Km-7272urg Spanish Print

ndice Generalndice General Caractersticas de la Konica Minolta 7255/7272

Informacin sobre seguridad

Informacin sobre la mquina

BsicaSeccin 1: Informacin sobre seguridadIndicadores y etiquetas de precaucin ........................................................ 1-2 Medidas necesarias para trabajar con seguridad ....................................... 1-7 Fuente de alimentacin........................................................................ 1-7 Entorno................................................................................................. 1-8 Precauciones en la manipulacin de rutina ....................................... 1-12Operaciones de copia

Memoria trabajo y modo Ayuda

Seccin 2: Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina ...................................................................... 2-2 Elementos externos de la mquina...................................................... 2-2 Elementos internos de la mquina....................................................... 2-5 Equipo de serie/opcional...................................................................... 2-6 Finisher FS-110/FS-210 (+ Kit de perforado PK-110/120/120 Tipo-A) 2-8 Finisher FS-111.................................................................................. 2-10 Alimentador de cubiertas PI-110........................................................ 2-12 Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108/PZ-109........................... 2-13 Bandeja de desplazamiento SF-101 .................................................. 2-14 Distribucin del panel de control ........................................................ 2-15 Pantalla Bsica .................................................................................. 2-16 Encendido de los interruptores principal y secundario .............................. 2-18 Encendido .......................................................................................... 2-18 Apagado............................................................................................. 2-20 Reduccin del consumo elctrico en el modo de espera (Bajo consumo automtico) ........................................................................................ 2-21 Desconexin automtica (Auto desconexin).................................... 2-21 Desconexin manual / Reduccin manual del consumo elctrico ..... 2-22 Introduccin de una contrasea EKC ................................................ 2-23 Carga del papel ......................................................................................... 2-24 Carga de papel en las bandejas 1 y 2................................................ 2-24 Carga de papel en las bandejas 3 y 4................................................ 2-26 Carga de papel en la bandeja de gran capacidad (LT-402/LT-412) .. 2-28 Carga del papel en la bandeja de tamaos especiales ..................... 2-30 Carga de separadores en la bandeja 3 o 4........................................ 2-31 Carga de separadores en la bandeja de gran capacidad (LT-402/LT-412) 2-32 Carga de separadores en la bandeja de tamaos especiales (bypass) 2-33 Cambio del tamao de papel en las bandejas 3 y 4 ................................. 2-34i

Solucin de problemas

Especificaciones de la mquina

Informacin avanzada

Original especial

Aplicaciones

Funcionamiento en red

Info sobre el papel y sobre los originales

Mantenimiento y suministros

Modo de Supervisor

ndice General (continuacin)

Seccin 3: Operaciones de copiaColocacin de los originales ....................................................................... 3-2 Colocacin de los originales en el RADF............................................. 3-2 Colocacin de los originales en la pantalla de originales..................... 3-5 Ajuste de la cantidad a imprimir .................................................................. 3-6 Ajuste de la cantidad a imprimir ........................................................... 3-6 Cambio de la cantidad a imprimir......................................................... 3-6 Ajuste del trabajo durante el calentamiento ................................................ 3-7 Para detener el escaneado/impresin ........................................................ 3-9 Seleccin del tamao del papel ................................................................ 3-10 Seleccin automtica del tamao de papel (APS)............................. 3-10 Definicin de un tamao de papel especfico (AMS) ......................... 3-12 Seleccin de la relacin de magnificacin (modo Lentes) ........................ 3-14 Copia en el modo de magnificacin 1,00 ........................................... 3-14 Copia en el modo de magnificacin fija (RE) ..................................... 3-15 Copia en el modo Zoom..................................................................... 3-16 Seleccin del nivel de Densidad ............................................................... 3-18 Seleccin de la densidad de copia..................................................... 3-18 Desplazamiento de densidad............................................................. 3-20 Copias por las dos caras (1-2, 2-2) ........................................................... 3-21 Si usa el RADF................................................................................... 3-21 Si usa la pantalla de originales .......................................................... 3-24 Copias a una cara a partir de originales a dos caras (2-1) ....................... 3-27 Copia en papel especial (bandeja de tamaos especiales) ...................... 3-29 Copia a partir de la memoria ..................................................................... 3-33 Almacenamiento en memoria de originales escaneados (modo Almacenamiento) ............................................................................... 3-33 Establecimiento del siguiente trabajo de copia (Reserva) ................. 3-35 Comprobacin/control de los trabajos en curso (pantalla Estado de los trabajos) ............................................................................................. 3-38 Modos de salida para mquinas sin finisher ............................................. 3-41 Modos de salida para mquinas con finisher ............................................ 3-44 Modos de salida para mquinas con bandeja de desplazamiento ........... 3-50 Seleccin del Modo de Encuadernacin ................................................... 3-53 Recuperacin de ajustes de trabajos anteriores ....................................... 3-54 Modo Verificacin de las caractersticas seleccionadas y Copia de prueba 3-55 Copiado por interrupcin ........................................................................... 3-59

Seccin 4: Memoria y Modo AyudaAlmacenamiento de las condiciones de trabajos (Memoria de trabajos: Almacenamiento de trabajos) ..................................................................... 4-2 Recuperacin de ajustes de trabajos almacenados (Memoria trabajo: Recuperacin de trabajos) .......................................................................... 4-5 Apertura de la pantalla Gua de operaciones (modo Ayuda) ................... 4-6ii

ndice General (continuacin)Apertura de la pantalla Ayuda desde de la pantalla Bsica................. 4-6 Apertura de la pantalla Ayuda desde otras pantallas........................... 4-8



Seccin 5: Solucin de problemasCuando aparece el mensaje Llame al servicio ......................................... 5-2 Empleo restringido de la copiadora cuando tenga problemas ............. 5-3 Mantenimiento preventivo ........................................................................... 5-4 Para comprobar el Contador de MP .................................................... 5-4 Eliminar el papel atascado .......................................................................... 5-6 Cuando aparece ATASCO en la tecla de Carpeta (o parpadea la tecla de flecha) ......................................................................................................... 5-8 Cuando aparece AA. PAPEL en la tecla de Carpeta (o parpadea la tecla de flecha) ....................................................................................................... 5-10 Cuando aparece el mensaje Memoria llena (Desbordamiento de memoria) 5-11 Desbordamiento de memoria durante el trabajo en curso ................. 5-11 Desbordamiento de memoria en el trabajo en reserva ...................... 5-12 Cuando aparece la pantalla Apagado/Encendido ..................................... 5-13 Sugerencias para la Solucin de problemas ............................................. 5-14Operaciones de copia




Seccin 6: Especificaciones de la mquinaEspecificaciones principales ....................................................................... 6-2 Cuerpo principal ................................................................................... 6-2 RADF (DF-322) .................................................................................... 6-3 Especificaciones de las opciones ............................................................... 6-4 Finisher Grapador FS-110/210 ............................................................ 6-4 Finisher Grapador FS-111 ................................................................... 6-4 Bandeja de desplazamiento SF-101 .................................................... 6-4 Alimentador de cubiertas PI-110.......................................................... 6-5 Kit de perforado PK-110/120................................................................ 6-5 Kit de perforado PK-120 Tipo-A ........................................................... 6-5 Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108.......................................... 6-6 Unidad de perforado/plegado en Z PZ-109.......................................... 6-6 Bandeja de gran capacidad LT-402 ..................................................... 6-7 Bandeja de gran capacidad LT-412 ..................................................... 6-7 Unidad de memoria ampliada .............................................................. 6-7 Otras .................................................................................................... 6-7Informacin avanzada

Original especial

Aplicaciones




iii

Modo de Supervisor


AvanzadaSeccin 7: Informacin avanzadaDesconexin programada (Temporizador semanal) ................................... 7-2 Rotacin ...................................................................................................... 7-5 Modo Zoom Vertical/Horizontal ................................................................... 7-6 Confeccin de un cuadernillo plegado (Plegado/Grapado y plegado) ........ 7-9 Perforado de copias (Perforar) .................................................................. 7-12 Produccin de copias plegadas en Z (Plegado en Z) ............................... 7-16 Impresin de copias plegadas en 3 (Plegado en 3) .................................. 7-18 Alimentacin de cubiertas ......................................................................... 7-20 Uso manual del finisher ............................................................................. 7-24 Uso de dos copiadoras en Tndem .......................................................... 7-27 Para detener el escaneado/impresin ............................................... 7-31 Solucin de problemas....................................................................... 7-32

Seccin 8: Original especialEspecificacin de la direccin del original ................................................... 8-2 Seleccin de la direccin de encuadernacin del original .......................... 8-4 Aproximacin de la calidad de la copia a la de los originales (Mejora de texto/ foto) ............................................................................................................. 8-6 Copia de originales de diferentes tamaos (Mezcla de Originales) ............ 8-8 Copia de originales plegados en Z (Original plegado en Z) ...................... 8-10 Copia de originales de tamao no estndar (Formulario original) ............ 8-12

Seccin 9: AplicacionesPara abrir la pantalla Seleccin de aplicacin ............................................ 9-2 Insercin de hojas y cubiertas (Insercin de hoja/cubierta) ........................ 9-3 Ubicacin de las pginas de ttulo a la derecha (Captulo) ......................... 9-7 Composicin de varias pginas en una sola hoja (Combinacin) ............ 9-10 Confeccin de un cuadernillo (modo Cuadernillo) .................................... 9-13 Copia en transparencias (OHP intercalado) ............................................. 9-17 Insercin de imgenes en juegos impresos (Insercin de imagen) .......... 9-19 Divisin de una imagen en pginas derecha e izquierda (Modo Libro) .... 9-22 Programacin de diferentes ajustes para un trabajo de salida (Programar trabajo) ...................................................................................................... 9-26 Borrado fuera del original (Borrar rea Sin Imagen) ................................. 9-29 Inversin del color en imgenes en blanco y negro (Inversin de imagen) .9-31 Repeticin de rea de imagen seleccionada (Repeticin: Modo Vert./Horiz.) 9-33 Repeticin automtica o Seleccin del nmero de repeticiones (Repeticin: Modo AUTO/Repeticin) ........................................................................... 9-36 Eliminacin de las marcas negras en los mrgenes de la copia (Borrado de Mrg./Central) ........................................................................................... 9-39iv

ndice General (continuacin)Seccin 9: Aplicaciones (continuacin)Copia de imagen centrada en la hoja (AUTO composicin) ..................... 9-42 Impresin de imgenes hasta los bordes del papel (rea de imagen completa) 9-44 Ajuste de la posicin de la imagen de copia (Desplazamiento de imagen) .9-46 Reduccin de imagen para crear un margen para encuadernacin (Reduccin y Desplazamiento) .................................................................................... 9-49 Impresin de Sello, Pgina, Fecha/hora en las copias (Sello) .................. 9-52 Impresin de sello de agua en copias (Sello) ........................................... 9-58 Superposicin de una imagen en cada pgina copiada del trabajo (Superposicin) ......................................................................................... 9-61 Almacenamiento de una imagen de superposicin en el disco duro/ Superposicin de una imagen almacenada en el disco duro (Memoria de superposicin) ........................................................................................... 9-64



