Fotos: Sunny Quintero

BLOQUE INDIGENISTAEl poeta mazateco, quien entrará a la AML, traza la lucha que dará con algunos colegas por que las lenguas originarias gocen del mismo estatus que el español

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Lacademia “es el espacio donde más sensibilidad tiene uno que encontrar, yo espero eso”, dice el poeta mazate-co Juan Gregorio Regino (San Miguel Soyaltepec, Oaxaca, 1962), quien se convertirá en el tercer hablante indíge-

na en formar parte, como miembro correspondiente, de la Academia Mexicana de la Lengua (AML). Ahí, el también etnolingüista sumará su voz a la de otros indi-genistas que luchan por que las lenguas originarias go-cen en México del mismo estatus que el español.

“Hace falta replantearnos México como una so-ciedad moderna con sus lenguas, debemos acostum-brarnos a decir ‘México y sus lenguas’. Esa forma de ver nuestro país, nuestra sociedad, es la que nos va a ayudar a generar conciencia de que somos un país multilingüe, pero también es una manera de ir atenuando este fe-nómeno de discriminación que hay hacia las lenguas indígenas”, sostiene Juan Gregorio Regino en entrevista.

El Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas 1996 dice que sus aportaciones en el orga-nismo conformado en 1875, con la finalidad de cuidar la pureza de la lengua española, no sólo tendrán que ver con los términos de origen indígena que se han incor-porado al español, sino, sobre todo, con incorporar en la agenda de la Academia la discusión en torno a la di-versidad lingüística del país y lograr el reconocimiento de esa diversidad al mismo nivel que el español.

Gregorio Regino no está solo. Dentro de la AML hay otros indigenistas. El grupo está encabezado por Miguel León-Portilla, investigador emérito de la UNAM (Silla VII), y el lingüista Patrick Johansson (Silla III), así como los académicos correspondientes Briceida Cuevas Cob y Natalio Hernández. “Estaremos poniendo en la agen-da el tema de la diversidad lingüística para trazar nue-vas corrientes de pensamiento, de apertura, de diálogo, de comunicación; eso también tiene que ver con una cuestión de armonía y paz”, dice.

CONTINÚA >4

JUAN GREGORIO REGINO

BARDO DE SOYALTEPECNació el 5 de noviembre de 1962. Etnolin-güista por el Centro de Investigación y Es-tudios Superiores en Antropología Social.

Hace falta replantearnos México como una sociedad moderna con sus lenguas.”JUAN GREGORIO REGINOESCRITOR Y FUNCIONARIO

Tres fantásticos pincelesUna serie de documentales, filmados por el artista británico Phil Grabsky, sobre el legado de Claude Monet, Francisco de Goya y Pierre-Auguste Renoir, serán proyectados los días 18 de julio, 8 y 29 de agosto, en el Lunario del Auditorio Nacional. El público podrá ver decenas de

obras de estos genios que han sido expuestas en recintos de Europa y América. >4

MUSEO DE MEMORIA Y TOLERANCIA

PASTOR Y ACTIVISTAEl Museo Memoria y Tolerancia abrió ayer la muestra Martin Luther King Jr. Un sueño de igualdad, que habla de los cambios que impulsó la vida y obra del pastor baptista afrodescendiente, defensor de los derechos civiles. La exposición profundiza en acontecimientos como el emblemático caso del autobús de Rosa Parks en Montgomery, los 14 encarcelamientos de Luther King o el célebre mitin del 28 de agosto de 1963, en Washington, cuando el activista pronunció desde el Monumento a Lincoln su discurso I Have a Dream.

JUAN GREGORIO REGINO

MIGUEL LEÓN-PORTILLA

PATRICKJOHANSSON

BRICEIDACUEVAS

Foto: Cortesía Isaac Sánchez y archivo

Foto: Cortesía Phil Grabsky

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORVIERNES 8 DE JULIO DE 2016

NATALIOHERNÁNDEZ

2: EXPRESIONES VIERNES 8 dE julIO dE 2016 : EXCElSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Paola RodríguezCoeditora Visual

Mario PalomeraDiseño

Hoy cumpleSCOTT ADAMSDIBUJANTE / 60 AÑOSAutor estadunidense de la tira diaria Dilbert, ganador del National Cartoonist Society.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Muere Percy Bysshe ShelleyUn día como hoy, pero de 1822, murió el ensayista y poeta británico, Percy Bysshe Shelley escritor perteneciente al movimiento del romanticismo, entre sus obras están Ozymandias y La máscara de Anarquía. Nació el 4 de agosto de 1792.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES BREVE

Es conocido por hacer una crítica ácida y mordaz contra la burocracia, el sistema de las grandes empresas privadas y otros aspectos de la sociedad.

El LibroReunión de ensayos que exploran los mecanismos homogeneizadores de la modernidad capitalista.

