CIl:> ofcrt·ixen meut En u4F., 1111 ... crmÓ dt: Fr. Ik:rnat de Cor-ht:l1s mOIlUlIlents arquitectònic" i arqm:olòl(ic:., l.(:r.1 la \"a in-.pirar a L'OlIfoagrar·:-;c a Déu i \"a ft.:f

llegats {h: Im~~ .. Il(k!Oo generacions. i {ue sense fer eh \"{Jts t!" ca!.tl'(lat, prcm.~nt ¡'hàbit de beata dc lIar¡;: .. vint¡;:l ... ni l·Xl~lr·"\C a falliguE':;. (llIC molts la :\fcrcè. ::-'for{ a B¡¡rcc!on:\ el IQ d..: "-t:tcmhrc de \lc) hi I.:st..an a~tum:It ... , podeu fruir d'uqUl.'.st...... 12<)0, i fOli culL-rr:\!\.:¡ a l'csl{ll.'sia de la \Icrcè. Per l>l:lIl:~'" de la nostra Inra haixa, dL' Il'S n~tn;... (.rdrl· de Pere I\" d'.\mI;l"6 el Ccrummi6s, es féu \'CÏll(:s comarfJue ... " ... '1)"1,,: anar IImlt Ih11l~' (iI: la 110"- l'I Ir.I .. 1131 dl" la Santa tfl)h¡¡nt d .;,cu Cl~ illoor·

tm estimada Barceloua, convé conèixer aquests rupte; InuocclIci XII, ell Ibg2, apro\'i'!. el culte indrets remarcables (IUe sensc cap ¡'lerill \'os fon d'aqucsta Santa. veure l'cncís de lIostrn terTa nadiua. L.'\ fesLa de lo Sauta fou celebrada ci dia 15 del

Den a PW]) de la uO!>tra ciutat OOl11tal i a mitja mel; passat amb ofici solemne, amb as~istèl1cia de hora (Icl poble de Cerwll6, es troba l'crmita cic molt públic. ca ntant el cor pamxluial amb Santa :'I[aria, situada CI! uu lloc cleliciós, 011 hi acompanyamcnt d'OT<luesrra; el sermó Vil auar cstuicgen Ics famnics d'En Joaqldm de Suk'!i, de a càrrec dcl revcrcnt dOll Joon Cabús. Perquè res Card(ls, de Uass.aS. de Casanellas, de Cuxart, dc hi faltés, en sortir d'ofici es van repartir cls pall~ Cran i Torres, de 1'crradellas, de Rovira i Serra, de Santa Maria, i seguida ment es bollaren sarda· de PalD7.ón, de Call1pBm.à, de :'ILuti Gras i Prc· lles dt1\'ant l'ermita (lc la Santa; a la tarda, con· sas, que totes elles mereixeu que JOVK:\TUT C ... • curs de tir, prencnt.hi part quaranta·dos tiradors. TU ..... :-O ... els agraeixi el que han fet aqlleM any de El cor r~Dianau , dirigit ¡>cI scu (1ircctor N'cmiH celebrat la f(.~ta d'aqllella SDnta catalana anomeA Serra, i acompanyat del quintet Vilafranquí, can· nada també del Socors., pel promte auxili fll1C és tà vàries composicions fi l'era de dIn Sala de Baix, tradició experimenten cls que la invoqucn. (Iue csta\'D adornada de garlandc:o de flors vernte·

Aq\lesta santa \'n néixcr a llarcelona el primer lles i blalH¡tlcs d'1m aspecte encantador; tota la ,d~ desembre de 1l.W. EI!I seus pares. Bernat Cui· jO\'ClltUt catalana bollà sota d'aqucst cel ple de

flors, cont<.'l1t5 i riallers eh; jon·~ lli.! n:\lrc 11nir

la rellcs.'l plena de gràcia de lL's fine!; tIc la nostra

terra, Tot el pobk de Cervelló s'hi trobava i gent dels

pobles \'eïns i vingudes de Barcelon.a per la festa, entre les que recordem el senyor Fuster i senyora,

les scllyoflJtes Casi11lira i l\[aclrollt\ Galtés, Lola i Assumpció Solcr, la ,simpilticn senyoreta Emília :'ItflrtillS i el senyor i\Ijrf\l~llt i scnyom. Donem

Ic" més expressives gràcies fi la comissió de festes composta deb !'cnyors Pal:w.ón, Bass.'Is, Campa-

mil, :'Il.'lrtí i Gras i Cardús, IX:\" l'encert en <¡\lC

nlll portar a car~ dita fcsta, desitjant que pcrdmi la unió de totes eixes famll!cs per continuar fent

cada any el mateix. L'origen del r.om de Cervelló ve de Gucrau

Alaman, cavaller de principis del ¡,eglc IX; va

e011{i\ti~tar nIs moros el castell (lc 13cllleim, al qual

va donar ci nom de Cervelló per tenir ell COlll fi

('"!'-Cllt d'a!111~S I1n c\:!"f blnt1 soLre fons d'or. ::'IIés (:1J(1.avant Carlemany \'a conccclir ~I Ull dels seus dcscellllcnts el títol de Lar6 cie Cen·c116, havcnt