Operaciones de copia


Seccin 10: Funcionamiento en redCmo usar las funciones de servidor ........................................................ 10-2 Almacenamiento/borrado de datos de imagen en disco duro/PC (Guardar Imagen/Borrar) .......................................................................................... 10-4 Para almacenar datos de imagen en el disco duro/PC...................... 10-4 Para transmitir datos de imagen del disco duro al PC ....................... 10-8 Para borrar los datos de imagen del disco duro/PC ........................ 10-13 Almacenamiento de datos de imagen durante el copiado (Guardar Imagen e Imprimir) .................................................................................................. 10-16 Recuperacin de datos de imagen desde el disco duro/PC (Recuperar imagen) ................................................................................................... 10-19 Edicin de datos de imagen desde el PC (Editar imagen) ...................... 10-23 Para utilizar las Web Utilities (Utilidades Web) ....................................... 10-26 Para ver informacin acerca de la mquina ............................................ 10-28 Para ver el estado actual de la mquina (Job Status) ............................ 10-29 Manejo de datos de imagen almacenados en el disco duro (HDD Job Information (Informacin sobre trabajos en disco duro)) ........................ 10-31 Configuracin de la funcin Transmisin de correo electrnico (Configuracin del entorno) ............................................................................................. 10-35 Programacin de E.K.C. (Configuracin del entorno) ............................. 10-37 Ajuste de la funcin Transmisin de escaneado (Configuracin del entorno) 10-47 Transmisin/Modificacin del archivo de configuracin de la mquina (Configuracin del entorno) .................................................................. 10-53



Informacin avanzada

Original especial

Aplicaciones




v

Modo de Supervisor


Seccin 11: Informacin sobre el papel y sobre los originalesInformacin sobre el papel ........................................................................ 11-2 Gramaje del papel.............................................................................. 11-2 Capacidad de las bandejas/bandeja de salida................................... 11-3 Tamao de papel ............................................................................... 11-5 Papel especial en la bandeja de tamaos especiales ....................... 11-7 Conservacin del papel de copia ....................................................... 11-7 Informacin sobre los originales ............................................................... 11-8 Originales en la pantalla..................................................................... 11-8 Originales en el RADF ....................................................................... 11-9

Seccin 12: Mantenimiento y suministrosReponer tner ........................................................................................... 12-2 Insercin de un cartucho de grapas nuevo en el Finisher FS-110/210 ..... 12-5 Insercin de un cartucho de grapas nuevo en el Finisher FS-111 ............ 12-8 Vaciado de la papelera del kit de perforado PK-110/120/120 Tipo-A ........................................................................... 12-12 Vaciado de la papelera de la Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108/109 12-14 Limpieza de la seccin de escaneado de imgenes ............................... 12-16 Limpieza de la pantalla de originales ............................................... 12-16 Limpieza del cristal de separacin izquierdo ................................... 12-16 Limpieza de la tapa gua de la pantalla de originales del RADF...... 12-17 Comprobacin del nmero de copias ..................................................... 12-18 Para abrir la pantalla Listado de contadores.................................... 12-18 Impresin del Listado de contadores ............................................... 12-19 Materiales de copia ................................................................................. 12-20 Kit de mantenimiento ....................................................................... 12-20

Seccin 13: Modo de SupervisorCmo entrar al Modo de Supervisor ......................................................... 13-2 Para abrir la pantalla Modo de Supervisor......................................... 13-2 [1] Configuracin inicial sistema ................................................................ 13-4 [1] Programar fecha y hora ................................................................ 13-4 [2] Seleccin de idioma ...................................................................... 13-6 [3] Configurar direccin IP.................................................................. 13-7 [4] Configurar transmisin E-Mail....................................................... 13-8 [2] Configuracin inicial copiadora .......................................................... 13-10 [3] Modo Programacin de usuario ......................................................... 13-12 [1] Fijar nivel 1 densidad usuario ..................................................... 13-12 [2] Fijar nivel 2 densidad usuario ..................................................... 13-13

vi

ndice General (continuacin)Seccin 13: Modo de Supervisor (continuacin)[3] Magnificaciones de usuario......................................................... 13-14 [4] Programacin de E.K.C. (Contador llave electrnico) ....................... 13-15 Cmo entrar en el modo Programacin de EKC.............................. 13-16 [1] Editar datos de E.K.C.................................................................. 13-17 [2] Resetear contadores E.K.C. ....................................................... 13-20 [3] Activar E.K.C............................................................................... 13-21 [5] Borr./Bloquear memoria trabajo ......................................................... 13-22 [6] Tipo de papel / Tamao especial ....................................................... 13-23 [7] Contraste LCD/Sonido teclas ............................................................. 13-25 [8] Fijar datos del supervisor ................................................................... 13-26 [9] Temporizador semanal ...................................................................... 13-27 Cmo entrar al modo de Programacin del temporizador semanal. 13-28 [1] Programar temporizador semanal............................................... 13-29 [2] Programar temporizador ............................................................. 13-30 [3] Activacin/desactivacin de la accin del temporizador ............. 13-32 [4] Programar hora de almuerzo ...................................................... 13-34 [5] Fijar contrasea interrupcin....................................................... 13-35 [10] Aj. panel de control .......................................................................... 13-36 [11] Fijar selec. autom. depsito ............................................................. 13-37 [12] Programar ahorro de energa ........................................................... 13-38 [13] Fijar interruptores de memoria ......................................................... 13-39 [14] Listar configuracin mquina ........................................................... 13-47 [15] Llamar al centro remoto ................................................................... 13-48 [16] Aj. magnificacin en 2 cara ............................................................. 13-49 [17] Aj. Finisher ....................................................................................... 13-50 [18] Configuracin HDD .......................................................................... 13-52 [19] Configurar transmisin escner ....................................................... 13-54 [20] Config.borr. rea sin imagen ............................................................ 13-56 [21] Ajuste del fondo ............................................................................... 13-57 [22] Aj. de tiempos .................................................................................. 13-58 [23] Aj. de centrado ................................................................................. 13-60







Informacin avanzada

Original especial

Aplicaciones

ndice alfabtico




vii

Modo de Supervisor

Caractersticas de la Konica Minolta 7255/7272 AE - Exposicin automtica Ajusta automticamente la exposicin para compensar la calidad del original. Ahorro de energa Apaga automticamente todo el suministro elctrico, excepto el de rgimen, al cabo de cierto tiempo de inactividad de la copiadora, a fin de conseguir una eficiencia ptima. El suministro elctrico se restaura, despus de un breve perodo de calentamiento, al pulsar [AHORRO ENERGIA ON/OFF] en el panel de control. AMS - Seleccin automtica de la magnificacin Selecciona automticamente una funcin de magnificacin apropiada cuando el tamao del papel se selecciona manualmente. Se selecciona automticamente al pulsar la tecla AMS. APS - Seleccin automtica del papel Selecciona automticamente el tamao de papel de copia para que coincida con el de los documentos originales. rea de Imagen Completa Hace copias imprimiendo completamente hasta los bordes del papel para no perder imagen. ATS - Salto automtico de bandeja Cambia automticamente de bandeja para permitir que la copia contine sin interrupcin cuando la bandeja seleccionada se vaca durante el copiado. AUTO Composicin La imagen original, colocada en la pantalla de originales o en el alimentador de documentos, se copia y se centra en la hoja. Auto desconexin Apaga automticamente el suministro elctrico principal despus de cierto periodo de inactividad de la copiadora. Bajo consumo automtico Reduce automticamente el consumo elctrico despus de cierto periodo de inactividad de la copiadora. Borrado de Mrg./Central Borra las zonas de imagen de los mrgenes o del pliegue central mediante Margen (1 - 300 mm), Central (1 - 99 mm) o Mrg./Central.

viii

Caractersticas de la Konica Minolta 7255/7272 (continuacin) Borrar rea Sin Imagen Al copiar desde la pantalla de originales, cuando la tapa de documentos est abierta, copia slo la zona de la imagen y no la zona descubierta del cristal, la cual, en caso contrario, se imprimira en negro. Capacidad de papel Total 3.600 hojas: dos bandejas de 500 hojas, una bandeja de 1.500 hojas, una bandeja de 1.000 hojas, y una bandeja de tamaos especiales de 100 hojas. Total 7.600 hojas si se aade una bandeja opcional de gran capacidad de 4.000 hojas. Captulo Inicia la paginacin de captulos en el lado derecho (anverso de las pginas) del documento acabado. Slo es compatible con esta funcin el modo dplex (1-2). Combinacin Copia un nmero fijo de pginas (2, 4 u 8) en una hoja de papel de copia para crear un borrador de informe con mltiples pginas y para ahorrar papel. Confirmacin del estado de la mquina Muestra en la pantalla LCD el estado actual de la mquina a efectos de confirmacin. Copia de prueba Para asegurarse de obtener una calidad correcta antes de efectuar varias copias, haga una copia de prueba pulsando [COPIA PRUEBA] en el panel de control o COPIA PRUEBA en la pantalla Modo de verificacin. Copiado por interrupcin Interrumpe el copiado en curso para realizar una copia urgente, conservando y recuperando posteriormente los modos seleccionados en el proceso anterior. Cuadernillo Crea cuadernillos A5 o A4 a partir de originales A4 en el modo de copia 1-2 o 2-2. Densidad de copia Selecciona manualmente hasta 9 niveles de densidad. Densidad definida por el usuario (USUARIO 1, USUARIO 2) Imprime hasta 16 muestras de densidad en un total de 4 pginas que incluyen 4 muestras por pgina, y a continuacin programa la densidad que se desee en USUARIO 1 y/o USUARIO 2.ix

