K al& zfói Z e n b a k ia 6 9

)

EDITORIALA

L o r t u dute, lortu d u g u , T a b i r a e x p e d i z io a k lor-

tu du A k o n k a g u a k o (onto rr ca.

D e n o k ilusio a p u r bat j arr i t a eduki du gu expe- d iz io ho net an, l a g u n a k d i r e la ko , b a z k i d e a k di-

r e la ko e do h er r iko ak dir e la ko .

A n t o l a k u n t z a bizi ge nu en età ge ro, azke n agu-

rrean, gure zati bat e r a m a n zuten, haiekii i j o a n

zen gure m e nd iz a le ta s un a, età zati hori han

eg on da, haien izerdi età i lus iotan. O rai n A k o n ­

k a g u a k o gai lurra lortu dute età j e n d e haren

i tzul ian d e n o k ikasi d u g u a p ur bat mendi hori

b u r u z età bere inguruari b ur u z , hone ga it ik esan

d e z a k e g u mendi hau gu re a dela.

Esk er r ik a s k o A k o n k a g u a .

E sk er r ik a s k o T a b i r a Esp ed iz io a .

ALPINO TABIRA

TABIRA ESPEDIZIOA ANDES-86 ACOIMCAGUA-6.959 m .

Cuando en el mundo apare­ce un verdadero hombre, puede identificársele por este signo: Todos los ne­cios se conjuran contra él.

Johnathan Swift

El viento sur, un amanecer rojizo y unos amigos nos despiden. Hoy es do­mingo 22 de Diciembre para la gran ma­yoría, un día normal levantarse tarde, salir a Goien a tomar unos vermus y tras comer bien, un buen café, una copa...

Y al final acabar con pocas ganas de levantarse al día siguiente. Para noso­tros en cambio, era, el día. Salíamos por fin después de un año de sueños, de to­car puertas y recibir portazos, de pedir dinero, de convencer a gente, de oir barbaridades, de ver gente sin apenas conocernos se volcaron enteramente. Pero era un reto y una aventura que ca­da uno, habíamos aceptado.

Así, salimos de Durango hacia un ob­jetivo: El Aconcagua 6.959 m., a 15.000 kilómetros del Pórtico de la Iglesia de mi pueblo.

El día 28 llegábamos a Puente del In­ca, dejando atrás, Río de Janeiro, Mon­tevideo, Buenos Aires, Mendoza don­de habíamos tenido un gran apoyo de todos los que en Euskadi salieron des­pués de la guerra hacia aquellas tierras, huyendo del franquismo, del hambre.

Desde aquí quiero agradecer a todos los que tanto aquí,como allí,nos ayuda­ron desinteresadamente, ya que sin su ayuda la cumbre hubiese quedado lejos, muy lejos.

Una inacabable llanura se extiende entre montañas. Al fondo una pared blanca, negra, llena de luz, corta el lla­no, como algo que va más allá de cual­quier explicación. Es grande, terrorífica, tentadora, se cae, podrida, mítica, pe­ligrosa. Es la cara sur, la de los muertos, le llaman. Estamos a 4.100 mts. en pla­za de Francia C. B. de la cara sur. La altura se nota, o la insolación.

GURE BEARRA BENETAKOA DA bar

GuriaETÀ GURE ALAI-ALDIA ZINTZOA

BODAS, COMUNIONES REPORTAJES

fotoMATERIAL FOTOGRAFICO

Hacemos el camino a Plaza de mu- las, C. B. de la vía normal, del filo nor­te, despacio, cruzando ríos, subiendo colinas, bajando serpenteantes sende­ros entre arcaicas morrenas de esta montaña.

A sus lados se levantan montañas grandísimas, son 5.000 que no visita na­die, con tortuosas e inacabables pedri­zas que convergen en una cima resque­brajada. En el fondo, playa ancha 20 km. de morrena donde un río, marrón y turbulento, nos da trabajó cruzándo­lo peligrosamente por varios sitios. Hoy es 31 de Diciembre. Estamos en Plaza de muías a 4.200 mts. en el circo del gla­ciar de horcones, al pie de la cara oeste del Aconcagua y no es día de juerga.

Juegos de luz y color iluminan los ce­rros cercanos, hace frío los primeros días de altura son duros, la incomodi­dad, la falta de oxígeno... Pero las as­censiones hasta 5.000, 5.400 nos van dando ánimos, ver la cumbre cada día más cerca y que vamos adaptándonos a la altura rápidamente. Así el día 3 de Enero hacemos unas hermosas motxi- las y salimos del C. B.