}Jt.:rtcIILSCl1t CI la l11atcix.i! fll11lí1ia Cuillem, mort lli l'an)" ! ~.1Ó a la CO\1q\lc.~ta de l\lnllorca; Gucrau \'11 ("Star,,;ll el S<;fvei de Pere ur d'Arag6, \'11 preu­(lre IXlrt ell varies campanyes i \'a és..'>Cr l:;adrí

d'aquest monarca en el cèlebre desafiament amb Carles 11 de ~àpols; GUC]'uu, fill de l'anterior, va éS::lcr ¡'últim baró, per haver inoorporat Jau-111<.: U la bnronü\ a la corollia, conscrvant IlO obs~

tant 111 haTonia de la l..ag-unfl i obtenint llll:S ell­

davallt (principis del 50Cgle xvr) la d'Qropc:>.'\, del

llUC el sisè titular fOll Gerard, qne pels ~\"\"eis fets

-,-~

a Felip I V va obtenir de dit rd ci titol de comte dc Cu\'cJl6 (ló54). Descendcnt (~'aql1cll ,·a é~r

~Iaria Lluïsa, (Itle es casà amb el marquès de '-i­l1atorcns; del matrimoni nasqué Laura de Ca~tel1-v', que, casada aquesta amb Antoni Osori, caVità ~t.:l1ernl de València i i\lúrcia, tinguCI"en un· fill, Felip ~ I m·ia, ClUC" caS.'lllt-s.c aquest l'HllY 182] amb la dWjUC"&l de Fcrnan :-J"ufez, pcrteneix ¡¡ dita casa en l'actualitat el títol (Ic CÓlIltCS, <le Cervelló.

A. ::u. S.

1II111IUIIIIIIIIII111111111111111111111111111111111111111111111l111111111111il11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IJIIIIIUIIIII

AVIS Dttrant el próp passat 111es de sete1J1tre la Direcció de JOVI::NT111' CATALANA ha tirat a l C(lve tots els originals de coJ.labornci6 espontània qne han arribat en sobre clos i com a carta. Conl' ql1e cPacord .amb l'anterior avis no acceptarem I·es quc 11') arribi com a TMPRESSOS,

ho notifiquem als llegidors perquè en cndavant ho tinguin en compte.

RESPOSTES

Bnlr)Uf'4t, secció publiquem totu aquelles pregunt •• que en. v6nen del. nOltres ('a •• lIeJtIdon, ja a'auio de caràcler hlltÒriC., liter.ri. ,nfatic o cienlffic, qOestionl d'aclI' .. Utat, mo1es, lectures, I.bo~. femenines etc., elc., lea quals són contestad •• flfI aqu", • mateill secció pel. redactor. de la Revista o pela lIeCldor. que, upanl.-

nlament, vulluln formular la respoata

(RESERVAT EL DRE.T D'A.DMISSIÓ)

PREGUNTES /'nr Rler" ('lCl/a.f, ¡;" Idat del L'ltalló de Ca\'lldor~ d'.\frka número I, priml'ra compan\'ia, 'l'dUllIl, a<>Nic ita padrina d .. gUl'rrll.

611. -/or<ll ":$(/.1" h, Iu '>f:gu .. nt~ p~Jl1Intl!:": 1.- Ull podria tt .. har t'I di_~nlr~ (/uo: U .. lOt~ Pal.r. ,'a pr.. .. nundar en IIIlIngurar .. I (uu .\udlornit a ¡':\t .. • neu Barcd<ln':'~ .11' '91~-1,~ l,- Qu, li poo.lria pnt­porcionar el_ 1·1' ....... dI' e (~um.t. Ilae purten per titol d'eT (IU': 110 e4 cuell riM homr ... i . 1,," qu.' IK) u (".~n Iu {,(lne~ •. "~,o , .. tta<luttil> {'A.I~lIa. na ,~ ut)hrtilti,l .. u. ~.' l'na trlat';/I ,Ie R"·i .. le~ ,h: ,·i':II(";el< m~oI¡'IQe~, catala ne," i l"8'"tr l laDt~, .. l''': 1100:5 OtI ta poolcn 1I,1'll1ir;r. ,~ .• p.t1 'Iuina ,lie. PQh\i­("a .La \'eu de Catalun~'a. ,11 pA¡¡;na de o:C~nriu mè<liqu('., •. t>.' Uuill~ altf\'~ ,lillri" puhlj'ltlet! -.n-" ("i0111, per l'i .. lil

622. Inl<»l tr!<HW l,ja, del Ttro; l'~tranger, prill.ent ¡ .... lI'lt:ta. 1,\ ,·otllf'llll\ia. " l)ar <.,!ueh,lalli. "Itlilla, en~ demana PII,lrina oie ¡utrT .. ,

fuJ. fou/, .\1 .• PhlnJ. tn~ "emana l 'adreça de R"J" .fl' (;01<6, qUt l'OlI.t."a rn "'III,t'!'la 1W!<.·~:iú, i li pr,,· J>OI"II ~".ttnir l'<IIT't"p'm·:i-n"';a "atalllna p<'r lI1il1 ... rllr la no.lra parla

