Juego Terminator TM ZT / FAK-4L

Juego de potencia en línea para conexión de termostato

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN

Los Especialistas en Trazado®

Para usar con paquetes TubeTraceTM

1725 II 2 GD Ex db eb IIC T5-T6, Ex tb IIIC T100°C-T85°C, FM 1

0ATE

X005

8X

IECEx FMG 10.0022X Ex db eb IIC T5-T6, Ex t

b IIIC

T100

°C-T

85°C

PN 27656

Terminator ZT

For u

se as

an adjustable control/limiter thermostat

IP66 -60°C ≤ Ta ≤ +50°C T5, 100°C; -60°C ≤ Ta ≤ +40°C T6

, 85°

C

Los siguientes procedimientos de instalación son reglas generales recomendadas para la instalación del juego de potencia en línea para conexión de termostato Terminator ZT / FAK-4L.

Recepción, almacenamiento y manipulación...1. Inspeccione los materiales para ver si se produjeron

daños durante el envío.2. Informe al transportista acerca de los daños para obtener

una compensación.3. Identifiquelaspiezasconlalistadeembalajepara

asegurarse de haber recibido el tipo y la cantidad correctos.4. Guarde todo en un lugar seco.

Artículo Cant. Descripción

1 1Ensamble del emisor: Tapa de soporte con junta tórica, compresor de anillo sujetador roscado, anillo sujetador, base de soporte con junta tórica

2 1 Tapa de la caja de empalme

3 1 Base de caja de empalme con junta tórica y tapa antipolvo M25

4 1 Tuerca de emisor

5 1

Termostato c/bloques de terminales(Consulte las especificaciones de los terminales para ver el tamaño de cable máximo permitido)

Tipo de termostato Rango de controlZT-C-100 0°C a +100°CZT-C-200 0°C a +200°CZT-C-300 0°C a +300°C ZT-C-500 20°C a +500°C

6 1 Cable de caja de empalme

7 1 Tapa para entrada de conector pasante (superior)

8 1 Base para entrada de conector pasante (inferior)

9 1 Tapa ciega

10 12 Tornillosdecabezaplana,aceroinoxidable,#10-32x19mm

11 12 TuercasKEPS,aceroinoxidable,#10-32

12 3 Tornillo M5

13 3 Arandela de seguridad M5

14 1 Cinta aislante térmica

15 1 Cintadefibradevidrio

16 3 Envase de sellador RTV

17 2 Adaptadorparapaquetepequeño

2

1

3

4

1312 14

Herramientas necesarias...

Contenido del juego Terminator™ ZT / FAK-4L...

6

5

7

15

16

1

Terminator TM ZT / FAK-4L

1725 II 2 GD Ex db eb IIC T5-T6, Ex tb IIIC T100°C-T85°C, F

M 10A

TEX0

058X

IECEx FMG 10.0022X Ex db eb IIC T5-T6, Ex tb

IIIC

T100

°C-T

85°C

PN 27656

Terminator ZT

For u

se as an adjustable control/limiter therm

ostat

IP6

6 -6

0°C ≤ Ta ≤ +50°C T5, 100°C; -60°C ≤ Ta ≤ +40°C T6

, 85°

C

Dimensiones...

C

B

A

A pulgadas (mm)

B pulgadas (mm)

C pulgadas (mm)

Terminator™ ZT /FAK-4L 372 mm/14,6 in 308 mm/12,1 in 185 mm/7,3 in

17

1011

8

9

Pedir por separado...Juegos de conectores eléctricos y terminación del circuito PETK (por cable)PETK-1 para RSX, VSX, BSX

PETK-2 para KSX, HTSX

PETK-3-ZT para HPT, FP

Herramienta Terminator-LN(se pide por separado)

Los Especialistas en Trazado®

El juego de potencia en línea para termostato Terminator™ ZT / FAK-4L está diseñado para ofrecer control preciso con el termostato ZT y formar un sello impermeable sobre el extremo deTubeTraceydarterminaciónaltrazadoeléctricoThermon®

en una caja de empalme Terminator aprobada. Consulte las instrucciones antes de la instalación. El juego es para una sola conexión.

2

Precauciones de instalación...• Mantengalosextremosdelospaquetes,eltrazadocalefactor

y los componentes del juego secos antes y durante la instalación.

• Paraminimizar la posibilidad de formación de arco en eltrazadoeléctricoocasionadapordañosenelproductoounainstalación incorrecta, use protección del circuito eléctrico contra falla a tierra adecuada.

• LainstalacióndebesatisfacerlosrequisitosdeThermon® y se debe llevar a cabo de acuerdo con los códigos nacionales y locales vigentes.

