JUNIO 16 - JUNIO 30 2011 CIRCULACIÓN TRIESTATAL -...

JUNIO 16 - JUNIO 30 2011 • CIRCULACIÓN TRIESTATAL - CHICAGO - ESPAÑA • AÑO I . 11VA

NY

AHORA CADA

15DIAS

NOVEDADES CON FRANCOPOR FRANCO GALECIO

DIANA

CANOORGULLO ECUATORIANO

ENTREVISTA EXCLUSIVA A LA LCDA. AIDA GONZALEZ JARRIN

REFLEXIONES POR ERIKA VACA RODRIGUEZ

PENSAMIENTOS POR J.L.

DESDE MANABI AYUDEMOS A SALVAR UNA VIDA

SALUD CURIOSIDADES MEDICAS

BELLA, TALENTOSA, FUERTE Y MUY SEGURA, ASI ES NUESTRA BELLEZA ECUATORIANA

2 JUNIO 15 - JUNIO 30/ 2011Orgullo ECUATORIANO NY

3JUNIO 15 - JUNIO 30/ 2011 Orgullo ECUATORIANO NY

I N D I C E

3

Copyright © El Orgullo Ecuatoriano. Este medio de comunicación social escrita El Orgullo Ecuatoriano no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas de texto ni en sus artes como informacon publicitaria y aclara que los mismos no son justamente el pensar de los que hacen el comité o directorio de este medio de comunicación social escrita. Toda la responsabilidad de opiniones es y sera directamente de los que anuncian o escriben en El Orgullo Ecuatoriano. El Orgullo Ecuatoriano anuncia que se reserva todos los derechos sobre los artes pro-pios y que son uso exclusivo de este medio de comunicacón y que esta prohibida su copia total o parcial, distribución de los artes y del ejemplar sin la autorización de El Orgullo Ecuatoriano y/o Professional Production Of New York INC. El Orgullo Ecuatoriano es marca registrada de PROFESSIONAL PRODUCTION OF NEW YORK INC. Todos los derechos reservados 2010

• [email protected]• orgulloecuatorianony.com

• [email protected] • [email protected]

QUEENS 718-866-8472 • CELL 917-603-6791

PRESIDENTE: SRTA. MERCY PACHECO

VICEPRESIDENTE: SRA. ROSA ROJAS

DIRECTOR GENERAL: SR. JOEL FARFAN

EDITORES-NEW YORK: SRTA. MERCY PACHECO/

SR. IVAN SALVADOR/FRANCO GALECIO

DIRECTOR RELACIONES PUBLICAS FRANCO GALECIO

DIRECTORA DE ARTE Y CULTURAAMPARO GORDILLO

DIRECTOR DE FOTOGRAFIA: SR. FERNANDO BRAVO

ASCESOR JURIDICO USA ABG. EFRAIN RAMOS

VENTAS NEW YORK: EDISON ESPARZA, IVAN SALVADOR

Y PEPIN ALVARADO

VENTAS CONNECTICUT: PEPIN ALVARADO E IVAN SALVADOR

DIRECTOR DE FARANDULA FRANCO GALECIO

DIRECTORA DE MODA Y BELLEZA: BETTY MENDIETA

CORRESPONSALES NEW YORK: EDISON ESPARZA/ JOSE LLIGUICHUZHCA/

FRANCO GALECIO/BETTY MENDIETAAL NEGRON/ WELINTON PEREZ/ AMPARO

GORDILLO

CORRESPONSAL CHICAGOFABIAN OYERVIDE

CORRESPONSAL CONNECTICUTPEPIN ALVARADO,

LIGIA ALVARADO E IVAN SALVADOR

4 PEPERAZZI Y SU LENTE POR JOSE LLIGUICHUZHCA

5 REFLEXIONES POR ERIKA

VACA RODRIGUEZ

6 PENSAMIENTOS POR J.L.

8 VARIEDADES CON FRANCO POR FRANCO GALECIO

11 DESDE MANABI AYUDEMOS A SALVAR UNA VIDA POR

ROBERTO GREGOR

12 OPINION DE LA COMUNIDAD

POR WELINTON PEREZ

13 DESDE CUENCA POR SALVADOR PEREZ

14 ORGULLO ECUATORIANO EN LA FARANDULA

DIANA CANO

15 SALUD CURIOSIDADES MEDICAS

16 ARTE Y CULTURA POR AMPARO GORDILLO

18-19 ORGULLO ECUATORIANO SRA.

AIDA GONZALES

23 DESDE QUITO POR LUIS EGUIGUREN

24 ACONTECIMIENTOS EN LA COMUNIDAD POR IVAN SALVADOR

25 EL CLUB DE LAS COMADRES

POR BETTY MENDIETA

27 PONTE AL DIA CON LAS ESTRELLAS

POR EDISON ESPARZA 28-29 DE FARRA EN NEW

YORK POR FERNANDO BRAVO

31 SOLO DEPORTES POR IKIKO IDROVO

32-33 COPA ORO 2011

POR PEPIN ALVARADO

34 DESDE CONNECTICUT POR PEPIN ALVARADO

Y SUS AMIGOS

PO Box 280664 QUEENS VILLAGE NY 11429

EL SUEÑO BOLIVARIANO, REALIDAD O MITO

“La imaginación no puede concebir sin pasmo la mag-nitud de un coloso, que se-mejante al de Júpiter de Homero, hará temblar la tierra de una ojeada. ¿Quién resistirá a la América reunida de cora-zón, sumisa a una ley y guiada por la antorcha de la libertad?”Simón Bolívar El libertador nunca se imaginó una La-tinoamérica dividida en tantas nacio-nes. El Sueño de Bolívar fue ver a una América Latina unida en una nación poderosa política, militar y económica-mente autosuficiente para contrarrestar con las potencias mundiales de aquel entonces.Ahora en el siglo XXI, con la llegada al poder de la izquierda en Haití y en el Perú, sumados a Venezuela, Ecua-dor, Bolivia, Argentina, Uruguay y Paraguay en Suramérica; Nicaragua y Cuba en Centroamérica; tomados de la mano con países calificados de centro izquierda, como El Salvador y Costa Rica, podríamos decir que se afianza una “Alianza Bolivariana” en la re-gión.

Nuestra América, fue concebida como una comunidad de naciones herma-nadas y fusionadas por los mismos ideales de libertad, y de luchas anti-coloniales, con una historia común marcada por un mestizaje profundo de ideales y aspiraciones conjuntas, encadenadas por los mismos pro-blemas sociales y por un destino histórico irrevocable. Esta patria Latinoamericana forjada con lágri-mas y sangre de pueblos marginados sin derecho a reclamar una libertad absoluta llamada “Soberanía”.

Esta soberanía que se nos hace tan difícil de entender o de interpretar, este elemento imprescin-dible para lograr la tan ansiada unidad latinoa-mericana, debe nacer en cada uno de los hijos de esta América mestiza como factor unificador de nuestra cultura, tradi-ciones, costumbres, idioma y permane-cer latente para ser instrumento de este “Sueño Bolivariano” tan añorado. El 23 de febrero de 2010 quedará marcada como una fecha histórica. Los mandatarios de la región aproba-ron constituir la Comunidad de Es-tados Latinoamericanos y Caribeños, que incorpora a todos los países del hemisferio, salvo Estados Unidos y Canadá. Recordando las sabias pala-bras de Bolívar, “cuidado con el coloso del Norte”, haciendo un llamado a la formación de un organismo que, final-mente, responda a las necesidades de los pueblos de la región.Una tarea difícil de entender para los que viven en el “coloso del Norte”, la migración los ha separado de su país y no se identifican con esa América Latina que tanto soñó Bolívar, la unifi-cación de la Región es importante, pero no por concebir el sueño del Liberta-dor, más bien por cumplir el sueño de reagrupar a las familias de miles de hombres, mujeres y niños que se han autoexiliado en el país del Norte en busca de un mejor futuro.

ASCESOR JURIDICOABG ROBERTO GREGOR

DIRECTOR RELACIONES PÚBLICASSR. PEPE LOPEZ

CORRESPONSALES: ALSINO HERRERA MEJIA, (GUAYAQUIL)

BETTY RECALDE, (GUAYAQUIL)PABLO CABRERA, (AZOGUES)SALVADOR PEREZ, (CUENCA)

LIC. PEPE SAENZ, (GUAYAQUIL)LUIS EGUIGUREN, (QUITO)

GUSTAVO ESPINEL, (MANABI)ALEX LOPEZ, (AMBATO)

REPRESENTANTE DE VENTASQUITO-GUAYAQUIL

CLARISA ORELLANA

ECUADOR

EDITORIAL

El pasado martes, Junio 7, Ecuador jugó un partido amistoso contra Grecia, en el primer partido de fútbol en la historia del estadio Citi Field, hogar de los Mets de Nueva York del

béisbol de Grandes Ligas. En el sector donde está la gran concen-tración de la pujante comunidad ecuatoriana. Ecuador utilizó el encuentro como fogueo para la Copa América, que se disputará del 1 al 24 de julio en Argentina, donde ocupa el Grupo B junto con Brasil, Paraguay y Venezuela. Ecuador debuta en el campeo-nato continental el 3 de julio contra Paraguay. El encuentro ter-minó con un empate de uno a uno, miles de ecuatorianos llegaron desde diferentes sectores del área triestatal para apoyar a su selec-ción, en esta vez si acertaron en elegir Queens y no Nueva Jersey. En mi opinión el equipo tricolor está en muy malas condiciones, hay que hacer muchos cambios, empezando por los dirigentes. Ya hablaremos del tema en otra ocasión.

JUNIO 15 - JUNIO 30/ 2011Orgullo ECUATORIANO NY4

JOSé LLIGUICHUZHCA

CUMPLEAÑEROS

FELIZ DÍA PAPÁ

Hola, que tal amables lectores de Orgullo Ecuatoriano, ¿Cómo cambia el clima en Nueva York?

¿Cómo pasa el tiempo, tan rápido, verdad que si? En esta ocasión quiero compartir una reflexión muy popular, estoy seguro que muchos de ustedes ya lo han leído, me refiero al afamado artista Argentino,

“Facundo Cabral”, quien sentenció lo si-guiente: “Nacemos para vivir, por eso el capital más importante que tenemos es el tiempo, es tan corto nuestro paso por este planeta, que es una pésima idea no gozar cada paso y cada instante, con el favor de una mente que no tiene límites y un cora-zón que puede amar mucho más de lo que

suponemos”. Pues ahora paso a la descarga de mi len-

te loco, de las mejores tomas, de los per-sonajes que sin lugar a dudas, para bien o para mal, dejan, o, mejor dicho dejamos una huella imborrable en el devenir del tiempo de nuestra presencia en la Capital del Mundo como es, Nueva York.

LA SELECCIÓN TRICOLOR VISITÓ NUEVA YORK

Muy emocionados posaron para el lente de Orgullo Ecuatoriano los fans ecuatorianos después del partido en Sabor Latino Restaurante, en Queens.

PEÑA ARTÍSTICA EN MONTALVO’S RESTAURANTE

María Esther Bowen, Lolita Espinoza y Mónica Shwar, realizaron una espectacular peña artística en Montalvo’s Restaurante, el pasado 4 de Junio.

El pasado sábado, 4 de junio, gracias a una invitación de Al Negrón, presidente de la Junta Cívica Guayaquileña N.Y., visité el acogedor restaurante ecuatoriano, ubicado en la Northern Blvd. de la 102 St., donde presencié una espectacular peña artística. La

casa estuvo llena de gente guapa, en su mayoría de mis hermanos ecuatorianos. La noche fue simplemente espectacular con la actuación de María Esther Bowen, Lolita Espinoza, Mónica Shwar, nos deleitaron con un polifacético show dejándonos con las ganas de que nunca acaba-se. Muy emocionadas las reconocidas artistas agradecieron por la masiva presencia. Entre los invitados especiales pudimos ver a: Joseph Gavilanes, Carlos González, Vicente Delgado; el grupo de la Confederación de Periodistas de N.Y.

Estén atentos amables lectores de los eventos en Montalvo’s, acá los anunciaremos, en el periódico de la comunidad ecuayorkina.

PERSONALIDADES QUE VISITARON RADIO IMPACTO 2Días pasados visitaron ra-

dioimpacto2, al programa de Peperazzi y su cockte-

lera musical, Daniel Pico, asesor financiero ecuatoriano, con el propósito de contribuir de algu-na forma a la comunidad con sus conocimientos. La complicada situación económica de Estados Unidos y del mundo, repercute en nosotros y nos puede llevar a tomar decisiones equivocadas. Escuche nuestro programa todos los lunes de 4 a 7 pm.-en la www.radioimpacto2.com, o pueden es-cribir y llamar al: 917-770-7426- [email protected]

También nos visitó la guapa artista ecuatoriana, de Riobamba, Norma Isabel. Cuenta que nació en Riobamba pero muy pequeña se trasladó con sus padres a la ciudad de Cuenca, ahí inició su carrera artística. Canta diferentes géneros musicales, pero se inclina por la música ecuatoriana. Recientemente participó en un concurso de Pasillo Ecuatoriano en Nueva Jersey, gracias al apoyo de la señora Cónsul, Jessica Escala, quedando en segundo lugar. Vive por muchos años en la Gran Manzana, formó el dúo Ingapirca con quien fue su esposo, Edison Orlando. Actualmente está separada, tiene tres preciosos hijos, una de ellas le gusta bailar. Fue muy placentero su presencia en mi programa y disfrutamos de sus canciones, felicitamos a Norma Isabel por su carisma, una mujer que se separará de lo que sea, pero jamás de sus hijos y de la música. Para contratos con la “Riobambeñita” pueden llamar a: 347-576-6270.

Daniel Pico y Norma Isabel visitaron Radioimpacto2- al programa de Peperazzi y su cocktelera musical.

Nos unimos a los familiares y amigos de los cumpleañeros, para desear un muy feliz cum-pleaños, ellos son: Washington Cedeño, Rocío de México, Wilson Verdugo, quienes posaron muy alegres para el lente de Peperazzi en Sabor Latino, en Queens. Nuestros mejores deseos de dicha y alegría para todos ustedes.

Días pasados fueron captados por el lente de peperazzi, en Sabor latino, Wilson Verdugo, Rocio de la Torriente, de México, y Washington Cedeño, celebrando la fiesta de cumpleaños.

Con motivo de la celebración de esta fecha tan especial, en este mes de junio, Día del Padre, envío un efusi-

vo saludo a todos los padres del mundo. En especial a mi querido viejo, Luis Alfredo Lliguichuzhca flores, quien gracias a Dios se encuentra bien de salud junto a mi que-rida mamá. La vida de los hijos transcurre felizmente a la sombra de un buen papá, como el amigo y confidente que refleja la ternura, la bondad y el amor.

The Ecuadorian American of Sypers Hills, presidida por Carlos González, Vi-cente Delgado, Mario Hinojosa y Luis Ca-rreño, hacen una extensa invitación a todos los Padres de esta gran aldea llamada Tie-rra, para rendir homenaje a los sacrificados jefes del hogar. El evento se realizará en el Blessed Sacrament Church -100 -Pine St. entre Fulton St. y Ridgewood Ave.-11208- Brooklyn N.Y., de 7 a 12 P.m. Para más in-formación llamar al 347-898-4151.

JUNIO 15 - JUNIO 30/ 2011 Orgullo ECUATORIANO NY 5

Desde hace mucho tiempo siempre quise escribir de mí, decir lo que siento y lo que creo de mí, aunque los más cercanos conocen mi proceder frente a muchas cosas.

Algunos se enojan, otros desearían hacer ley propia por mí y otros apo-yan fielmente la decisión de no hacer

absolutamente nada. Todo cae por su propio peso, depende del grado en el que te cono-cieron para que esas personas logren saber si una palabra la dijiste o no, si algo hiciste o no.

Las cosas son blancas o negras, no hay me-dias tintas. Muchas personas que conozco se matan escribiendo cosas de Dios pero tienen una vida sin sentido y llena de una capa gi-gante de falsedad, me he topado con muchos así y también me he topado con personas que pretenden con palabras burlarse de Dios y su obra, con fotografías ofensivas o hasta son capaces de armar todo un escenario para terminar con quien consideran débil por no defenderse aunque igual terminan necesitan-do de esa persona sencillamente porque la conciencia les pesa en cualquier momento y cuando se topan de frente lo único que hacen es bajar la mirada, irse o esconderse cual ra-tas alborotadas…

A mí jamás me dieron la cara. Siempre me ha gustado expresar lo que

siento así esas personas estén enojadas o su orgullo los pueda más, siempre he regalado sonrisas a quien me ofendió, habló demás o amenazó con la frase típica jamás voy a perder. No guardo rencor, envidia, odio ni orgullo por alguien; siempre reciclo mis sen-timientos y doy lo mejor de mí sin necesitar algo a cambio.

Mientras pueda ayudar a otros soy feliz, muy feliz. No pienso ni dos veces y ya estoy embarcada para dar mi ayuda, así sean recién conocidos…

En mi vida, he hecho dos invitaciones a compartir y una sola vez invité a alguien a ser feliz…

¿Qué difícil verdad? Fue decisión de mi corazón, de lo que sentía, de lo que anhelaba, de lo que amaba a pesar de tanto ruido alre-dedor, no me interesó y seguí alimentando mi amor…

Mi corazón sigue enamorado pero se que-dó solo y después del correo electrónico más doloroso de mi vida me di cuenta que la envidia puede más que cualquier brujería, desde que empezó mi declive pensé muchas veces en desenmascarar a muchos pero me di cuenta que no sirve de nada porque el que es malo es malo, que el que ha vivido creándose historias y abriendo ollas de grillos seguirá así toda su vida sin buscar ni luchar por su felicidad pues vivirá rodeado del mismo pe-simismo y pesimistas de siempre; gente que solamente vive pidiendo ayuda divina en los peores momentos depresivos o circunstancia-les, personas que no saben el significado de ser agradecidos con la vida, peor lo sabrán ser con Dios.