~. ,""a rO$)4 oid liorn aKrairi .. li ,¡',IIj(uu .. in I1IKUnl'~ ,Ia\¡l'~ olc l'anta CaU'rina IQ de 11"",-ml,rl'l IUcarJ I.J:aro '·"h'oJt", ,td BnIJ1I6 H"I>t'olki, .. nari ,Ie lla,l,.jo1. núnll'ro ¡ ... 1'11111,1 ~[nj"r, a !lM f_mel"I .. "i, ~1e1il1l1, ,'n" ,!t-man:l, t¡¡ml ... ', padr;u,·t·, de guerra

RESPOSTES "'IMtla bla;'tl .lill a J_lrdl 1<,1((1111<11<1 (r¡¡l'gullta 4 .. 4\ ql11' h elllu .. ia~ta a,llIIira,hra <h' k. ~~rd,u,,'~ i li IlJl'ta,\1l <1111'</6r·ll'l', p<'r.\ 110 l'.,rtaln' 11 cap ~ru¡l lli enl¡IM "Hrtlfllli~Ul.

.. n. R" .. d,' (;"Ib,'s '·"III ... ·St.1 11 III pn:j(1I111a .\Q~, •. ,. 1'.1 (;: L'~.ra del n<J!'otrr "e~trt' ,\ngd (;l1i· m.·rà _J"all f)nlla •• la p"" adquirir a ("!I~II Honal ia, {'arr.,r .k Tapin.,rin, lIúm .. 1, 1"lrlrce1olla, al pn'lI dI' lIut'~ ,>uauts.

35~.· Ermf/IIi'" .1.- l'rv.'cllfa.h i flllrl'~ Iramet .. 1I la IM.><" ~ill ., \ I\n fa~tellh, 'Iu.' do:mflllal'a Fltlr d,' J,IIIJ, la 4uIII pot rel"(,Jlir ,·n aquo:sta II.tdnf'·¡ò. ja 'IUl' no pot ~~~er puhhrnda f>tl~ 11lnt,"~ (¡\dt~ ,rt'ull,-· \'IlIlr.

,:t~5 • • "frl,~k /lollllr$ ('QIlICstll a JordI Ro(allw'<1, I,r.·. lò!'unla ~.'-I, tl "elò!'iknt: 1)o1l1<:11t'{' Ba,lin i l.el>li<"11, explora_Ior harr("\on{, qUt \'a ""¡"er l'an~' I;t>¡, morint pr"p olc 1)alllll<;(" n l'on IS~l. \'a rn-(,rrer d "tarrO(' i 1'.\r1hi., Aportant cllri(I!\U oh,("t\'a"ioll~ (kl. 'lC'U~ ,'iat~~, del!! qual~ h,,·ia puhlicat re­mllr,·a"\c~ ohres. ETil l'OII1'gUt per ,"li· llen"",I-.\!" Nui,

.156. R.>(' ol .. (;,>lbtJ ron'r~ta a la prejtllnla .'l¡S. 1l',lml", 'lolll'~ t'1...e~ e~ podrn dir ....,¡.Tt:' el (emini .. me, ~r"" deKUt al .·td,·ler d'aquestfl ~t:'("('ió 'er~ ,e'alh·,.-

6l6. nrllb"l~ó soJ.licita ¡·adreçn do: la casa que cuitarà la .RncidopMia Cata luDy'"

tb¡. l',. bla"e",:- demana Iu lIet~~ Ile Iu call~'OII" .I.a aarJana dI' I. PAtria •• _l'er I. pkm)., .EI~ tre~ tlmhoru, .L'ElI1pnnlh, .La ~Iòril d'Un (;uime· rlto i 011 podria Irvhar oI.'.\"\nt;.I .. , de ~Io .. <:n Cinto.

f>~R Seme ¡(emana Ih tul re'·t~ del~ (oll1pu6itof8 de ~¡)r­dllll'~ IIC'IIHI" Pi. \Taró, Strn (¡)lre ; fiJI), \'n­lIe~pir, Hoo, (~arrela, Jund, ~ll'lcader, Blan(', ~ra­I1l'll, )f"r~ra, i ~rrat.

{\19' !051''' CóJoI. NJ'dat .I.d l\alall.; UKpcdirion,lri de llailén, núml''''' '4, primna C01l1P1l1yia, de~tacat a I ,a r.('h~, ';,o!.lidta unR llegidora .Ie JO\l'''T\"7 C~, UL'o,;, pn padrina dt g.eITn.

li .. " ~I malti" den.alla ",'11 R",,,.,," P .. _Vtl, del rejtÍmt"ut de RallajtlL, u6111ero ¡J, '<t:'gnlla f<>mpan..ia, Metili;,.

n.1l. {'" tr"asseu, de..itjaria trnhar una "cmoreta 'Iue "oIgui-1 _tenir amh ell ("'QrTt<\p"nd':lIci;t catalanJ, flC'r millorar l'ort'''lfl"alia.

IiJl. 1.II.fI ro. S",rU. ' Iual adteçl ~a Pa~"lge l'riml'r, .~, Terra .... tamto!: ... ,"i..ita ;0\'1' I> l't'D)'ortta tic 1";1-!>adeU pi'r ,.",,!t'lI ir rorrrap<xl<lèn";a.