TÍTULO: Modernidad y blanquitud

AUTOR: Bolívar Echeverría

EDITORIAL: Era, México, 2016; 246 pp.

Amazon abre concurso literarioWASHINGTON.- Ama-zon Kindle anunció ayer la apertura del plazo de inscripción de un con-curso literario dirigido a autores independien-tes que escriban en es-pañol. La empresa, con sede en Seattle infor-mó que los autores po-drán inscribir sus obras inéditas a través de la plataforma de la em-presa, que se dedica a

la autopublicación de obras en formato digi-tal. La obra ganadora se publicará en forma-to impreso y en audio, y además, será traducida al inglés para distribuir-la a nivel internacio-nal, informó la empresa. Esta es la tercera edi-ción del concurso, en el que participaron mil 200 autores de 37 paí-ses el pasado año.

MUSEO MURAL

Muestran cómo el muralista mexicano difundió en el país vecino movimientos como el cubismo y el realismo social

Foto: Cortesía INAH

La mujer de Tlailotlacan tenía varias modificaciones.

DE LA REDACCIÓNexpresiones@gimm.com.mx

Como la urbe cosmopoli-ta que fue, en Teotihuacán debieron cruzarse todo tipo de personas, pero algunas se distinguían entre la mul-titud ya fuera por su atuendo o por una fisonomía muy pe-culiar que revelaba su rango y su procedencia, como fue el caso de una mujer de la élite del Barrio Oaxaqueño que vivió hace aproximada-mente mil 600 años y cuyo entierro es estudiado por especialistas del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).

Se trata de uno de los personajes que presenta una mayor canti-dad de modifica-ciones corporales, entre los registra-dos hasta ahora en la metrópoli teoti-huacana. “Fue una persona única”, que falleció alrededor de los 35-40 años de edad, infor-mó el antropólogo físico Jor-ge Archer Velasco.

El experto detalló que la cabeza de esta mujer debió lucir alargada, porque su cráneo muestra una modifi-cación del tipo tabular erec-ta que se logró mediante una compresión fronto-occipital muy extrema, se trata de un tipo de deformación cultu-ral que no fue propia de esta región del Altiplano Central mexicano donde se localiza Teotihuacán, sino del sur de Mesoamérica.

El mayor distintivo de La mujer de Tlailotlacan, como ha sido nombrada por los investigadores por haberse

hallado en dicho barrio en 2014, se asomaba, literal-mente, por el par de re-dondas incrustaciones de pirita que tiene en los inci-sivos centrales, “para ello se tuvo que hacer un taladrado en el esmalte, una técnica que se tiene reportada en la zona maya, en la región del Petén y Belice”.

Lo más sobresaliente es que, a su vez, los incisivos inferiores fueron reempla-zados por una vistosa pró-tesis hecha de serpentinita, que tiene forma de un incisi-vo y al parecer es de factura foránea. La mujer debió uti-lizarla por un largo periodo porque muestra desgaste y hay evidencia de formación

de sarro. Actual-mente se hacen análisis para saber si esta pieza se fijó mediante algún tipo de cementan-te o usando una fi-bra que la sujetara

a la mandíbula”, comentó el antropólogo físico.

La arqueóloga Verónica Ortega, subdirectora del sitio arqueológico, detalló que el descubrimiento del entierro se registró durante las exca-vaciones que se realizaron en un predio de la colonia El Mirador, en el poblado San Juan Evangelista, en Teoti-huacán, donde en tiempos prehispánicos estuvo asen-tado el Barrio Oaxaqueño también llamado Tlailot-lacan, que significa el de la “gente de tierras lejanas”.

Los integrantes del Pro-yecto de Investigación Arqueológica Barrio Oaxa-queño han registrado tres conjuntos arquitectónicos.

Fotos: Sunny Quintero

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Diego Rivera (1886-1957) apa-reció siempre en los catálogos de arte moderno del MoMA de Nueva York como uno de los principales artistas de ese pe-riodo. Después, simplemente desapareció. La explicación, dice Juan Coronel Rivera, nieto del muralista, es que la tendencia política cambió y Rivera fue borrado por los Es-tados Unidos del panorama artístico, como sucedió con muchos otros artistas que de-clararon abiertamente su fi-liación comunista.

“Lo que sucedió es que la tendencia que le correspon-de a Rivera en los primeros años, entre 1920 y 1940, es la tendencia de izquierda. Todos los autores, los más visibles de esa época, pertenecían a sus respectivos partidos comu-nistas. Hay una cosa de la que se habla muy poco, Picasso y Rivera hicieron retratos de Stalin, tras la Segunda Gue-rra Mundial la tendencia del mundo cambia y entonces se radicaliza y se hacen los dos grandes bloques, el bloque socialista y el bloque aliado y ahí, la política interviene en la plástica”, explica.