Soy una persona que necesita querer y amar; he recordado a quien me dijo que ten-go una forma de amar fuera de este mundo pero es muy cierto que en mi caso personal el amor es mi estabilidad, por eso cuando no está conmigo es sencillo notar mi tristeza así esté en la más alegre fiesta; no me da ver-güenza decir que lloro casi todas las noches; dicen que es malo comparar pero la primera vez fueron cerca de 3 años, la segunda más de 5 años pero en la tercer fueron los mejores

5 meses de mi vida que no se comparan con los demás…

Los príncipes existen y en eso siempre creeré. No conté con un final feliz por vivir confiada en la gente y en la reciprocidad de una amistad sincera que entregué frente a un amor bonito que tenía por dar. Soy sincera, me cansé porque siempre dije que la tercera sería la vencida y la verdad salí más lastima-da que los engaños anteriores.

Seguiré con mis cosas, con mi música, mis cantantes, mis publicaciones y mi vida acos-tumbrándome a estar sin esa necesidad que de seguro la reemplazaré con trabajo y más trabajo como siempre lo he hecho. Necesito enamorarme para seguir creyendo y amar con más fuerza que la última vez…

Papá tuvo siempre razón al decir que por mi forma de ser… Siempre sería difícil ser quien soy!

Érika Vaca Rodríguez

¿QUIéN SOY?


Por John Larcos

Se escuchó unos pasos tras el umbral de la puerta, firmes, seguros, serenos, llenos de sabiduría. ¿Quien más sería? Un ser digno de respeto, amor, gallardía... Mi padre!...

Quien sudoroso, se adentra hasta nosotros, para llenarnos de caricias, y con su brazo fuerte y hostil de

tanto trabajo, nos lleva a su pecho para sen-tir su amor y la seguridad de su protección, caminante laborioso, madera dura que no se doblega ante cualquier dolor... Padre!.. Es-cultor de la vida, que nos enseñas a luchar por ser seres capaces de sobresalir, ahí

estás, ahí para guiarnos, para ampararnos, cuidarnos. Se te nota el pasar del tiempo en tus cabellos blancos, pues cada uno marca los esfuerzos realizados...

Tu piel arrugada demuestra el cansancio que has tenido en este trajinar, tu que con la elegancia majestuosa del roble, has batallado en el camino pedregoso de la vida para con-quistar el triunfo y forjarnos como hombres de bien... Padre!... El tiempo ya te va dejando muy lejos, pero quedan en mi tus consejos....

Hoy tengo el recuerdo de tus caricias que de niño me procurabas, Los primeros juegos contigo, también los primeros castigos, cau-santes de la rebeldía de mi adolescencia, formador de mi vida... Quedarán en mi los recuerdos de tus cuentos... A ti también qui-ero entregar mi amor y respeto por darme la fuerza de la superación en esta larga vida… Solo esperaré llamarte Padre!....Padre... Sa-biduría...

La noche nos llega abrasadora con ím-petu ferviente de cubrirnos con su manto oscuro, me lleva a pintar en mi

mente los matices entrañables de las tardes nocturnales de mi serranía.... El punzante lati-gazo del fuerte viento, que llegaba desde los cerros más altos, con ese frío de los nevados, trayendo consigo el olor fresco del eucalipto, majestuoso e imponente que se levanta para nutrirnos de su aroma, las luciérnagas ávidas de encender el campo con la brillantez de su luz nos dejan el recuerdo de las estrellas en medio de este cielo sideral....

El manto negro que nos cubre nos despi-erta mil emociones, mirando al cielo que nos cubre derrochando glamour y elegancia con sus hermosos adornos que brillan en el... Y a lo lejos miramos las copas elevadas de los gigantes y bravíos volcanes compañeros in-separables de este paisaje, los nevados que con su nieve en lo alto brilla con elegancia de una damisela en pos de conquista.... Re-gresa a su casa el rendido agricultor después

de haber amasado su fecunda tierra madre de sus cosechas, la que le brinda toda su riqueza para que de ella saque su provecho y llene de alimentos a su familia, agazapado con mil agradecimientos de haber podido ser parte fecunda de este día hermoso, el último canto del gallo que despide el día, día que nos dejó mil alegrías de vida, ese cantar que nos de-spierta es el mismo que nos acurruca en la noche, himno hermoso del campo verde y frondoso… De este maravilloso suelo pa-trio… Enjambre de mil colores, de mil olo-res donde nos bañamos con su aroma y nos alimentamos de su romance, suelo que nos brinda su amor y que la inmensa noche lo cubre para dejarlo descansar y sea más fe-cundo en el nuevo amanecer, y solo rompe este silencio, el estruendo desgarrador del río, que se abre paso entre las colinas para afanoso buscar desahogo en el inmenso mar tropical... Linda tarde y noche de mi tierra, ahí están mis recuerdos ahí estarán para volv-erlos a vivir... l.

MIS RECUERDOS DE MI TIERRA

SABIDURÍA DE AMOR

PARA USTED

Reflexión

El Sr. Víctor Condo Esquivel, nos hace llegar esta Primicia, y por ser de im-portancia para la comunidad latina

y ecuatoriana del área triestatal, el reciente nombramiento de nuestro compatriota Isidro López, como Asistente de Programación, de las prestigiosas Radios: La Mega 97,9 FM y Radio Amor 93,1 FM, Emisoras pertenecien-tes a la Spanish Broadcasting Company.

Orgullo Ecuatoriano presenta esta nota de Prensa, para difundir esta buena nueva, que llena de prestigio a la radiofonía ecuatoriana en esta importante ciudad, considerada la ca-pital del mundo, y naturalmente un aplauso muy sonoro al brillante paso en la vida pro-fesional del guayaquileño Isidro López, que aterrizó en la Capital del Mundo, en el año 2000, llegó con oficio en el micrófono, y una interesante hoja del trabajo realizado en pres-tigiosas emisoras y televisoras del Guayaquil de sus amores.

En ámbito diferente, acondicionándose a otro sistema, pero con el pulso, la dedicación, determinación, capacidad y profesionalismo, ha logrado ubicarse entre los responsables del movimiento de las radiodifusoras arriba mencionadas.

Tenemos el convencimiento, que el cordial amigo colega, Isidro López, ahora a la diestra del legendario radiodifusor borincano en esta urbe, Polito Vega, titular de la programación, seguirá acumulando conocimientos y logros, para ubicarse en aquel punto azul, donde se erigen los verdaderos triunfadores.

Felicitaciones y los mejores augurios a Isi-dro López por sus servicios a esta gran em-presa hispana a nivel de EE.UU., propietaria de varios medios de comunicación. Y a otros connacionales, que también engalan el aire con su voz por diferentes puntos del dial, ali-mentándonos de la patria lejana con sus im-portantes comentarios.

Este jueves 23 de junio, los jóvenes talleristas que buscan un sitial en el mundo de las candilejas, se presentan

en un encantador trabajo teatral, en donde la magia y los buenos deseos son los principales ingredientes.

Angie Ospina, Roy Alexandre, Estela Orosco, Henrry Yánez, Priscilla Vásquez, Alexia Hoyos, Cristian Martínez, Analía Ta-pia, Darwin Ayabaca, Nunnu Panora, Car-los Plaza, Alexandra Díaz, Gabriela Álava y Tommy Ayabaca. Algunos de ellos en su primer encuentro con el público, otros no tanto… Son 14 jóvenes que contarán entre canciones, bailes y buenos consejos, una de las historias mas hermosas, del cuento origi-nal de los hermanos Grimm, con adaptación de Franco Galecio y coreografías de Patrick Kuhn, los esperan el jueves 23 de este mes a las 7pm en la cómoda sala de Thalia Spanish Theater, ubicado en el 41-17 de Greenpoint Ave. En Sunnyside, Queens. La entrada es gratuita.


FRANCO GALECIO

“LA CENICIENTA”, ES LA NUEVA OBRA DEL SHOWCASE DEL TALLER DE ACTUACION DEL THALIA SPANISH THEATER

Luego del debut en I The Heights Festival, con la presencia de selecto público, actores del festival y miem-

bros de la prensa, el Teatro TEBA, puso a consideración la irreverentemente cómica farsa “¿Y que fue de Doña Inés?”Original del español Juan Ramón Díaz Pardo, ahora, cambiando de escenario, se presenta en la 5ta. Edición del Festival Internacional de la Casa de Cultura Navarrete, en su Sala Alterna “Don Iván García Guerra”, ubica-da en el 4111 de Broadway Ave. Entre las calles 173 y 174, 2do. Piso, los días viernes 22 y sábado 23 de julio a las 8pm y domin-go 24 a las 4pm.

El reconocido festival de Casa Cultura Navarrete, dirigida por el dinámico José Bonilla, se ha venido realizando en Perth Amboy, NJ, y el año pasado en su reconoci-miento anual a personalidades involucradas con el quehacer teatral latino, se reconoció la labor del maestro dominicano Rafael Villalona y con el, a los directores locales

Luis Felipe Rodríguez y Héctor Luis Rive-ra, director de “Y que fue de Doña Inés?”.

Pero desde este año, La Casa, y sus ac-tividades se trasladan a la Gran Manzana, para mayor comodidad del público latino y en su quinta edición, el festival dura desde el 1 de julio al 7 de agosto, con artistas re-presentantes de varios países.

“Y que fue de Doña Inés?”, obra que trata a los habitantes del cielo, con un tinte cuo-tidiano muy sui géneris, en donde Santos y Ángeles llevan una “existencia” normal con deberes y obligaciones, cargada de los mismos problemas e inquietudes, con re-clamos y exigencias, relata principalmente el amor inconcluso del galán por excelen-cia, Don Juan y su eterna Doña Inés en un encuentro fortuito en el cielo, en donde ar-man un verdadero equipo de ángeles y san-tos para que les concedan el deseo de unir sus cuerpos y cumplir sus sueños, pero lo que ocurre es algo verdaderamente explosi-vo e inesperado…

Su autor, Juan Ramón Díaz Pardo nació en Sevilla en 1944. Tiene otra obra aun sin estrenar, así como relatos cortos y varios libros de poesía. Su obra “Las Popeas de Chamberí” fue representada en la Universi-dad Complutense de Alcalá de Henares, así como un recital poético en el mismo centro con el libro de poemas “Consuelo”.

El elenco cuenta con la participación de Cecill Villar como Doña Inés, y junto a ella Kathy Tejada, Franco Galecio, Estela Oros-co, Edward Azcorra, Raúl Rivera, Agar García y Rogelio Moreno, dirigidos por Héctor Luis Rivera. Mayores informes: 5ta. Edición del Festival Internacional. LUGAR: Casa de Cultura Navarrete Sala Alterna “Don Iván García Guerra”DIRECCION: 4111 de Broadway Ave. Entre las calles 173 y 174, 2do. PisoFECHAS: viernes 22 y sábado 23 de julio a las 8pm y domingo 24 a las 4pm. RESERVACIONES: 732-925-5634

VUELVE ¿Y QUE FUE DE DOÑA INES? EL ESTRENO MUNDIAL DE TEMPORADA, ESTA VEZ A CASA NAVARRETE DE MANHATTAN

GUAYAQUILEÑO ISIDRO LOPEZ , NOMBRADO ASISTENTE DE PROGRAMACION DE LAS RADIOS MEGA: 97.9 FM. y AMOR: 93.1 FM. DE LA SBC.


102-07 ROOSEVELT AVE.•347-615-1595 •718-205-2534

ING RENé NAVARRETE PRESIDENTE CMN INTERNACIONAL

VENdEmOS Y

dISTRIBUImOS

CdS Y dVdSA BUENOS PRECIOS

DE IMPUESTO

Se RentanContenedores

[email protected]

718.612.8496 • 917.889.1103 • 718.825.4549

PLAN RETORNO A ECUADORHACEMOS ADUANA GRATIS EN USA

SERVICIO PUERTA A PUERTA

1/8 DE CONTENEDOR1/4 DE CONTENEDOR1/2 CONTENEDORCONTENEDORES DE 20’ Y 40’

VEHICULOSDESDEEL 2007

•Ropa•Calzado•Computadoras•Herramientas•Vehículos y Maquinarias•Electrodomésticos

102-05 Roosevelt Ave.,Corona, NY 11368

CARGA MARITIMACARGA MARITIMACARGA MARITIMACARGA MARITIMA

No Pague por libra, Pague por Caja

BERNABÉ GENERAL DENTRISTRY P.C.DENTISTAS

SU SEGURIDAD EN NUESTRAS MANOS 27 AÑOS DE EXPERIENCIA ES LA CLAVE DE NUESTRO ÉXITO

Dr. Héctor Bernabé D.D.S.(DENTIST)

Héctor C. Bernabé RDH, BS(DENTAL HYGIENIST)

Bolívar Bernabé D.D.S.(DENTAL TECH.)

Harold Bernabé(DENTAL TECH.)

• ODONTOLOGÍA INTEGRAL

• DENTADURA EN 24 HORAS

• REPARACIONES INMEDIATAS

• ORTODONCIA BRACES

• BLANQUEAMIENTO

• DENTADURAS FLEXIBLES

• VENEER: PORCELANA Y ORO

• MINI-IMPLANTES

A NEW ERA IN IMPLANTSADVANCED ESTETIC

•Free Metal • Porcelana de Metal

OXI-FRESH PARA EL SANGRADO DE LAS ENCÍAS.

USAMOS MATERIALES DESECHABLES PARA EVITAR CONTAGIOS

SISTEMA “ZOOM” EN 1 HORA DIENTES BLANCOS

COMIENCE SU TRATAMIENTO SIN DINERO “CARE CREDIT” PATIENT PAYMENT PLANS

Se aceptan la mayoría de seguros, Uniones y Medicaid, Fidelis Care, Metro Plus,

Health First, N.Y. NYPH

• ODONTOLOGÍA INTEGRAL

• DENTADURA EN 24 HORAS

• REPARACIONES INMEDIATAS

• ORTODONCIA BRACES

• BLANQUEAMIENTO

• DENTADURAS FLEXIBLES

• VENEER: PORCELANA Y ORO

• MINI-IMPLANTES

A NEW ERA IN IMPLANTSADVANCED ESTETIC

•Free Metal • Porcelana de Metal

SISTEMA “ZOOM” EN 1 HORA DIENTES BLANCOS

BERNABÉ GENERAL DENTRISTRY P.C.DENTISTAS

SU SEGURIDAD EN NUESTRAS MANOS 27 AÑOS DE EXPERIENCIA ES LA CLAVE DE NUESTRO ÉXITO

El Dr. Bernabé es miembro de la Academia General de Dentistas

y de la Asociación Dental Americana

El Dr. Bernabé es miembro de la Academia General de Dentistas

y de la Asociación Dental Americana

COMIENCE SU TRATAMIENTO SIN DINERO “CARE CREDIT” PATIENT PAYMENT PLANS

Se aceptan la mayoría de seguros, Uniones y Medicaid, Fidelis Care, Metro Plus,

Health First, N.Y. NYPH

Dr. Héctor Bernabé D.D.S.(DENTIST)

Héctor C. Bernabé RDH, BS(DENTAL HYGIENIST)

Bolívar Bernabé D.D.S.(DENTAL TECH.)

Harold Bernabé(DENTAL TECH.)

OXI-FRESH PARA EL SANGRADO DE LAS ENCÍAS.

USAMOS MATERIALES DESECHABLES PARA EVITAR CONTAGIOS

QUEENS 40-05 ITHACA ST. SUITE 1H

ELMHURST, NY 11377 TEL: (718) 335-2503 CELL: (646) 210-5199

TREN 7 PARADA 82ND. STREET

BRONX1916 GRAND CONCOURSE AVE.

BRONX, NY 10457TEL: (718) 716-1400 FAX: (718) 716-7025

TREN D TREMONT AVE. E-mail: [email protected]

QUEENS 40-05 ITHACA ST. SUITE 1H

ELMHURST, NY 11377 TEL: (718) 335-2503 CELL: (646) 210-5199

TREN 7 PARADA 82ND. STREET

BRONX1916 GRAND CONCOURSE AVE.

BRONX, NY 10457TEL: (718) 716-1400 FAX: (718) 716-7025

TREN D TREMONT AVE. E-mail: [email protected]


Estimados Amigos:

Hay momento de reflexión del signi-ficado “ayuda a un hermano” ojala el sufrimiento reflejado en estas fo-

tografías les conmueva y permita su aporte sea en referidos para auspicio, amigos, artis-tas, solistas, grupos, orquestas, animadores, modelos de TV, lencería o dinero para esta noble causa, sus amigos mas cercanos han propuesto una TELETON-RADIAL solidaria SALVA UN AMIGO, para recaudar fondos y ayudar en este tratamiento costoso. En Porto-viejo, la mañana y tarde del domingo 19 de junio en la Casa de la Cultura.

Esta carta de puño y letra del afectado, está circulando por el Internet y nos ha sido envia-da para su respectiva publicación.

Hola amigosSoy Gerardo Loor, programador de radio

Sucre Portoviejo, casado con dos hijos, y acudo a ti a contarte mi problema:

Hace aproximadamente 5 años me detec-taron cáncer a los ganglios linfáticos deno-minado LINFOMA NO HOKING TIPO T. Gracias a Dios, solamente es cutáneo.

Primeramente me salieron en las dos axi-las, tumores enormes, y por esto, recibí 10 quimioterapias y 5 meses de radioterapias, respondiendo satisfactoriamente; luego, mientras estaba en los controles, descubri-mos que me salieron otros tumores en la parte de atrás de las rodillas, por lo que el oncólogo que me trata decide darme nuevamente qui-mioterapia, respondiendo también satisfacto-riamente con 8 sesiones.

Después de esto, me salen nuevamente los tumores, pero esta vez en las manos, el on-cólogo decide hacerme nuevas sesiones de quimioterapia, pero esta vez no dieron los resultados esperados, como en las anteriores ocasiones.

Deciden hacerme unos estudios con exá-menes de sangre, radiografías tomografías y resonancia magnética. Todos estos resultados dan un diagnóstico de que me he hecho resis-tente a las quimioterapias, por lo que ya no

me hacen ningún efecto. Para esto necesito un medicamento llama-

do TARGRETING DE 75 MG O BEXARO-TENO, Un medicamento demasiado caro e inalcanzable para mi economía, pues no ten-go recursos.

Según mis averiguaciones, el medicamen-to existe en España al precio de $1,200 dóla-res el frasco de 100 cápsulas.

Yo necesitaría para mi tratamiento 8 cápsu-las diarias durante tres meses, según el oncó-

logo, que además me advierte que debo em-pezar el tratamiento de inmediato. Esto sería DIEZ frascos del medicamento, lo que hace imposible que yo o mi familia puedan adqui-rirlo, y es el motivo principal de mi grito de auxilio, para seguir viviendo por mis hijos y por mi patria.