1iJ3. n,abllh;J agrairia li ,ligur,,~in un l:oodrin twhar 1·~.tl!1 .Ie Sal1tiaK') Ruuill\",,1 .La Illa de la C'<ÚlllU,

fi.\!. PIIUlltll Fllbrll, Cornnd &-olr:l, IQ, Rao l'pu)o, Ura· ~¡I, en~ {\eI11nl1:1 l'mln'\'l1 ,l'(ktavi Rihll~, ('aulA re­,,¡tlent a Lisboa, l'urtllga!.

(l.1.~ .. l/Jldll$ en ... kl11f1ua taml~ 1':I<!reo;l de l'entitat J(>\"I:nlut Guiml'riana,

llU:1I1 I>r('11 en d ,k~_'lIrotllamenl de Iu quntre 6"­güenh l)reKuntl·~

1.- Pt."tem<:o,,..e,lirn I., don., la ij(\laltntde dreti (\ue a l'homo:? S". l'uix 1,,1 .. ~OC¡('t'lt té d.c tt'n;r UTI" aUlOri!a t , 1 "~~ellt la un in lI1atrill1"lI1al UUJ ., ... 'idfll, té tir tl·nir taml~ la ,r,-o nutoritnt. I. qual ~I cOIH·edi,la 11 ¡"homt {'0111 11 fl1l1(\aòor .Ie b ("I11[Jj¡¡, pUllt 1'11,>11"" t~ l'I dret .l'eleglr muller

l,- l' .. t In """" trehollar (ora de ("II~a? L'ioleal é~ "ur l'h"1lle Jii(l. 'lui treballi "l'i ~"~tl' lIill1 el1t de la (:,,~a i la d .. na la 'Iue ~'OCUlli del$ afefa d.' I .. <:a~a. l'l"" olCJ:ul o (11Ie a \"egade. ~~ Ul·ceu.ari 'Iut:' la d',n \aml>l t~I,,,Hi. COlln'dim (IU '· l'U/fUi trl'hallar ror:l dI' fa~a, ¡>t'n[l1è t,,1i aquells trthall" per (":«eI11IJI1' d'i,1(lú~tri~, qlll' ah~n .• podien é~~er h·u a ("a~a, !l''ui ell Io:~ (i\hriqutB e~ fan pmb 1J1t:1 (acilitat. 1II1~ rài'i<I~lIIent i mh rCOI1t>mic8, 1.11 ¡\l)na, I,eró, dCI1 "h"tenir-~e de I(>te. a(]ul'llrM fei. nes que de~diguin "'rHn i que ~ ij(uill l)ropi8 nO­ml~ ,l'ht,mea, l'''11I tTehallBr en mine~, l'te.

~.- l'", la "unn dedi('ar·se a l ~ e.tudi~ o:l.,H.u de lea unn'ers itaU? Xo ho nego. ~i lló Ilul' hn apllu­lIt'iltO, perlluè ,ull que la, dona e~lil(Ui I.m~, edu. ("a,la t'n totl''' a'l"e]l1"< ~,.t-lIciu llU!' 110 ,:Ud'j,l'UHl Ilo,: In l't''n nall1ro1o.:~ ... remcnina, i «lIe Jl'll/lui sller· I1:'T .ulll, l'h(''''tO 11<1 ~I~mtllt ~,,¡'rr n.tllu,l<:nC"ie~,

in(, 'pU: t,IlUt"; "Ion' I. ;¡rt~ i k~ n¡,u";('S !n'­

,krill". I:. Té Iol <lona ,·1 <lrt"! IK)Htk,'lÍ~ò ,. ~ : l"1 \<ll

a("tlu I pll~ UI ' 'Ioltl·~ '1(1 I ... "]l1111"1I~: hI ha qlll \'01 '·Oll'·l·,lir a l" el"nll l' ,Ir..t ,I~ \ulllr 1 ':'s~¡'r

~;~:;:d~a ~e~~~1~li,:;:: I~"II~:;. ~~'[i~IS~::::~~I~;~e:::dl~;I'II:~ :!;~~ (ilt-n:;~!~n:,~:~ ~i\\~:r:,I;~~;ltrr~~~~,\ ",':~~\~I\';~II~l:l; d" 1l1"IIUdi'llnt ,[Ut· ,n n.,,·('.~;l.ri.'. l><"r arran]<lr la cua. Sc'1t"nal1u'lIl, hi \l·i~ "n ,·lIa. B'luell. ('(>11'0 pama in~q",mhk ,kl 1I1I1ril •. ~ul",r"ina, •.• ~Il, perqnè rtglll la pau i l'h<lr1l1<>1I1\ l·ara,·h,rl~tl('. 'l'''' deu rtguar ('11 una llar l'Ti~liana.

\ra 1,(\, ~i la duna f" "kgi,la diputada p<dr', 'l.Iendrt "III qudl'r~ (IUI,tidiall~ d~ la ('aM, a, la (',Iu­('flció de Ilur~ fill .. , ,'11 III (Illa I (,lla '·<..e ~('I1('IDI? Sn, ,'crtamel1t, pUl'< IIn d.rr .... ,Ii,,[ ;Ih..orhel'< ¡.:TlIl1 (Iualltitlll d(' lelllp~ i d(' mal .. k ... ·ap~.

T 8i enlre l'humt i la d,ma hi ha üÍ\,,,rsitat ,lI' parer, IQ':lIIJrl) pau i Iran\IUililal en It111p~ de \.,,, \adons?