• Las aprobaciones de componentes y las calificaciones rendimiento se basan únicamente en el uso de piezasespecíficas de Thermon®. Los accesorios de conexión eléctrica provistos por el usuario deben tener aprobación o certificaciónparaelusoprevisto.

• Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de abrir la cubierta.

• Laspersonasqueinstalanestosproductossonresponsablesde cumplir con todas las pautas de seguridad y salud pertinentes.Durantelainstalación,sedebeusarunequipode protección personal o PPE adecuado. Contacte a Thermon si tiene más preguntas.

Certificaciones/Aprobaciones de Terminator™ ZT

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN

1725II2GDExdbebIICT5-T6,ExtbIIICT100°C-T85°CFM10ATEX0058X

IP66-60°C≤ Ta ≤+50°CT5,100°C;-60°C≤ Ta ≤ +40°CT6,85°C Ubicaciones comunes y peligrosas

FMG10.0022XExdbebIICT5-T6,ExtbIIICT100°C-T85°C

2. Corte el tubing a unos 85 mm (3-1/4”) del extremodelaislamiento.Sisetratadeuntrazadocalefactor autorregulable,vaya al paso3. Paratrazado calefactor de zona, continúe con laidentificacióndelaconexióndebusdelpaso2a.

1. Quite la cubierta externa y el aislamiento del paquete de tubing hasta aproximadamente 508 mm(20”)delextremodelpaquetedetubing.

508 mm (20”)

Paquete de tubing

85 mm (3-1/4”)

2a. Retire el aislamiento del paquete hasta 85 mm (3 1/4”) de la hendidura de conexión de bus de cada trazado calefactor. Si la hendidura deconexión de bus está a menos de 305 mm (12”) a 381mm(15”)delextremodeltrazadocalefactor,siga retirando el aislamiento del paquete hasta lapróximahendidura.Cortelostubosdemodoquelashendidurasdecadaunoseencuentren.

Tubing

3. Haga las conexiones del acople para tubos con el acoplecorrespondiente (deotro fabricante).Pruebe el acople para ver si tiene pérdidas antes decontinuar.Sisetratadevariostubos,ubiquelos acoples para tubos en sentido opuesto uno deotro.

508 mm (20”)

Tubing

Trazadocalefactor

Trazado calefactor autorregulable Trazado calefactor de zona

85 mm (3-1/4”)

Tubing

Trazadocalefactor

305 mm -381 mm (12” - 15”)

Hendiduras de conexión de bus

(soloenelcalefactordezona)

Acople para tubos (de otro fabricante)

Trazadocalefactor

Trazadocalefactor

ADVERTENCIA (SeencuentraenlospaquetesTubeTraceSE/ME)

Nocortenidañeeltrazadocalefactornieltubodemuestra.

5. Corte los extremos de la tapa de empalme para que coincida con el diámetro externo del paquete de tubing.Paraundiámetrodepaquetemenora48mm,soloquitelapartecerrada.

Parte superior de tapa de empalme

Paquetede tubing

Corteyquitelaspiezasdelos extremos a medida

Trazadocalefactor

Base de tapa de empalme

4. Corte los extremos del cable en forma angular parafacilitarlaperforacióndelanillosujetador.

45°

Trazadocalefactor

Sensordeltermostato

Base para entrada de conector pasante

Emisor

Cabledetrazado

Base de caja de empalme

Termostato

Tuerca de emisor

Orificio de drenaje

6. Pase el bulbo del termostato por la tuerca y la abertura del emisor en la base de lacajadeempalme.Siesnecesario,apliquelubricante(provistoporelusuario)alextremodelbulbodeltermostato.Deslíceloporelorificiocónicodelanillosujetador. Introduzcaloscablesdetrazadoporlosorificioscónicosdelanillosujetadoryperforeelorificiodeldrenaje.

Sensordeltermostato

180°

Cable calefactor (típico)

Ubicación del cable calefactor y del sensor

7. Cree un espacio entre el aislamiento y el tubo con un destornillador para el sensor e introduzcaelsensor.

Terminator TM ZT / FAK-4L

Trazadocalefactor Tubo capilar

Cinta aislante térmica

Cinta de fibra de vidrio

8. Envuelvaeltuboyeltrazadocalefactorcon1vueltadecinta aislante (25% de superposición), luego envuelva con 3 vueltas de cinta de fibra de vidrio (50% de superposición) o hasta que la cinta de fibra tenga el mismogrosorqueelaislamientodelpaqueteoriginal.

TrazadocalefactorTubo capilar

Cinta de fibra de vidrio

Cinta aislante térmica

11. Ensamble la parte superior de la tapa de empalme, el paquete de tubing y la base de la tapa de empalme, comosemuestra,usandotornillosdecabezaplana 10-32X19mmytuercasKEPS.