Gracias por su ayuda, y si no puede ayu-darme económicamente, solo le pido que ore por mí.

No dejemos que la distancia sea un impedi-mento, “Ayudemos para que nos ayuden”.Esperamos vuestra respuestaArtistas confirmados:• Orquesta D’Franklin Band• Orquesta Combo de Darwin• Orquesta Banda LasserAnimación: Frank Palomeque• Grupo Deseo• Varios artistas locales y nacionales por con-firmar.

PEDIMOS SOLIDARIDAD EN ESTOS MOMENTOS DE DESGRACIA PARA UN COLEGA RADIODIFUSOR,

DEBIDO A UNA EXTRAÑA ENFERMEDAD


COMUNIDADOPINIÓN DE LA

WELINTON PEREZ

REPARAMOS

Las despedidas son tristes, pero en este caso es de regocijo ya que colaborar con un amigo cuando me necesitó, fue la oportunidad de servir con bi-

enes y persona a un desafío nuevo y lleno de sorpresas, por una causa noble como es el trabajar en servicio de mi comunidad, un reto grande que creo haber cumplido en medida de mis conocimientos y el aprendizaje de día tras día, mes a mes con el mismo gusto y con las mismas ganas que realizo todo en mi vida profesional como en la cotidiana, por supuesto no podría olvidar la experiencia de conocer a tremendos seres humanos que con su co-laboración de profesionales del periodismo como Franco Galecio y Salvador Pérez, que estuvieron siempre listos a colaborar con mis reportajes y entrevistas. Gracias

amigos, que hermosa experiencia, aprendí algo nuevo que no imaginé que me gustaría tanto y que no pienso abandonar, si no renovarme con nuevos retos, nuevos proyectos que espero sean del gusto de nuestros lectores, como de nuestros radio escuchas. Espero pronto infor-marles a nuestros hermanos Ecuatorianos como latinos, cuales serán nuestros nuevos desafíos que espero sean del gusto de todos ustedes, ya que son ustedes los que los que sacan adelante nuestro trabajo aprobándole o de-saprobándole; que espero que esto último no sea mi caso. Gracias nuevamente y estaremos en contacto a través de mi correo electrónico: [email protected] o en el facebook welinton Pérez. Mis números de teléfono 1-917-697-6427 / 1-718-443-4999

GRACIAS A TODOS MIS QUERIDOS LECTORES

Tenemos que contarles a nuestros lectores que los entrevistados prefieren que sus nombres se mantengan en el anonimato por obvias razones, ya que la vida de el-los y su familia corren peligro, porque los secuestradores tienen en su poder a uno de los familiares.

La oportunidad de entrevistar a estas personas es muy impor-tante, por muchas razones y la

primera es de levantar la voz y llamar la atención de autoridades y ciudadan-

os en general, para que digamos basta a fronteras sin un control serio, eficiente y que las personas que visitan nuestro país sean bien venidas siempre y cu-ando no traigan con ellos malos hábitos y peligro a nuestra sociedad, porque el caso que está pasando con este compa-triota es que los secuestradores piden 80.000 dólares para ser liberado o sino será trasladado para el vecino país del Perú. Estas modalidades de secuestro, sicariato y amenazas de muerte es clásico de grupos guerrilleros, que bus-can financiar sus actividades extrem-istas de terror contra seres inocentes, que tienen que sufrir las consecuencias de politiqueros y terratenientes que se

creen dueños de la razón y del destino de un país, como de la vida de los ciu-dadanos que residen en los mismos.

Es increíble que esta banda de delin-cuentes tiene atemorizado a un país, y que en todas las ciudades del Ecuador a diario secuestran compatriotas, que en muchos de los casos no les volvemos a ver.

Agradezco la oportunidad de contar a nuestros compatriotas la experiencia que estoy pasando, y recomendarles que si van de visita a nuestro país, ten-gan mucho cuidado y tomen todas las precauciones para que sus vacaciones no sean traumáticas.

LOS SECUESTROS EN ECUADOR UN PROBLEMA DE TODOS

QUE ESPERAN LOS COMPATRIOTAS ECUATORIANOS DE UNA FERIA DONDE SUPUESTAMENTE SON LAS GRANDES OPORTUNIDADES DE INVERSIÓN

1) Tendríamos que comentar cual era el sentir de muchos de los que estábamos presentes, la falta de pun-tualidad de los organizadores. Esta presentación debía de comenzar a las 7 pm, pero pasó hora y media 8.30 pm para que se diera inicio, un mal de nuestros compatriotas, citan a una hora y la paciencia tiene que ser nuestro mejor compañero.

2) Podemos destacar la presencia

de Cónsul Jorge López, el director de SENAMI Pablo Calle y de la Oficina Comercial, la Sra. Karina Amaluyza, por cierto, nos informamos que el SE-NAMI ayuda económicamente a esta feria.

3) Las entrevistas que pudimos re-

alizar a algunos de los presentes y cual era la impresión que ellos tenían, si lo presentado por los organizadores era lo que esperaban o deberían de invitar a otras compañías.

La respuesta no se hicieron esperar y estas son la respuestas: La crisis que estamos pasando todos los ecuatoria-nos con la falta de trabajos, se necesi-ta oportunidades de inversión donde nuestro capital produzca y no que nos esclavicen las deudas con inversiones a largo plazo con grandes posibili-dades de perder el dinero que damos de entrada, ya que si se pierde el trabajo, tendríamos grandes pérdidas, como está pasando con compatriotas que han tenido que retornar de España y enfrentarse con grandes compromisos que se adquirieron, por estas razones esperamos que para unas próximas fe-rias, se piense en los migrantes como inversionistas de proyectos privados, como del gobierno.

LA SEGUNDA EXPOFERIA

ECUADOR TUVO SU PRESENTACIÓN

EL DÍA DE AYER


SALVADOR PéREZ

DesdeCUENCACUENCA

El día seis de junio muy temprano los

contratistas seleccio-nados por el munici-pio de Cuenca inicia-ron el levantamiento de los tradicionales adoquines que cu-brían una de las ca-lles más antiguas de la ciudad de Cuenca, la Ave. Loja que has-ta hace unas cuatro décadas era la única

arteria de entrada y salida de las provincias y poblaciones ubicadas al sur de la ciudad de Cuenca, en este sector (el que será afectado

pues la vía es tres o cuatro veces más exten-sa) se ubica el barrio DE LA GLORIA co-nocido también como el de los pantaloneros pues allí se ubicaron las primeras fábricas de pantalones jean de la comarca.

Esta intervención municipal en un tramo de alrededor de un kilómetro se la realiza para cambiar la tubería matriz de agua pota-ble cuya vida útil ha terminado, por lo que se han producido hundimientos en la calzada y rotura de la tubería escapando el líquido vi-tal hacia la superficie en algunas ocasiones, se aprovechará para que las líneas telefóni-cas, eléctricas, de internet y tevecable brin-den su servicio de manera subterránea de igual manera se reconstruirá completamente el sistema hidro-sanitario ya caduco por su años de funcionamiento. Una vez termina-dos estos trabajos se volverán a colocar los adoquines de manera técnica dándole a este sector su tradicional aspecto de casas de una y dos pisos con paredes de adobe y techos de teja, calles de adoquín que ya no causarán la destrucción de los vehículos pues la calzada estará perfectamente nivelada, recordemos

que por estos tradicionales barrios que man-tienen su antigua arquitectura Cuenca es pa-trimonio cultural de la humanidad (la gloria,

San Roque, el vado, todos santos, el Vergel, San José, el vecino, el chorro, la suelearía, convención del cuarenta y cinco, San Sebas-tián, el centro de la ciudad etc. guardan esa nostalgia de antaño en una Cuenca que crece aceleradamente). Destacamos el método de contratación municipal de dar por tramos a varios contratistas lo cual democratiza el tra-bajo y acelera la obra.

La obra tendrá una duración de cinco me-ses, cuatro de ellos en su construcción y uno en la comprobación de su perfecto funcio-namiento y fraguado de los adoquines, una obra que de verdad era necesario realizarla para mantener LA BELLEZA DE NUESTRA QUERIDA CUENCA ADMIRADA POR PROPIOS Y EXTRAÑOS, ORGULLOSO PATRIMONIO CULTURAL DE LA HU-MANIDAD EN NUESTRO ECUADOR, EXTRAÑADA Y SOÑADA POR SUS MI-LES DE HIJOS INMIGRANTES FACTOR MUY IMPORTANTE PARA SU DESA-RROLLO A LA CUAL SIEMPRE QUIE-REN REGRESAR

El ex consejero Re-migio Vélez de-nunció en los pri-

meros días de junio que el prefecto del Azuay Paúl Carrasco, Fernando Valencia actual direc-tor de comunicación del consejo provincial del Azuay y un par de fun-cionarios de menor ran-go pretenden pagar con trabajo comunitario por el delito de peculado que es castigado con prisión, esta denuncia la realizó en radio Ondas Azuayas de la ciudad de Cuenca.

Recordamos que en el año 2006 se denunció la construcción de un cami-no lastrado de alrededor de 4 kilómetros en la parroquia Sinincay en el sector Guantugloma has-ta llegar a la cima de una colina, para esto se destruyó gran parte de un bosque de eucalipto y se utilizó la maquinaria y los técnicos del Concejo Provincial, dicha carretera no atraviesa por ninguna zona ha-bitada ni tampoco existían viviendas en su recorrido, solamente dan acceso a la cumbre de la elevación llamada Guantugloma cuyo predio pertenece a la familia Valencia propie-taria de la radio SPLENDID, y en cuyo lu-gar han instalado las antenas de transmisión de su radio, recordamos que en ese entonces Fernando Valencia unos de los propietarios y ex gerente de SPLENDID se desempeñaba al igual que ahora como jefe de relaciones públicas y comunicaciones del consejo en el anterior periodo del actual prefecto Paúl Ca-rrasco, a quien se los denunció por construir una carretera sin beneficio para la comunidad pero si de provecho para intereses particula-res. Los implicados negaron e hicieron apa-recer un convenio entre la prefectura y una

cooperativa de campesinos del sector como supuesto solicitantes de la vía. El medio de comunicación implicado, los Valencias y el prefecto enunciaban su total inocencia y til-daban al en ese entonces consejero Remigio Vélez de politiquero y calumniador y lo re-taban a enjuiciarlos, acto que el ex consejero realizó.

Hoy luego de 5 años se denuncia. Los antes inocentes angelitos hoy quieren llegar a un acuerdo con la fiscalía para realizar trabajos comunitarios aceptando de esta manera su culpa (limpiar parques, limpiar calles etc.) cuando según el denunciante la contraloría ha determinado la figura de peculado que tiene otras sanciones incluída la prisión y la devo-lución de los miles de dólares gastada en esta vía, de ningún beneficio para el pueblo de Si-nincay, y lo que es peor la junta parroquial de este sector denunció que el supuesto conve-nio fue firmado después que se descubrió la construcción de esta carretera y lo hicieron (la directiva de ese entonces) por presiones

de la familia Valencia y la radio SPLEN-DID. También otro hermano fue director de personal del municipio de Cuenca de donde salió en no muy buenos términos pues fue denunciado por una señorita que controla el parqueo tarifado, por cuestiones que son de dominio público en la ciudad.

Esperamos que este caso sea resuelto por las autoridades correspondientes de acuerdo

a los parámetros legales, y no se permita que las instituciones públicas se manejen como haciendas, también se acusa al prefecto de haber construido una carretera de 4 kilóme-tros y medio para dar acceso a una propiedad de su familia en el sector de totorillas sin be-neficio social, lo cierto es que cuando se jun-tan: inescrupulosos, políticos y supuestos pe-riodistas imparciales el resultado es nefasto.

INICIÓ LA RECONSTRUCCION INTEGRAL DE LA AV. LOJA, ENTRE LA AV. 10 DE AGOSTO Y AV. REMIGIO CRESPO, CINCO MESES

DURARAN LAS OBRAS DE INFRAESTRUCCTURA Y ADOQUINADO

LA AV. LOJA EN EL SECTOR DE LA GLORIA PERMANECERA SERRADA

AL TRAFICO VEHICULAR DURANTE 5 MESES, LA CIUDADANIA LO VE

CON BUENOS OJOS AUNQUE CAUSE ALGUNOS PROBLEMAS

EX CONSEJERO RATIFICA DENUNCIA DE PECULADO EN CONTRA DE: PREFECTO PROVINCIAL, TECNICOS Y

MEDIO DE COMUNICACIÓN DE LA PROVINCIA DEL AZUAY

LOCAL DE RADIO SPLENDID UBICADA EN LA CALLE LUIS CORDERO Y EUGENIO ESPEJO (FRENTE AL

PARQUE DE CRISTO REY AL NORESTE DE LA CIUDAD) IMPLICADA EN SUPUESTO PECULADO AL IGUAL QUE

EL ACTUAL PREFECTO.

DIRECTOR DE ESTE MEDIO DE COMUNICACIÓN VISITO LA CIUDAD DE CUENCA

EL SEÑOR JOEL FARFAN DIRECTOR DEL PERIODICO EL “ORGULLO ECUA-TORIANO” VISITO EN DIAS PASADOS LA CIUDAD DE CUENCA, FUE RECIBI-DO EN EL AEREOPUERTO MARISCAL LAMAR POR EL CORRESPONSAL DE ESTE MEDIO EN LA CIUDAD DE CUENCA SEÑOR SALVADOR PEREZ, ESTU-VO EN ESTA URBE POR POCAS HORAS POR MOTIVOS PROFESIONALES. (EN LA GRAFICA ATRÁS BANDA DE PUEBLO PATROCINADA POR EL CONSEJO PROVINCIAL CON LA QUE SE RECIBE A LOS TURISTAS A SU LLEGADA AL AEREOPUERTO).

¿Ud. sabía que… ?¿Como nuestras articulaciones son 80% agua, ella es 5 veces más resbalosa que el hielo?

¿El agua de canilla tiene alrededor de 2.000 tipos de contaminantes químicos?

¿Bañarse todos los días por 10 minutos con agua clorada, es lo mismo que tomar litro y medio de agua clorada?

¿Aproximadamente hay 40 litros de agua en el cuerpo de un ser humano adulto?

• Que la piel tiene entre 3 a 5 kg de peso en una persona adulta. Este peso se reduce a 1,5 kg cuando la persona está deshidratada.• Que la piel se regenera cada 6 semanas y si no está adecuadamente hidratada, no se re-genera correctamente (Aparecen las arrugas). • Que se producen aproximadamente 4 litros de jugo gástrico para la digestión de los ali-mentos en el estómago, y si no hay la canti-dad suficiente de agua, ese proceso es defici-ente. (Falta de agua, causa acidez).• Que el intestino absorbe más de 5 litros de agua por día para procesar los alimentos. (Falta de agua, causa estreñimiento).• Que nuestro cerebro consume aproximada-

mente 1 litro de sangre por minuto. (Falta de agua, causa dolor de cabeza).• Que el 1/5 de nuestra sangre está en los pulmones, una gota de sangre contiene 5 mil-lones de glóbulos rojos y son los glóbulos ro-

jos, quienes llevan oxígeno al corazón.• Que uno de los componentes del agua es el oxígeno, y si este falta en la sangre, nuestro cuerpo queda azulado.• Que de cada 6 personas con cáncer de ve-jiga, 14 son causados por los trihalomentanos que pueden estar presentes en el agua PRE tratada.Sin suficiente agua en el organismo, nuestra sangre queda espesa y puede provocar el au-mento de la presión arterial. (Puede causar infartos del miocardio).• Que la ingesta de la cantidad de agua ad-ecuada que su cuerpo requiere por día, es de aproximadamente 1 litro por cada 30 kg de peso corporal.• Que solo el 20% del agua que consumimos es en forma líquida y que el 80% es a través de los alimentos, y por eso es muy importante

que el agua que se utilice para lavar frutas, verduras y cocinar, esté libre de contami-nantes.• Que Usted puede prevenir más del 80% de todas las enfermedades si la calidad del agua que está utilizando es confiable.


SALUD

La alerta llega de los consultores médicos del diario británico ‘Neurology’.

Está comprobado que es peligroso, y hasta puede ser fatal conversar por el teléfono apoyándolo en el hombro y

aguantándolo con la cabeza.Generalmente hay una tendencia a hacer

eso cuando necesitamos anotar lo que el in-terlocutor está diciendo. El caso relatado por la publicación científica se refiere a un psiquiatra francés que pasó una hora con el teléfono entre la cabeza y el hombro izquier-do. Cuando terminó, sufrió ceguera temporal y sintió dificultad para hablar, a lo que sobre-vino un derrame cerebral.

MOTIVO: Un hueso minúsculo, pero pun-tiagudo, situado debajo de la oreja izquierda y detrás de la mandíbula, rompió los vasos que llevan la sangre hacia el cerebro. Ese rompimiento se produce porque la persona, sin sentirlo, va presionando cada vez más la

cabeza sobre el teléfono y también, involun-tariamente, va levantando el hombro.

Como es una práctica muy común este comportamiento, principalmente en las ofici-

nas, muchas veces este problema afecta a las personas con intensidad y puede causar prob-lemas por acumulación. Luego no sabemos el por qué ahora sufren las personas, de tantos

derrames cerebrales (Accidente Cerebro Vas-cular = A.C.V.) Ojo con esto Avise a todos sus contactos. Y Evite hablar por teléfono sosteniéndolo entre la cabeza y el hombro!.

A L E R TA M É D I C A :

NO SOSTENGA EL TELEFONO CON LA CABEZA Y EL HOMBRO

INFORMACIONES IMPORTANTES SOBRE EL AGUA

La Cámara de Comercio Ecuatoria-na de New Jersey / New York, CA-MCOMEC, es una organización sin

fines de lucro creada desde 1999, como resul-tado de la necesidad de establecer contactos comerciales.

Su misión es con-vertirse en una orga-nización líder en la ejecución de proyec-tos que involucren a los sectores produc-tivos hispanos en los Estados Unidos, y a los sectores produc-tivos de la Subregión Andina de América Latina, aunque no deja de lado a sec-tores hispanos de Centro América y El Caribe.

Su visión es avan-zar hacia la consoli-

dación de proyectos interdependientes para crecer de manera expansiva y ordenada, a fin de adaptarnos a las circunstancias de de-sarrollo y crecimiento económico mundial, llegando a ser el mejor vinculo para toda

negociación e Informar a los comerciantes, empresarios y profesionales, ubicada en New Jersey y New York.