Coronel Rivera ha fungido como curador de una muestra que, más de medio siglo des-pués, reclama el papel que el muralista mexicano jugó en el ambiente artístico moderno de la Unión Americana. Bajo el título Diego Rivera: re-vi-siones de Norteamérica, la exposición reúne 193 piezas, entre pintura, dibujos, foto-grafías, documentos y publi-caciones, que cuentan por “primera vez en la historia” el desarrollo de Rivera en Esta-dos Unidos y su influencia en el arte del vecino del norte.

La exposición, abierta des-de hoy en el Museo Mural Die-go Rivera, exhibe todos los catálogos que desde la segun-da década del siglo XX editó el MoMA, antes de la Guerra Fría. Luego, explica Coronel, “al interior del bloque aliado se prohibió tajantemente ser comunista. En el macartismo,

cultural, de la política de los Estados Unidos, le paso inclu-so a Chaplin”. De ese destierro, también fue víctima Rivera, quien nunca ocultó sus prefe-rencias políticas.

Pero no sólo los museos retirarían la obra de los artis-tas latinoamericanos intere-sados en el realismo social, también los galeristas dejaron de ofertar sus obras. “Fueron a dar a las bodegas. Cuenta la galerista Mary-Anne Martin que cuando empieza a hacer las subastas de arte latinoa-mericano, muchas de las pie-zas seguían en los áticos de los coleccionistas porque no sabían si ya las podían sacar porque tenían esta tendencia”.

La muestra arranca en 1914 cuando Rivera prepara su

primera exhibición (de 1916) en la Modern Gallery de Nue-va York, donde exhibe sus obras junto con arte preco-lombino. El recorrido incluye la primera visita del muralis-ta a Estados Unidos en 1929 y el desaguisado con el mag-nate John Rockefeller que le expulsa de Estados Unidos en 1933 y como lo vuelven a in-vitar en 1940. “En realidad Ri-vera siempre tuvo presencia, no fue un artista que hubiera desaparecido, lo tenían, diga-mos, en reserva”.

La influencia de Rivera en Estados Unidos, dice, abar-ca la que hizo el muralismo a nivel mundial. “El primer mo-vimiento dentro el arte mo-derno lo genera México y eso es algo que no hemos dicho lo suficiente, para 1921, cuando empieza el movimiento mu-ralístico mexicano”.

Rivera volvió a llamar la atención hasta los años 90 del siglo pasado. “Cuando empie-za toda la cuestión de la Bolsa de Valores de Estados Unidos y empieza la burbuja infla-cionaria de los commodities relacionados con la construc-ción, el movimiento de “sin casas” de los Estados Unidos, hizo una gran manifestación afuera de la Bolsa de Valores de Nueva York y tomó como estandarte el mural Frozen Assets (1931).

TLAILOTLACAN MIL 600 AÑOS

NOTASLa mujer es uno de los personajes que presenta una mayor cantidad de modifi-caciones corporales.

El legado de Rivera en EU

Mujer de élite teotihuacana

Vista de la exposición Diego Rivera: re-visiones de Norteamérica.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 Diego Rivera: re-vi-siones de Norteamérica se exhibe hasta el 30 de octubre en el Museo Mural Diego Rivera, que se ubica en Calle Balderas y Colón S/N, Centro).

entre 1950 y 1956 se persiguió a los comunistas en Estados Unidos, muchos se preguntan por qué hubo tantos artistas estadunidenses trabajando en México en los años 50, fue precisamente porque venían huyendo del macartismo, es-taban exiliados de la política

EXCELSIOR : VIERnES 8 dE juLIO dE 2016 EXPRESIOnES :3

AFPexpresiones@gimm.com.mx

PARÍS.- De los dólmenes prehistóricos de Anteque-ra en España a la arquitec-tura modernista de Oscar Niemeyer o Le Corbusier, la UNESCO debatirá a partir del domingo en Estambul qué sitios naturales y culturales entrarán a su lista del patri-monio mundial en 2016.

Consecuencia del triple atentado en el aeropuerto Ataturk que dejó 45 muertos el mes pasado, las medidas de seguridad fueron reforza-das para garantizar el normal desarrollo de la 40 sesión del Comité del Patrimonio Mun-dial, del 10 al 20 de julio.

El atentado no fue rei-vindicado y el gobierno de Ankara se lo atribuye al gru-po Estado Islámico, respon-sable de daños considerables a varios tesoros del patrimo-nio mundial como las ruinas griegas de Palmira en una zona de Siria posteriormen-te liberada por las tropas de Damasco con la ayuda de la aviación rusa.

“Lo que ha sucedido en Siria, en Irak y también en Mali o en Afganistán fue tan chocante que el proceso de preparación de listas de la UNESCO cobró una gran importancia política”, dijo la directora general de la Orga-nización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Irina Bokova.