Vivaqueando a 5.400 en Nido de Cón­dores, el camino se hace aburrido. Es la tercera vez que lo hacemos y los 1.200 mts. de desnivel entre pedrizas y zig-zags interminables.

Esta noche ha nevado algo, todo ha quedado entre nubes plomizas y am­biente tenebroso. Subimos hasta los6.000 mts. del collado después de Ber­lín (5.900). Hoy no es el día, por lo que mañana subiremos desde Nido de Cón­dores a dormir hasta los 6.000 mts.

Jab i tiene un fu e rte ca ta rro - congestión, pero entre risas y bromas nos adormilamos en nuestra pequeña tienda que como un puntito más está formando esos puntítos de colores en este solitario collado.

Cerca están los navarros y con ellos cantamos esas canciones que nos ha­cen añorar nuestra tierra. Jabí hace lo que puede con su garganta y Miguel Angel y yo poco rodados en estos te­mas, no es que nos luzcamos.

Con ganas, pero muy tranquilamen­te subimos hasta el vivac en un día ra­diante pero algo ventoso. Hoy sí, todos esperamos que sea el último vivac an­tes de la cumbre. Derretimos abundan­te nieve y bebemos todo lo que nues­tros cuerpos y nuestras ganas de coci­nar aceptan. Hace mucho frío - 25° C.

Son las 6 de la mañana del martes 7 de Enero. A las 7 tras un desayuno mí­sero salimos de la tienda hacía la cumbre.

HAIifA° BEfilAhJUVENTUD, ALEGRIA Y AMBIENTE

Avanzamos despacio, contando los pasos, controlando los jadeos, así alcan­zamos independencia donde el sol nos saluda. El día es magnífico. La pirám i­de del Aconcagua se proyecta en los ne­vados andinos.

Abandonamos poco después el cáli­do filo norte, para, entre viento, som­bra y frío, tom ar la travesía que lleva a la base de la Canaleta.

Se siente que el final está cerca y me ilusiono. Los jadeos se intensifican, el frío se siente en todo el cuerpo, los pies dormidos, las manos insensibles.

Dos largas horas tendrán que pasar, entre maldiciones, tropiezos, bloques que se mueven y la cuesta que es nota­ble, hasta alcanzar la cresta cimera.

Una tre p a d ic a y ... ¡la cu m b re !

Los tres, la ikurriña, los bolivianos, al­gún navarro, el Garrido, parece una fies­ta, abrazos, lágrimas y fotos. Hace frío, los pies, no los siento. Hay que bajar rápido.

Bajando recuerdo todos los días que hemos salido con las pesadas mochilas a entrenar, correr, pedir, mendigar, ven­der lo imposible, intentar que alguien compre un troc ito de ilusión que ahora se materializa.

Somos los hombres más felices del mundo.

Entre labios y caras destrozadas por el frío y el sol, barbas con chorretones de hielo, se dislumbra una sonrisa que no se puede describir con mil palabras.

En Independencia todo ha cesado, el viento, la rápida bajada, el frío.

Los cuerpos resentidos...Oso latza izan da bainan merezi zuen.

Espero a Angel, mientras absorto por el ruido del río Horcones intento desci­frar unas palabras de un recorte que es­tá en francés, «El comportam iento del hombre en altura». Llevamos cerca de un mes lejos de lo que nos amarga la vida.

Mordisqueándome los labios o lo que quedan de ellos, me miro las manos y todo el cuerpo, y me entra una risa al pensar en todos los que dijeron que nos íbamos de vacaciones.

«Señor perdónales, no saben, lo que dicen».

LUCAS

Tabira ArdandegíaT ab ira kalea, 22 ^

-Te .. 6311457 * * T U kJC X lX D U R A N G O

C O N FLU EN C IA15-1-86

Para qué contar el proceso m eticu lo­so desde el día que salimos de Con­fluencia. Es algo tan ambicioso querer plasmar en tan pocas palabras tantos días de vida abandonados en esfuerzos, desencantos y yo que sé, cuantas cosas más...

Hoy m iro aquel tiempo transcurrido y me parece ver una película,sentado en mi cerebro. Un sueño al regresar del cual tuve que preguntarme durante al­gunos días, si era yo o me había des­pertado de algo. Tal vez ello pueda pa­recer un tanto onírico o fantástico pero la realidad sólo se puede comprender cuando se ha visto y vivido dentro.

Así, os pondré muy arriba después de 3 vivacs donde el frío, cansancio e in­comodidad, nos han hecho soltar boba­das, juram entos y tener alucinaciones, con recuerdos de un buen plato de alu­bias o un triste vaso de agua.

Sentado al borde de una grieta,debajo de un serac,espero pacientemente que Miguel Angel term ine este largo.