Jo 110 tlÓC partillnri lit'I l'ot f~l11elll, I)O(lro\ 1111<:­rar el \"(>1 aOill, plorI) dI' ('ap l11om'ra el passiu.

Nego el l)Illritlti~nlC 1'11 la .!('>Ull? :0:0; jo I ull In dOlll1 I)ntriòti\'n, Ix:rquè ¡.:rnll i'~, ('("Im SlI1'CII1 tot~, l'i1111mIS que cx('rn'i,< i1inlrc In familia, ell la for­moci6 de la SlM'Ït:lal \-o:nic1o:rn

3.1;.- ROSa dr .\a .. 1 Im ui l'ontc~t~ a IQrdl RM/lfllor¡¡ !prl'gunlnLH1, IUenl 1111(' 1(1 no~lrll <':tl\l'.lral fl'n fll1UllItl-l ]X'1"omh' IlI'Tl'n¡{Ucr ('I \'ell i sa 111ulkr la "()mle~~a .\hno,!i,

Fundnrell l'ordTl' m"r,·",l,\rin l·1 i,{>l11t" Herel1-fOrner ... 1 (iran junt JI111h "I ro:i J;\um ... I, S.mt l',,n' ;o.;'ola .... · i S,Ull R~im"ntl ,!t- 1"·II\"forl. R"SI~II' :I

la ('a]X'lla dt· Santlt I.\{j¡'in, ,'r,"· 'IU(' Ilcn ",<i~lir 11'('uçà Ik la hUI<I;u'i{, d .. 1 l''mp l'. La l'~t,,(lrwl dI' T!an-o:I"I\;1 fi Ull" ¡"i • .J'<lrt ell la IIU:11 P""'III n.l­mirar l'I ril·. Ir.'l,111~ 'l' la I\>f;ll "lllalanl, (1111' l'n~ dlll,\l' 1'".1<-111 n"'I1"l1 r-Ia l,I l1n'·~ al'·1I.,:ad8,

lo1U1 '[UI' ,11>11 ((>rj:"I"r~ (':lt·.lan ddll 'In .. hi In,ha o

l1arell fon'lI r,'<!III'nle f'~'r nllnT 11 In·t'allar 11'11 f'"rlt·~ d,· 1"'.J{I,· .a ,I, S, Ir;1 P'lIa ,It· l'ari l'l'ro', t'li li, "unll'II\" • I~r,ult· 111"",,1\ ~'''ll'nq; 11<> "I,~-

~~:I:,~:.ll~''; i;;~;;;:~~i:~~': I;u~l'di;j~n'l::~' :~,lnt:~~:lr:l:lr:: ,~¡;, ¡<>,,,, rllr \">I1h',I,1 11 /l",'~ aUlI~u!'l,'J. llU' 0:1 mil­

jA ptr IIpri111ar-~,· i'~ (l'r Ulln hor,1 .. i:lrrill ,!c gim-11~~ia _U(,<'II, .\i,e. unil :I nil r~'¡óm ,:e'pro\'i,1 {k

mall'riu ft·,:III('ull'" I> ,i~ ilO n~ellj"r ¡.:-,\ire~ puta­t('~, ('iR'0T1~, l'" .... , fruila i o;.{)l~ In (·rn ... ta dl'l p~. CfUll u l~g\1{k~ la millor 1,08 d I~, i pro ... :¡ri 11 >

1.l'ure ¡{llir\' l1i~1U1 \ l'ami~udl1 ql1t· ,.~ 1'01 l'n¡:¡n'iS"l1r, li diu : ¡:~('i

~: ~ ':I~:~~" ;,~H::;:~~ I): tl'~ 1;I'!~;~1l ¡t~rn;u 1:~;I~::)1:;erl,I':~;l i : ;'.~::~lr;tI~;:h;l\r~ll~:~jn~~~ ~l';~~':n l,~ i i l:l~l';: ~:~ ~.~.I~<~'r~, 17:;': n~ d';l1tèn'nl, i clt~])rl·~ Ik ('ntla 111enjad~ p"l n'-

~;:~l~:~::\~!lttt;::~~~~:.:~i~~~; ?~~~:l'~:~I:>~t~~:t~~:::~::l~ liTI' l-I llit pr('pnrAI ~ hQ~I' .10: .. n!~ g\'lalinós

;\S9' Ifadrelna l.or.t).l'UI, an1l, '!('111i .. i1i a Han·tlonn T,­Je(lo, ¡, prmll'r 1l"nll'l"l, u\·,'e!'b 1'''','rill1l'nl de f /I a/tul'bla 'Klto1l.!d¡

360

, ::~~~~~' :~,':r~::~':l:í~t:~~:'n:,~i, (;~:t.~;;I.kr ... , '('('('pln

')61 lotl SIJb¡¡.drllb \'fml.e~la li (;lIt/-11II ¡prl'g\lnta J.U) : F:I I~U\I<>Iul1l df" \ I<'lor ealnli\. l'OtrhJX'n .1 Call'­rllln .\I1>t'rt l'nmelo, auttn'a dt l'oi,ro ,)1e~lr~ .So­Iitlld., galvlladu atu!. t'I premi l'anl'l1ruth l'u1\~ Im, .1' mt'mhr" tic 'a Reial .\('11<1<:111[, de HOlle~ I.Ielre. de Bnll'doll:l