Caractersticas de la Konica Minolta 7255/7272 (continuacin) Desconexin manual Apaga el suministro elctrico de la mquina al pulsar [AHORRO ENERGIA ON/OFF] en el panel de control. Desplazamiento de densidad Desplaza cada uno de los nueve niveles de densidad en cuatro modos de Densidad (Auto, Texto, Foto e Incremento de Contraste) a tres niveles ms claro o tres niveles ms oscuro. Desplazamiento de imagen Crea o elimina un margen de encuadernacin en los bordes superior, inferior, derecho e izquierdo (el desplazamiento tiene un intervalo de 0 ~ 250 mm, en incrementos de 1 mm); reduce la imagen para impedir la prdida de la misma (el modo de reduccin y desplazamiento tiene un intervalo de 0 ~ 250 mm, en incrementos de 1 mm). Estado de trabajos Abre la pantalla Estado de los trabajos para mostrar el estado actual de la mquina, cambia el orden de impresin de los trabajos en reserva, borra los trabajos en reserva no utilizados o muestra la lista de trabajos anterior. Funcin de servidor (opcin) Almacena datos de imagen en el disco duro para imprimirlos ms adelante (o los transmite a un PC por la red para su edicin e impresin). Funcionamiento en red (opcin) Cuando la mquina est conectada a un PC en la red, usa el navegador de Web del PC para administrar los datos almacenados, para comprobar la informacin de la mquina o de los trabajos y para configurar los ajustes de Supervisor en temas relativos al entorno de red. Grapado Selecciona la posicin de grapado y el nmero de grapas . Inicializar Restaura automticamente los ajustes predeterminados del modo Auto despus de cierto periodo de inactividad de la copiadora. Insercin de hoja/cubierta Introduce un mximo de 30 hojas copiadas o en blanco, desde cualquier bandeja, incluyendo la de tamaos especiales , o bien introduce cubiertas frontales y ltimas, copiadas o en blanco, desde cualquier bandeja, incluyendo la de tamaos especiales.

x

Caractersticas de la Konica Minolta 7255/7272 (continuacin) Insercin de imagen Guarda en la memoria las pginas escaneadas desde la pantalla de originales, y las inserta en un documento copiado del alimentador de documentos. Inversin de imagen Invierte la imagen de negro sobre blanco a blanco sobre negro o viceversa. Listado de contadores Muestra e imprime los datos siguientes: contador total de la mquina, contador de copiadora, contador de impresora y fecha en que se inici el contador. Mejora de texto/foto Mejora la imagen de una foto en el modo Foto, la imagen normal en el modo Auto, la imagen del texto en el modo Texto, las imgenes claras en el modo Incremento de Contraste. Memoria de superposicin Almacena la imagen de superposicin en el disco duro e imprime una imagen almacenada sobre la imagen de copia. Memoria desde pantalla Guarda en la memoria documentos escaneados desde la pantalla de originales o desde el alimentador de documentos e inserta las pginas en otro documento copiado desde el alimentador de documentos. Si se selecciona en este modo una funcin incompatible, sta no se seleccionar y aparecer un mensaje de error. Memoria trabajo Programa hasta 30 trabajos y recupera cada uno de ellos por su nombre o nmero cuando se necesite. Todas las funciones compatibles de la pantalla de originales pueden programarse directamente en Memoria trabajo despus de haberse seleccionado. Mezcla de Originales Copia originales de varios tamaos, procedentes del alimentador de documentos, en modo APS o AMS. APS selecciona automticamente el tamao de papel de cada original. El modo AMS le permite seleccionar un mismo tamao de papel para todos los originales. Modo Copia Selecciona el modo deseado a una cara (1-1 o 2-1) o a dos caras (1-2 o 2-2).

xi

Caractersticas de la Konica Minolta 7255/7272 (continuacin) Modo de salida para los Finisher FS-110/210 con el alimentador de cubiertas PI-110 instalado: Modo de cubierta Modo de acabado manual Si desea ms informacin, consulte la Seccin 7: Informacin avanzada. Modo de salida para mquinas sin finisher instalado: Estn disponibles los modos Sin clasificacin, Clasificacin por rotacin, Grupo y Rotacin Grupo combinados con salida Cara abajo o Cara arriba. Selecciona un modo de salida en el men emergente Modo Salida. Modo Lentes (RE, Zoom) Selecciona magnificaciones fijas, cuatro de reduccin, cuatro de ampliacin y tres definidas por el usuario. Las relaciones de Zoom pueden seleccionarse del 25% al 400% en incrementos de 1%. Modo Libro Copia ambas pginas de un libro abierto o de una hoja de tamao libro, por separado, en dos hojas A4, en el modo 1-1, o en ambas caras de una hoja A4, en el modo 1-2. El Modo Libro puede utilizarse con el modo Cubierta frontal o Cubierta frontal/ltima. Las cubiertas se escanearn y se copiarn de forma normal antes de ejecutar la divisin de imagen en las otras pginas. Modo Perforar para el Finisher FS-110/210 con Kit de perforado PK-110/ 120/120 Tipo-A instalado: Perfora cuatro agujeros en las copias de salida. El Kit de perforado PK-120 Tipo-A perfora cuatro agujeros de tipo sueco. Modo Salida para mquinas con bandeja de desplazamiento SF-101 instalada: Estn disponibles los modos Sin Clasificacin, Clasificacin y Grupo. Selecciona un modo de salida en el men emergente Modo Salida. Modo Salida para mquinas con Finisher FS-110/111/210 instalado: Modos Sin clasificacin, Clasificacin, Clasificacin por grapado y Grupo con la bandeja primaria (principal) Modos de salida Cara abajo Sin clasificacin, Cara arriba Sin clasificacin, Cara abajo Grupo y Cara arriba Grupo con la bandeja secundaria (auxiliar) Modos Plegado, Grapado y Plegado, y Plegado en 3 con la bandeja de cuadernillos (slo FS-210) Selecciona una bandeja de salida y el modo de salida en el men emergente Modo Salida.

xii

Caractersticas de la Konica Minolta 7255/7272 (continuacin) Modo Tndem para dos copiadoras Permite que dos copiadoras funcionen en tndem para distribuir un trabajo de copia de gran volumen en la mitad de tiempo que en el modo normal. OHP intercalado Cuando utilice transparencias, seleccione el modo Intercalado de Hoja Blanca o Copiada para cada original. Original plegado en Z Configura el RADF para que acepte originales plegados en Z. Papel ancho Permite copiar en papel de tamao ligeramente ms grande que el del papel normal especificado. Papel TAB (separadores) Copia en separadores a partir de originales de tipo separador y permite que la imagen de la lengeta del original se imprima en la misma parte del separador de copia. Modo Perforar/Plegado en Z para Finisher FS-110/111/210 con unidad de perforado/plegado en Z PZ-108 instalada: Perfora cuatro agujeros en las copias de salida y pliega en Z las hojas copiadas. Modo Perforar/Plegado en Z para Finisher FS-110/111/210 con unidad de perforado/plegado en Z PZ-109 instalada: Perfora dos o cuatro agujeros en las copias de salida y pliega en Z las hojas copiadas. Programar trabajo Guarda los documentos escaneados en la memoria mientras designa diferentes condiciones de copia para cada original, y seguidamente imprime todos los documentos colectivamente. Repeticin Selecciona la zona de imagen horizontal a todo lo ancho de la pgina, y la repite bajando por sta tantas veces como permita el ajuste de la medida a repetir (10 ~ 150 mm) en el modo manual o en el automtico. Reserva Escanea otros trabajos de copia mientras la 7255/7272 est ocupada imprimiendo o copiando. Rotacin Gira la imagen antes de copiar cuando la orientacin vertical/apaisada del original sea diferente de la orientacin del papel de copia.xiii

Caractersticas de la Konica Minolta 7255/7272 (continuacin) Salida con rotacin (Clasificacin por rotacin, Rotacin Grupo) Cuando no hay ningn finisher instalado, la Salida con rotacin cambia alternativamente la orientacin horizontal y vertical de cada juego clasificado segn llega a la bandeja de salida. Cargue papel A4 y A4R en bandejas separadas (incluida la bandeja de tamaos especiales) antes de seleccionar esta funcin. Sello Imprime un sello, un sello de agua o una imagen escaneada sobre la imagen de copia. Superposicin Imprime una imagen escaneada sobre la imagen de copia. Tamao No STD para la bandeja de tamaos especiales Introduce, mediante el teclado de la pantalla tctil, el papel de tamao especial que se cargar en la bandeja de tamaos especiales (bypass) a fin de evitar atascos de papel. Tamao No STD para original Identifica el tamao del original especial, que la 7255/7272 no detectara, a fin de seleccionar el tamao idneo de papel para la copia o impresin. Tamao STD (especial) Detecta los tamaos de papel estndar que no pueden detectarse normalmente cuando se cargan en una bandeja del cuerpo principal o en la bandeja de tamaos especiales. Temporizador semanal Puede configurarse segn las necesidades de cada entorno de trabajo. Apaga o enciende el suministro elctrico del cuerpo principal diaria o semanalmente, a la hora de comer, durante las vacaciones, adems de habilitar el modo de Interrupcin del temporizador que permite utilizar la mquina temporalmente aunque sta se encuentre en el modo de Apagado diario, semanal o de vacaciones.

xiv


Bsica






Informacin avanzada

Original especial

Aplicaciones




Modo de Supervisor

Seccin 1:


1

Informacin sobre seguridadPrecauciones a tomar en la instalacin y uso

Indicadores y etiquetas de precaucin .............................................1-2 Medidas necesarias para trabajar con seguridad.............................1-7

Indicadores y etiquetas de precaucinLos indicadores y etiquetas de precaucin van fijados en diversas zonas de la mquina, como se indica ms abajo, zonas que le aconsejamos tener en especial consideracin para evitar situaciones de peligro o lesiones graves.