Trazadocalefactor Base del emisor

Tuercas KEPS

TornillosM5

Base de tapa de

empalme

Parte superior de tapa de empalme

Tubo capilar

9. Complete con unas vueltas adicionales de cinta aislantetérmica.

11a. Disponga los adaptadores para paquete pequeño comosemuestra. Aplique sellador RTV a losseparadoresenformagenerosa.

SelladorRTV

Adaptadores para paquete pequeño

180 mmmínimoTrazadocalefactor

12. Corteeltrazadocalefactorcomomínimoa180mmdelabasedelemisor.

Base del emisor

Parte superior y base

de tapa de empalme

Tubo capilar

Para diámetros de paquete menor a 64 mm.

3

10. FormeunajuntaalaplicarselladorRTVenlabasede la tapa de empalme y en todo el radio de la parte superior de la tapa de empalme como se muestra.

Trazadocalefactor

Base de tapa de

empalme

Parte superior de tapa de empalme

Tubo capilar

SelladorRTV

Lasespecificacionesylainformaciónestánsujetasacambiosinprevioaviso.FormularioPN50090S-1013

THERMON... Los Especialistas en Trazado®

www.thermon.com

Sede corporativa100 Thermon Dr. • PO Box 609San Marcos, TX 78667-0609 •USATeléfono: +1 512-396-5801

Sede europeaBoezemweg25• PO Box 2052640 AE Pijnacker • The NetherlandsTeléfono: +31 (0) 15-36 15 370

ParaencontrarlaoficinadeThermon® más cercana, visítenos en...

www.thermon.com

17. Detalles del cableado: Conexión del termostato(1 o 2 cables calefactores)

Suministroeléctrico L1 N PE

TrazadocalefactorN.°1

TrazadocalefactorN.°2

22 4 L1NN PEPE

18. Instalelatapadelacajadeempalmeygírelahastaquequedeajustada.Introduzcaeldestornilladorenlas ranuras del trinquete ubicado en la parte lateral delabasedelacajadeempalmeparaajustar.Useel destornillador para ajustar la tapa de la caja deempalme.Latapagirará30°.Paraquitarlatapa,repitalospasosenelsentidoopuesto.

19. Ensamble completo de la conexión eléctrica y eltermostato del Terminator ZT/FAK-4L para unpaquetetipoTubeTraceSE/ME(lainstalacióndelaimagenseusaparasuministrarenergíaenelcentrodeunpaqueteTubeTrace.Muchas instalacionesse encuentran cerca del extremo de un paqueteTubeTrace.) Instaleabrazaderasparapaquete(sepiden por separado) 300 mm antes y después del juegodepotenciaenlínea.

30º

Paquete de tubing

Caja de empalme

14. Pongalacajadeempalmeenelemisoryasegúresede alinear las ranuras para orientar la base de la caja deempalmecorrectamente.AjustelatuercaconlaherramientaTerminator-LN.

Alinear ranuras

Compresorde anillo sujetador

15. QuitelatapaantipolvoM25.InstaleelpasamuroM25(sepideporseparado)ylatapaciegaM25.

16. Instale el termostato y complete el cableado del sistema.Lostornillosdefijacióndelosterminalesse deben ajustar a un valor de torsión de 1,4 Nm (12,4lb-in).Consulteelpaso17paraverdetallesdel cableado. Configure el termostato con elpuntodeajustedeseado.

PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN

4

1725 II 2 GD Ex db eb IIC T5-T6, Ex tb IIIC T100°C-T85°C

, FM

10A

TEX0

058X

IECEx FMG 10.0022X Ex db eb IIC T5-T6, E

x t

b IIIC

T10

0°C-

T85°

C

PN 27656

Terminator ZT

For u

se as

an adjustable control/limiter thermostat

IP66 -60°C ≤ Ta ≤ +50°C T5, 100°C; -60°C ≤ Ta ≤ +40°C

T6, 8

5°C

1725 II 2 GD Ex db eb IIC T5-T6, Ex tb IIIC T100°C

-T85°

C, F

M 1

0ATEX0058X

IECEx FMG 10.0022X Ex db eb IIC T5

-T6, E

x tb

I

IIC T

100°C

-T85°C

PN 27656

Term

inator ZT

For

use

as an

adjustable control/limiter thermostat

IP66 -60°C ≤ Ta ≤ +50°C T5, 100°C; -60°C ≤ Ta ≤

+40

°C

T6, 85°C

13. Use el juego de terminación PETK adecuado para dar terminaciónal trazadocalefactor.Consultelas instrucciones de instalación de PETK paraverdetallesdequeaparecenaquí.Ajustebienlatapa.

Conector de terminaleseléctricos

Trazadocalefactor

Trenzadepuestaa tierra

Tubo capilar