3(,2, l', l', /'" lli~11I tic l'orrcu~ tI" \'all~, ,'t.\o:lula ~',1J, an'<'pl:! ~'>"I"1I1r 1'"rn'~I}(,tlllèlldn amh IIdof)()IIIn,

J J, 110.1./011,,,,' ~ .. >11h' la ., "".¡., II'H' 'Ul1t,1 : I El m, t ' (';},~tcll,\ .l',,,,·u·nl,'. ,li la n'¡.:I, ,I<- ,11\Hllr, l~ 11 I )..'I.'I1"ralmellt pd <1e .l'oo.·iel1l. o .w,m!,r" ~·"nti1\' gul •. E"I,\ l'''lIf~,rm" 'Hl1h lIosll'nir corre 1'"",li'l1<"i I .. ~"":\ :l<lr,,\·. la J. tlrinl, Reial, IfI, 6;ulllll>l1:1

3f'4. 1,',lt'¡ 1'(",0.1 ,'onlt III ,. f¡>r.ll R"{"¡¡m,,,¡¡. pregun­ta ,I.H _ ,\li,Bn-c\o.\I,J" I~i, no ~ ,,!trt Ilue Fn Dt1Il1"un' Jla,lia i LtI,lk, 1I,.>O('ut • Han'dona " primer d'al,ril ,\t. 1;0;

Hal·tut-oW pr"]1088\ t"ploTaT i ... ~Iudiclr 1'11111"'­ri l,~1 'I arn",,', ,l'rt('ort umb l'i (~,,\'I'rll e~p:ln\'o!. ,lr!H'ml>&rl'ii • Tal1,1{er el ~ de Jun\ dl' IHo." ull ro'-111nn~ué i rl'<.'i,rreVII,\ elun~i t"l ellerrit.,rl ,1'aqu..!l l'n~t i1111>eTi, (kl ,¡ual ""rtl a Il"rrcu d'o\:tul,re ,1.­I~,~, 'IU<l11 determini! \"i~il;¡r la "l'ca pa~$II1I1 p..-r Trlpoli, .\I~'(andria, 'Ion'a, Xipr\' i <.:ai,." reUlull­lant d :Sit. \-¡ ... itA Jeru~a,,,m i .1trt'l Sants Llcx'", Dallla .... • i\lel), IIra\"l'~~/¡ IUllI l'.\.,.i<l 'tenor. la Tunluia HurOJlell, la \'aUquio i 1'.\lt1UQII.IO, arri­hanl li \ïena el ¡.¡ de gem'r dI: ¡!I"II, on l" \t'i~ atacat de greu l1\u[,l!tia, r("lorll;¡111 dl'''llrt'~ a E,,­rOtH'a,

l'''r purur M l'UP el .. l'U prOIJÒ;,it, h fl-u I)a~~ar per Sl~l'riff, fill de Otho111Mn-Jk\", pr{ncep d ... l~ ,\hho"Slde" de~ctll1\¡ol1l Ilo: ."~)ul_,\¡'ha$, tl.wk· ce :Mahom8

En so.; l'i81~u ~,.,frl do .. llBnlr(1~is ('11 tl 'lar Roig, :llrlll'eM~à ~l't de~('rt~ i \"11 l,I d',\ngar qued/¡ per mort de ~ct, amh tola ~lI l',,miti\a, sal\l1l1t-10l mirllCnlO!lamNlI Ulln ('ara\'All;), ClUC poc ablln~ ,'ha, \·io ~epnral d" In rutu llur

Mori de di,~"'"teria n duc~ j"rn:llle~ Ik 'In/.arit, a l'e111prendre 110\'a1111'111 la I,dd¡,:rin,ll'i() ":1111.1 • la)Ieca

.1(')~. 11¡}rcluJ ,'unu'~t~ R R",o. d,' .\o.I'tl 'M,li Ipregunl, lll1, (IUC l'l" l'er"",1<'1 \'nllhn IIUI: Il<'lualmtT1t ~urtell ~ n~n·t'I'ma, "", 11I"lhU~I .. ' .I)'~d ,l'a­Illh, oIklll1 Terrao, .Crit~·ri 'lU, .Rel·i~ta liti Ih­hres., .RI'I·i .. t" ,lI' put i"o, .Reli~I:I ,lI' Cntlllun,u, .I.a l'araulll eri ti;tlla., (l'('''nannl .En l'atu· feto •• En \'iruk" • .I.n cQlIIpnna ,l,' (;r1Il'ia., .1,.i1 ~,"'~·!~I .. , 1111'U u,ll; .¡';U1\,)r;um •• (rl'li_ta "ar,l.·

3M {"inrl"i .. ",I¡¡/¡} rlt" l' u " 1>1 l're~unt" 1\, f"rllu­I",la Ix:r "",1, R""IUM,¡¡! 1'1 r:loh,) "ím"<>1 Ra ,li .. l'es atbmir 2J1), la i"~"r d<lK",¡ .. 'rl n l'all\ 1)0;(.­¡.:r.ki(· ... nl~ tn.'h~lIl <1" )11111', (nrie : d \., ""Ireure d'Ull mitll'r,~1 I,aritf(t>r ,Il' Il.", n1l: •• annnu'nat IK'."h­¡,1cuda ,11- Jo>l\dlit11~I:ll. ,11-1 'junl '01:>11'11<"11 ,\e ~ • " d~s, IH.·r tona I ,.¡ \" ..... '1),lr;.r ]11'r ('ri~Lllillal'i,," ~1I,'l:eMI\'eS, '