PRECAUCINNO INTRODUZCA el dedo entre las dos bisagras del RADF; de lo contrario, puede lesionarse.

ADVERTENCIASi se toca, pueden recibirse descargas elctricas. NO LA TOQUE.

PRECAUCINEl fusor est muy caliente. Para evitar quemarse, NO LO TOQUE.

PRECAUCINLa unidad de transporte del fusor pesa mucho. Tenga cuidado al sacarla; de lo contrario puede lesionarse.

PRECAUCINNO ponga la mano entre el cuerpo principal y la unidad de fusor y revelado; de lo contrario puede lesionarse.

1-2

Indicadores y etiquetas de precaucin (continuacin)


PRECAUCINLa bandeja de desplazamiento se mueve de un lado a otro durante la impresin. NO ponga la mano entre la bandeja y la pieza que la soporta; de lo contrario puede lesionarse. TAMPOCO ponga la mano en el dispositivo de salida de papel mientras la bandeja est en movimiento; de lo contrario puede lesionarse. (Bandeja de desplazamiento SF-101)

PRECAUCINNO ponga la mano entre el cuerpo principal y la bandeja; de lo contrario puede lesionarse.

PRECAUCINNO ponga la mano entre el cuerpo principal y la bandeja; de lo contrario puede lesionarse.

(Bandejas 1 y 2 del cuerpo principal) (Bandejas 3 y 4 del cuerpo principal)

PRECAUCINTocar las zonas especificadas en las etiquetas y en los indicadores de precaucin puede producir lesiones o quemaduras. No quite las etiquetas ni los indicadores de precaucin. Si algn indicador de precaucin est sucio, lmpielo hasta que sea legible. Si no consigue limpiarlo, o si est daado, avise a su representante de servicio.

1-3

Indicadores y etiquetas de precaucin (continuacin)(Finisher con Alimentador de cubiertas PI-110 solamente)

PRECAUCINNO INTRODUZCA el dedo en el fondo de la parte superior del alimentador cuando ste vuelve a su posicin original; de lo contrario puede lesionarse.

(Finisher FS-110/FS-210)

PRECAUCINNO PONGA la mano sobre las hojas impresas, a fin de evitar lesiones. Sujete ambos lados de las hojas impresas al retirarlas, y NO DEJE la mano sobre las mismas mientras sube la bandeja primaria (principal). (Finisher FS-110/210)

(Finisher FS-210 solamente)

PRECAUCIN PRECAUCINTenga cuidado cuando haya abierto el dispositivo de salida de papel. NO PONGA la mano dentro; de lo contrario puede lesionarse. Dentro del dispositivo inferior de salida de papel se halla la unidad de transmisin del rodillo. NO PONGA la mano dentro; de lo contrario puede lesionarse.

1-4

Indicadores y etiquetas de precaucin (continuacin)


PRECAUCINTenga cuidado cuando haya abierto el dispositivo de salida de papel. NO PONGA la mano dentro; de lo contrario puede lesionarse.

PRECAUCINNO PONGA la mano sobre las hojas impresas, a fin de evitar lesiones. Sujete ambos lados de las hojas impresas al retirarlas, y NO DEJE la mano sobre las mismas mientras sube la bandeja primaria (principal).

(Finisher FS-111)

1-5

Indicadores y etiquetas de precaucin (continuacin)En las etiquetas de precaucin, o en este manual, se emplean los indicadores siguientes, a fin de clasificar el grado o nivel de seguridad de las precauciones.

PELIGRO:Operacin que muy probablemente puede causar una lesin grave o mortal.

ADVERTENCIA:Operacin que puede causar una lesin grave o mortal.

PRECAUCIN:Operacin que puede provocar una lesin leve, un problema mediano o desperfectos fsicos. Si encuentra cualquiera de estos indicadores al retirar papel atascado, aadir tner o leer el manual, observe la informacin que ofrecen.

Recuerde!Si las precauciones de seguridad que se exponen en el manual quedan ilegibles por la suciedad, etc., pida una nueva copia a su representante de servicio.

1-6

Medidas necesarias para trabajar con seguridadPara garantizar el uso seguro de su mquina, es imprescindible que observe fielmente las precauciones siguientes con respecto al suministro elctrico de la mquina y durante la instalacin y manipulacin rutinarias. Lalas y obsrvelas.


Fuente de alimentacinPRECAUCIN: Toma para enchufe La capacidad de una toma para enchufe es limitada. Utilice solamente una fuente de alimentacin del rgimen correcto para la mquina; de lo contrario, pueden producirse situaciones peligrosas, como humos o sobrecalentamiento. Consulte la lista que sigue para adecuar el suministro y el consumo elctricos: a) 230 V/50 Hz: ms de 10 A b) 230 V/60 Hz: ms de 10 A No efecte varias conexiones en la misma toma. No utilice adaptadores de mltiples tomas. PRECAUCIN: Enchufe y cable de suministro elctrico Cercirese de que introduce firmemente el enchufe en la toma. De lo contrario puede producirse un accidente, como consecuencia de sobrecalentamiento o humos. Si el enchufe elctrico insertado no encaja firmemente en la toma y queda suelto incluso despus de haberlo introducido correctamente, squelo de la toma y haga intervenir a su electricista. En el caso de equipos que haya que enchufar con cable, la toma debe quedar cerca y ser de fcil acceso. No doble ni aplaste el cable de suministro elctrico. Si el cable de suministro elctrico de su copiadora est doblado o tiene desperfectos del tipo que fuere, avise de inmediato a su representante de servicio. No intente efectuar la reparacin usted mismo ni contine utilizando la copiadora. Un cable elctrico averiado puede ocasionar un sobrecalentamiento, un cortocircuito o un incendio. No enrolle ni amasije el cable de suministro elctrico de la copiadora. De lo contrario puede producirse un accidente, como consecuencia de sobrecalentamiento o incendio. Al usar el cable de suministro elctrico (de tipo entrada) incluido con esta copiadora, observe las precauciones siguientes: a. Asegrese de que el enchufe de suministro elctrico de la copiadora se introduce correctamente en la toma situada en el panel posterior de la copiadora. Sujete el cable con un accesorio adecuado.1-7

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)b. Si el cable de suministro elctrico o su funda estn daados, cambie el cable por uno nuevo (con clavijas en ambos extremos) que cumpla nuestras especificaciones. Si el cable de suministro elctrico (de tipo entrada) no est bien conectado a la copiadora, un problema de contacto puede dar lugar a un aumento de la resistencia, sobrecalentamiento, y riesgo de incendio. PRECAUCIN: La conexin de mltiples cargas a una sola toma queda terminantemente prohibida. No conecte nunca mltiples cargas a una sola toma utilizando un cable de extensin de varias tomas o una toma de bifurcacin. De lo contrario puede producirse un accidente, como consecuencia de sobrecalentamiento o incendio. PRECAUCIN: Cable de extensin No debe utilizarse nunca un cable de extensin con esta mquina.

EntornoPRECAUCIN: Prevencin contra incendios No instale la mquina cerca de materiales inflamables tales como cortinas o combustibles voltiles que puedan incendiarse o provocar un incendio. PRECAUCIN: Prevencin de cortocircuitos No instale la copiadora donde pudieran caerle salpicaduras de agua de lluvia o de un grifo, a fin de evitar cortocircuitos. PRECAUCIN: Temperatura y humedad Mantenga la mquina alejada de la luz solar directa, fuentes de calor como estufas, aire fro procedente de aparatos de aire acondicionado y aire caliente procedente de calefactores. Evite todo entorno que no se atenga a la gama de caractersticas que sigue: De 10 a 30C de temperatura Del 10 al 80% de humedad PRECAUCIN: Ventilacin Mantenga bien ventilado el lugar donde instale la mquina. Mantenga la mquina alejada de polvo y gases corrosivos. Estos materiales pueden llegar a ocasionar imgenes de calidad deficiente.1-8

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin) La mquina genera ozono al funcionar, si bien en cantidades insuficientes para ser peligrosas para el cuerpo humano. No obstante, si se utiliza en salas mal ventiladas, si se efectan muchas copias o si se emplean varias copiadoras al mismo tiempo, puede llegar a detectarse un cierto olor. Cercirese de que la ventilacin es la adecuada para que no resulte desagradable trabajar en ese entorno. PRECAUCIN: Vibraciones No instale la mquina en un suelo desnivelado o sujeto a vibraciones. PRECAUCIN: Transporte Pngase en contacto con su representante de servicio cuando tenga que trasladar o transportar la mquina. Si mueve la mquina con la unidad de memoria o la de disco duro instalada, podran producirse problemas debido a la vibracin. PRECAUCIN: Espacio para la instalacin Deje el suficiente espacio para facilitar la operacin de copia, cambiar piezas y efectuar la inspeccin peridica. Sobre todo, deje suficiente espacio por detrs de la mquina para que pueda salir el aire caliente del ventilador posterior.Unidad: mm120 475 480 650 400 950 766


1620

1140

1525

1836

Konica 7255/7272

Unidad: mm100 480 490 400 650 400 950 766 120

1620 1140

1640

1836

Konica 7255/7272 + Bandeja de desplazamiento SF-101

1-9

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)

Recuerde!La bandeja de desplazamiento SF-101 desciende gradualmente a medida que sale el material impreso. NO permita que ningn objeto entorpezca el movimiento de la bandeja en el lado izquierdo de la bandeja de desplazamiento, ya que sta podra resultar daada.