Según la diplomática búlgara, el interés por las cuestiones de patrimonio “aumentó enormemente durante los últimos años a causa de estos conflictos”, así como por las nuevas ame-nazas vinculadas “al cambio climático o la urbanización”.

Figurar en la lista, que hoy comprende mil 31 sitios en 163 países, puede ayudar a facilitar el desbloqueo de ayudas financieras para la preservación e impulsar la frecuentación turística.

Este año, unos 29 sitios

aspiran a ingresar a la lista y la decisión final será adop-tada por el comité de pa-trimonio integrado por 21 países electos por un perio-do de seis años.

En su 40 sesión, el comité mundial de la UNESCO tam-bién examinará la lista de los sitios considerados “en peli-gro”. De 48 aspirantes, siete fueron elevados a la reunión de Estambul, entre ellos las reservas de la cordillera de Talamanca y el parque na-cional La Amistad, de Costa Rica y Panamá.

LE CORBUSIER EN ARGENTINA Entre los sitios cultura-les está en liza el arquitec-to modernista diseñador de Brasilia, Oscar Niemeyer (1907-2012). Brasil propuso incluir en la lista del patri-monio el complejo edilicio de Pampulha, un centro re-creativo concebido en 1940 a orillas de un lago artificial en Belo Horizonte.

También volvió a presen-tarse la candidatura de las obras del arquitecto franco-suizo Le Corbusier y esta vez recibió una opinión favo-rable del comité de exper-tos encargados de evaluar la pertinencia de los proyectos.

29SITIOSaspiran a una nominación

Estudio de J. Sehwers Rigaer Tageblatt, 1902.

Las blancas juegan y ganan. Fantasía Lipizana.No deja de sorprender la agudeza intelectual de los com-positores de ajedrez. La línea triunfadora es de lo más fascinante y al mismo tiempo difícil. No obstante, invita-mos al aficionado a reflexionar en la función de las piezas y de la posición durante unos diez, quince o veinte minutos. Y si no puede llegar a la solución, el tiempo empleado, va a robustecer su capacidad de análisis. Vaya entonces a la so-lución y sin duda se va a recrear con la fantástica variante.

CLASIFICACIÓN FIDECuarenta grandes maestros superan la frontera de los 2,700 puntos Elo en la lista oficial de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE). El ucraniano Vassily Ivanchuk avanzó diez sitios, del 39 al 29, tras su exitosa actuación en el Capablanca In Memoriam de Varadero, Cuba. Mientras que el prodigio chino Yi Wei aparece en la posición 44 con 2696 puntos tras que en septiembre y noviembre del año pasado ocupara el lugar 23 con 2,737 puntos. Continuamos con:

21. Yangyi Yu, China, 2,724; 22. Hao Wang, China 2,734. 23. Boris Gélfand, Israel, 2,734. 24. Dmitry Andreikin, Rusia, 2,733. 25. Radoslaw Wojtaszek, Polonia, 2,733; 26. Evgeny Tomashevsky, Rusia, 2,731; 27. Yue Wang, China, 2,730; 28. Ernesto Inarkiev, Rusia, 2,730; 29. Vassily Ivanchuk,

Ucrania, 2,728; 30. Nikita Vitiugov, Rusia, 2,728.31. Michael Adams, Inglaterra, 2,727. 32. Ian

Nepomniachtchi, Rusia, 2,725. 33. Quan Liem Le, Vietnam, 2,723; 34 Xiangzhi Bu, China, 2,723; 35. Teimour Radjábov, Azerbaiyán, 2,722; 36. Leinier Domínguez, Cuba, 2,713; 37. Francisco Vallejo Pons, España, 2,713; 38. Dmitry Jakovenko, Rusia, 2,712; 39. Peter Leko, Hungría, 2,712; 40. Ruslan Ponomáriov, Ucrania, 2,706.

41. Julio Granda Zúñiga, Perú, 2,699; 42. Maxim Rodshtein, Israel, 2,698; 43. Vladimir Malákhov, Rusia, 2,697; 44. Yi Wei, China, 2,696. 45. Rustam Kasimdzhanov, Uzbekistán, 2,696; 46. Yuri Kryvoruchko, Ucrania, 2,691; 47. Etienne Bácrot, Francia, 2,690; 48. Sergei Rublevsky, Rusia, 2,689; 49. Iván Cheparinov, Bulgaria, 2,688; 50. Evgeny Nájer, Rusia, 2,687.

CATEGORÍA XX EL TORNEO DE HAINANLiren Ding, octavo del mundo, el ucraniano Vassily Ivanchuk y la monarca mundial Hou Yifan intervendrán en el VII Torneo Internacional Hainan Danzhou, con diez grandes maestros de la elite con un promedio muy fuerte de 2,727 puntos Elo que lo elevan a la categoría XX.