El ~ de ~ .. t"lII],r ... Ik 1~1" n 1"\"n,ll'mi~ fe Ci"n­eil'~ dI' Parl~ 'In", Curi,· i \I. Ikloil.'oll· ,'U111UU1-('"n'n la 1\01'0 Il'h"ll:1' p .. ~1\l ai llar d nl<li<l. El mèl"dl' '[UI' sl'guirl'l1 i·. el w~i1("111 I>cSl''''''­pO'lidó c'le{'trulltka "'Ull:1 11:01 Iii- rhl1io emprant .... ho<ie de mtr(uri, d'Oli n'.ulu \':ll11n1l[111I1rt li .. r"dio. De~tilal¡" d'~"'Il'~la umnl~~ma ren atm,)~­fera d'hi(:T<)~tll llUr¡, I)(l!<a"a ell ulla /lnu ,li- flrt ..

h~:~;;I~:~:"':::~:;::::~~'il~ll:~~~~7;:~':~~~:1~1~il:~1: :'~I:~ El IK'II ,\(' k ;)I~ 11c t>¡,¡¡" ('"i,le11\" ell t"l t'

~:~::~':~~::~I1:.ql.~ll' I.~'~;;:~~~ri'l~l~' e;;\lI~,.Il~~I:l;ie a;.~;~ ~;; 1'::TD::~~rc ,¡1'~{1;~ll1~r~ll:' ~~,1,:;':,l Jl~: ~1I~:'ti;";~!1' ~:';111 ~ 11 ~"oo fr.II¡·~, l'I 111"r .l'un l.!Tam .lt melall

~~":::';~~~lil::('al::~:lItl~I~~. ('~i~ :f-cu ~~I~~"~~:':I::r~:~~~; el~ tral'l K ci, Qu(min\ lI< II"e l'u,I{ui ,1i'I'0~ltr.

AquesT NÚMERO HA PASSAT PER LA CENSUUA

CONSULTORI En :U¡l!c .. ta l>CC~ió l'ubliqUl'111 ~lalll(;llt le:; rc~·

i'0 .. tl~ de lt:!'t pn'~lIntl'l> O ro!l~lIlt( .. que ~,brc (,r­

logr.afi.a. ('<\lalana rebem cleI .. no .. trt~ c .. tilllats Jec­tor~. c!>pcdalmcnt pt.:r la t¡ual CO~\ i n fi de n:!<­lX Il(lre ci nombre lUé~ gran f'lO!>Sihle de ¡VCj{\Ultl", 111':111 <!I.:stinat Ull rCd,\lCt(lr de la 1l000tra n:\·i~ta.

R H SPO X E:'>I

.'fuL'<' 1¡.:lóics. - f~ .. \1Ila CI!lti\ocaci6 bcriufl" l'infinitiu ,'omf'(1M1r amh dues .'. ;\í:,,¡ s'l:S('ril1r~ també amb \Illa ;,()la s l'infinitiu l'osaT. Do:! .. mots Ilul' indica ell In ~\:a lletra I rlUI (\\I\,; .. \ d ... ~c­güellt:;: comf'rt'.Hihili1al, (omprr.~.~ibll' (aclj.I, COli·

n'H'ió. ((Hllf>r~ssi6. comf>rtssor i llurs plurals. .'1 .. U. - ComtcHII s 'c!'rCt'iu aixl i IIQ amb una

f' darrera 1.'\ III com indiqueu. ~R\lr¡UlH.-l\t heli tiugut un dubte 3mb algun .. dcrinil .. (11,: nHl/plar.

llalaron;' - Eb mot!' <;egiit:nts '-Ón al~\111S lXl'mph.:s d 'adVcrhis, trimeraml/1l, !1!lim('r¡úl. mt'l1l, oll.\lmodal1u'lIl, dt'lido.MU1C1I1, oporlul1u. 'uc./I,

(lliiind m, i ci *11 femení i lIur-; J1ll1nlJ.;, l'ur­tUl diüt:sl a la 11.

\', (;mu, - Ciotllrir, ò,'l1da, citi"i" dn.:al ,.'accentuen (\e la ronna aquí in!'l'rida,

S, p, Cal (Hh'l'rlir ci ~ran un>!' als (p,i molt l'!;luÍ\'ocadnmcllt l'--crinell l'l~ !l('rundis d'aquL'Stn mancra' 11Oglll'l1t". sigut:nt" ,¡guent", t:tc. Cnl dir PO(/~l1t, t'SUIl/, riC1I1.

Escri11re correctament no costa cap dim'r so1;,· 111t:llt lm poc ck l'ona vohm!a!

