8/16/2019 Juramento Médico Moderno

1/3

El origen del juramento de Hipócrates "moderna" no es 100% seguro, a pesar de que el

crédito lo tiene Dean Lassagna.

La Enciclopedia de Bioética (2003) dice:

"Un documento modelado después del juramento de Hipócrates apareció en 1!, cuandola recién organi#ada $sociación édica undial &$' adoptó la Declaración de

(ine)ra. En 11, !* escuelas de medicina de los Estados Unidos usaron &Dic+stein et al.'.

&Del resto, 1! escuelas utili#an la ración de aimónides o juramentos m-s recientemente por escrito.' "

En la década de 1*0, mucas escuelas de medicina estadounidenses optaron pora)andonar el juramento de Hipócrates como parte de la ceremonia de graduación, por lo

general la sustitución de una /ersión modiicada de algo que se considera polticamente

m-s 2 médicamente correcta, o un compromiso alternati/o como el juramento de

aimónides.El juramento de Hipócrates a sido actuali#ado por la Declaración de (ine)ra. En el 3eino

Unido, el 4onsejo édico (eneral proporciona una orientación clara moderna en la orma

de sus de)eres de un médico 2 la )uena pr-ctica médica declaraciones.

Versión del juramento hipocrático de la Conención de !ine"ra

Ha a)ido /arios intentos de adaptación del juramento ipocr-tico a lo largo de la istoria.En 1!, se redactó un juramento ipocr-tico en la con/ención de (ine)ra, con el te5to

siguiente6

"En el momento de ser admitido entre los miembros de la profesin mdica, me

comprometo solemnemente a consagrar mi vida al servicio de la humanidad. Conservar amis maestros el respeto y el reconocimiento a que son acreedores. Desempear mi arte

con conciencia y dignidad. a salud y la vida de mi enfermo ser! la primera de mis

 preocupaciones. espetar el secreto de quien haya confiado en m#. $antendr en toda lamedida de mis medios, el honor y las nobles tradiciones de la profesin mdica. $is

colegas ser!n mis hermanos. %o permitir que entre mi deber y mi enfermo vengan a

interponerse consideraciones de religin, de nacionalidad, de ra&a, de partido o de clase.

'endr absoluto respeto por la vida humana, desde su concepcin. ()n ba*o amena&as noadmitir utili&ar mis conocimientos mdicos contra las leyes de la humanidad. +ago estas

 promesas solemnemente, libremente, por mi honor"

Versión del #uramento $ipocrático de Louis Lasa%na

Una /ersión del juramento mu2 utili#ada actualmente, so)re todo en pases anglosajones, es

la /ersión redactada en 17! por el Doctor Louis Lasagna, Decano de la 8acultad deedicina de la Uni/ersidad de 9uts.

El te5to, en su traducción al castellano, dice as6

 rometo cumplir, en la medida de mis capacidades y de mi *uicio, este pacto.

8/16/2019 Juramento Médico Moderno

2/3

 espetar los logros cient#ficos que con tanto esfuer&o han conseguido los mdicos sobre

cuyos pasos camino, y compartir gustoso ese conocimiento con aquellos que vengan

detr!s.

 (plicar todas las medidas necesarias para el beneficio del enfermo, buscando el 

equilibrio entre las trampas del sobretratamiento y del nihilismo teraputico.

 ecordar que la medicina no slo es ciencia, sino tambin arte, y que la calide& humana,

la compasin y la comprensin pueden ser m!s valiosas que el bistur# del ciru*ano o el medicamento del qu#mico.

 %o me avergon&ar de decir -no lo s, ni dudar en consultar a mis colegas de profesin

cuando sean necesarias las habilidades de otro para la recuperacin del paciente.

 espetar la privacidad de mis pacientes, pues no me conf#an sus problemas para que yo

los desvele. Debo tener especial cuidado en los asuntos sobre la vida y la muerte. /i tengo

la oportunidad de salvar una vida, me sentir agradecido. ero es tambin posible que esten mi mano asistir a una vida que termina0 debo enfrentarme a esta enorme

responsabilidad con gran humildad y conciencia de mi propia fragilidad. or encima de

todo, no debo *ugar a ser Dios.

 ecordar que no trato una gr!fica de fiebre o un crecimiento canceroso, sino a un ser 

humano enfermo cuya enfermedad puede afectar a su familia y a su estabilidad econmica./i voy a cuidar de manera adecuada a los enfermos, mi responsabilidad incluye estos

 problemas relacionados.

 1ntentar prevenir la enfermedad siempre que pueda, pues la prevencin es preferible a la

curacin.

 ecordar que soy un miembro de la sociedad con obligaciones especiales hacia mis

congneres, los sanos de cuerpo y mente as# como los enfermos./i no violo este *uramento, pueda yo disfrutar de la vida y del arte, ser respetado mientras

viva y recordado con afecto despus. (ct)e yo siempre para conservar las me*ores

tradiciones de mi profesin, y o*al! pueda e2perimentar la dicha de curar a aquellos quebusquen mi ayuda.

&eleancia 'oderna

El te5to original del juramento de Hipócrates se interpreta generalmente como una de las

 primeras declaraciones de una moral de la conducta que ser- utili#ado por los médicos,

asumiendo que el respeto a la /ida umana, incluso antes de nacer. La ma2or tradicióncristiana interpreta el juramento ipocr-tico original como una condena del a)orto 2 el

inanticidio. De acuerdo con argaret ead6

"or primera ve& en nuestra tradicin hab#a una separacin completa entre matar y curar.

 En todo el mundo primitivo, el doctor y el bru*o tend#a a ser la misma persona. 3ue con el 

 poder de matar ten#a el poder de curar, incluyendo especialmente la ruina de sus propiasactividades de matan&a. El que ten#a el poder de curar implicaba tambin necesariamente

 ser capa& de matar ... Con los griegos la distincin se hi&o clara. 4no profesin, los

8/16/2019 Juramento Médico Moderno

3/3

 seguidores de Esculapio, deb#an ser dedicado por completo a la vida en todas las

circunstancias, independientemente de su rango, la edad o el intelecto 5 "la vida de un

esclavo, la vida del emperador, la vida de un hombre e2tran*ero, la vida de una niodefectuoso ...

Las deri/aciones del juramento se an modiicado en los :ltimos a;os en /arios pases. Enlos EE.UU., la ma2ora de las acultades de medicina administrar alg:n tipo de juramento.