No faltará mucho para la cumbre pe­ro las últimas colinítas que tiene la aris­ta están acabando con nosotros.

¿Qué pensaría la gente si nos viera?

Dos cuerpos arrastrándose, jadeando entre nieve blanda. Así llegamos a un plato, al fondo unas rocas, la cumbre.

Entre las rocas distingo algo azul, la tienda de Fernando. Entonces sí, hemos salido, es el final, creo que grito. Fer­nando sale, nos espera.

Comemos, hablamos, parece que he­mos vuelto a casa. A la cumbre. Nos da­mos la mano, es un momento lo que se valora, la cumbre. Atrás queda la vida, los vívacs, las congelaciones, las goti- tas de sudor, todo lo sencillo, lo since­ro que por ser así es intrascendente.

JAIM E

CRONOLOGIA DE LA EXPEDICION

Día 22-12 85

Salimos de Durango hacia Madrid. Tuvimos problemas para tom ar el vue­lo hacia Buenos Aires. Un día perdido.

Día 23-12-85

Salimos hacia Argentina con la Cía. Pluna.

Día 24 12-85

Llegada a Buenos Aires y hemos per­dido el enlace a Mendoza. Tomamos uno a la tarde que nos lleva a M endo­za. 39° C. Contactos con la casa vasco- asturiana.

Días 25, 26, 27-12-85

Compra de la comida, utensilios de C. B., etc. Hacer las cargas, embalar, etc.

Día 28-12-85

Salimos para Puente del Inca a las 7 de la mañana. Hacemos los tratos con los muleros y nos preparamos para su­bir mañana. Estamos a 2.735 metros.

Día 29-12-85

Hoy llegamos a Confluencia (3.500 metros). Se llega en 3 ó 4 h. desde el Inca cruzando el río Horcones Tempra­no, que es menos peligroso.

Día 30 12 85

Subida al C. B. de la cara sur 4.100 Estos días al atardecer se nublaba y caían copitos de nieve.

Día 31 12 85Con las muías. Hoy subimos todo el

material a P. de muías. Son unas 6 ho ras desde Confluencia sobre un terreno áspero. P. de muías 4.200 C. B.

Día 1-1-85

Javi y Jaime suben al cambio de pen­diente. 5.100 metros.

Día 2-1-86

Subimos hasta Antartida Argentina (5.500) y bajamos al C. B. Hace mucho frío y se nota la altura. Hace mucho viento. Ascensión al Cerro Manso 5.557

Día 3-1-86

Descanso y vida social en C. B.

Día 4-1-86

Con todo el material subimos a Nido de Condores 5.400. Hace un frío inten­so, -15° C.

Día 5-1-86

Subimos a Berlín. Plantamura. Liber­tad (5.900). Y bajamos a dorm ir a Nido de Condores.

7 T t V ' i m / l 7 T * a rtíc u lo s A ndra Mari, 18 - Tel. 681 00 61 ^ i l l l i i l l / i de regalo DURANGO

ARTICULOS DE REG ALO — BO LSO S - PARAGUAS

LISTAS de BODAS

Día 6-1-86Subimos a vivaquear a un colladito

que hay a 6.000 metros. El viento es muy fuerte y la temperatura de -25° C.

Día 7-1-86

Salimos del vivac a las 7 de la maña­na y en 5 horas y media nos plantamos en la cumbre. Bajamos a Berlín donde pasaremos la noche. Problemas de in­sensibilidad en los dedos.

Día 8-1-86

Descanso.

Día 9-1-86

A Confluencia, al campamento de Daniel.

Día 10-1-86

Puente del Inca-Mendoza.

Día 11-1-86

Descanso.

Día 12-1-86

Descanso.

Día 13-1-86

Compras y Javi se va.

Día 14-1-86

Cogemos al ómnibus de Uspallata y subimos hasta Confluencia al campa­m ento de Daniel.

AUTO -

L U C A S

Día 15-1-86Salimos para P. de Muías.

Día 16-1-86

Mucho viento, no se puede salir de la tienda.

Día 17-1-86

El viento no cesa, pero el hongo (nu­be lenticular) ha desaparecido.

Día 18-1-86

Salimos hacia Nido de Condores con unas mochilas grandísimas. El tiempo ha mejorado.

Día 19-1-86

Hacemos la travesía desde Nido de Condores y vivaqueamos al pie del gla­ciar. Hace frío esta noche, pero no co­rre viento. 5.800 metros.