Intervienen diez chinos y cuatro invitados: Liren Ding, 2778; Yangyi Yu, 2,734; Hao Wang, 2,734; Xiangzhi Bu, 2,723; Yue Wang, 2,730; Hou Yifan, 2,653, el indio Pentala Harikrishna 2,755, el ruso Ian Nepomniachtchi ,2,725, el húngaro Peter Leko 2,712 y Vassily Ivanchuk, Ucrania, 2,728.

La primera ronda la jugarán: Hao Wang vs Ivanchuk; Yue Wang vs Hou Yifán; Harikrishna – Bu; Nepomniachtchi vs. Ding y Leko vs. Yu.

= = = = = =

La SoluciónSi colocásemos un caballo en c3 se daría un jaque mate fulminante.. Cuidado, atención, las negras amenazan un doblete. El ajedrez no es un juego para almas tímidas. Se gana de la siguiente manera: 1.Ce2! [con la evidente amenaza de mate en c3. 1...Ce4+ 2.Rg2! Cxd2 3.Cc3+! Rc1 Como diría el ranchero: ¡este ajedrez no es para humanos! 4.Cc5! Los corceles lipizanos han creado una posición de zugzwang. Las negras mueven y reciben mate. Si 4...Ce4 5.Cb3++ Y si: 4...Cd3 5.Cxd3++.

AJEDREZ ARTURO XICOTÉNCATL

EN JULIO, 40 GM CON MÁS DE 2,700

CON DING, HOU YIFAN, IVANCHUK, LEKO...

UNESCO

Foto: AP/Archivo

Guerra daña patrimonio

El Estado Islámico atacó las ruinas

griegas de Palmira.

Se debatirá en Estambul qué sitios naturales y culturales entrarán a su lista del patrimonio mundial

Cuota de recuperaciónCuota de recuperación

Personas con capacidades diferentesestudiantes con credencialy adultos mayores: $25.00General: $55.00Palcos: $85.00

BOLETOS EN BOLETOS EN TAQUILLA

Personas con capacidades diferentesestudiantes con credencialy adultos mayores: $25.00General: $55.00Palcos: $85.00

BOLETOS EN BOLETOS EN TAQUILLA

Obertura en do mayor D. 591 “Al estilo italiano”Sinfonía No. 5 en si bemolFranz Schubert

Cuatro útlimas cancionesLas alegres travesuras de Till EulenspiegelsRichard Strauss

Obertura en do mayor D. 591 “Al estilo italiano”Sinfonía No. 5 en si bemolFranz Schubert

Cuatro útlimas cancionesLas alegres travesuras de Till EulenspiegelsRichard Strauss

PROGRAMA 10 | JULIO 08 y 09PROGRAMA 10 | JULIO 08 y 09

Laura Andreini | SopranoLaura Andreini | SopranoGerhard Lessky | Director HuéspedGerhard Lessky | Director Huésped

Viernes 08| 20:00 hrs. | Sala Felipe Villanueva, Toluca, Estado de MéxicoViernes 08| 20:00 hrs. | Sala Felipe Villanueva, Toluca, Estado de MéxicoSábado 09| 17:00 hrs. | Auditorio Municipal, Ixtlahuaca, Estado de MéxicoSábado 09| 17:00 hrs. | Auditorio Municipal, Ixtlahuaca, Estado de México

GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA SECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN

SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA

DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS CONVOCATORIA NO. 037/2016

La Secretaría de Finanzas y Administración, en observancia del artículo 108 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, así como los artículos 15 fracción I, 16, 78, 79 y demás que resulten aplicables de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público Estatal y Municipal, 48 fracción I de la Ley de Egresos de Estado de Puebla para el ejercicio fiscal 2016, convoca a presentar libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a las personas físicas o morales, de nacionalidad mexicana, en las licitaciones públicas, cuyas bases contienen los requisitos de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su pago, el cual será requisito para participar en las licitaciones, en Internet: http://cga.sfapuebla.gob.mx/, https://compranet.funcionpublica.gob.mx, y en la Subdirección de Licitaciones y Concursos; no aplica anticipo; tiempo y lugar de entrega según Bases;

No. de Licitación, Carácter y Descripción

GESFAL 082/2016 (Nacional) Servicio de suministro de gas licuado de petróleo (GLP) para las diversas Dependencias y Entidades de la Administración Pública del Estado.