ORTOGRÀFIC I ïl"fral1qu(. ¡';b !IonI!' que acallen ell {I són

Rl.:lleralmellt femcniu!'. HxcmplC5; 1'101110, rierll, I/eboda, dOlia" casa, pluja, cama, ((I/lIa, Dc tota manera hi ha. !xrò ll11 110m1.r<.' e(ll1~iderahlc dl mots nl.'!sculim. aeal)Qts en o (cn llur majoria aea· ha\;; en 1114). EXl'l11ples d'ahull:-' {\'ells; drama, flli¡:ma, dilema, diploma, fll/blcllhl, {IIIQJZrama, (;.011", "'e"mll, siS/l'ma, p(lem.~, Irlegroma, lell1a,

Hi ha alguns mots terminats (:1\ ar{'o C011l mD' II(lrca., f>al,..ia ' t'a. etc., (IUe ta11lb~ !'oÓn nm'-Culins En nom!'; acabal!, en l'ida i isla, hi ha (:I1Ifl' nitres els noms següents que són I1k'!SCl1lin!>: cidi,f/a, e¡;(li.d(l, 1J('rborisla., homicida, SNïdd(l,

El" nOTl1~ fJUC terminen en c ['t(:r reg)..a general són m3."CuJin .. , Algun .. exemples ,'ia¡:-c, rOllre, himne, d('~'e,,~brc, P(lrl', me/gl',

lli ha, però, l1ll uombre cQl1siderahle de lloms femenins a('aools ell t; entre altres, bou, s,\ril', piràmide, sl//ide, s(slale, C(ltàs/rD/I'.

,10,', .1, I. - 1'[:.\', form.'! del vcrh (llIar, "'bl.>, .:l. IU li, forme ... del \'l'rh .'enir, l'0rten accent.

Shl, ~l1h~. masc. (aet. M:l;()) pI. .f~IU, t.'llnbé ,,'IlI,Tl'l1tl1:l,

.\ffN, adj, IN~<,c:--.... iu (¡11. mnu), 110 5' :le('0.:I1tl1.a.

FII.ÒJ.HC,

Id:crliwllI -1'Htl-S Ib pregur1tl.:!'. (k!'tinac1l:s 11 (lIp'l",ta M:cd6 I rl'J.¡:l1elll :;lt'l1 l'ldrcça¡J(:s a Jr \·E,\· n'T l'\T\J.\7\ \ {Coll~llllori Ortog,;'diel, Villrl.rrocl, , ~ , 14

111 111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111/11111111111111111111111111111111111/1

CORR ES PONDÈNCIA 'la11ucl AI"inl'l (Rllknt): PrC1H;111 llata liels ve.»>·

tre~ oferiment per si en alguna oca .. iÓ ens són nc· ce~ris. Gn\cie<;, - L1uf:; Tari!'; (Cartagl·nal: Xo hcm tingut mai aquest retmt, db (Ie la 110va c{li· tori.'!l. - Lluí:; Casas IH(~l'itakt); :'\om~s en ... il1lcreSe>C1I coses c!'actllalitat.-Ll'll1rro 'Tallol (Ca· kll.a) V!'; diem el matdx. (\, IN"- intercs.:;.'!r?­.\mac1eu Bonco11l)lte de Terra ....... '!: Teniu p"',I.t'at fins a fi de març de lQ26. - P R, F.. Reto­qu<:u \ostra f Floreta>. i torneu·ja a clwiar. _ Joon :'Ilar~arit i Sc1-rac1dl: Feu altres ('()S(:s. _ ]<,rrli Castd: Anin\ la prQNl, però 110 el vers, 'fa"i0.'t:H; J P , Xo (:ns acal~n d'3.W'atlar vo ... • Ire" trchalls, - JOOll n, '1'un,lI: l>rovell altres as· sUlnpl<,'''. - Joon 'Tateu: Ocixcu que madurin \"(Io:;tre,," facultats i despr{"!'; escriviu, - Pasclunl Fahra: Acceptat d "Conte trist,. - Viola: );0 e,,>t¡\ bé del Iol, Envieu aJtn-s coses, _ Jordi Sc· c.all ... : Xo pot .Inar, - 1.1. To.-re<; i Pia; ROJ.l:('r ,raria; ,I. G. H,; JO!;Cp :'Irarin Gl1hrdia; Do­mèntt Barrau: Pcr di\'er~ raomi no són publi. cables vostres poc5.ie". - R, \'iolan i ~i1110fTa: .-\nir.\ lwiat. Com us va p<"r aquestes terres?

Elegiu, Compreu, 5'ropagueu,

" 90fJlntut Catalana"

Vista d( la fàbrica dels senyors

BUTSEMS I C.ía situada al barri d'Hostafranchs

F ÀBRIQUES: DESPATXOS:

En Barcelona - Carrer Rabí Ruben En Barcelona- Pelayo, 22-Tel. 531 A. En Madrid - Carrer Joan Duque En Madrid -Joan Duque-TeI.1378M.

MOSÀICS HIDRÀULICS Pedra i Marbres artificials Tuberies de ciment Obres de Formigó armat (especialitat en treballs hidràulics)

Articles de "Butselana" "Neolita", Pedra, Rebocs

Delegació Catalano - Balear de "Cons­trucción y Decoración, S. A." - Saragossa

Paviments monolítics de "Xilolita"

IMPREMTA GARROFÉ

~~

,----11 BARC:ELONA 11------, Treballs editoriah

comercials

de

tota mena

Villarroel, 12 i 14: Telèf. J028 A.