Día 20-1-86

Salimos temprano para el vivac de Piedra Bandera (6.400). El glaciar está muy peligroso. Y después de saltar m u­chas grietas, subir algún serac y una fuerte pala de nieve, hielo viejo, llega­mos al vivac.

d e p o r t e s

Sarasketa(Anneria Especializada)

Día 21-1-86 O BJETIVO S A LC A N Z A D O S

Tras el desayuno mísero, cogemos el centro del glaciar y tiramos directos para la cumbre, que alcanzamos a las 3 'h , después de 6 horas de escalar con gran­des mochilas, JAIM E ALONSO y M. ANGEL AREIZAGA. Bajamos agotados hasta Nido de Condores (5.400).

Día 22-1-86

Bajamos hasta P. de Muías.

Día 23-1-86

Bajamos a P. Inca.

Día 24-1 86

Tomamos el expreso a Mendoza.

Día 25-1 86

Descanso, turismo.

Día 26-1 86

Descanso, turismo.

Día 27-1-86

Vuelta a casa.

Día 30-1-86

Llegada a Bilbao.

— Cerro Manso: 5.557 metros. Vía normal.

— Aconcagua: 6.959 metros. Vía normal. Filo norte.

— Aconcagua: 6.959 metros. Vía po­laca del Glaciar del Este (1.934). Este año por ser un año seco y no haber pre­cipitaciones, el glaciar presentaba un es­tado peligroso, con muchas grietas y se- racs. Estaba en unas condiciones más serias de lo habitual, es la primera vez que una cordada vasca alcanza la cum­bre por este itinerario desde Nido de Condores.

CO M PO NENTES

M. ANGEL AREIZAGA LETONA: 25 años, electricista de Bermeo. Instruc­tor de la Escuela Vasca de Alta M onta­ña (EHGME).

JAVIER LARRABIDE ORUETA: Em­pleado, 47 años, de Durango.

JAIME ALONSO CUERNO: 20 años, estudiante, de Durango. Instructor (EHGME).Miembros los tres del CLUB ALPINO TABIRA de Durango.

J. ALONSO

(¡i BASERRiTARREN " KYTXA

CAJA RURAL DE VIZCAYA

EUSKAL JAIAK 1 .8 8 6 DURANGO 1 .9 8 6

A p ir ila k 5. L a run ba ta - g o iz e k o 8etan5 Abril Sábado 8 de la Mañana

D u ra n g o A y u n ta m ie n to lu rre ta P laza E rm ita San M am és G ara izar - E rm ita San M a rtín A m a tz a A m a tz a E rro ta río Sal- da i D e p ó s ito V ie jo A g u a s D u ra ng o - Luku A rre ta A lto G o iu ria- E rm ita San C ris tób a l A z k o rra - E rm ita San ta M a rin a A rriau n - d i A ra n d ia T o rre E rm ita S an ta A p o lo n ia - D u ra n g o .

Distancia aproximada 14 Kms.Desnivel aproximado: 280 metros Tiempo andando: 3 horas 10 minutos Hora de llegada aproximada: 12,30 mediodía Hamarretako: en San Cristóbal de Azkorra.

A p ir ila k 26. L a run ba ta - G o izeko 8etan26 Abril sábado 8 de la mañana

D u ra ng o Plaza E zku rd i (a u to b ú s ) - E s tac ión f f .c c . A rrá zo la E rro ta b a rr i - E rm ita San R oque - A rrá zo la fro n tó n - A xpe - Sa- gas ta G arai - E rm ita S an ta Lucía Sagasta O lo n d o M e n d io la L a r r in g a n E rro ta E tx a n o A uzoa Ferrería A ra n e k o a D u ra ng o Distancia aproximada: 15 kms.Desnivel aproximado: 259 metros.Tiempo andando: 3 horas 25 minutos Hora de llegada aproximada: 1 del mediodía Hamarretako en Olondo Mendiola

A p irilak 12. Larunbata - Goizeko 8etan12 Abril Sábado 8 de la mañana

Durango Ayuntam iento - Caserío A rtia San Andrés de Lazkoiti- Neverondo - Erm ita Santa Agueda - Etxaburu Torre - Lexart- za Torre - Ermita Santo Tomás - Caserío S antikuru tz de Zua- zola M ojón año 1846 - Durango.

Distancia aproximada: 14 kms.Desnivel aproximado: 523 metros Tiempo andando: 3 horas 10 minutos Hora de llegada aproximada: 12,30 mediodía Hamarretako: En Lexartza Torre

Ap irilak 19. Larunbata - Goizeko 8etan19 Abril Sábado 8 de la mañana

Durango Plaza Ezkurdi (autobús) - San Agustín de Etxebarria- Hum illadero - Elorrio Plaza - San Adrián de A rgiñeta - Tum ­bas - Barrios Araunas - Berriozabal y Aram iño - Ermita San M artín de Gaztelua Casa-Auditorio y Prisión de Astola Durango.