Su principal objetivo es realizar todo tipo de alianzas estratégicas, con el fin de mejorar el desempeño en la gestión de apoyo a todo el sector comercial del país.

Negociaciones entre países e incrementar vínculos con otras Cámaras de Comercio Hispanas y Angloamericanas con el fin de intercambiar ideas, actividades y proyectos para aportar al desarrollo comercial de los países.

QUEENS FOREVER:Es una non profit para establecer la presen-

cia de una “reina institucional” para la Cáma-ra de Comercio Ecuatoriana de New Jersey y New York, Inc. (CAMCOMEC) convirtién-dose en uno de los procesos importantes a fin de establecer vínculos entre toda la comuni-dad.

CENTRO DE ACOPIOPuesto que los países latinoamericanos no

solamente tratan de vender, sino también de comprar al mejor postor, la CAMCOMEC también está en posibilidades de actuar en calidad de intermediaria de los oferentes de dichas ofertas y demandas.

ALIANZA COOPERATIVA LATINOAMERICANA

El fin último de la Alianza Cooperativa La-tinoamericana en los Estados Unidos es que la posesión efectiva del dinero, tanto dentro como fuera del país, vaya mejorando su parti-

cipación económica en la comunidad hispana dándole un mayor peso específico en sus es-feras de actuación.

LA CAMCOMEC INC:Crea un programa denominado PROFEXI

(Programa de fortalecimiento para el expor-tador y el importador), a fin de apoyar, ges-tionar y ayudar al exportador en su compleja tarea de llevar sus productos a los mercados internacionales.

PROFEXI:Brinda soporte en el desarrollo de estrate-

gias empresariales cuyo objetivo es mejorar la eficiencia a través de la gestión sistemática de los procesos de negocio, donde es necesa-rio, en forma permanente, modelar, automati-zar, administrar y optimizar los mismos, para garantizar el éxito en las operaciones comer-ciales a desarrollar por las partes, este pro-grama va más allá de conectar comerciantes, llega hasta el punto de estructurar negocios sólidos con una proyección de crecimiento y desarrollo de los mismos, siendo los Estados Unidos nuestro principal comprador.

Para lo cual durante los días de feria esta-rá manejando las mesas de negociaciones la oficina comercial del Ecuador en New York.

El primer paso sólido de la CAMCOMEC y su programa PROFEXI en Ecuador es dar a conocer los alcances de la institución en el proceso de desarrollo comercial entre Ecuador y Estados Unidos, para lo cual se ha invertido en la Feria Symposium PROFEXI ECUADOR USA 2011/ 2012, y se la ha es-tructurado en dos fases:

CAPITULO ECUADOR; PROFEXI SYMPOSIUM (del 24 al 26 de junio), en co-ejecución con los gobiernos a través de diferentes instituciones, ministerios del sec-tor comercial y productivo, realizará en EL PALACIO DE CRISTAL en Guayaquil Ecuador una serie de conferencias y mesas de conversaciones, entre sector público y pri-vado, relaciones públicas, prensa nacional e internacional, invitados especiales de los Es-tados Unidos, exposición de productos, auto-ridades. Show artístico, y público en general. Se calcula visitas aproximadas de 15.000 a 20.000 personas.

CAPITULO USA: FERIA PROFEXI 2011/ 2012 (del 11 al 14 de agosto), MEA-DOWLANDS EXPOSITION CENTER, Secaucus, NJ; entre compradores, ruedas de negocios, conferencias, cena de gala, invita-dos, autoridades, prensa, 274 sitios para ex-positores, show artístico y público en general visitas aproximadas 30.000 personas.

En la entrevista Edward García- Presidente de la Cámara enfatiza: PROFEXI, representa el primer encuentro del sector industrial ex-portador y nacional en los diferentes sectores productivos y el mercado de los Estados Uni-dos en un magno evento entre países amigos, nuestro sitio web es www.camcomec.com le invito a visitarnos.

¡Porque Ecuador tiene mucho que ofrecer!

Si no somos nosotros… ¿Quienes?Sino es ahora… ¿Cuándo?


CULTURAArte y

AMPAROGORDILLO

DIRECTORA DE ARTE Y CULTURA

[email protected]

ENTREVISTA A EDWARD GARCÍA, PRESIDENTE DE LA CAMCOMEC.

MEGA- FERIA HISPANA SE PRESENTARA EN MEADOWLANDS

Personal de CAMCOMEC


134-14 35 AVENUE FLUSHING NY 11354


Por Franco Galecio

Una de las personalidades más respeta-das por todas las comunidades y que ha puesto en alto el nombre del Ecuador,

se llama Aída González Jarrín, mujer elegante de belleza serena, de apariencia amable y frágil, pero de gran fortaleza, con ansias infinitas de saber, ágil y diligente en cuanto a la ayuda de la comunidad inmigrante se refiere, ha servido desde intérprete en las cortes, hasta directora de Cultura de la Presidencia de Queens, en donde su labor fue admirable y de grata recordación, amén de sus investigaciones etnográficas y so-ciales. En definitiva doña Aída González Jarrín, es un joyero repleto de exquisiteces.

Con una puntualidad anglosajona, nos di-mos cita en el Restaurante Barzola de Jackson Heights, en donde pasamos un momento muy ameno, mientras degustamos de nuestra gastro-nomía costeña.

Doña Aída González Jarrín, llegó en 1961, “lo que quiere decir que vivo aquí desde el siglo pasado - dice esto con un tinte de alegre con-fianza, lo cual me llena de satisfacción -, cuan-do era muy jovencita y prácticamente me forme en este país manteniendo mis raíces ecuatoria-nas, pero también puliéndome para incorporar-me e integrarme a esta sociedad, por eso digo que soy mitad y mitad”, confiesa.

Generalmente en esa época, las mujeres es-taban en un plano secundario, lo digo por ser honesto con la realidad de ese momento, pero sin embargo Usted siempre estuvo al frente, ha sido una líder innata dentro de todo el proceso social de la comunidad ecuatoriana acá. ¿Sus primeros trabajos como fueron difíciles?

Para todo hay una explicación. Cuando yo vine a este país, me di cuenta que la educación era importantísima para uno poder competir y levantarse, Yo llegué graduada del colegio 24 de Mayo y del colegio de las Américas, además del Centro Ecuatoriano Norteamericano en in-glés y vine bastante bien equipada, pero me di cuenta que aquí necesitaba educación universi-taria.

¿Entró a la Universidad aquí?Después de varias situaciones, entré al

Queens College, y ahí me di cuenta de que no estábamos representados debidamente, porque la universidad era mayoritariamente judía y ha-bía muy pocos hispanos, pues éramos una mi-noría muy débil.

¿Cómo se da cuenta de ello?Un día, un profesor me invitó a un acto que

se realizaba en el Queens Centre Faith Council, que era una reunión de todos los grupos étnicos del Condado, a través de sus líderes religiosos en el Terrace on the Park. Y yo fui acompañada de este profesor, que a propósito, era hindú, y efectivamente en ese salón estaba gente de todo el mundo, griegos, italianos, irlandeses, judíos, afroamericanos, todos los grupos étnicos mayo-res, y yo era la única latina. Y yo sabía que per-tenecía a una comunidad en número ya grande y fuerte, entonces, ahí yo me propuse hacer algo. Me dije, “si yo estoy aquí, obviamente soy la única que represento a esta comunidad, y por lo tanto tengo que hacer ese papel”.

¿A partir de ahí se vio en la encrucijada de representarnos?

No es algo que yo busqué, sino que esa res-ponsabilidad sola se me puso en mis manos, y de ahí en adelante me dije, “yo siempre voy a trabajar en todo lo posible por representar a mi gente ecuatoriana o hispana al nivel que se me presente”, y lógicamente cuando pude comple-tar mi educación, ya me sentí más fuerte, mas preparada para ese reto.

¿Su llegada a la Presidencia de Queens, cómo se da?

Por vía judía. -Reímos por la espontaneidad de la respuesta-. Como te digo, en este afán de representar mi gente, era parte de un grupo que se llamaba aquí, el Ateneo Ecuatoriano de Nue-va York, que estaba compuesto de ecuatorianos muy prestigiosos de aquel entonces, intelectua-les, profesores de las universidades, gente que estaba en la empresa

¿Un grupo de élite?Si, éramos un grupo de élite, nos llamaban,

“Los cerebros fugados”, así nos llamaban, ¿okay? Doctores muy prestigiosos, y entonces, como yo tenía ya mis amistades, les propuse que organizáramos una exposición de pintura ecuatoriana en el Museo de Queens, y claro, se entusiasmaron, porque nuestros pintores y escultores, nunca antes se habían juntado a ex-poner sus obras, y les pareció una buena idea. Estaba en ese grupo, Jaime Montesinos, el li-cenciado Acosta, nuestro fenecido y muy queri-do Eudoro Hinojosa, el doctor Benítez, Antonio Sacoto, en fin, gente muy prestante de esa épo-ca, quienes me apoyaron.

¿Lo lograron?Fuimos al museo, nos dieron una cita, nos

asignaron una sala y organizamos una expo-sición de pintura ecuatoriana en el Museo de Queens.

¿Para cuando fue esto?Esto fue, al comienzo de los años ‘80, coinci-

de que a ese acto cultural, fue el director ejecuti-vo del Concejo de las Artes de Queens, (Queens Council of the Arts), que se impresionó en ver por primera vez pintura ecuatoriana de nuestros talentosos artistas, al otro día de eso, me llamó, y me pidió ser miembro de su organización, que es, Queens Council of the Arts, que era, -es hasta ahora- una organización de las artes muy prestigiosa, y yo encantada, me dije: “Esta es mi oportunidad” y acepté.

¿Qué pasó luego?Me invitaron a la junta directiva. Era la pri-

mera hispana en esa junta. Y habiendo traba-jado bien fuerte durante un año, porque quería demostrar que los ecuatorianos entendemos las artes y podemos trabajar por ellas, vienen las elecciones y para mi sorpresa me eligen presi-denta.

¿Qué obligaciones tenía como presidenta de esa institución?

La primera responsabilidad, siendo presiden-ta de esa organización, era coordinar el Festival Judío de Queens, que lo hacían anualmente, y siendo yo la presidenta, tenía que hacer de ese festival un gran éxito. El festival se hacía en conjunto con organizaciones netamente judías de Queens, con las que me tuve que reunir.

¿Logró convencerlos?Al principio me vieron con cierto recelo.

¿Podrá esta señorita, podrá ella coordinar y di-rigir este festival?, yo adivinaba en sus miradas.

¿Se realizó el festival?Lo hice con mucho éxito. De parte del Queens

Council on the Arts hicimos una contribución sustancial, porque con los artistas de mi orga-nización, construimos una réplica de la famosa pared de los lamentos que cubrió Queens Blvd. de lado a lado el día del festival, fue suprema-mente impresionante.

¿Que dijeron los demás miembros?Los judíos estaban asombrados y lógicamen-

te, me agradecieron, me aplaudieron mucho, y el co-presidente honorario de ese festival, era el

presidente del Condado de Queens, que enton-ces se llamaba, Donald Manes. El festival judío fue todo un éxito, tanto para el Concejo de las Artes de Queens, para Aída González y para el Condado, todo el mundo estuvo feliz con ese festival.

¿Se hizo algo mas?La Pared de los Lamentos no fue la única ex-

hibición que se hizo, pero fue la más importan-te, hubo muchas otras cosas.

¿Que pasó después?A los pocos días recibo una llamada de la

Presidencia del Condado de Queens, pues el presidente quería tener mi resumé, porque había un puesto vacante sobre asuntos culturales y el me quería considerar para ese puesto.

¿Y usted calificaba para ello?Justamente coincidió que en esos días estaba

graduándome con el Master de Ciencias Políti-cas y Gobierno del Colegio de Queens, -Queens College-. Me apresuré a mandar mi resumé, y también la información de que yo estaba en esos días obteniendo el masterado en ciencias políti-cas y gobierno, y bueno, para hacer la historia corta, luego de pocas semanas fui la Directora de Cultura del Condado de Queens, designada por Donald Manes, y tenía ante mi, todo el pa-norama cultural del Condado, con presupuesto encima!.

Tremenda responsabilidad. ¿Cuanto tiempo duró usted en ese cargo?

Quince años. En esos quince años de traba-jo cultural dentro del Condado, tuve la posi-bilidad de interactuar con todas las entidades culturales de Queens y mas allá, la Presidenta del Condado, después de Donald Manes, fue Claire Schulman, una mujer muy visionaria por las artes, y se preocupó de dar un presupuesto muy generoso para ello. Pero, para repartir ese presupuesto, ella necesitaba mis ojos para que le dijera que organización estaba trabajando, cómo estaba trabajando y de que manera podía servir mejor a la comunidad.

¿Cuáles fueron sus decisiones en ese entonces?

De esa época surgieron lo que ahora es el Hall

de la Ciencia, el Jardín Botánico de Queens, el Museo de las Artes de Queens, el Teatro de las Artes de Queens. Todas aquellas, fueron or-ganizaciones incipientes, crecieron con Claire Schulman, por su visión como gobernante, y por los ojos de Aída González, quien le ayudó a ver cuales eran las organizaciones que valía la pena ayudar en ese momento.

¿Inclusive por su ayuda, en la actualidad el Queens Theatre on the Park, se llama Claire Schulman, no?

Claro. Ahora ya están ubicadas, pero yo fui parte del establecimiento de ellas, aquello fue muy hermoso.

Que bueno, y que orgullo que haya sido una ecuatoriana que haya ayudado a crecer cultural-mente a Queens

Es muy lindo. Para mi fue hermosísimo de-mostrar que una ecuatoriana podía manejar los asuntos culturales de todo el Condado, sea cuestión cultural tradicional o si pertenecía a algún grupo étnico, yo estaba con mis oídos y mis ojos bien abiertos para apoyar a los que se merecían.

¿La idea de poner una leyenda ecuatoriana en la Biblioteca de Queens, como surgió?

Uno de los tantos proyectos que pasó por mi escritorio, fue la edificación de la Biblioteca de Flushing. Hay una ley que dice que el uno por ciento de un presupuesto de construcción en la ciudad de Nueva York, debe dedicarse a un pro-yecto de arte, se llama el 1% alocation.

¿Cómo se aplicó en el proyecto? En la selección de los artistas que iban a em-

bellecer la biblioteca, -porque tiene varias obras de arte, inclusive, no se si has notado que hay un panel hermosísimo que está labrado en vi-drio, que es de uno de los artistas que trabajó conmigo-, se presenta a mi oficina una artista canadiense con los proyectos que ella quiere ha-cer en la biblioteca, y que tienen que estar apro-bados por la biblioteca y por Claire Schulman.

¿Aprobaron el presupuesto?Para que ella los apruebe, yo tenía que pa-

sarle el reporte de lo que valiera la pena, enton-ces me dice ella, “Yo quisiera que en las gradas de la biblioteca, como se trata de biblioteca, se pongan los títulos de libros importantes que se conocen a través del mundo, y quisiera que usted me de algunas sugerencias, quizá usted quiere sugerir algo de su país” -ella sabia que yo era de Latinoamérica, pero no sabía de dón-de-, le digo soy del Ecuador, y le respondo cla-ro que si, tenemos un libro muy famoso que se llama “Huasipungo”, pero ya todo el mundo lo conoce, pues está traducido en muchos idiomas. Yo quisiera algo que sea muy ecuatoriano, que no sea tan conocido, pero que un ecuatoriano lo conozca.

¿Y Usted que le propone?La leyenda de Cantuña. Ella lo incorporó en

su lista de libros, cuentos y cualquier cosa que haya sido publicada. Lo pasamos a Claire Shu-llman para la aprobación y ella dijo: “Está muy bien, aprobado!”.

¿Hasta que decidió aspirar por un puesto político?

No. Antes de trabajar en el puesto de Direc-tora de Cultura, yo trabajé quince años como intérprete oficial de las cortes, allí conocí de cerca los problemas de la comunidad emigran-te. Y mientras estaba de intérprete, estudiaba, hice ambas cosas a la vez.

¿Le daba el tiempo para hacer eso?Si. Trabajaba porque tenía en alguna forma

traer el pan a mi casa, ¿no? entonces trabaja-

SU IMPORTANCIA EN LA CULTURA Y EN LA POLITICA DE NUEVA YORK Y ESTADOS UNIDOS ES INNEGABLE

ENTREVISTA EXCLUSIVA A LA LCDA. AIDA GONZALEZ JARRIN, ORGULLO ECUATORIANO


ba de intérprete y estudiaba por las noches y en los fines de semana en Queens College. Es esa combinación de educación y experiencia con los inmigrantes muy enriquecedora, pues el hecho de trabajar para el gobierno fue para mi, muy positivo y políticamente alentador.

¿Fue 2001 el año que Usted participó para concejal, junto a Rosero y Monserrat?

Si. Fue en el 2001, con Luis Rosero, Ángel del Villar e Hiram Monserrat. Esa es una reali-dad histórica, que aunque yo no gané, tampoco me la quitan, porque soy la primera mujer latina que se lanzó a una elección política, en el Con-dado de Queens.

¿Hábleme de su etapa de maestra, porque usted fue maestra también?

Bueno, después de retirarme, cuando no gané las elecciones, me sentía con mucha energía todavía, decido explorar la cuestión de la en-señanza y volví a la Universidad, fui al City College, donde hice un segundo masterado, es-trictamente en educación y con la idea de servir a mi gente. Ese Master fue en inglés como se-gundo idioma, para enseñar a los inmigrantes, entonces, como parte de ese proceso, enseñé en escuelas, tanto de la ciudad de Nueva York, como de Long Island y también ahora continúo enseñando algunas horas.

¿Dónde?Enseño inglés como segundo idioma para

organizaciones non profit, para Latin American Cultural Center of Queens, he dado clases en Astoria, en el Art of Center, que es un centro de artes del departamento de parques; para Ecua-dorian International Center. He dado clases en el hospital Elmhurst, y al presente estoy ense-ñando en SENAMI, inglés para los ecuatoria-nos. Hábleme de Aída González la investigado-ra, porque si hay alguien que sabe de la historia ecuatoriana en la diáspora, es Usted.