Unidad: mm100 741 656 410 650 430 100 950 766 120

1620 1140 990

1620

2021

1836

Konica 7255/7272 + Finisher FS-110 + Bandeja de gran capacidad LT-402

Unidad: mm100 866 781 544 650 430 100 950 766 120

1620 1140 1095

1620

2146

1836

Konica 7255/7272 + Finisher FS-111 + Bandeja de gran capacidad LT-402

1-10



Unidad: mm100 866 781 544 174 650 670 100 950 766 120

1620 1140 1095

1620

2560

1836

Konica 7255/7272 + Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108/PZ-109 + Finisher FS-111 + Bandeja de gran capacidad LT-412

Unidad: mm100 331 741 410 656 174 650 670 100 950 766 120

1620 1140 990

1620

2435

1836

Konica 7255/7272 + Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108/PZ-109 + Finisher FS-210 + Alimentador de cubiertas PI-110 + Bandeja de gran capacidad LT-412

Recuerde!La bandeja de desplazamiento SF-101 desciende gradualmente a medida que sale el material impreso. NO permita que ningn objeto entorpezca el movimiento de la bandeja en el lado izquierdo de la bandeja de desplazamiento, ya que sta podra resultar daada.

1-11


Precauciones en la manipulacin de rutinaADVERTENCIA: Alta tensin NO TOQUE los componentes de alta tensin indicados por la etiqueta ADVERTENCIA o descritos en este manual. PRECAUCIN: Medidas a tomar como respuesta a problemas Si se abre la pantalla Llame al servicio y la copiadora tiene que dejar de funcionar, pare la operacin en curso para impedir que se produzca un accidente imprevisto. Anote el cdigo del informe que aparece en la 2 lnea del mensaje, apague la copiadora y desconecte el enchufe de la toma. Llame a su representante de servicio e infrmele del cdigo del informe. No toque los componentes que tengan alta temperatura, indicados con las etiquetas PRECAUCIN o descritos en este manual. No toque el interior de la mquina con ningn motivo que no sea aadir tner o retirar papel atascado. Si es necesario reparar la mquina, cercirese de que avisa a su representante de servicio. No intente nunca realizar la reparacin usted mismo. Si la mquina emite ruidos, humos u olores anormales, deje de usarla de inmediato, apague el suministro elctrico, desconecte el enchufe de la toma y llame a su representante de servicio. Si el disyuntor se dispara o el fusible se funde, apague el suministro elctrico, restablezca el disyuntor o ponga un fusible nuevo y vuelva a encender la mquina. Si persiste el mismo fallo, consulte a su representante de servicio. Cercirese de que el nuevo fusible se atiene al rgimen del suministro elctrico. Nunca utilice un fusible del rgimen incorrecto.

PRECAUCIN: Prevencin contra incendios No utilice combustibles voltiles, como disolventes o alcohol, en la proximidad de la mquina. PRECAUCIN: Prohibicin de alteraciones en la mquina No modifique ni extraiga usted mismo ninguna pieza.

1-12

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)PRECAUCIN: Prevencin de problemas con la mquina No deje caer pequeos objetos metlicos, como clips o grapas, al interior de la mquina. No coloque sobre la mquina objetos pesados o duros, como vasos, libros o adornos.


PRECAUCIN: Recomendacin de inspeccin peridica Compruebe peridicamente los puntos siguientes: (1) Que ni el cable principal ni el enchufe de suministro elctrico generen un calor anormal. (2) Que el enchufe de suministro elctrico no est flojo y que el cable no est cortado ni araado. (3) Que el cable a tierra est correctamente conectado. (4) Que el enchufe y la toma de suministro elctrico no estn cubiertos de polvo. Si observa alguna anomala en los aspectos anteriormente citados, deje de utilizar la mquina y llame a su representante de servicio. PRECAUCIN: Tner Mantenga el cartucho del tner fuera del alcance de los nios. A pesar de que el tner no es txico, si lo inhala o entra en contacto con sus ojos por accidente, lvese Con agua y vaya al mdico. No deseche los botes de tner vacos tirndolos al fuego. Si se tiran al fuego, el tner se puede incendiar y ocasionar una situacin peligrosa. PRECAUCIN: Papel Compruebe que el papel se atiene a las especificaciones reseadas en la Seccin 11. No utilice papel grapado o que sea conductor de electricidad (plata, carbn, etc.), ya que podra producirse un accidente como consecuencia de un incendio. Para evitar problemas con la mquina, no utilice papel termosensible ni transparencias de colores ni papel diseado especialmente para impresoras de chorro de tinta, como papel fotogrfico.

1-13

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)PRECAUCIN: Ahorro de energa y Temporizador semanal En el modo Ahorro de energa, la copiadora sigue conectada al suministro de red y sigue llegando corriente a ciertas zonas de la mquina. A fin de evitar problemas imprevistos, apague el suministro elctrico cuando no vaya a utilizar la copiadora durante perodos prolongados. Si est activada la funcin Temporizador semanal, el apagar el suministro elctrico la desactivar. PRECAUCIN: Interior de la salida del modo Cuadernillo Dentro de la salida de modo Cuadernillo se halla la unidad de transmisin del rodillo. NO ponga la mano en ella cuando extraiga las hojas plegadas o grapadas y plegadas; de lo contrario puede lesionarse. PRECAUCIN: Dispositivo de salida de papel del finisher NO PONGA la mano en el dispositivo de salida de papel abierto, a fin de evitar lesiones cuando se grapan copias de gran tamao. PRECAUCIN: Fusor El interior del fusor est muy caliente. Para evitar quemarse, NO LO TOQUE. Tenga cuidado al sacarlo. ADVERTENCIA: Tambor La unidad del tambor genera alta tensin. NO LA TOQUE si no quiere recibir descargas elctricas. PRECAUCIN: Desecho de una copiadora que se ha dejado de usar No se deshaga usted mismo de esta copiadora. Pngase en contacto con su representante de servicio, el cual dispondr lo necesario para que tal operacin se realice sin peligros. Si cambia de lugar su instalacin, consulte con su representante de servicio. PRECAUCIN: Capacidad de papel en la bandeja de salida La bandeja de salida tiene una capacidad mxima de 100 hojas. Si se necesita efectuar una tirada de ms de 100, cercirese de retirar las copias de la bandeja de salida antes de que lleguen a la capacidad lmite. Si no observa esta precaucin, la copiadora se atascar.

1-14

Medidas necesarias para trabajar con seguridad (continuacin)PRECAUCIN: Capacidad de papel del finisher El Finisher FS-110/FS-111 est dotado de dos bandejas de salida, mientras que el Finisher FS-210 est dotado de tres. Seleccione una bandeja de salida y el modo de salida en el men emergente Modo Salida. No exceda la capacidad de papel del finisher a fin de evitar atascos del papel. Si el nmero total de copias de la tirada excede la capacidad especificada en la Seccin 11, cercirese de descargar la bandeja de salida mientras que la mquina est an funcionando. Si no observa esta precaucin, la copiadora se atascar. PRECAUCIN: Bandeja primaria (principal) del finisher Cuando se saca material impreso de la bandeja primaria (principal) del Finisher FS-110/FS-111/FS-210, sta sube automticamente. NO PONGA la mano sobre las hojas impresas, a fin de evitar lesiones. Sujete ambos lados de las hojas impresas al retirarlas, y NO DEJE la mano sobre las mismas mientras sube la bandeja primaria. PRECAUCIN: BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO Y DISPOSITIVO DE SALIDA DE PAPEL La bandeja de desplazamiento se mueve de un lado a otro durante la impresin. No ponga la mano entre la bandeja y la pieza que la soporta; de lo contrario puede lesionarse. No ponga la mano en el dispositivo de salida de papel mientras la bandeja est en movimiento; de lo contrario puede lesionarse.


1-15

Seccin 2:Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

2

Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina, encendido y carga del papel

Configuracin de la mquina ............................................................2-2 Encendido de los interruptores principal y secundario ...................2-18 Carga del papel ..............................................................................2-24 Cambio del tamao de papel en las bandejas 3 y 4.......................2-34

Configuracin de la mquinaElementos externos de la mquina15 Panel de control 14 Pantalla tctil LCD 13 Interruptor secundario 1 RADF 2 Puerta de acceso al tner 3 Bandeja de trabajo 4 Contador llave (opcin) 12 Finisher FS-110 (opcin) 5 Bandeja de tamaos especiales

11 Puertas delanteras 10 Depsito 1 9 Depsito 2 8 Depsito 3 19 Finisher FS-111 6 Puerta del 7 Depsito 4 lateral derecho (opcin) 18 Bandeja de gran capacidad LT-402 (opcin) 17 Interruptor principal

16 Bandeja de desplazamiento SF-101 (opcin)

2-2

Configuracin de la mquina (continuacin)1 El RADF (Alimentador automtico de originales con recirculacin) alimenta automticamente varios originales a la pantalla de originales, uno por uno, para efectuar copias. 2 La puerta de acceso al tner puede abrirse para aadir tner. 3 La bandeja de trabajo ofrece un espacio adecuado para trabajar con los documentos antes y despus de la copia. 4 El contador llave (opcin) controla el nmero de copias que se efectan en la mquina. 5 La bandeja de tamaos especiales o bypass se utiliza para copiar pequeas cantidades en papel normal o en papel especial. 6 La puerta del lateral derecho puede abrirse para extraer papel atascado. 7 La bandeja 4 (bandeja universal) puede ajustarla el usuario y admite 500 hojas de formato A3 a A5. 8 La bandeja 3 (bandeja universal) puede ajustarla el usuario y admite 500 hojas de formato A3 a A5. 9 La bandeja 2 slo puede ajustarla el servicio tcnico y admite 1.000 hojas de formato A4 o B5. 10 La bandeja 1 slo puede ajustarla el servicio tcnico y admite 1.500 hojas de formato A4 o B5.SUGERENCIALas bandejas 1, 2, 3, 4 y de gran capacidad (LCT) estn disponibles para cargar papel ancho de los tamaos normalizados especificados.

Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

11 Las puertas delanteras dan acceso al interior de la copiadora para retirar el papel atascado. 12 El Finisher FS-110 (opcin) clasifica, grapa y clasifica, o agrupa las copias en juegos acabados. Con el Kit de perforado PK-110/120/120 Tipo-A (opcin) instalado, se pueden perforar agujeros para archivado en las copias impresas. Con el alimentador de cubiertas PI-110 (opcin) instalado, se puede insertar papel de cubiertas en las copias impresas. 13 El interruptor secundario enciende y apaga la copiadora al pulsarlo. 14 La pantalla tctil LCD muestra las pantallas de operaciones interactivas. 15 El panel de control permite controlar el funcionamiento de la copiadora. 16 La bandeja de desplazamiento SF-101 (opcin) clasifica y agrupa las copias en juegos acabados, desplazando cada juego segn va saliendo. 17 El interruptor principal enciende y apaga el suministro elctrico a la mquina para utilizarla como copiadora/escner/servidor/impresora. 18 La bandeja de gran capacidad o LCT (LT-402) (opcin) admite 4.000 hojas. 19 El Finisher FS-111 (opcin) clasifica, grapa y clasifica, o agrupa las copias en juegos acabados.2-3

Configuracin de la mquina (continuacin)

23 Alimentador de cubiertas PI-110 (opcin)

20 Bandeja de gran capacidad LT-412 (opcin)

22 Finisher FS-210 (opcin)

21 Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108/PZ-109 (opcin)

20 La LCT (bandeja de gran capacidad LT-412) (opcin) admite 4.000 hojas. 21 La Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108/PZ-109 (opcin) perfora agujeros para archivado en las copias impresas y las pliega en Z. 22 El Finisher FS-210 (opcin) clasifica, grapa y clasifica, o agrupa las copias en juegos acabados; pliega, o grapa y pliega, las copias para formar juegos de tipo cuadernillo; y tambin pliega en 3 un mximo de tres copias. Con el Kit de perforado PK-110/120/120 Tipo-A (opcin) instalado, se pueden perforar agujeros para archivado en las copias impresas. 23 El alimentador de cubiertas PI-110 (opcin) carga papel de cubierta y lo alimenta como cubiertas.

2-4


Elementos internos de la mquinaInformacin sobre la mquina1 Bote de tner 7 Contador total 6 Fusor 2 Palanca de sujecin del bote de tnerConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

3 Unidad de transporte/fusor

4 Palanca A 5 Tambor

1 El bote de tner contiene el tner y se cambia al reponer ste. 2 La palanca de soporte del bote de tner se puede mover hacia delante para extraer el soporte cuando haya que cambiar el bote. 3 La unidad de transporte/fusor hace pasar el papel por el tambor y funde el tner sobre el papel de copia; es necesario extraerla para sacar el papel atascado. 4 La palanca A se puede mover para Extraer (sugesstion) la unidad de transporte/fusor cuando haya que sacar papel atascado. 5 El tambor forma la imagen de copia. 6 El fusor funde el tner sobre el papel de copia. 7 El contador total indica la cantidad total de copias e impresiones efectuadas.

2-5


Equipo de serie/opcionalKit de perforado PK-110/ PK-120/PK-120 Tipo A Alimentador de cubiertas PI-110

Bandeja de desplazamiento SF-101

PostScript 3 PS-351 Tipo A Controlador de impresora IP-511 Tipo A Unidad de memoria MU-401/MU-402 Unidad de disco duro HD-105

Finisher FS-110 Bandeja de trabajo Contador supervisor

Finisher FS-210

Cuerpo principal de la 7255/7272

Bandeja de gran capacidad LT-402

Bandeja de gran capacidad LT-412 Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108/PZ-109 Finisher FS-111

2-6


Bandeja de gran capacidad LT-402/LT-4122 Puerta lateral izquierda de la LCT 1 Puerta superior 2 Puerta lateral izquierda de la LCT de la LCT 1 Puerta superior de la LCT

Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina

3 Palanca de la LCT

3 Palanca de la LCT

Carga del papel Cambio del tamao de papel

4 Guas de papel de la LCT

4 Guas de papel de la LCT 6 Placa inferior de la LCT 6 Placa inferior de la LCT 7 Tope posterior 5 Botn de carga de papel 7 Tope posterior

5 Botn de carga de papel Bandeja de gran capacidad LT-402

Bandeja de gran capacidad LT-412

1 La puerta superior de la bandeja de gran capacidad se abre para cargar papel. 2 La puerta del lateral izquierdo de la bandeja de gran capacidad puede abrirse para extraer papel atascado. 3 La palanca de la bandeja de gran capacidad se puede desplazar hacia abajo para facilitar la extraccin del papel atascado. 4 Las guas de papel de la bandeja de gran capacidad fijan la posicin del papel de copia. 5 El botn de carga de papel se pulsa para bajar la placa inferior y poder cargar papel. 6 La placa inferior de la bandeja de gran capacidad se eleva automticamente segn va quedando menos papel, y baja cuando se pulsa el botn de carga de papel. 7 El tope posterior fija el extremo posterior del papel de copia.2-7


Finisher FS-110/FS-210 (+ Kit de perforado PK-110/120/120 Tipo-A)5 Bandeja secundaria 5 Bandeja secundaria

1 Puerta del finisher

1 Puerta del finisher

4 Bandeja primaria (principal)

4 Bandeja primaria (principal) 3 Bandeja de cuadernillos 2 Dispositivo de modo Cuadernillo (Finisher FS-210 solamente) (Finisher FS-210 solamente) Finisher FS-110 Finisher FS-210

1 La puerta del finisher da acceso al interior del finisher para permitir retirar el papel atascado, reponer grapas y vaciar la papelera del kit de perforado. 2 La salida de modo Cuadernillo (slo en el Finisher FS-210) expulsa los juegos de copias acabados cuando se selecciona el modo de Plegado, Grapado y plegado o Plegado en 3. 3 La bandeja de cuadernillos (slo en el Finisher FS-210) aloja los juegos impresos en modo Plegado, Grapado y plegado o Plegado en 3. 4 La bandeja primaria (principal) aloja los juegos impresos en modo Sin clasificacin, Clasificacin (por desplazamiento), Clasificacin con grapado o Grupo (por desplazamiento). 5 La bandeja secundaria (auxiliar) contiene juegos impresos en modo Sin clasificacin o en modo Grupo, cara arriba o cara abajo.

2-8


4 Palanca de transporte de la bandeja secundaria 3 Palanca de transporte de cubiertas 1 Palanca de entrada 2 Kit de perforado PK-120/120 Tipo-A (opcin) 4 Palanca de transporte de la bandeja secundaria 3 Palanca de transporte de cubiertas 2 Kit de perforado PK-110 (opcin) Finisher FS-110 1 Palanca de entrada 9 Papelera 8 Unidad apiladora 7 Pomo de la unidad apiladora 10 Alojamiento del cartucho 11 Asa de la unidad apiladora 6 Palanca inferior Finisher FS-210 con Kit de perforado PK-110/120/120 Tipo-A


5 Palanca de transporte del apilador

1 La palanca de entrada se abre hacia abajo para permitir retirar el papel atascado. 2 El Kit de perforado PK-110/120/120 Tipo-A (opcin) perfora agujeros para archivado en las copias impresas. 3 La palanca de transporte de cubiertas se abre para permitir retirar el papel atascado. 4 La palanca de transporte de la bandeja auxiliar se abre para permitir retirar el papel atascado. 5 La palanca de transporte del apilador se abre para permitir retirar el papel atascado. 6 La palanca inferior se abre para permitir retirar el papel atascado. 7 El pomo de la unidad apiladora puede girarse para facilitar la extraccin de papel atascado de la unidad apiladora. 8 La unidad apiladora pliega, o grapa y pliega, las copias para formar juegos de tipo cuadernillo; tambin pliega en 3 un mximo de tres copias. 9 La papelera alberga los desechos de papel producidos por la perforacin. 10 El alojamiento del cartucho contiene el cartucho de grapas que debe cambiarse cuando stas se agotan. 11 El asa de la unidad apiladora permite sacar la unidad para extraer el papel atascado y para cambiar el cartucho de grapas.2-9


Finisher FS-1114 Tapa de la bandeja secundaria 3 Bandeja secundaria 1 Puerta del finisher

2 Bandeja primaria (principal)

1 La puerta del finisher da acceso al interior del finisher para retirar el papel atascado y para reponer grapas. 2 La bandeja primaria (principal) aloja los juegos impresos en modo Sin clasificacin, Clasificacin (por desplazamiento), Clasificacin con grapado o Grupo (por desplazamiento). 3 La bandeja secundaria (auxiliar) aloja los juegos impresos en modo Sin clasificacin o en modo Grupo, cara arriba o cara abajo. 4 La tapa de la bandeja secundaria (auxiliar) se abre para permitir retirar el papel atascado.

2-10


5 Palanca superior 6 Pomo superior

Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel

7 Palanca derecha 10 Asa de la unidad apiladora 8 Palanca izquierda

Cambio del tamao de papel

9 Unidad apiladora 11 Alojamiento del cartucho

10 Asa de la unidad apiladora

5 La palanca superior se abre hacia arriba para permitir retirar el papel atascado. 6 El pomo superior puede girarse para facilitar la extraccin del papel atascado. 7 La palanca derecha se abre para permitir retirar el papel atascado. 8 La palanca izquierda se abre para permitir retirar el papel atascado. 9 La unidad apiladora contiene la grapadora. 10 El asa de la unidad apiladora permite sacar la unidad para extraer el papel atascado y para cambiar el cartucho de grapas. 11 El alojamiento del cartucho contiene el cartucho de grapas que debe cambiarse cuando stas se agotan.

2-11


Alimentador de cubiertas PI-1103 Placas gua de la bandeja superior 4 Bandeja superior 2 Palanca de desbloqueo de la unidad superior 5 Bandeja inferior

6 Placas gua de la bandeja inferior 1 Panel de control del alimentador de cubiertas

1 El panel de control del alimentador de cubiertas controla las operaciones de dicho alimentador. 2 La palanca de desbloqueo de la unidad superior puede moverse para deslizar la unidad superior del alimentador de cubiertas y extraer el papel atascado. 3 Las placas gua de la bandeja superior fijan la posicin de las cubiertas. 4 La bandeja superior contiene las hojas de cubierta que se utilizarn en el modo de salida de cubiertas. 5 La bandeja inferior contiene las cubiertas que se utilizarn en el modo de salida de cubiertas o un juego copiado en el modo de grapado manual/perforado/plegado en 3. 6 Las placas gua de la bandeja inferior fijan la posicin de las cubiertas.