Distancia aproximada: 16 kms.Desnivel aproximado: 206 metros Tiempo andando: 3 horas 45 minutos Hora de llegada aproximada: 1 del mediodía Hamarretako: en el Barrio de Berriozabal

M a ia tz a k 3. L a run ba ta - G o izeko 8etan3 Mayo Sábado 8 de la mañana

D urango A y u n ta m ie n to - Caseríos A rrio le txe D ukebaso - San­ta Lucía y G ibe la E rm ita S a n tia g o O ro ske ta Caserío Iparragi-. rre - B e rn a b e itia - E rm ita S tos. Fabián y S eb a stián de B akixa- B eko E rro ta - T xo sna - E rm ita San M a rco s O ro b io A rtaza A uzo a - L ukù A rre ta - lu rre ta Plaza D u ra ng o .

Distancia aproximada: 20 kms.Desnivel aproximado: 557 metros Tiempo andando: 4 horas 40 minutos Hora de llegada aproximada: 1,45 mediodía Hamarretako en: Bernabeitia.

M a ia tz a k 10. Larun ba ta G o izeko 8etan10 Mayo Sábado 8 de la mañana

D u ra n g o A y u n ta m ie n to - E rm ita San S a lvad o r y San C iernen te de G ered iaga - San P edro de Isunza ( tx ik i) - A m p o r ta - Ola- za rra - E rro ta tx u - Pata la - E rm ita de la A s c e n s ió n de U rda ia ga Caserío O la G ara i - E rm ita s S an ta C a ta 'in a y San J u a n de M o m o it io - M ilik u a - lu rre ta Plaza D u rango ;

Distancia aproximada: 18 kms.Desnivel aproximado: 372 metros.Tiempo andando: 4 horas 10 minutos Hora de llegada aproximada: 1,15 mediodía Hamarretako en: Urdaiaga.

M a ia tz a k 17. L a runba ta G o izeko 8etan17 mayo Sábado 8 de la mañana

D u ra ng o Plaza E zku rd i (a u to b ús ) Z a ld iba r E rm ita San M i gue l - c a rre te ra Las P lanchas - A lto A re tx u San T rokaz Cum bre A ria tz u - A lto Z e n g o tita - E rm ita San C ris tó b a l de G orliz ( tx ik i) - A n d ik o n a A uzoa - M a tie n a D u rango .

Distancia aproximada: 15 kms.Desnivel aproximado: 317 metros.Tiempo andando: 3 horas 40 minutos Hora de llegada aproximada: 1 del mediodía Hamarretako en: San Cristóbal Txiki

Para to d o el d iaD u ra ng o - lu rre ta Plaza - G o iu ria A uzo a Luku A rre ta - C o lla do A ria tz a - Las ia r - M a guna A te a - M a g un a A uzoa - C o lla d o As tuaga - Ganbe - E rm ita San Lorenzo - Caserío U rtía - G e rrika itz- A rb a ze g i.Distancia aproximada: 20 kms.Desnivel aproximado: 559 metros.Tiempo andando: 4 horas 30 minutosHora de llegada aproximada a Arbazegi: 1.30 del mediodíaHora de regreso de Arbazegi: al ata&decnr.

M a ia tz a k 24. Larun ba ta G o izeko 8etan24 Mayo Sábado 8 de la Mañana

ETA ABAR

No se acordó fecha tope para recibir las encuestas pero podemos decir que se'agota el plazo, por lo tanto, anímate y envíala cuanto antes.

Este año no se ha celebrado el Zuhaitz Eguna como consecuencia de las nevadas. Que este día no caiga en el olvido y haber si el año que viene estamos allí todos. El día 20 de Abril se celebra el 3er Rallye Fotográfico. Si te interesa pasa por el club cuanto antes.El día 27 de Abril hay una excursión a la zona de San Tirso y en el puente de primeros de mayo (1, 2, 3 y 4) nos vamos a Gredos.¡Allí nos veremos!

IG U A L A T O R IO M E D IC O

Zum alacarregui, 18 - 1 .° izda.

T eléfon o 681 2 2 0 0 - D U RA N G OM A T E R IA L DE M O N T A Ñ A

flS ftD O RB fi* MEREKBEPO

GOIUB1BDURANGO I Í L 4 8 1 0 8 »

Especialidad:

BESUGO A LA BRASA

CHORIZOS CASEROS

CHULETILLAS AL SARMIENTO

Y CHULETAS A LA BRASA

Banquetes sobre encargo

Gráficas Amorebieta