Volumen a contratar Período para adquirir bases

Junta de aclaraciones

Recepción de Propuestas y

Apertura Técnica

Apertura de propuestas económicas

Fallo

2 Partidas.Especificaciones en el Anexo 1 de las Bases

08 julio al 11 julio de 2016, de 9:00 a 16:00 horas 12 julio de 2016 de 2016, de 9:00 a 14:00 horas

14/julio/2016 12:00 horas

20/julio/2016 11:00 horas

21/julio/2016 13:00 horas

22/julio/2016 13:00 horas

Partida Descripción Cantidad Unidad de medida Visitas a las instalaciones

Costo de las Bases

1 Serv. Suministro de gas licuado de petróleo (GLP) para el inmueble denominado Panteón La Piedad, 1 Servicio

No aplica $2,800.00 2 Serv. Suministro de gas licuado de petróleo (GLP) para

el DIF 1 Servicio

El pago de las bases, previa presentación del Anexo G y la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de Contraloría, se realizará en las Instituciones Bancarias contenidas en la Orden de Cobro, dicha Orden de Cobro podrá ser expedida por la Dirección de Adquisiciones de Bienes y Servicios, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, planta baja, Código Postal 72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000 extensiones 5074 o 5079, de lunes a viernes ó vía correo electrónico en la dirección especificada en las Bases. Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de las licitaciones, así como en las propuestas presentadas por los licitantes podrá ser negociada, a excepción de lo que establece el artículo 81 de la Ley en la materia; no podrán participar las personas que se encuentren en los supuestos del artículo 77 de Ley en la materia; Condiciones de pago: no podrá exceder de cuarenta y cinco días naturales posteriores a la presentación de la factura respectiva, previa entrega de los bienes o prestación de los servicios en los términos del contrato. Para acreditar la solvencia económica y financiera, se requiere que se presente pago provisional obligado de Impuestos Federales de mayo 2016 o posterior, así como Declaración Anual de Impuestos Federales del ejercicio fiscal de 2015.

CUATRO VECES HEROICA PUEBLA DE ZARAGOZA, A 8 DE JULIO DE 2016 YORDANA LISBETH JUAN FIGUEROA

DIRECTORA DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS

GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA SECRETARÍA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIÓN

SUBSECRETARÍA DE ADMINISTRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE ADQUISICIONES Y ADJUDICACIONES DE OBRA PÚBLICA

DIRECCIÓN DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS CONVOCATORIA NO. 038/2016

La Secretaría de Finanzas y Administración, en observancia del artículo 108 de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, así como los artículos 15 fracción I, 16, 78, 79 y demás que resulten aplicables de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público Estatal y Municipal, 48 fracción I de la Ley de Egresos de Estado de Puebla para el ejercicio fiscal 2016, convoca a presentar libremente proposiciones solventes en idioma español en sobre cerrado, a las personas físicas o morales, de nacionalidad mexicana, en las licitaciones públicas, cuyas bases contienen los requisitos de participación, los interesados podrán revisar las Bases previamente a su pago, el cual será requisito para participar en las licitaciones, en Internet: http://cga.sfapuebla.gob.mx/, y en la Subdirección de Licitaciones y Concursos; aplica anticipo; tiempo y lugar de entrega según Bases;

No. de Licitación, Carácter y Descripción

GESFAL 083/2016 (Nacional) Servicios de arquitectura e ingeniería civil para la elaboración de proyectos de inversión y consultoría administrativa para la Secretaria de Infraestructura y Transportes.

Volumen a contratar Período para adquirir bases

Junta de aclaraciones

Recepción de Propuestas y

Apertura Técnica

Apertura de propuestas económicas

Fallo

1 Partida.Especificaciones en el Anexo 1 de las Bases

08 julio al 11 julio de 2016, de 9:00 a 16:00 horas 12 julio de 2016 de 2016, de 9:00 a 14:00 horas

14/julio/2016 13:00 horas

20/julio/2016 12:00 horas

21/julio/2016 14:00 horas

22/julio/2016 14:00 horas

Partida Descripción Cantidad Unidad de medida Visitas a las instalaciones

Costo de las Bases

1 Serv. de arquitectura e ingeniería civil para la elaboración de proyectos de inversión y consultoría administrativa.

1 Servicio No aplica $2,800.00

El pago de las bases, previa presentación del Anexo G y la Constancia de no Inhabilitado, vigente, que emite la Secretaría de Contraloría, se realizará en las Instituciones Bancarias contenidas en la Orden de Cobro, dicha Orden de Cobro podrá ser expedida por la Dirección de Adquisiciones de Bienes y Servicios, sita en calle 11 Oriente número 2224, colonia Azcárate, Puebla, Puebla, planta baja, Código Postal 72501, en donde también se celebrarán todos los actos de la licitación, teléfono 01 (222) 229 7000 extensiones 5074 o 5079, de lunes a viernes ó vía correo electrónico en la dirección especificada en las Bases. Ninguna de las condiciones contenidas en las bases de las licitaciones, así como en las propuestas presentadas por los licitantes podrá ser negociada, a excepción de lo que establece el artículo 81 de la Ley en la materia; no podrán participar las personas que se encuentren en los supuestos del artículo 77 de Ley en la materia; Condiciones de pago: no podrá exceder de cuarenta y cinco días naturales posteriores a la presentación de la factura respectiva, previa entrega de los bienes o prestación de los servicios en los términos del contrato. Para acreditar la solvencia económica y financiera, se requiere que se presente pago provisional obligado de Impuestos Federales de mayo 2016 o posterior, así como Declaración Anual de Impuestos Federales del ejercicio fiscal de 2015.