Es que soy historia pues. -Risas-. Yo he vivi-do toda la historia de la comunidad, no me ha quedado más remedio. Yo recuerdo que mi papá decía de los estudiosos “Ratón de biblioteca”, o sea, donde hay libros, es como el queso al ratón. ¿No es cierto que usted los desmenuza, le en-cuentra la sustancia? Aclaro que no todo lector lo hace, pero Usted, no solo se queda con eso, sino que lo comparte.

Pero todo viene al mismo punto, de que como ecuatoriana, siempre he querido hacer algo por mi gente y por mi comunidad. Cuando fui Di-rectora de Cultura de Queens, me tocó organi-zar múltiples actividades culturales, conferen-cias sobre la historia de Queens, en Queens College, en Saint John University. Estas confe-rencias a veces eran panorámicas, otras veces eran especificas.

¿Cómo qué por ejemplo?Te cuento. Hice alguna especificas; sobre la

historia de los italianos en Queens, de los ir-landeses en Queens. En el año 2007, cuando yo ya estaba fuera del puesto de directora de cultura, me llamaron los amigos historiadores de Queens para organizar otra conferencia e in-vitarme a ser parte. Cuando acepto, me dicen: “¿Ya que vas a ser parte, porqué no haces algo latino, nos falta ese segmento?”, dije “Perfecto, yo voy a desarrollar un segmento sobre la histo-ria de los ecuatorianos en Queens”. Fue fantás-tico, maravilloso, porque no tenían nada latino, invité a Javier Castaño, para que el hable sobre

los colombianos, porque él ha escrito sobre su gente.

¿Siempre es Usted tan espontánea en este tipo de invitaciones?

Una vez que uno acepta el reto, ya se ve fren-te al monstruo, si me meto en algo, lo tengo que sacar adelante, tengo que investigar. Entonces me dije, “Bueno, yo conozco la historia de mi comunidad desde que vine, porque aquí he esta-do siempre activa, desde cuando no existíamos, pues si decíamos que éramos ecuatorianos, nos preguntaban, ¿y dónde queda eso?, una vez me preguntaron a mi, si era un país atrás de la corti-na de hierro”. Había una ignorancia total sobre el Ecuador, entonces me dije, “Desde cuando llegué, conozco la trayectoria de mi comunidad, pero cuando yo llegué, ya ecuatorianos habían estado aquí antes”. Hice un poco de investiga-ción, me acordaba por ejemplo, del Ecuador, Sporting Club, que tenía un local en Jackson Av. y Long Island City, donde había una foto de los jugadores de fútbol del equipo de 1946.

¿Aun existe esa foto?Es una pena que yo no tenía mis antenas

puestas, como para decirles, “denme a mi la foto”. No se que pasó con esa foto, pero yo la vi. Entonces dije, “Bueno, obviamente es el club mas antiguo, pero, voy a ver si consi-go mas información” Y efectivamente, ahí me transformé en “Ratón de biblioteca”, tanto en el Queens College, como en la biblioteca de la 42, y ahora pues con el famoso Google, uno puede investigar muchísimo. Y como tengo acceso a archivos universitarios, a través de ellos, fui en-contrando las huellas de los ecuatorianos que pasaron por Nueva York años atrás.

¿Encontró evidencias?Si. En los años 20, por ejemplo, cuando salie-

ron las nuevas cámaras fotográficas Kodak, que eran la novedad de aquel entonces, vinieron del Ecuador a entrenarse en el manejo de esta nue-va y novedosa tecnología de la fotografía. Nos podemos identificar fácilmente, pues para ellos la cámara de fotos, era entonces, como ahora es el Ipod para nosotros.

¿Y la estadía de Vicente Rocafuerte en NY?Más atrás, encontré que hubo ecuatorianos

en el siglo 19, involucrados en el comercio del sombrero de paja toquilla, e hijos de diplomá-ticos nacionales que venían a hacer aquí estu-dios culturales, hasta cuando eventualmente, fui a encontrar a Vicente Rocafuerte, que llegó a Nueva York, un 31 de Julio de 1821.

Entonces con toda esa recopilación de datos, cuando me presenté a la conferencia de historia de Queens en el 2007 en Queens College, me sentía con mucho orgullo, me dije, “Les voy a presentar algo importante que contribuya a esta conferencia y también a la presencia de mi co-munidad”. Es lo mismo, el deseo de representar a mi gente debidamente.

¿Y qué de su descendencia. Sus hijos se dedican al arte también, y antes de eso, en su familia también hubo gente dedicada a la cultura, a la literatura?

Bueno, mi madre fue escritora y miembro del Círculo de la Prensa de Quito, mi madre era maestra, escribía, y también en la familia hay una escritora muy conocida fundadora una de las primeras revistas femeninas del Ecuador, un abuelo fue poeta, el otro abuelo fue músico, to-caba la guitarra bellísimo y cantaba. Entonces, si hay una vena artística, yo siempre he dicho que soy una artista frustrada, pero yo apoyo a las artes totalmente.

¿Bueno, usted es una artista de la pluma, usted ha escrito muchísimo, tiene libros editados?

He escrito, estoy en ciertos libros, pero no he logrado hasta ahora escribir un libro mío sola, que es lo que estoy tratando de hacer.

Es una injusticiaSi, es una injusticiaPero no para usted, sino para nosotros los

lectores.Tengo algunos cuentos en lo que se llama

“Amazonas y Artistas”, que es una antología de mujeres escritoras ecuatorianas. Está publicado por la Casa de la Cultura de Quito, y el inves-tigador que recopiló todas estas historias fue el doctor Michael Handelsman, que es profesor de la Universidad de TN. en Nashville, y también he escrito para algunos medios de comunica-ción y para la revista cultura, que es de la Casa de la Cultura, donde yo hice, por ejemplo, una critica sobre una de las obras de Alicia Yánez Cossío

“La escritora de closet”, la llamo yo, ella em-pezó a escribir a escondidas

Así es, por ser mujer no podía hacerlo abier-tamente

Si. Cecill Villar es otra que ha escrito a es-condidas, la mayoría de sus obras están con seudónimo

Así es.¿Increíble, no? Por eso yo admiro su valentía.Cuando uno expresa ideas, a veces se mete en

la política, porque en la política también hace falta representación, eso me pasó a mi. Cuando yo me lancé a candidata, era lo mismo, repre-sentar a mi gente en el campo político.

¿Y porque desafió el orden establecido?Porque me sentía preparada, sentía que tenía

la vocación, la experiencia de gobierno y tam-bién la sensatez de querer ser una buena repre-sentante.

¿Piensa que hubiera hecho un mejor papel de quien fue elegido?

Si, creo que hubiera hecho un mucho mejor papel de la persona que ganó el puesto.

De sus hijos, Carlos se dedica a la comunicación?

Si, Carlos es técnico de Verizon, el vive en el mundo inalámbrico de Verizon, todo lo que tiene que ver con el Internet, ese es su campo. Pero también tiene la inclinación por hacer algo creativo en el campo artístico, el también tiene el virus de la cultura. Mi hijo menor es actor y mi hijo mayor Cesar que está en un campo totalmente diferente, es veterano de cuatro gue-rras, fue oficial de la fuerza naval de los Estados Unidos, esta retirado pero trabaja todavía para el gobierno, ya como civil, no como militar.

¿Cómo ve el desarrollo de la comunidad ecu-atoriana, están haciendo algo, o la cultura ha decaído en relación al momento en que Usted era protagonista y estaba en el centro del ámbito cultural?

En este momento yo he visto que hay un mo-vimiento, un cierto despertar, hay organizacio-nes que están haciendo proyectos muy bonitos, hay el grupo de la Juventud Ecuatoriana, una Quijote llamada Cecill Villar, que es una incan-sable promotora de la cultura, como presidenta de la Casa de la Cultura Núcleo de Nueva York, tenemos el esfuerzo de la Confederación Na-cional de Periodistas del Ecuador, con Gilberto Crespo y el licenciado Rafael Rodríguez, y he visto que hay un retomar del entusiasmo por hacer programas, por difundir cultura y ayudar a nuestra gente, porque por otro lado tenemos problemas muy serios.

¿A que se refiere?Yo vine en una generación que fuimos una

inmigración con mucha suerte, porque pudimos inmediatamente establecernos, desarrollarnos de acuerdo a nuestras capacidades. La gen-te que vino en mi tiempo lo primero que hizo fue comprarse su casa, lógicamente no había el problema gravísimo de no tener documentos, porque era muy fácil venir con visa de turista, al otro día ir al Seguro Social, sacar una tarjeta de seguro social, conseguir un trabajo, trabajar bien, y pedirle al jefe una cartita de recomenda-

ción para ir a inmigración y conseguir una visa permanente.

¿Tan fácil era en ese tiempo el permanecer acá?

Era así de fácil. En seis meses, ya podía la persona estar aquí establecida. Siempre y cuan-do demostrara que podía trabajar y que quería hacer algo positivo. Pero la inmigración que te-nemos ahora, es una inmigración que sufre por todos lados.

¿Lo dice por los problemas de visa y el coyoterismo?

Por todo. Al salir de allá, me imagino que pa-san el trauma de abandonar a la familia, muchas veces vender sus propiedades para subvencio-nar los costos del viaje, ese terrible cruce de la frontera del que llega aquí y tiene suerte de estar vivo. Creo que debe estar muy agradecido con Dios, es una Odisea. Y luego aquí, la difi-cultad de no tener papeles, mas la economía de Estados Unidos que ha cambiado tanto.

¿Cree Usted que se debe a la inmigración irregular incontrolable?

No. Es al hecho de que este momento Es-tados Unidos ya no es un país manufacturero, como era cuando vino mi generación.

¿Tiene anécdotas de ese tiempo?Yo me acuerdo, me reía muchísimo. Venían

los jovencitos universitarios, porque Velasco Ibarra cerró la universidad, y bueno, pues “Me voy a Nueva York”.

¿La inmigración era de universitarios?Venían. Ya tenían su cierta educación los que

emigraban.

¿Y que pasaba?Que el primer trabajo que tenían que conse-

guirse era de lavaplatos, entonces el niño boni-to que allá nunca entraba a la cocina, porque la mama no lo dejaba, entraba aquí al restaurante a lavar platos, se establecía, captaba el inglés, o había traído ya algún conocimiento del idioma, y luego pasaba a trabajar en algo mejor como una factoría.

¿Eso era como cambiar de “status”, el ir a una factoría o manejar un taxi, que supongo, para ello debían tener la pericia de un buen conductor y el conocimiento del idioma y de la ciudad?

Era ya elevarse. Salir de lavaplatos, entrar a la factoría. A esos ecuatorianos les fue muy bien, pronto ya eran jefes de la sección, eran “foremans”. Muchos ecuatorianos llegaron pronto a ese nivel, entonces se les facilitaba el ascenso a una mejor situación económica.

¿Eso no pasa ahora?En este rato estamos estancados los ecuato-

rianos. Pienso yo, que si no aprenden ingles, y lógicamente si no logran obtener esos docu-mentos, están pasando una crisis bien grande y ojala haya alguna solución positiva, entonces mi comunidad este rato esta sufriendo.

¿Visualiza alguna solución, una luz al otro lado del túnel?

Si veo esperanza, veo un grupo de jóvenes que están esforzándose. Me encanta la idea que promueve, por ejemplo, el Ecuadorian Interna-tional Center del “Dream Act”, para empujar a los legisladores a que abran las puertas a una formación educativa para muchos jóvenes in-migrantes que vinieron aquí de niños.

¿Usted está de acuerdo?Yo apoyo eso totalmente ciento por ciento,

todo lo que sea educación yo apoyo ciento por ciento y ojalá sigamos a través de la educación surgiendo, es la única vía que nos queda.

Bueno, muchísimas gracias por la entrevista, y aprovecho para decir en público, que gracias a usted yo obtuve un diploma en Arts Adminis-tration, gracias a una beca que se me concedió cuando Usted era Directora de Cultura del Con-dado de Queens.

Que lindo, me encanta. Esas son las cosas que a una maestra le satisface, o a una persona que ha trabajado en la comunidad, muchísimas gracias.


Programa Móvil de Mamografía

GRATIS EXAMEN DE MAMOGRAFÍA PARA MUJERES

ELEGIBLES

EN EL

CONSULADO DEL ECUADOR

6721 Roosevelt Avenue, Woodside 11377

Sabado, 18 de junio del 2011

Comenzando a las 9:30AM

PARA MUJERES MAYORES DE 40 AÑOS QUE NO HAYAN TENIDO UNA MAMOGRAFÍA EN EL ÚLTIMO AÑO

MEDICAID/MEDICARE/SE ACEPTAN OTROS SEGUROS MEDICOS/Y

GRATIS SI NO TIENES SEGURO MEDICO

Es necesario hacer una cita

Por favor llame 1-800-564-6868

FUNDADO POR

Eastern Queens Cancer Services Partnership

Coordinación de exámenes y servicios para la comunidad fundado por Komen Greater NNY 2010 Community Breast Health Grant.

llamar 1-800

564-6868

llamar 1-800

564-6868

llamar 1-800

564-6868

llamar 1-800

564-6868

llamar 1-800

564-6868

llamar 1-800

564-6868

Falleció en la ciudad de Guayaquil la Señora

Carmen Leticia Granda Arevalo el día 15 de Junio del 2011,

madre de la señora Cumanda Wiesner

presidente de ODERNY y suegra del Senor

Ignacio Wiesner conocido Dirigente Deportivo

Sus restos serán velados en la sala de velación de la junta

de Beneficiencia y serán sepultados en el cementerio los

Jardines de la Esperanza.

Descanse en paz.

JUNIO 15 - JUNIO 30/ 201122 Orgullo ECUATORIANO NY

IMPUESTOS AL DIA LO QUE USTED DEBE SABER

La Junta Civica Popular Ecuador-USA. Bronx, NY. Está organizando el primer Clásico del Astillero (EX-CRAK DE BARCELONA Y EMELEC) en el Bronx, NY., en homenaje al Ing. Carlos Vaca Avila.

FECHA: 24 de Julio de 2011HORA: 11:00 am.LUGAR: WEST BRONX RECRE-ATION CENTER1527 JESUP AVE. BRONX, NYENTRADAS GRATIS

HABRA:• SHOWS SHOW ARTISTICO CON • MUCHOS ARTISTAS INVITADOS• EXPOSICIONES DE:• PRODUCTOS Y SERVICIOS• VENTA DE COMIDA TIPICA

Si necesita más informaciόn o desea participar con Stands u otra forma, comunicarse a los siguien-

te números telefόnicos:(718)220-2923 / (646)750-4064

El pasado 18 de mayo de este año, par-ticipamos en la capital de New York, Albany, en una reunión con el recién

posesionado Comisionado de Finanzas del Estado de New York Thomas Mattox.

Como ustedes saben yo soy miembro de una organización de preparadores de impues-tos latinos y también miembro del directorio de la mencionada organización mejor conoci-da como LATAX, una organización sin fines de lucro.

El comentario se debe a que como miem-bro y como uno de sus directores, nuestra or-ganización no solo ve por los intereses de sus afiliados sino que nosotros también vemos por los intereses de los contribuyentes y esto fue lo que nos motivó a asistir a un meeting con el recién posesionado Comisionado de Taxes y Finanzas.

Uno de los objetivos principales de nuestra organización es trabajar conjuntamente con las autoridades locales de todos los estados, así como del gobierno federal sin descuidar las preocupaciones e inquietudes de nuestros miembros y los contribuyentes. Los que vivi-mos en el estado de New York, sabemos que el NYS Department of Taxation and Finance, cada año se demora más de lo acostumbra-do en pagar los reembolso de los contribu-yentes y esto es algo que los preparadores de impuestos del área de New York, venimos escuchando año tras año, pero con el incon-veniente que cada vez se retrasan más en los reembolsos. Cuando estuvimos reunidos con el Comisionado, nuestra sorpresa fue ver que con él estaban los directores del área de Auditoria, del departa-mento del Earned In-come Credit, el

Defensor del Contribuyente, Jack Trachten-berg, entre otros.

Lo que quiero destacar en este artículo es el interés que el propio Comisionado y todos los directores expresaron en esta reunión en la cual se trataron algunos temas tales como:

LATAX trabajará conjuntamente con el

NYS Department of Taxation and Fianance para mejorar los entrenamientos de los Pre-paradores de Impuestos así como la educa-ción continua.

OFRECER NUEVAS IDEAS Y ENTRENAMIENTOS. Seguir manteniendo conversaciones para

mejorar el sistema de income tax del Es-

tado de New York. Que exista un solo formato de auditoría en

lo referente a los Day Care o Babysitter. Que en las cartas que envían los auditores

se escriba el número de caso y con la perso-nas que tenemos que comunicarnos o quien es el auditor que lleva el caso.

A parte de reunirnos con el Comisionado, aprovechamos nuestra estancia en el capito-lio de New York y pudimos conversar con los Asambleístas Hispanos Nelson Castro y Guillermo Linares, y con el Senador Adriano Espaillat, a los cuales les hicimos ver nuestra inquietud.

Jimmy X Lucero.845-664-5063

Tax Preparer from 12-19-1999

Member LATAX (Latino Association of

Tax Preparers, Inc.Member National

Association of Tax Professionals.

BOLETIN DE PRENSA


Estimados lectores.

Tenemos una nueva oportunidad para plantear situaciones que muchas veces son de nuestra vida cotidiana. En esta

ocasión me parece pertinente este tema.Quién de nosotros

que somos padres, no hemos pasado por este problemita que es cuando alguno de nuestros hijos se niega a ir a la escue-la, y entonces hace todo lo posible para evadir esta responsa-bilidad. Llora, pone pretextos de estar enfermo, se esconde, no sale rápido de la

cama, inclusive sabemos de casos de niños que a propósito comen algo que les produzca vomito y un genuino malestar, otros que tie-nen un carácter fuerte simplemente dicen “no voy” y no hay manera de hacer que vayan a la escuela.

Por supuesto cuando esto sucede de re-pente no es problema, pero si la situación se presenta de manera reiterativa, esto genera muchísimas molestias en casa, la relación se daña incluso la de los padres entre sí. Por todo esto es importante saber qué hacer.

En primer lugar pensemos que el problema no es si logramos que vaya o no, sino que es una pequeña alerta de que algo está pasan-do y como padres es nuestra responsabilidad buscar las razones para que esto esté suce-diendo.