2-12


Unidad de perforado/plegado en Z PZ-108/PZ-109Informacin sobre la mquina4 Asa 3 PomoConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

2 Palanca derecha 5 Palanca izquierda

6 Papelera

1 Puerta delantera de la unidad de perforado/plegado en Z

1 La puerta delantera de la unidad de perforado/plegado en Z puede abrirse para extraer papel atascado o residuos de papel. 2 La palanca derecha puede abrirse para extraer papel atascado. 3 El pomo puede girarse para facilitar la extraccin del papel atascado. 4 El asa puede retirarse para facilitar la extraccin del papel atascado. 5 La palanca izquierda puede abrirse para extraer papel atascado. 6 La papelera alberga los desechos de papel producidos por la perforacin.

2-13


Bandeja de desplazamiento SF-1012 Tapa superior 1 Bandeja de salida

1 La bandeja de salida aloja los juegos impresos en modo Sin clasificacin, Clasificacin (por desplazamiento) o Grupo (por desplazamiento). 2 La tapa superior se abre para permitir retirar el papel atascado.

2-14


Distribucin del panel de control1 2


3

4

5

6

7

8

9

10TEMPORIZADOR

COPIADORA ESCANER/SERVIDOR IMPRESORA INTERRUPCIN

COPIA PRUEBA REVISAR AYUDA

AHORRO ENERGIA ON /OFF

PARADA MEMORIA TRABAJO

INICIALIZAR

BORRADO N COPIAS

INICIO

16

15

14

13

12

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

El interruptor secundario enciende y apaga la copiadora al pulsarlo. LA PANTALLA TCTIL LCD muestra el estado de la mquina y de la operacin de copia, informacin de ayuda, pantallas interactivas y teclas tctiles para seleccionar todas las funciones. REVISAR abre una pantalla que muestra todos los ajustes seleccionados para el trabajo en curso. MODO cambia el modo de funcionamiento de la mquina a copiadora, escner/ servidor e impresora. AYUDA abre una pantalla con ayuda para la funcin actualmente seleccionada o para acceder a la pantalla Modo de Supervisor. El TECLADO permite introducir nmeros. COPIA PRUEBA imprime un nico juego de copias para comprobar si los ajustes actuales son correctos. INTERRUPCION detiene la operacin de copia en curso para permitir copiar desde la pantalla de originales. PARADA detiene la secuencia de copia; borra la memoria almacenada. TEMPORIZADOR se ilumina cuando la funcin de temporizador est activada. AHORRO ENERGIA ON/OFF activa el modo de ahorro de energa cuando la mquina est inactiva, o bien activa el modo de Interrupcin del temporizador cuando la funcin Temporizador semanal est activa. INICIO activa la copia o el escaneado. BORRADO N COPIAS permite poner a cero la cantidad a imprimir. [P] (contador) abre la pantalla Contador o permite acceder a los modos de programacin para configurar funciones especiales. MEMORIA TRABAJO abre pantallas para seleccionar las funciones Almacenamiento de trabajos/Recuperacin de trabajos. INICIALIZAR devuelve la copiadora a los ajustes del modo automtico o a los del Supervisor.

2-15

Configuracin de la mquina (continuacin)SUGERENCIALa posicin del panel de control de esta mquina se puede rebajar ligeramente, a fin de que todos los usuarios tengan fcil acceso al mismo, con independencia de su fsico o de su postura. El representante autorizado puede realizar este ajuste.

Pantalla BsicaLa pantalla Bsica se abre en cuanto es posible copiar, despus del perodo de precalentamiento.6 1 Teclas de carpetas 4 Trabajo de reserva 2 Iconos de aviso 5 3 Zona de mensajes 10 Tecla ESTADO Iconos de Copiadora maestra/ Copiadora secundaria/HDD/ 9 Indicador de Memoria Rotacin/Direccin del original 8 Indicador Cuenta/Ajuste Contador 7 Tecla TIPO/TAMAO PAPEL de originales

18 Zona de modo de copia 16 Zona de ajuste de lentes 19 Teclas del modo de salida 20 Zona de iconos de salida

14 Tecla ALMACENAR 17 Zona de densidad de copia 13 Tecla ROTACIN OFF 15 Zona del tamao del papel 12 Tecla APLICACIN 11 Tecla ORIGINAL ESPECIAL

1 Teclas de carpetas TRABAJO LIBRE se selecciona para especificar las condiciones de un trabajo de copia. Cuando se inicia el escaneado, TRABAJO LIBRE cambia a TRABAJO ESCANEAR y luego a TRABAJO IMPRIMIR cuando la mquina empieza a imprimir. 2 Iconos de aviso : El icono ADD TONER (reponer tner) aparece cuando queda poco tner. : El icono PM CALL (llamada para mantenimiento preventivo) aparece al llegar la fecha programada para realizar el Mantenimiento Preventivo. 3 La zona de mensajes muestra el estado de la mquina y el procedimiento que se requiere en cada momento. 4 Reservas cuenta los trabajos en reserva que ya se han especificado.2-16

Configuracin de la mquina (continuacin)5 El contador de originales cuenta el nmero de originales colocados en el alimentador de documentos a medida que se van escaneando. 6 : El icono de copiadora Maestra aparece cuando se selecciona la tecla TNDEM en el men emergente Modo de Salida. : El icono de copiadora Secundaria aparece cuando la copiadora funciona en tndem con la copiadora primaria (maestra). : El icono HDD aparece cuando se usa el modo Almacenar Imagen e Imprimir de la funcin Servidor. : El icono de rotacin aparece cuando la Rotacin funciona automticamente. : El icono de direccin del original indica la direccin del original especificada en el men emergente Original especial. La tecla TAM/TIPO DE PAPEL se pulsa para especificar el tipo y el tamao del papel colocado en la bandeja de tamaos especiales. El indicador Contador/Fijado indica la cantidad a imprimir que se ha especificado en el teclado del panel de control y, adems, durante la impresin, indica el nmero de impresiones a la izquierda del total a imprimir. El indicador de memoria indica la memoria que queda disponible para la siguiente operacin. La tecla ESTADO se pulsa para mostrar el estado del trabajo actual, para cambiar el orden de impresin de los trabajos en reserva o bien para anular la impresin de un trabajo en reserva. La tecla ORIGINAL ESPECIAL se pulsa para especificar el tipo de originales que se va a escanear. La tecla APLICACIN se pulsa para seleccionar diversas funciones de aplicacin. La tecla DESACT. ROTACIN se pulsa para desactivar la funcin Rotacin. La tecla ALMACENAR se pulsa para almacenar en memoria las imgenes escaneadas. La zona del tamao del papel se usa para seleccionar APS o el tamao de papel deseado. La zona del modo Lentes se usa para seleccionar la magnificacin deseada. La zona de densidad de copia se utiliza para especificar el nivel de exposicin que se desea. La zona del modo de copia se usa para seleccionar el modo de copia (1-1, 1-2, 2-1 o 2-2). Las teclas del modo de salida se utilizan para especificar el modo de salida deseado. La zona de iconos de salida muestra el icono correspondiente al modo de salida seleccionado.2-17Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Encendido de los interruptores principal y secundarioEsta mquina dispone de dos interruptores.

Encendido

1.

Ponga el interruptor principal en la posicin de encendido.El interruptor principal se encuentra en el lado posterior izquierdo del cuerpo principal.

Recuerde!Cuando apague el interruptor principal para encenderlo seguidamente, espere 10 segundos o ms antes de volver a encenderlo; en caso contrario puede que la copiadora no funcione normalmente.

2.

Ponga el interruptor secundario en la posicin de encendido.El interruptor secundario se encuentra en el lado izquierdo del panel de control.

2-18

Encendido de los interruptores principal y secundario (continuacin)

3.

Se abrirn las pantallas de Bienvenida y de Calentamiento.Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

Transcurridos unos segundos despus de que aparezca la pantalla de Bienvenida en la pantalla tctil LCD, se abrirn sucesivamente siete tipos de pantalla de calentamiento durante un perodo de unos 5 minutos (7255) / 6 minutos (7272). SUGERENCIAMientras la mquina se calienta, el usuario puede configurar trabajos en reserva. Basta con tocar la pantalla LCD para que la pantalla de Calentamiento d paso a la pantalla Bsica; seguidamente, deber comprobar que en la pantalla Bsica aparece el mensaje Lista para copiar reserva. Consulte las pp. 3-7 a 3-8.

4.

Se abrir la pantalla Bsica.El mensaje de la pantalla Bsica le informar de que ya puede efectuar el trabajo de copia.

2-19

Encendido de los interruptores principal y secundario (continuacin)DETALLES Si el Supervisor modifica los ajustes iniciales, la pantalla Bsica mostrar las condiciones modificadas. Cuando aparezca Entrar contrasea E.K.C., escriba su contrasea para poder utilizar la mquina.

Apagado

1.

Ponga el interruptor secundario en la posicin de apagado.El interruptor secundario se encuentra en el lado izquierdo del panel de control. La pantalla tctil y todos los indicadores luminosos del panel de control se apagarn.

2.

Ponga el interruptor principal en la posicin de apagado.El interruptor principal se encuentra en el lado posterior izquierdo del cuerpo principal.

DETALLES Normalmente no es necesario apagar el interruptor principal. Cuando la mquina se encuentre bajo el control de la funcin de Temporizador semanal, dicha funcin se desactivar si apaga el interruptor principal .

2-20


Reduccin del consumo elctrico en el modo de espera (Bajo consumo automtico)Esta funcin reduce automticamente el consumo elctrico despus de un cierto perodo de inactividad de la copiadora (inicialmente 15 minutos). Cuando se activa, la pantalla LCD se apaga.SUGERENCIALa funcin de Bajo consumo automtico puede ajustarse a 5 minutos/ 10 minutos/ 15 minutos/ 30 minutos/ 60 minutos/ 90 minutos/ 120 minutos/ 240 minutos en el modo de Supervisor. Si desea informacin acerca de los ajustes del Supervisor, consulte la p. 13-38.


Para iniciar un trabajo de copia, pulse cualquier tecla del panel de control. Se desactivar el modo de Bajo consumo automtico y se ver la pantalla LCD.

DETALLES Si la funcin Auto desconexin se activa al mismo tiempo, se apagar el suministro elctrico. La pantalla LCD no se apagar durante un trabajo de copia a dos caras ni cuando se abra la pantalla Posicin de atasco.