CUATRO VECES HEROICA PUEBLA DE ZARAGOZA, A 8 DE JULIO DE 2016 YORDANA LISBETH JUAN FIGUEROA

DIRECTORA DE ADQUISICIONES DE BIENES Y SERVICIOS

4: EXPRESIONES VIERNES 8 dE julIO dE 2016 : EXCElSIOR

68LENGUASindígenas existen en el territorio mexicano.

54AÑOSlleva León-Portilla dentro de la AML.

POETA JUAN GREGORIO REGINO

En marzo de este año, Jaime Labastida Ochoa, presiden-te de la Academia Mexica-na de la Lengua (AML), llamó al Estado mexicano —en el Congreso Internacional de la Lengua Española— a recono-cer al español como lengua oficial de México. Juan Grego-rio Regino piensa que la pro-puesta deberá agregar a las lenguas originarias, ya reco-nocidas en la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas. “La propia ley establece que las lenguas indígenas, al igual que el es-pañol, tienen el mismo esta-tus, que son iguales”.

Los hablantes de lenguas indígenas, prosigue, “no cons-tituimos un problema para la nación; al contrario, somos parte de su riqueza cultural y lingüística y así hay que pen-sarlo, para que toda la socie-dad pueda verlo”, dice. Pero aún en el siglo XXI, ese reco-nocimiento sigue encontra-do barreras. “Hay posiciones diferentes, pero los enfoques actuales, los fenómenos en el mundo nos obligan a repensar esas posiciones tradicionales, purismos que pueden darse; ninguna sociedad es una isla”.

Por iniciativa de Mi-guel León-Portilla, quien

ingresó a la AML en 1962, al organismo fueron llegando otros especialistas en lenguas originarias: en 2010, Patrick Johansson; en 2012, Bricei-da Cuevas, y en 2013, Natalio Hernández. Gregorio Regino piensa que la posibilidad de plantear el multilingüismo en México es una oportunidad: “La convivencia produce que las culturas se vayan enrique-ciendo, ninguna está aislada, por lo tanto una posición a ul-tranza de un solo idioma hoy en día es una visión obsoleta”.

“Todos los miembros de la Academia deben tener claro el conocimiento de las lenguas indígenas, de ese estatus que nos supone en igualdad con el español; es una situación en el país inédita, esto nunca se había dado, pero también, a pesar de que ya hay una ley, tampoco ha habido un debate y una reflexión en torno a esto. Necesariamente nos obliga a repensar nuestros esquemas y conceptos y a repensarnos como sociedad”, dice el autor de Tatsejin nga kjaboya (No es eterna la muerte / mazateco-español, Diana, 1994).

El poeta opina que el re-conocimiento legal de que México es un país multinacio-nal, permite generar políticas

POR JUAN CARLOS TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

Una serie de documentales so-bre la pintura de Monet, Goya y Renoir serán proyectados los días 18 de julio, 8 y 29 de agos-to, en el Lunario del Auditorio Nacional, donde se podrán apreciar decenas de obras ori-ginales de estos artistas que han sido expuestas en los más importantes museos de Euro-pa y América.

El proyecto lleva por título Exhibition on Screen y está di-rigido por Phil Grabsky, quien adelantó a Excélsior algunos detalles de esta serie que ha llegado a más de 40 países, entre ellos, Canadá, Estados Unidos, Chile y Costa Rica.

Vía telefónica desde Lon-dres, Grabsky reconoció que el mayor problema que este proyecto ha enfrentado hasta hoy es la falta de dinero. “Ha sido el problema más impor-tante, ya que algunos acce-sos a las galerías son caros, lo mismo que la distribución de

ARTE PICTÓRICO PHIL GRABSKY

los filmes, que es complicada. Por eso en estos proyectos he conjuntado dinero propio, el de unos cuantos patrocinado-res y las ganancias que vamos recolectando con cada filme”.

El primer filme que se pro-yectará en México lleva por título Modern Garden y esta-rá dedicado a Claude Monet, entusiasta horticultor y uno de los más importantes pin-tores de jardines de la historia del arte. Se mostrará un am-plio recorrido para descubrir cómo el artista francés cons-truía y cultivaba los jardines modernos para explorar mo-tivos expresivos, colores abs-tractos, diseños decorativos y utópicas ideas.

El segundo se titulará Goya y hablará sobre el célebre ar-tista español a partir de una visita cinematográfica por la National Gallery de Londres y su exposición sobre Los Retra-tos de Goya. El tercero, titula-do Renoir, se filmó a partir de la serie con 181 obras de este artista que resguarda la Fun-dación Barnes de Filadelfia.