A mi juicio son múltiples los elementos que conllevan a un comportamiento así. Por un lado la escuela no hace lo suficiente para lograr un ambiente cómodo para el apren-dizaje de los niños y por el contrario puede ser un ambiente dictatorial que no pretende atender las necesidades de los niños creyendo que la cantidad es calidad, centrados en esta premisa tienen estrategias poco pedagógicas haciendo que los chicos se hastíen y no sien-tan interés por aprender o asistir a la escuela. Por otro lado también puede ser que el niño o niña están siendo maltratados por sus propios compañeros que se burlan constantemente o le pegan hasta que finalmente el niño por ver-güenza o amenazas no habla con sus padres o por miedo a la reacción de sus progenitores. Además podemos señalar otro elemento muy importante y es que el niño realmente tiene una marcada tendencia a no querer estudiar y no ha sido lo suficientemente estimulado en casa y la escuela para despertar el interés por aprender.

Por tanto y antes de pasar a ver que alter-nativas podemos encortar para dar solución a estos problemas, creo de suma importancia que los padres junto al colegio, es decir apo-yados en los profesores y directores, psicó-logos de la institución, se reúnan y planteen este problema a fin de detectar de la mejor manera, lo que está ocurriendo con el niño en el ambiente escolar, así podrán darle el apoyo y soporte necesario, recuerden que no debe-mos tomar este asunto a la ligera, pude haber razones de fondo que al momento como adul-tos no los hemos detectado y pueden marcar la vida de los chicos.

Según los expertos se ha detectado que muchos niños sienten temor a separarse de su familia, en este caso es porque los padres han

sido un tanto sobre protectores y al sentir que no están sus padres a su alrededor, sienten te-mor y abandono.

De la misma manera los psicólogos y pro-fesores deben ver cómo está situación de relación de los padres, muchas veces si hay maltrato el niño o niña van a pensar que en su ausencia algo malo le puede pasar a su mamá, por ejemplo.

Si el niño o la niña no han tenido antes la oportunidad de interactuar con otros niños, como por ejemplo amigos del barrio, primos, etc., suelen tener temor de enfrentarse a gru-pos grandes de niños como sucede en el salón de clases.

Si los padres son demasiado exigentes puede ser que el niño o niña sientan temor a decepcionarlos en cuanto al rendimiento aca-démico, este es también un grave problema.

Hay niños que sienten que no están enten-diendo las clases, no saben como cumplir con una tarea determinada, empiezan a ex-perimentar ansiedad porque por más esfuer-zo que hacen no logran obtener resultados, puede haber un problema de aprendizaje no atendido ni detectado y están ansiosos, el fracaso les desmotiva y baja su autoestima, sobre todo en instituciones educativas donde

la presión por alcanzar un “alto nivel” de ren-dimiento es lo más importante.

Una vez que se ha podido detectar la posi-ble o posibles razones que hacen que el niño o niña busquen cualquier escusa para no ir a la escuela se puede hacer lo siguiente.

Si es por una fiebre comprobada es lógico que el niño no podrá asistir a la escuela y en ese caso deberá un profesional competente realizar la evaluación y determinar si el caso amerita que no asista por más de un día a cla-ses y otorgar a los padres la certificación que requiere el colegio para justificar la falta, esto es muy importante, ya que de esta manera el niño sabe que siempre hay que justificar la in-asistencia porque de lo contrario tendría una consecuencia en su año escolar. Así aprende que es en la vida también.

Si el padre o la madre detectan que al pa-recer el niño se está induciendo al vomito, es muy difícil presionar para que el niño vaya a la escuela, además podría ser cierto que está realmente mal, no sacamos nada obligándolo a asistir, se debe quedar en casa para ser trata-do eso sí, como un enfermo, es decir nada de juegos de video ni televisión, ni rica comida y cosas que sabemos que podrían estimular este comportamiento. Deberá simplemente

no moverse de la cama.La comunicación es muy importante, de-

sarrolle un buen ambiente de confianza y ha-ble con el niño o la niña trate de saber qué es lo que le está preocupando. Una buena estrategia es iniciar una conversación total-mente informal, nada ¡¡¡quiero que hable-mos de esto!!! Porque ello hace que el niño se ponga a la defensiva, es mejor buscar el mejor momento para hablar tranquilamente de la escuela, como un espacio de vida del niño. Pregúntele, cómo están las cosas en la escuela, cuéntame de tus amistades, qué pro-fesores son chéveres, qué es lo que más te gusta de la escuela. Debemos saber que mu-chas veces nos incomoda hablar de las cosas que no nos gustan, que nos molesta, pero nos gusta y mucho hablar de las cosas buenas, esto puede ser un buen enganche, al niño le gustará hablar lo relacionado con su vida en la escuela pero desde lo positivo. Así poco a poco la conversación se irá volcando a lo que queremos saber, estar atentos a pequeños mensajes implícitos que nos den pistas y que después lo pongamos a consideración en la escuela con las personas correspondientes a tratar este asunto. Si vemos que esto no está dando resultado es posible que el niño no tie-ne confianza con los padres para hablar de los asuntos de la escuela, por tanto será necesario ver otras alternativas, sin desesperarnos, de pronto hay un hermano, tío o tía que pueda ayudar, un primo prima, etc.

También es recomendable buscar alternati-vas que permitan el dialogo a ese nivel, lle-varle a ver una película que tenga un sentido de vida escolar, al terminar de verla pregun-tarle qué le pareció, qué harías en lugar del niño de la película, etc., son estrategias para lograr tener una comunicación sensible con su hijo e hija.

Mantengamos conversaciones con los pro-fesores quienes deberán estar atentos a acti-tudes y formas de relacionarse entre niños, situaciones con otros profesores, etc. todo es importante, no dejemos de lado nada.

No perdamos de vista lo más importante de esto y es la solución de un problema que no tiene únicamente que ver con el asistir o no a la escuela sino el pleno desarrollo de una vida preciosa que es la de un hijo, es en estos primeros añitos de vida en donde las situa-ciones escolares y de casa nos marcan para toda la vida.

Por eso la importancia de buscar perma-nentemente que nuestros hijos tengan plana confianza en contarnos las cosas que les mo-lesta, que les preocupa, etc. De esta manera podremos enfrentar sus problemas y dificul-tades, a ser luchadores y saber que en la vida se presentan situaciones que con esfuerzo podremos superarlas.

Sus comentarios y sugerencias [email protected]

MG. LUIS EGUIGUREN

QUITOQUITODesde

POR QUé MI HIJO NO QUIERE IR AL COLEGIO

Por: Pastora Elsa Milán

La violencia doméstica también conoci-da como maltrato conyugal, maltrato infantil, y maltrato a personas de la

tercera edad, puede definirse en términos ge-nerales como un patrón de conducta abusiva por parte de uno o ambos miembros de una relación intima como lo es el matrimonio, no-viazgo, o entre amigos.

La violencia doméstica puede manifestarse en diferentes formas incluyendo la agresión física, (golpes, patadas, empujones, lan-zamiento de objetos) amenazas verbales o gesticulares. El abuso puede ser emocional, sexual, intimidación, control de las finanzas, acoso y finalmente abuso encubierto como por ejemplo el abandono.

Según estadísticas en EEUU, cada ocho segundos una mujer es abusada y de cada cuatro mujeres, una es físicamente agredida.

La violencia doméstica no discrimina raza, edad, género, religión; el principal objetivo es obtener y mantener el control absoluto so-bre la víctima. Los abusadores utilizan mu-chas tácticas para ejercer dominio sobre su cónyuge como: la humillación pública, el ais-lamiento de sus seres queridos, las amenazas en secreto, la intimidación; pero la agresión verbal es el arma principal que usualmente usa el abusador para subyugar a su víctima.

Violencia de las mujeres hacia los hombres es un grave problema social, aunque la aten-ción se ha centrado en la violencia en contra de las mujeres los investigadores argumentan que la violencia doméstica en contra de los hombres es un problema digno de atención.

Sin embargo la victimización de los hom-bres hacia las mujeres según reportan las estadísticas es drásticamente diferente. Pero los más afectados en esta situación son los hijos, que se convierten en testigos de algo tan doloroso como es el maltrato a uno de sus padres; y llegan a su hogar en busca de un

refugio y lo que encuentran es un lugar del que quieren escapar, y lamentablemente bus-can puertas falsas como el alcoholismo, las drogas y la prostitución.

Tenemos que hacer un pare a este FLAGE-LO que está terminando con nuestras fami-lias. El primer paso es reconocer que la per-sona tiene un problema y que necesita ayuda, en el estado de New York tenemos muchas agencias tanto del gobierno como religiosas

que están en la mejor disposición de ayudar a todo aquel que requiera de nuestra ayuda. El maltrato no tiene que ser parte de su vida busca ayuda. Si tienes alguna pregunta no dudes en con-tactarnos: Ministerio Familias En Crisis M.I.F.C. Pastora Elsa Milán E-mail: [email protected]


El reconocido coleccionis-ta de Arte, el

Sr. Jaime Andrade, ecuatoriano, resi-dente de la Gran Manzana por más de cuatro décadas y quien labora en una de las Galerías privadas más famo-sas del mundo, la Galería Knoedler & Company, viajó a la

ciudad de Patchogue en Long Island, para ver las obras de los pintores y escultores ecuato-rianos de la agrupación Projecting Art, dirigi-da por el joven maestro Fabián Tacuri.

El muy apreciado por los artistas Sr. Andra-de aplaudió esta iniciativa de trabajo en uni-dad, de profesionales ecuatorianos, pero puso énfasis en la importancia de ver el arte desde la perspectiva de negocio, recomendando a los artistas que inviten a coleccionistas y entendidos del arte a una “presentación-coc-tel”, previa a su exposición a la comunidad, para poder exponer las características de sus obras, sus biografías, sus recorridos como ar-tistas para poder comercializar sus obras.

Le sorprendió no ver a autoridades guber-namentales ecuatorianas, pero saludo el apo-yo brindado por el pastor Anglosajón de la iglesia local americana.

En una de sus acertadas intervenciones propuso la idea de que la SENAMI debería tener una galería de arte en Manhattan para

que los pintores, escultores, escritores y artis-tas ecuatorianos, puedan exponer sus obras, y que un funcionario se encargue de crear el puente con el mercado norteamericano y dar

mayor exposición de estos talentosos ecuato-rianos, que dejan al PAIS en alto a pesar de los grandes sacrificios que tienen que realizar para exponer su talento.

AMANDO EL ARTE POR MÁS DE CUATRO DéCADAS

COMUNIDADACONTECIMIENTO EN LA

IVÁN E. SALVADOR

LA VOLVIO A GOLPEAR Y CASI LA MATA

Con amor yo quiero cantar si señor a mi Lindo Ecuador! Hola les envío un fuerte abrazo por el Día Del Padre a

todos nuestros compadres. Espero que mis comadres los festejen a todo dar. Y hablando

de comadres, les en-vío un abrazo a mis comadres de aquí de los New Yores y de Ecuador. También quiero agradecer a todas las comadres que me escriben y alentar a las otras comadritas que no se atreven a hacerlo. Y hablando de todo me enteré que tenemos una vecina-comadre y medio metida por

cierto, que anda por los barrios de mis co-madres para obtener información de lo que ellas hacen. Que tal!!!! Como dice. Aquí se las presento.

“ENTRE NOS”

HOLA MIS VECINAS METIDAS EN TODO LUGAR Y EN TODO POR DONDE LAS DEJAN ENTRAR, RECIBAN UN SALUDO DE TETIS NALDIETA.

Aprovechando que la comadre no está, us-tedes saben Betty Mendieta, pues he venido a usurpar su lugar. Dicen que de vacaciones a Carolina fue a parar espero que esto no mo-leste al mero mero Joel Farfán. Para los que no me conocen mi nombre es Tetis Naldieta y les tengo información caliente y selecta. En-tre “Nos” anduve de incógnita por el neigh-bor de mis vecinas y que creen que escuché? Ahí les va. Sé que a la vecina Tartita Menos-mal le va de maravilla en las tardes de café, empanadas y tortillas. Es un grupo de amigos que se reúnen a disfrutar de la buena comida de la Tartita Menosmal. Todos son jóvenes de la cuarta edad. Se la pasan hablando de sus anécdotas, amigas, recetas y más. Creo que a más de uno le gustaría una buena dieta pero “Aquí Entre Nos”, esta es tarea de mi comadre la Mendieta. Pero de lo que me di cuenta es que a ciertas amigas no las quieren cerca. A la Artritis muy pocos la aceptan. Que si las gemelas Presión Alta y Presión Baja fueran avionetas, a volar lejos mandarían a esas pend.... De la Diabetes todos comentan no por ser la más bonita sino porque a más de uno ya les hizo su visita. Al compadre Co-lesterol su sentencia le tienen puesta. Aunque de lo malo y lo bueno se aprende a este com-padre ni del corazón lo quieren cerca. Las ri-sas entre ellos vienen y van pero la tristeza presente también está, ya que de buena salud quisieran aun disfrutar. Y así sucesivamente el tiempo entre ellos va pasando y sus penas día a día van olvidando. Vecinas me salió en verso y no me acuerdo a que viene esto. Hay cosas en la vida que a veces son contagio-sas como el de olvidar ciertas cosas. Donde íbamos Alzheimer? Ahh ya y para concluir con mi vecina y su club de amigos que más parece un centro de a..s..i..lo vamos a dejar para en la próxima continuar. Que tal!!! estos vecinos de la mía vecina, parecen ya como de la suya familia. Sigue así querida vecina y disfrútalo querida bambina. Es por tu carisma

y tu buena voluntad que la gente te quiere de verdad. Y por último discúlpame por haber-me colado y al vecindario de tus bussiness haber enterado. Y siguiendo con mí recorrido barrial a otra vecina fui a visitar. Es de mi querida Roma Road que ahora voy hablar. Sé que a un seminario asistió y que un certifica-do se le otorgó. Te felicito mi querida vecina aprovecha cada evento mi querida señorina. Que tal!!! Por lo visto muy bussy se la pasó mi vecina Roma Road. Andaba de aquí para allá caminando sin parar. La vi feliz como niño en Domingo de Feria dialogando con sus Expo-amigos en una rica cena. Qué boni-ta terminó tu semana mi querida Roma Road con tu amigo Vino Minguez y su esposa que también lo acompañó. Con esto me despido “Entre Nos” ningún delito he cometido ésta fue su vecina Tetis Naldieta saludos a la co-madre Betty Mendieta, sé que pronto estará de vuelta. Miren comadre que tal!!!.

Comadre Brasilera: Y bien comadres el consejito, receta, o ritual como le quieran de-cir, que pongo a continuación me lo dio una amiguita Brasilera pero no quiere que ponga su nombre y eso se lo respeto mis comadres. Y dice así:

LIMPIA PERSONAL CON COCO

Las Energías Roinicas están presentes cuando una persona se tropieza mucho (osea hay problemas en todo lo que hace) y se en-cuentra estancado, para esto se recomienda este ritual. Lo que necesitas: 1 litro de le-che, agua de 6 cocos secos, 1 esponja nueva. ¿Como se prepara? Mezcle el litro de leche con el agua de los 6 cocos, empape la esponja con esta mezcla y pásala por todo tu cuerpo. Realice los movimientos en dirección de las agujas del reloj. Hágalo alrededor de la cabe-za por 9 veces. Para descargar las energías de los brazos y pies sácalo hacia abajo osea con la esponja lávate haciendo los movimientos hacia abajo. Al final reza el salmo 91. (Se los iba a escribir pero es demasiado largo) Lim-pia con miel de abeja. Esta limpia con miel de abeja es muy buena y popular. Luego de este procedimiento, dese un baño normal y corriente (como acostumbra hacerlo a dia-rio), pero en esta ocasión antes de secarse, aplíquese miel de abeja por el cuerpo visuali-zando que está en una cascada dorada que la llena de energía positiva. Mantenga la miel por unos 30 minutos y después enjuáguese y séquese al ambiente. Realice este ritual una vez a la semana y vera que resultados espec-taculares obtendrá.

Saque de su casa las energías negativas. Limpie su casa con jabón azul derretido en agua. Después hierva ramas de albahaca mo-rada y añádale esencias de mejorana, nuez moscada y benjuí. Con esta mezcla limpiar nuevamente la casa para quitarle el jabón. Encienda una vela de color blanco y pídale a San Cipriano para que saque todo el mal que perturba su casa. Utilice inciensos de canela o vainilla para despojar y armonizar. Ponga flores de su color preferido, escuche música suave y ponga su mente en alfa por unos mi-nutos. Esto le ayudará a renovarse de pensa-mientos positivos.

ESTAS RECETAS ESTáN SúPER BUENAS COMADRITAS. OJALA LES AYUDEN. Y siguiendo con los buenos tips mis lindas princesas, miren para que más sirve la cane-la: Si tienes alfombra riega canela en polvo y cuando pases la aspiradora piensa que está absorbiendo todas la negatividad y los obstá-culos de tu casa. Colocar una copa con agua y ofrecerla a los Maestros de la luz. También encender una luminaria rosada es recomen-dable.

Y si no tiene alfombra utiliza los inciensos de canela y limpie con esencia de canela.

A propósito y hablando de la canela dicen que media hora antes de acostarte y media hora antes de desayunar, beber miel con ca-nela hervida en una taza de agua ayuda a re-ducir el peso hasta de las personas obesas.

Otro tip sobre la canela: Un vaso de agua tibia mezclada con dos cucharadas de canela en polvo y una cucharada de miel mata los gérmenes que producen infección en los ri-ñones. Tomar mañana y tarde hasta que pase la infección. Estas recetas si que están buenas comadres.

Ahora lean este dato sobre la Espinaca mis comadres. Ya quisiera Oliva haber sido mi comadre y estar leyendo estos datos impor-tantes en este medio comunicativo como lo es “ORGULLO ECUATORIANO NY” Oli-va de lo que te pierdes de ser mi comadrita. Ja ja ja.