Desconexin automtica (Auto desconexin)Esta funcin apaga automticamente el suministro elctrico despus de un cierto perodo de inactividad de la copiadora (inicialmente 90 minutos). Si desear iniciar un trabajo de copia, pulse [AHORRO ENERGA ON/OFF]. La operacin de copia quedar disponible.SUGERENCIAS La Auto desconexin se puede ajustar a 30 minutos/ 60 minutos/ 90 minutos/ 120 minutos/ 240 minutos en el modo de Supervisor. Si desea informacin acerca de los ajustes de Supervisor, consulte la p. 13-38. Cuando aparezca Modo de interrupcin de temporizador / Entrar contrasea despus de pulsar [AHORRO ENERGA ON/OFF], consulte la p. 7-2 y siga el procedimiento para continuar.TEMPORIZADOR

INTERRUPCIN AHORRO ENERGIA ON /OFF

COPIA PRUEBA

PARADA

COPIAS

INICIO

2-21


Desconexin manual / Reduccin manual del consumo elctricoSiga el procedimiento que se expone a continuacin para apagar la mquina manualmente.SUGERENCIAInicialmente, la mquina est configurada para activar la funcin Desconexin manual. En los ajustes de Supervisor se puede seleccionar Bajo consumo manual. Consulte las pp. 13-39 a 13-46.

1.

Mantenga pulsada la tecla [AHORRO ENERGA ON/OFF] durante uno o varios segundos y, seguidamente, sultela.TEMPORIZADOR

INTERRUPCIN AHORRO ENERGIA ON /OFF

COPIA PRUEBA

PARADA

COPIAS

INICIO

DETALLESSi se ha seleccionado Bajo consumo manual en los ajustes de Supervisor, la mquina activar automticamente el modo de Bajo consumo antes de que deje de pulsar [AHORRO ENERGA ON/OFF].

2.

Se activar el modo Desconexin.Se iluminar el indicador correspondiente a [AHORRO ENERGA ON/OFF] y se apagarn los indicadores restantes, junto con la pantalla LCD. DETALLESAsegrese de pulsar [AHORRO ENERGA ON/OFF] durante un segundo o ms, ya que de lo contrario aparecer el mensaje siguiente y no se activar el modo Desconexin (Bajo consumo). Pulse AHORRO ENERGA durante ms de un segundo y, seguidamente, sultelo para pasar al modo Desconexin. Pulse AHORRO ENERGA durante ms de un segundo para pasar al modo de bajo consumo

Para desactivar el modo, pulse [AHORRO ENERGIA ON/OFF]. La mquina quedar disponible para hacer copias. 2-22


Introduccin de una contrasea EKCEl Contador llave electrnico (EKC) permite al Supervisor vigilar todas las actividades de copia mediante el control de las cuentas de contrasea EKC. Pueden definirse lmites de la cantidad a copiar para cuentas especficas. Este contador no viene ajustado de fbrica. Slo es necesario introducir una contrasea EKC cuando se activa el contador llave electrnico, se asigna una contrasea de usuario y en la pantalla tctil aparece Entrar contrasea E.K.C.. Para poder copiar, ser preciso seguir este procedimiento.SUGERENCIASi desea ms informacin sobre el ajuste EKC, consulte las pp. 13-18 a 13-21.Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

1.

Introduzca la contrasea EKC.Introduzca su contrasea EKC de 8 dgitos mediante el teclado. SUGERENCIASi desea informacin sobre cmo definir una contrasea EKC, consulte las pp. 13-17 a 13-19.

DETALLESSi introduce una contrasea EKC no vlida, introduzca la contrasea correcta para continuar.

2.

Pulse [INICIO].Sus actuales contador de copias y lmite de copias se mostrarn durante 3 segundos.Cont./Lmite actuales 018888/025000

3.

Inicio de un trabajo de copia.Cuando el mensaje cambie a Lista para copiar, podr comenzar un trabajo de copia en la mquina. DETALLESSi el contador de copias llega al lmite, aparecer el mensaje Alcanzado el lmite de copias. En este caso avise al Supervisor para que ponga a cero su lmite de copias.

4.

Pulse [C] y [P] simultneamente.Se restaurar el estado inicial, y en la pantalla aparecer el mensaje Entrar contrasea E.K.C.. 2-23

Carga del papelEn la tecla de cada bandeja, en la pantalla Bsica, aparece un indicador de papel que indica cunto papel queda en la bandeja. (Se indican seis niveles: ) Cuando una bandeja se queda sin papel, en la tecla correspondiente aparece el indicador .

Siga el procedimiento que se expone a continuacin para reponer papel de copia en la bandeja vaca.SUGERENCIACuando aparezca Grueso o Fino en la tecla de bandeja de la pantalla Bsica, cargue nicamente papel del tipo especificado; de lo contrario, pueden producirse atascos. Si desea ms informacin, consulte las pp. 13-23 a 13-24. Cuando aparezca TAB, consulte en la p. 2-31 cmo cargar separadores.

Carga de papel en las bandejas 1 y 2

1.

Saque la bandeja 1 o 2.SUGERENCIAConsulte la p. 2-2 para comprobar las posiciones de cada bandeja.

Recuerde!No saque la bandeja a la fuerza; de lo contrario puede lesionarse.

2.

Abra el rodillo de alimentacin de papel.

2

12-24

Carga del papel (continuacin)

3.

Ponga el papel en la bandeja con el lado ondulado hacia arriba.Cargue el papel alinendolo al lado derecho de la bandeja.Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

Recuerde! No supere el lmite de carga indicado en la placa gua lateral. Cercirese de que la placa gua posterior est correctamente situada en funcin del tamao de papel a cargar; de lo contrario puede que la mquina sufra problemas.

4.

Empuje la bandeja, introducindola hasta que encaje.El indicador de la tecla de bandeja pasar de

a

.

Recuerde!No golpee la bandeja contra el cuerpo principal; si lo hace, puede que la mquina sufra problemas.

2-25


Carga de papel en las bandejas 3 y 4

1.

Saque la bandeja 3 o 4.SUGERENCIAConsulte la p. 2-2 para comprobar las posiciones de cada bandeja.

Recuerde!No saque la bandeja a la fuerza; de lo contrario puede lesionarse.

2.

Abra el rodillo de alimentacin de papel.

3.

Ponga el papel en la bandeja con el lado ondulado hacia arriba.Cargue el papel alinendolo al lado derecho de la bandeja.

Recuerde! No supere el lmite de carga indicado en la placa gua lateral. Cercirese de que la placa gua posterior est correctamente situada en funcin del tamao de papel a cargar; de lo contrario puede que la mquina sufra problemas.

2-26


4.

Al tiempo que presiona el pomo de desbloqueo, mueva la placa gua lateral posterior contra el papel.Suelte el pomo de desbloqueo para bloquear la placa gua lateral.


Recuerde!Cercirese de que las placas gua laterales estn bien alineadas con el papel; de lo contrario, la mquina no podr detectar el tamao de papel correcto o es posible que las copias no se perforen en la posicin correcta.

5. 6.

Cuando el papel est correctamente colocado, cierre el rodillo de alimentacin del papel. Empuje la bandeja, introducindola hasta que encaje.El indicador de la tecla de bandeja pasar de Recuerde!No golpee la bandeja contra el cuerpo principal; si lo hace, puede que la mquina sufra problemas.

a

.

2-27


Carga de papel en la bandeja de gran capacidad (LT-402/ LT-412)

1. 2.

Abra la puerta superior de la bandeja de gran capacidad. Pulse el botn de carga del papel para bajar la placa inferior de la bandeja de gran capacidad.LT-402 LT-412

Recuerde!Antes de cargar papel en la bandeja de gran capacidad, cercirese de que tanto el interruptor principal como el secundario estn encendidos. Si la mquina est apagada, la placa inferior de la bandeja de gran capacidad no funcionar.

3.

Cargue el papel en la bandeja de gran capacidad con el lado ondulado hacia abajo, y asegrese de que tiene el mismo tamao que se ha definido para la bandeja.LT-402 LT-412

Recuerde!Cargue nicamente papel del tamao definido para la bandeja de gran capacidad. Para cambiar el tamao del papel de la bandeja de gran capacidad, consulte con su representante de servicio.

2-28


4.

Repita los pasos 2 y 3 hasta que la placa inferior ya no baje ms.LT-402 LT-412Informacin sobre la mquinaConfiguracin de la mquina Encendido/ Apagado de la mquina Carga del papel Cambio del tamao de papel

Recuerde! No cargue por encima de la lnea roja de las placas gua laterales. Cercirese de que el tope posterior est correctamente situado en funcin del tamao de papel a cargar; de lo contrario puede que la mquina sufra problemas.

5.

Cierre la puerta superior de la bandeja de gran capacidad.

2-29


Carga del papel en la bandeja de tamaos especiales

1.

Abra la bandeja de tamaos especiales situada en el lado derecho de la copiadora.

2.

Cargue el papel de copia y ajuste las guas al tamao del papel.

Se indicar el tamao del papel cargado en la tecla de bandeja de tamaos especiales de la pantalla Bsica. Recuerde!Cuando cargue transparencias o papel fino/grueso, hgalo hoja a hoja; cuando cargue papel de 80 g/m2, puede apilar hasta 100 hojas.

3.

Una vez terminada la copia, cierre la bandeja de tamaos especiales. PRECAUCINNo utilice papel grapado o conductor de electricidad (plata, carbn, etc.), ya que podra producirse un accidente como consecuencia de un incendio.

Recuerde!Para evitar problemas con la mquina, no utilice papel termosensible ni transparencias de colores ni papel diseado especialmente para impresoras de chorro de tinta, como papel fotogrfico.

2-30


Carga de separadores en la bandeja 3 o 4Cuando aparezca TAB en la tecla de bandeja de la pantalla Bsica, siga el procedimiento que exponemos a continuacin para cargar separadores en la bandeja.SUGERENCIAEl tipo de papel de la bandeja puede especificarse en los ajustes del Supervisor. Si desea ms informacin, consult

Km-7272urg Spanish Print

Documents

Transcript of Km-7272urg Spanish Print