Grabsky dijo que la di-ferencia entre otros docu-mentales y éstos que serán presentados en el Lunario va más allá de la tecnología con que fueron grabados. “Uno de los detalles más interesan-tes es que básicamente nos centrarnos en la vida de los personajes y cómo su obra impactó en la humanidad, así que no importa si el filme contó con mucho o poco presupuesto sino la historia que puede contar”.

Y añadió: “En este caso me sien-to muy afortunado, porque se trata de personajes que tienen gran-des historias que contar; cada filme es distinto y me siento afortunado de contar con un gran equipo técnico y visual que nos permita apreciar las imágenes más nítidamente”.

Estos documentales po- drían llevarse también a otros estados del país, lo único que se requiere es un buen pro-yector y una buena pantalla,

así que cualquier persona de Guadalajara o Oaxaca podría ver la obra de estos artistas en muy buena calidad, tal como se verían desde la suite de un hotel, explicó.

Estos documentales tienen una duración de entre 90 y 120 minutos, en los que el pú-blico podrá apreciar la inspi-ración de Monet, la fuerza de Goya y la presencia de Renoir.

Hasta el mo-mento este proyec-to ha vendido un millón de boletos en todo el mundo, comentó Grabsky, pero no existe una cifra esperada para

México. “Hay algo muy im-portante que quiero mencio-nar y es que con los eventos recientes en Gran Bretaña se habla mucho acerca de que las personas no están unidas, pero quisiera que a través de estos filmes nos olvidáramos de nacionalidades, edades o el color de nuestra piel para demostrar que la humanidad puede estar unida por el arte”.

Traen la luz de tres genios

Por último, el director del proyecto adelantó que el si-guiente paso será obtener más patrocinadores, programar la proyección de estos filmes en San Petersburgo, hacer nue-vos documentales y llevar a México los cinco filmes de anterior manufactura, dedi-cados a artistas como Henri Matisse y Vincent van Gogh.

¿DÓNDE Y CUÁNDO?

3 El primer documental se proyectará el lunes 18 de julio a las 20 hrs. en el Lunario del Auditorio Nacional. Av. Paseo de la Reforma #50.

La familia del artista,

Renoir, 1896.

PINCELESLos documentales serán sobre Claude Monet, Francisco de Goya y Pierre-Auguste Renoir.

Se prefigura una defensa de los idiomas originarios

dentro de la Academia Mexicana de la Lengua

lingüísticas regionales. “Es un punto que sería importante poner en el debate, esa es una salida que yo veo para no tener solamente una lengua oficial y que las lenguas indígenas sal-gan de su papel de subordina-ción y puedan alternar con el español con el mismo estatus; hay que pensar en políticas lingüísticas regionales”. En re-sumen, que en las regiones del país donde se habla maya, za-poteco, nahua, mixteco u otra lengua originaria, se considere ese idioma indígena en el mis-mo nivel que el español.

SON IDIOMAS, NO DIALECTOSAdemás de desterrar la falsa idea de que las lenguas indí-genas no son idiomas, sino dialectos, Gregorio Regino considera que el reconoci-miento del multilingüismo en México implica un cam-bio de mentalidad. “La lengua ha sido un elemento funda-mental para el proceso de co-lonización, de dominación cultural, de ahí que sea uno de los aspectos donde más im-pacta la cuestión de despla-zamiento, de segregación, de discriminación. Reconocer la diversidad es un tema obli-gado para una nación que se

presume moderna. No puede un país que se dice moderno decir que es monolingüe, ese es un síntoma de retraso. Te-nemos que afianzar que Méxi-co es una nación diversa”.

Los beneficios, señala, son muchos. No sólo a nivel lin-güístico, sino también social: “Crear conciencia de que so-mos un país multilingüe es una manera de ir atenuando este fenómeno de discrimina-ción que hay hacia las lenguas indígenas, esta idea errónea de que son dialectos; tenemos que cambiar esa mentalidad y construir un nuevo concep-to de cultura, de vernos como Estado, considerando que so-mos un Estado moderno, con 68 lenguas indígenas, con 364 variaciones lingüísticas”.

¿Está preparada la AML para este razonamiento? “Es el espacio donde más sensibi-lidad tiene uno que encontrar; espero eso, creo que juntos debemos empujar estas re-flexiones y este debate para que trascienda más allá de un espacio propiamente de la Academia, que efectivamente repercuta en la educación, en la cultura, en todo el proceso de construcción del conoci-miento y la tecnología”.

— Luis Carlos Sánchez

La convivencia produce que las culturas se enriquezcan; una posición a ultranza de un solo idioma es hoy obsoleta.”

“Los hablantes de lenguas indígenas no constituimos un problema para la nación.”JUAN GREGORIO REGINOPOETA

LUCHA POR LOGRAR MISMO TRATO

Foto: Cortesía Phil Grabsky

Foto: Cortesía Isaac Sánchez