Las espinacas están compuestas en su ma-yoría por agua. Su contenido de hidratos de carbono y grasas es muy bajo. Aunque tam-poco tiene una cantidad muy alta de proteí-nas es uno de los vegetales más ricos en este nutriente. Su contenido de fibra es considera-ble lo que resulta beneficioso para la salud. La Espinaca rica en vitaminas A y E yodo y varios antioxidantes. También contiene ácido oxálico porque lo que tiene que consumirse con moderación. * Inflamaciones intestina-les: Se curan con el caldo de espinacas. Su uso frecuente es recomendable. * Estreñi-miento: las espinacas crudas o cocidas son efectivas para éste terrible mal. * Se dice que las espinacas son un tónico para las personas que están débiles o convalecientes. También se dice que la espinaca es un buen purifica-dor de la sangre y el sistema nervioso. Co-mer espinacas habitualmente y de preferencia crudas es muy beneficioso para nuestra salud. Para conservarlas frescas, una vez en casa, las espinacas han de introducirse en una bolsa de plástico perforada o envuelta en un plás-tico para proteger alimentos. De este modo se pueden conservar de manera adecuada en el frigorífico durante al menos dos semanas. Además, la espinaca es una verdura que tole-ra muy bien la congelación, por lo que, tras un escaldado previo, se pueden mantener en el congelador durante más de un año. En rela-

ción con su riqueza vi-tamínica, las espinacas presentan cantidades elevadas de provitami-na A y de vitaminas C y E, todas ellas de ac-ción antioxidante. Asi-mismo es muy buena fuente de vitaminas del grupo B como folatos, B2, B6 y, en menor proporción, también se encuentran B3 y B1.

La provitamina A se transforma en vitamina A conforme el cuerpo la necesita. Dicha vi-tamina es esencial para

la visión, el buen estado de la piel, el cabello, las mucosas, los huesos y para el buen fun-cionamiento del sistema inmunológico.

La vitamina C interviene en la formación de colágeno, glóbulos rojos, huesos y dien-tes, al tiempo que favorece la absorción del hierro de los alimentos y aumenta la resisten-cia frente las infecciones.

La vitamina E interviene en la estabilidad de las células sanguíneas y en la fertilidad.

Los folatos colaboran en la producción de glóbulos rojos y blancos, en la síntesis de ma-terial genético y en la formación de anticuer-pos del sistema inmunológico.

La vitamina B2 o Riboflavina se relaciona con la producción de anticuerpos y de glóbu-los rojos, interviene en procesos de obtención de energía y en el mantenimiento del tejido epitelial de las mucosas. En cuanto a su con-tenido en minerales, las espinacas son ricas en calcio, hierro, magnesio, potasio, sodio, además de presentar también buenas cantida-des de fósforo y yodo. Lo que ocurre es que el calcio es de peor aprovechamiento que el que procede de los lácteos u otros alimentos que son fuente importante de este mineral. Algo similar ocurre con el hierro, cuya ab-sorción es mucho mayor cuando procede de alimentos de origen animal.

El magnesio se relaciona con el funcio-namiento de intestino, nervios y músculos. Además, forma parte de huesos y dientes, mejora la inmunidad y posee un suave efecto laxante.

El potasio, al igual que el sodio, es un mi-neral necesario para la transmisión y genera-ción del impulso nervioso y para la actividad muscular normal. Regula también el equili-brio de agua dentro y fuera de la célula.

El fósforo tiene una importante función estructural. Forma parte de huesos y dientes y colabora en los procesos de obtención de energía.

El yodo es indispensable para el funciona-miento de la glándula tiroidea, que regula el metabolismo.

De su contenido de sustancias antioxi-dantes, además de la provitamina A y de las vitaminas C y E, las espinacas son ricas en glutatión, ácido ferúlico, ácido cafeico, ácido beta-cumárico y carotenoides como la luteína y la zea xantina. Éstos últimos son muy im-portantes para la salud de los ojos.

Como la ven mis comadres que interesan-te es aprender día a día. Yo antes solo la co-mía pero ahora se por qué me la tengo que comer. Y para concluir con este artículo, les dejo estas frases muy lindas sacadas del Abe-cedario Del Cristiano. Correo que me envío una comadrita Lourdes. Alaba a Dios en cada circunstancia de la vida. Busca la excelencia no la perfección. Cuenta tus bendiciones en vez de sumar tus penas. Me despido desde su espacio [email protected]


OMADRES

BETTY MENDIETA

FELIZ DIA DEL PADRE A TODOS NUESTROS QUERIDOS Y BELLOS COMPADRES

NI TANTO CLARO, PERO BUENO JAJAJAJA. UN BESO PARA TODOS MMUUAAA


QUIEREN REPETIR LA HISTORIA1857: LOS NEGROS NO PUEDEN SER CIUDADANOS DE LOS EE.UU. 2011: HIJOS DE LOS NO RESIDENTES LEGALES NO PUEDEN SER CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES

La Decimocuarta Enmienda (Enmienda XIV) de la Constitución de los EE.UU. se aprobó el 9 de julio 1868 como una

de las Correcciones de reconstrucción.

Por Hernando ReyesCortesía de Semana Metro

La situación empeoró con la sentencia dictada por el Tribunal Supremo contra el negro Dred Scott, que solicitaba su libertad por haber pasado una temporada con su pa-trón, John Emerson, médico de Missouri, en Illinois, donde no existía la esclavitud.

Su cláusula de ciudadanía, ofrece una de-finición amplia de la ciudadanía que sea re-vocada la decisión en contra de Dred Scott V. Sandford (1857), que sostenía que los ne-gros no podían ser ciudadanos de los Esta-dos Unidos, quien gracias a su postura logró que sus coterráneos lograran que el congre-so aprobara en la decimocuarta enmienda donde afirma que todo niño que nace en te-rritorio estadounidense es un ciudadano de los EE.UU.

Su Cláusula de Debido Proceso prohíbe y los gobiernos locales del estado de privar a personas de la vida, libertad o propiedad sin ciertas medidas adoptadas para garantizar la equidad. Esta cláusula se ha utilizado para sacar el máximo provecho de la Carta de derechos aplicables a los estados, así como para reconocer sustantivos y procesales de los derechos.

Dred Scott V. Sandford también fue muy claro en su afirmación “Ningún poder puede ser ejercido por el Congreso si es que están prohibidas por la Constitución o que sean

contrarias a su espíritu. - Corte Suprema, John McLean, Dred Scott V. Sandford, 1857

Su Igualdad de protección requiere que cada estado pueda proporcionar una protec-ción igual ante la ley a todas las personas dentro de su jurisdicción. Esta cláusula fue la base de Brown V. Board of Education of Topeka (Junta de educación) (1954), la de-cisión de la Corte Suprema que precipitó el desmantelamiento de la segregación racial en los Estados Unidos.

La enmienda también incluye una serie de cláusulas relativas a la Confederación y de sus funcionarios

Tradicionalmente la historia de la primera potencia mundial se repite, solo se necesi-taron 154 años, para que un congresista re-publicano elegido como representante del distrito quinto de estado de Iowa y quien responde al nombre de Steve King, presentó en el primer día de debates al iniciarse las secciones del congreso 112 en su debate le-gislativo de lo que va en curso, el mecanis-mo de la cámara de representantes.

La propuesta a la que llaman acto de “aclaración” señalando “que clase son los niños nacidos en los EE.UU.”, y si son en realidad ciudadanos estadounidenses al na-cer. El proyecto de ley presentado por King pretende que se haga una modificación a la enmienda 14 la cual no garantice; el derecho de ciudadanía a los hijos de los extranjeros que permanecen viviendo de manera irre-gular en territorio nacional de la Unión de Estados de Norte América.

El presidente del Comité Judicial de la Cámara Lamar Smith (R-TX) está de acuer-do, y ha declarado su intención de celebrar audiencias sobre el tema. Legisladores fe-derales no son los únicos que entran en el debate. El 5 de enero, un grupo de legisla-dores del estado que colocó en marcha su propio desafío para la Enmienda14ª en una conferencia de prensa en Washington, don-de anunció sus planes para aprobar las leyes

estatales que en última instancia, provocara un fallo de la Suprema Corte sobre el asunto en cuestión.

El 31 de marzo de 2011, la constitución de la sociedad estadounidense y el Centro para el Progreso estadounidense reunió a los principales intelectuales para discutir los de-safíos actuales de derecho de nacimiento la ciudadanía y ofrecer una perspectiva históri-ca en el debate acerca de lo que la Enmienda

14ª garantiza. De acuerdo al concepto de varios legis-

ladores federales, no podría ser posible ni tiene razón una modificación de la constitu-ción, primero no reunirá el apoyo necesario, para que sea posible una ley tan absurda, como la que se está debatiendo y segundo sería retroceder 154 años, como en la fatí-dica historia de la época de segregación de los EE.UU.

SE INICIA EL DEBATE SOBRE LA ENMIENDA 14ª DE LA CONSTITUCIÓN

EN 1857 LOS NEGROS NO PODIAN SER CIUDADANOS DE LOS EE.UU., EN 2011 SON LOS HIJOS DE LOS SIN PAPELES

LUPITA D’ ALESSIO Quién dijo que la vida desenfrenada al final a uno le pasa factura y con intere-ses ? sino me creen véan a la pobre Lupita D’alessio, que pena da mirarla sola-mente, imagínense la forma ordinaria y vulgar con la cual se expresa, es como para taparse la cara, que triste observarla tan pasada de peso y no solo eso, andar en sillas de ruedas ¿Y Ud. se pregunta que le pasó? Sencillo. Volvió a caer en las garras del alcohol y las drogas, un mal sin remedio y que día a día termina con las personas públicas y otras normales también.

Hay un marcado designio para las estrellas, situación que yo le llamo excusas que no sirven, dicen que con tan-ta plata no saben que hacer y por eso caen en el vicio… nones, eso no es verdad, se trata de saber distinguir lo bueno de lo malo, se trata de asumir el rol de una persona anormal, porque un artista es anormal. Anormal porque por sus labores están supuestos a hacer cosas distintas y una de las distinciones es dejar huella con su trabajo y servir de modelos a seguir para las futuras generaciones, estoy seguro que nadie querrá ser como la Lupita, a la cual esperamos pueda levantarse y recuperarse y darse una chance de vivir… ojala...!


EDISON ESPARZA

Hola mi gente linda y alegre de Nueva York y toda la galaxia divertida, que-ríamos verano, ahora tenemos calor

hasta para exportar… jeje… Pero que chéve-re seguir en contacto con Uds., y que hermo-so agradecerle a Dios por un día más de vida, les tenemos lista la entrega de lo más fino y directo de lo que hacen las estrellas para que estemos al día como tiene que ser, escribien-do con letras en mayúscula, haciendo la dife-rencia, sin distinciones ni nominaciones, por-que aunque el mono se vista de seda, siempre será mono, pero el profesionalismo y la hu-mildad son valores que nacen con nosotros y eso no lo venden ni compran en ninguna parte así tengas padrinos o dinero de sobra… Esa es la verdad mi gente...!

Como siempre alégrese que respira, si tiene problemas soluciónelos, agradézcale a Papá Dios, recuerde que hay mucha gente que están en peor situación que Ud., pero tienen en su corazón y su mente, fe y esperanzas de que

el día siguiente será mejor… Gracias por seguirme escribiendo edisoncharlie10@hotmail... bye bye.

CAMILO SESTOSencillamente que vol-

ver a un concierto con Camilo Sesto es creer en el talento puro, es admi-rar voz, letra y sentimien-to que en estos tiempos no lo encuentras muy fácil, porque a su edad, con los problemas de sa-lud terribles del cáncer y su vitalidad sigue intacta, se promocionó su última gira, pero todos sabemos que Camilo hay para rato. Camilo Blanes es un cantante exquisito y único por una sencilla razón. Nació en una época donde ser cantante es un don divino y un respe-to supremo a quienes pagan por ver un artista. Perdón a quien le toque, pero hoy hay cirugías, voces apoyadas en sonidos y otras tantas cosas, pero encontrar tipos con Camilo que es uno de los pocos que realmente le cantan al amor, Ud. escucha sus canciones de siempre y su sangre fluye a 100 por segundo, como decía mi abuelita, te alte-ra tus células sensitivas. Que bueno por él y por quienes crecimos amando a un talento de verdad.

ANTONIO BANDERAS

Y el actor y ahora productor español Anto-nio Banderas, estuvo de paso en Nueva York y saben que fue a visitar las salas de un hospi-tal para enfermos en etapa terminal y lo más increíble fue que dejó toda su seguridad para ingresar, es decir se sintió como una perso-na común y se abrazó con todos los niños, “ Yo también fui y sigo siendo niño, soy una persona que nunca creció en su mente de ver las cosas con la pureza que lo hacen los pe-queños, no busco publicidad porque no es mi línea, al contrario estoy emocionado de que los directivos del hospital me hayan tomado en cuenta, ahora a mismo estoy volando a los Ángeles porque estamos grabando, pero yo, por un acto como estos no lo pienso, lo dejo todo “, dijo.

JENNIFER LOPEZ YMARC ANTHONY

Tremendo el alboroto que se armó porque una de las parejas de la colección de hombres de la Sra. Jennifer López tiene en su poder, unos videos ínti-mos de su relación con la boricua de las pompis volu-minosas, hay un ambiente de pre-ocupación entre los representantes de la pareja inclu-so le han ofrecido unos cuantos ver-des al ex de la Jlo, pero al parecer el tipo no busca di-nero sino hacerle conocer al públi-co, lo que el pú-blico ya sabe, la vida no tan privada de López. Lo bueno a todo este momento que viven es que su canción On the Floor que grabó junto a Pitbull, está en los primeros lugares y por lo menos las ganancias la distraen. Démosle tiempo al tiempo para salir el desenlace de la telenovela… “ Todo por unos videos prohibidos “ protagonizada por la Sra. Jennifer López… Upa…

PITBULL Qué momento increíble el que vive el cantan-

te de origen cubano PITBULL, los productores le dicen el Rey Midas, y los resultados le han he-cho merecedor de este apelativo… Los artistas con los cuales ha hecho dúo han sido un éxito, sino pregúntenle a Enrique Iglesias, Jennifer Ló-pez, Belinda y otros tantos que han aprovechado el buen momento de Pitbull para ganar nombre y crecer artísticamente. Las claves del ex mese-ro de los clubes nocturnos de Miami, son ritmo, carisma, voz y sensualidad en sus letras, y si ha esto le agregas una imagen fresca, todo es per-fecto… Por ahora tiene proyectos en el cine, sa-biendo de su empeño y trabajo seguro que le irá muy bien… Como siempre éxito a uno de mis favoritos cantantes de la actualidad.

ROMEO SANTOS Dicen que la experiencia no es un accidente,

estoy convencido que el que sabe, sabe. Porque pueden existir personas con 100 años de experien-cia de mirar y escuchar siempre lo mismo. Eso no nos ayuda en nada, pero les adelanté que con Ro-meo Santos el ex vocalista del Grupo Aventura, no pasa nada, su relativo éxito con You, que aunque pague y lo pongan entre la lista de favoritos, todos sabemos que con la banda tocaba mejor, fácil por-que todos los muchachos son músicos de carrera y en grupo los sonidos logran su perfección y va-riedad auditiva para sus seguidores. Desafiante y engreído como siempre Romeo estaba seguro de su triunfo, pero los números dicen lo contrario. Cuántos buenos cantantes por desaciertos se se-pararon de sus grupos y luego pasó, lo que le está pasando a Romeo… Absolutamente nada...!

JOHN LEGUIZAMO Una vez más los desastres de la política a todo

nivel provocó descontento entre la comunidad puertorriqueña con respecto a la nominación de John Leguizamo en su desfile por la Quinta Ave-nida, siempre John ha mantenido su orgullo co-lombiano, pero alguien se inventó que el papa era boricua, situación desmentida a pocas horas de una de las paradas mejor organizadas y respetadas de Nueva York, de hecho Leguizamo muy carismático y querido como siempre repitió muchas veces… “ Yo les dije soy colombiano 100 % ciento y los Srs organizadores aún sabiendo dijeron que mi padre nació en la isla del encanto, yo amo puerto Rico y su gente y no podía negarme a una invitación “, señaló. Bien por Leguizamo y su aclaración y que mal por las personas que por figurar son capaces de decir que son productores de cine, actores, can-tantes, maestros y otros… Cuando cambiará esto… Que saludable es hablar con la verdad...!

FARRA EN NEW YORK


RUEDA DE PRENSA EXPO FERIA 2011

POR FERNANDO BRAVO347-610-1109

EVENTO EXPOFERIA 2011


POLLOS

Justo a su Gusto

80-26 Roosevelt Ave. Queens, NYC • Telf:718-396-9890 FREE DELIVERY

ALMUERZOSMERIENDAS 499299

CON EL AUSPICIO DE:

Orgullo ECUATORIANO NY JUNIO 15 - JUNIO 30/ 201130

MICHAEL BORJASu abogado Latino para pelear por los Derechos de la Comunidad Hispana

OFRECEMOS A NUESTRA COMUNIDAD HISPANA LOS SIGUIENTES SERVICIOS LEGALES:

Procesos de Inmigración, Deportaciones, Residencia, Ciudadanía, Detenidos en la Frontera, Casos Criminales,

Accidentes, Divorcios, Custodia, Bienes Raíces, Juicios Civiles, Constitucción de Compañías

Estamos para servirlosTODA CONSULTA ES GRATIS

87-40 BRITTON AVENUE, 2ND FLOOR,ELMHURST, NY 11373, CERCA A LA CALLE 88 Y ROOSEVELT AVENUE

LLAMANOS HOY:(718) 565-8020


El pasado martes 7 de Junio mas de 27.000 entusiastas y soñadores Ecua-torianos nos dimos cita en el City Field

( Estadio de los NY Mets) para ver jugar a nuestra querida tricolor todo era una fiesta

antes del partido, el parqueadero se llenó de camisetas amari-llas, el olor a frita-da y el humo de la carne asada estaba por todas partes, los hinchas griegos en menor número, unos 12.000, llegaban de a poco, mirando de forma extraña a esta masa de gente que con banderas, pitos y tambores gritaban

Ecuadorrr, Ecuadorrr! Y no era para menos, ese sentimiento encontrado de estar lejos de tu Patria, de tus seres queridos, la ocasión ideal para ver a viejos amigos que quizá te-nían mucho que no se veían, al vecino de aquí o al amigo del barrio de allá, porque lo único que nos une a todos los ecuatoria-nos sean costeños, serranos, negros, cholos, montubios, pelucones o chiros, es la Selec-ción y esto es antes del partido, después que se termina cualquiera sea el resultado, todo el mundo para su casa sin mirar a nadie.

En esta gira no le fue tan bien, tres parti-dos tres empates que dejan mas interrogantes que respuestas, el Sr. Rueda sigue fiel a su estilo de probar jugadores en todos los par-tidos según su criterio trata de buscar el 11 ideal pero “hasta cuándo Padre Almeida” si ya estamos a las puertas de la Copa América que se jugará en Argentina y el grupo que le tocó a Ecuador no es nada fácil, Brasil, Ve-nezuela y Paraguay. Si revisamos los últimos compromisos contra estos equipos, veremos que la pasamos mal, jugando partidos de eli-minatoria para el mundial pasado contra Ve-nezuela perdimos los dos encuentros, contra Brasil empatamos en casa y perdimos allá y contra Paraguay nos pasó igual y eso que ya teníamos un equipo formado, entre estos dos nos metieron mas de 10 goles. No quiero ni pensar lo que pasará ahora que el técnico esta “probando” nuevos jugadores y todavía no encuentra a los titulares y estamos a menos de un mes de la Copa América. En el partido contra Grecia, el último de la gira, se vio un

equipo sin ideas con un toque de balón sin sentido que se pasan la pelota unos a otros como si quemara, no hay el empuje, la ener-gía de ir hacia adelante. En más de una oca-sión, regresaron la pelota desde tres cuartos de cancha hacia el arquero, todos quieren ser protagonistas llevando la pelota o amagan-do como si fuera indoor fútbol callejero, de ese que se juega en las calles, en los barrios. Siempre hacen un amague extra y algunos hasta se quedan parados mirando la jugada como diciendo “guaauuu que jugadota”, en lugar de correr a desmarcarse, de llevarse al defensa para crear el espacio para el pase o el centro al área. Nada de eso, aunque a algunos se les ve las ganas, nada mas, pero en forma individual, nada de conjunto, nada de equi-po, a esto se suma la terquedad del técnico de no poner a jugar a los mejores en los puesto que habitualmente juegan en sus equipos, a Walter Ayoví, que en el Monterrey de Méxi-co regularmente juega en el medio campo de recuperador y abastecedor, lo puso de mar-cador izquierdo y le da el # 10 en la camise-ta, en un insulto a los mejores jugadores del mundo que llevan ese número en la espalda y que siempre han jugado del medio campo ha-cia arriba, Reasco paso clavado en la defensa con muy pocas salidas o desbordes cuando en Liga de Quito es un trepador incansable tanto es así que los comentaristas de Fox Sports le dicen el Ben Johnson del fútbol en alusión al velocista Estadounidense hasta por su pa-recido físico. Si bien es cierto que tuvimos

la pelota la mayor parte del tiempo de juego pero con pases laterales y cortos, segundo ataque de Grecia y gol, nada mas, de allí en adelante pura emoción de parte de los nacionales, ya para el segundo tiempo se les vio una mejor actitud de ir al ataque, pero desorde-nadamente. Por momentos le prestaban la pelota a los griegos, y digo esto, por los malos pases que llegaban directamente a los pies de ellos, hasta que llegó el em-pate para Ecuador, corrida por el lateral izquierdo dos amagues, centro al área y gol y quien concreto, un zaguero, Frickson Erazo, ¿quien es? la verdad no lo sabía, ni de donde vino, ni donde juega. Des-pués me enteré que juega en el Nacional y es defensa. La pregunta del millón es, si un de-fensa tiene que hacer los goles, ¿donde están los delanteros? Nadie sabe, de los dos mejor-citos que hay, Felipe Caicedo está lesionado por ahora y Christian Benítez que le va muy bien en México, en la selección no se ve.

Otra cosa que yo no entiendo es que; si se juegan partidos amistosos, será para pro-bar jugadores. Entonces porque se hacen los cambios después de los 25 minutos del se-gundo tiempo, en los 20 minutos restantes del partido no tienen tiempo ni de calentar, peor

de ubicarse en la cancha. Cuando ya terminó el partido y recogíamos

las cosas en el palco de prensa se acercó a saludarme un colega periodista griego y me pregunto; Quien es ese moreno? que jugo con el #8 me parece que lo conozco fue el mejor del partido que jugadorzazo, le respondí ese es Edison Méndez, jugó en Holanda. Si este jugador de 32 años fue el mejor del partido ¿Donde está el recambio del que habla el técnico? ¿Donde están las nuevas generacio-nes de futbolistas? ¿Cual es el equipo ideal, quienes son los 11 titulares y cuales son los suplentes? Todas, preguntas sin respuesta, y como dirían por ahí “los que están no son los que deben estar y los que deben de estar no están”. ¿Entendieron? ¿No? Ni yo tampoco. [email protected]

La selección Sub 17 de Ecuador ya está en México para su participación en el Mundial de esa categoría, los chicos

están muy optimistas después de la intensa preparación que tuvieron, ellos están consci-entes de la responsabilidad que tienen, como es el de representar dignamente al Ecuador y demostrar el porqué estamos en este mundial. Sacar lo mejor de su talento y habilidades, ya que allí estarán muchos cazatalentos listos para llevarlos a las mejores ligas de Europa.

Yo creo que el Grupo (E) que le tocó a Ec-uador es bueno y se puede clasificar a la se-gunda vuelta, si pasa de aquí, puede dar una sorpresa muy agradable. El grupo está inte-grado por Burkina Faso- Alemania- Panamá – Ecuador.

Burkina Faso es la actual campeona de África en esta categoría. Su mejor partici-pación hasta ahora en un mundial Sub 17 es un tercer puesto en el 2001 en Trinidad y Tobago ganándole a Argentina 2-0. Ale-mania en estas instancias no es tan temida como en la selección de mayores, ha tenido

una discreta participación, obtuvieron el sub-campeonato de esta categoría en 1985 en el mundial de China. Panamá llega por primera vez a esta fase final de un campeonato mun-dial Sub 17. Esta modesta selección ha pro-gresado enormemente en la última década, tanto es así que el combinado sub 20 se ha clasificado tres veces consecutivas para el certamen mundial de la categoría: EUA 2003, Países Bajos 2005 y Canadá 2007. Para Ec-uador es su tercera participación mundialista en esta categoría, esta es la segunda vez que va a un mundial por mérito propio, la prim-era fue a Canadá 1985, de allí no pasó de la primera ronda, en 1995 fue el anfitrión, aquí alcanzó los cuartos de final y ahora está en México. Esperemos que la selección de los “peladitos” como la llamamos llegue lejos, ya que el fútbol que demostró durante el torneo calsificatorio fue bueno, ganándole a selecciones como la de Argentina, que en cualquier categoría es un hueso duro de roer. SUERTE MUCHACHOS Y ARRIBA EC-UADOOORRRRRRR.

LA SELECCIÓN SUB 17 DE ECUADOR YA ESTÁ EN MéXICO

IKIKOIDROVO

DEPORTESSolo

SELECCIÓN DEL ECUADORDECEPCIONA, NO GANA, NO GUSTA, NO CONVENCE


AVENTURA

Doce son las selecciones nacionales que disputarán la Copa Oro y se jugará en 13 diferentes estadios de la Union Americana.

Desde el 5 de Junio, día en que se inau-guró la Copa Oro 2011, en el estadio de los Cowboys en la ciudad de Ar-

lington, Texas, hemos estado disfrutando de los partidos de la primera etapa de este even-to que se lleva a cabo cada dos años y que es organizado por la Concacaf (Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fút-bol), una de las seis Confederaciones Conti-nentales de la FIFA, que está cumpliendo 50 años de aniversario, ya que se fundó en 1961.

La Copa Oro 2011 que también cumple 20 años desde que organizó su primera copa en 1991, y que como comentó Frank Yallop, quien jugó la Primera Copa Oro en el partido inaugural en el Memorial Coliseum de Los Angles que contó con la modesta asistencia de 13,374 personas,” dijeron que era solo un partido”, se ha convertido en el evento más

esperado por los Norte, Centroamerica-nos y Caribeños. En 20 años la Copa Oro ha producido récords de asistencia y ha entre-tenido a millones de fanáticos prometiendo mas para el futuro. Doce son las selecciones nacionales que disputarán la Copa Oro y se jugará en 13 diferentes estadios de la Union Americana.

Al cierre de esta edición de Orgullo Ecua-toriano, ya se completó la primera etapa de este torneo que no ha sido de mayores sor-presas a mas de lo sucedido con la Selección de Jamaica que clasificó primero en su grupo. Durante el desarrollo de la Copa Oro 2011, Orgullo Ecuatoriano, conociendo mi espíritu aventurero, me asignó para organizar un viaje

aventura recorriendo las varias sedes del Este de EEUU donde se jugaron varios partidos, desafortunadamente los compañeros perio-distas interesados en ser parte de esta aven-tura, no contaban con el tiempo para esta histórica cobertura, por lo que no me quedó otra que tomar un

avión y ser testigo de los partidos que se disputaron el día 9 de Junio en el Estadio Bank of America de la Ciudad de Charlotte, North Carolina, (Costa Rica 1 - El Salvador 1) (Cuba 0 - México 1). El siguiente día 10 de Junio viaje a Miami donde se midieron en el

Estadio FIU (Florida International Univer-sity) las seleciones de: Jamaica 2 - Guatema-la 0, y Grenada 1 - Honduras 7, siendo hasta el momento el partido con mas goles en lo que va de esta Copa Oro 2011. El día 11 de Junio, me traslade a la ciudad deTampa, al

Estadio Raymond James, la casa de los Bu-

Xavier Rubio, Oficial de Policía de la ciudad de Miami de origen

ecuatoriano, encargado de la seguridad en el Estadio FIU.

La cantante hondureña DayZ, estuvo pre-sente en Miami alentando a sus compatri-otas, los catrachos salieron victoriosos con

siete goles contra uno de Grenada

M I A M I

Orgullo ECUATORIANO 33JUNIO 15 - JUNIO 30/ 2011

TA M PA

N E W J E R S E Y

caneros, donde se enfrentaron los selecciona-dos de Canadá 1 - Guadalupe 0, y EEUU 1 - Panamá 2. El lunes 13 de Junio, el Estadio de los Red Bulls de la ciudad de Harrison, NJ, se vistió de azul, verde y amarillo, tenien-do como protagonista a los seleccionados de: Guatemala 4 - Grenada 0, y Honduras 0 - Ja-maica 1.Aquí terminó la primera etapa de la

Aventura Copa Oro 2011, los otros partidos donde jugaron las doce seleciones clasifica-das para este torneo se desarrollaron en los si-guientes Estadios y Ciudades: Cowboys-Ar-lington, Texas; Home Depot Center-Carson, California; Ford Field-Detroit, Michigan; Soldier Field-Chicago, llinois; Livestrong Sporting Park-Kansas City, Missouri. Los

cuartos de finales se jugará en dos diferen-tes sedes: el día 18 de Junio, en el Estadio de New Meadowlands, New Jersey, donde esta-remos presente, comenzando así la segunda parte de la Aventura Copa Oro 2011, a las 5:00 pm, Costa Rica - Honduras, y a las 8:00 pm, México - Guatemala. El 19 de Junio en el Estadio RFK de Washington, D.C., a las

3:00 pm Jamaica - EEUU, y a las 6:00 pm, Panamá - El Salvador.

La Semifinal se jugará en el Estadio Re-liant, de Houston Texas el día Miércoles 22 de Junio, y la Final, donde termina esta Aventura, será en el Mundialista y testigo de muchas finales de copas el Rose Bowl de Pa-sadena, California, el día 25 de Junio

Orgullo ECUATORIANO

Con gran asistencia de amigos y familiares, todos oriundos de Puerto Quito, uno de los

cantones más jóvenes y progresistas del nor-occidente de de la provincia de Pichincha, Ecuador que se dieron cita el cementerio Evergreen de la ciudad de New Haven para despe-dir a Eugenio David Aldaz More-ta, quien como ellos también había emigrado a esta ciudad hace algunos años atrás. Su deceso se produjo el Hospital de Yale el pasado miércoles 8 de junio del presente año, luego de sufrir una grave enfermedad pulmo-nar que lo acompañó hasta su tumba.

La noticia se diseminó por todas partes, las redes sociales no fueron la excepción, comunicaciones de sentido pésame llegaban de Espa-ña, Italia, Francia, etc. Amigos y familiares viajaron desde Peekskill, NY, Newark, NJ y Danbury, CT para acompañar con sus palabras de aliento y solidaridad a los familiares de occiso. “Tengo alegría de ver re-unida a toda la numerosa colonia de Puertoquiteños, a nuestros amigos que han venido a estar con nosotros en este momento de dolor. Siento que este sufrimiento es compartido

por todos y es menos doloroso” dijo con voz entre cortada David Aldaz, hijo del difunto y uno de los prime-ros en emigrar de Puerto Quito y lle-gar a este país hace casi dos décadas.

Una vez más la gente de Puerto

Quito en el exterior da muestras de solidaridad y unión en tierras norte-americanas y orgullosos de sus orí-genes han sabido trabajar en bene-ficio de su gente y su pueblo. “Nos sentimos tristes por la partida de una gran hombre que demostró trabajo y amor al prójimo y su recuerdo nos dará fortaleza para ver el futuro con más confianza”, manifestó Elio Cruz nativo de Puerto Quito y Coordina-dor General de la Comunidad Ecua-toriana “Virgen del Cisne” de New Haven, Connecticut.

“Al llegar a este país traemos con nosotros nuestras costumbres y venimos acompañados de amigos en esta travesía, cuando un amigo se va de nuestro lado sentimos que una parte de nosotros se muere tam-bién... por eso hoy estamos junto a la familia Aldaz para expresar nuestra tristeza a su esposa Dona Judith, a su hijos que viven aquí: David, Blanca, Wilson, Edgar, Judith y al resto de sus hijos en Puerto Quito: Norma, Yolanda, Kleber y Martha”, nos dijo Dixon Jiménez reconocido activista comunitario. Nota: la foto es cortesía de Edison

Aldaz (hijo del difunto).

34 JUNIO 15 - JUNIO 30/ 2011

El pasado domingo 22 de Mayo, la orga-nización “ ECUAPRIDE” de Bridge-port, Ct., presidida por la Señora Ligia

Alvarado, se hizo presente en el “ECUA-FEST’’, donde se presentaron varios artistas ecuatorianos y latinoamericanos.

Los representantes de Ct., aportaron con un granito de arena, y en esta ocasión presenta-ron al artista ecuatoriano, oriundo de Macas, “El Sentimental de la Amazonía” Samuel Da-río, quien recibió muchos elogios y aplausos en su magnífica presentación en este ya reco-nocido festival, que durante los últimos cinco años se celebra en Manhattan.

Los representantes de Ct., se trasladaron en una elegante limousine, la misma que se sitúo detrás del escenario y fue la atracción y el ho-gar para que los artistas e invitados tomaran sus fotos y disfrutaran de las bebidas que los organizadores les brindaron.

Para el autor de esta nota, fue un gusto compartir con viejos amigos a los que no

veía por mucho tiempo y también recordar viejos y buenos momentos, como cuando nos reuníamos en el festival ecuatoriano de Flus-hing.

Quien firma esta nota, felicita a los orga-nizadores por mantenernos al día con la ce-lebración de nuestras fiestas patrias, y por seguir apoyando a todos los artistas. Felicita-ciones Tony, Fátima, familia y colaboradores. Nos reuniéramos muy pronto.

PEPINALVARADOY SUS AMIGOS

UN GRACITO DE ARENA

FILM:1. God Bless America (2011)2. Brickwalk Café (2011)3. Cupid’s Arrow (2010)4. Love In Bulk (2009)5. Shades of Ray (2008) 6. Kickin’ It Old Skool (2007) 7. The Yardsale (2006)

TV:1. Twentysixmiles (2010)2. Head Case (2008-2009)3. Gilmore Girls (2003-2007)4. NCIS (2006)5. Cold Case (2004)7. The Shield8. Grounded for Life

ARIS ALVARADO SE NOS FUE UN HIJO ILUSTRE DE PUERTO QUITO

Numerosa congregación de Puertoquiteños para despedir

a su coterráneo Eugenio David Aldaz Moreta

Orgullo ECUATORIANO 35JUNIO 15 - JUNIO 30/ 2011

Orgullo ECUATORIANO36 JUNIO 15 - JUNIO 30/ 2011

RestaurantRestaurantLa auténtica comida típica costeña ecuatorianaLa auténtica comida típica costeña ecuatoriana

• Corvina submarina • Bolón Tropical (Con Mariscos)• Cangrejos • Filetes • Encebollados

• Camarones Sudados• Enchilados • Picada de Mariscos • Ceviches

Los Invita Viernes y sábados de karaoke y rumba Más de 10.000 canciones para cantar y más de 50.000 para rumbear

Los Invita Viernes y sábados de karaoke y rumba Más de 10.000 canciones para cantar y más de 50.000 para rumbear

¡Saboree los sabrosos mariscos y pescados!

¡Saboree los sabrosos mariscos y pescados!

¡¡¡Usted es la estrella!!!¡¡¡Usted es

la estrella!!!

• Corvina submarina • Bolón Tropical (Con Mariscos)• Cangrejos • Filetes • Encebollados

• Camarones Sudados• Enchilados • Picada de Mariscos • Ceviches

Y TODO LO QUESU PALADAR PIDA

Y TODO LO QUESU PALADAR PIDA

Ahora más cerca de usted en los locales de tropical restaurant

62-27 FRESH POND RD. (ESQ.) 61ST. MIDDLE VILLAGE,

N.Y. 11379Tel: (718)821-2600

67-22 ROOSEVELT AVE., WOODSIDE N.Y. , 11377

Tel: (718)205-6027/6030/6081

62-27 FRESH POND RD. (ESQ.) 61ST. MIDDLE VILLAGE,

N.Y. 11379Tel: (718)821-2600

88-19 JAMAICA AVE. WOODHAVEN, N.Y. 11421

Tel: (718)846-8816

88-19 JAMAICA AVE. WOODHAVEN, N.Y. 11421

Tel: (718)846-8816

36-10 GREEN POINT AVE. LIC, NY, 11101

TEL: (718)392-2734

36-10 GREEN POINT AVE. LIC, NY, 11101

TEL: (718)392-2734

67-22 ROOSEVELT AVE., WOODSIDE N.Y. , 11377

Tel: (718)205-6027/6030/6081

JUNIO 16 - JUNIO 30 2011 CIRCULACIÓN TRIESTATAL -...

Documents

Transcript of JUNIO 16 - JUNIO 30 2011 CIRCULACIÓN TRIESTATAL -...