kilmetro cero. NoticiAS Del ceNtro HiStrico De lA ciUDAD De mXico mayo 2015 / No. 82

www.gUiADelceNtroHiStorico.mX

P. 10qU eS motorlAb?

Por PAtriciA rUvAlcAbA

Pasa a la Pgina 3

DiStribUciN grAtUitA

moNUmeNtAleS

P. 8ilStrAmeStA

reloJeS

Llueva o truene, los 365 das del ao las manecillas del reloj de la facha-da de Catedral, marcan el avance del tiempo. Pero las campanadas son marca-das por otro reloj, oculto en la torre ponien-te. Ambos relojes representan una forma de medir el tiempo que lleg a Amrica a poco despus de la Conquista: los relojes pblicos.

La vida virreinal estuvo pautada por los relojes monumentales, y durante el Porfiria-to, la ciudad fue adornada con muchos ms.

Km. cero encontr en el Centro Histri-co 22 relojes monumentales, de los cuales

16 estn en servicio. El ms joven acaba de cumplir 10 aos. Casi todos han figurado en pasajes histricos relevantes, y algunos son hitos de la relojera monumental mexicana.

Los relojes monumentales embellecen los edificios donde estn, sus sonidos se in-tegran al paisaje sonoro del Centro, y son objetos de culto tanto para relojeros como para amantes de la historia, la ciencia, las artes decorativas y la filosofa del tiempo.

P. 12No te PierDAS...

reloJ Del eDificio De lA JoyerA lA eSmerAlDA, ActUAlmeNte DeteNiDo. DUrANte el PorfiriAto, lA comPAA fUe lA PriNciPAl DiStribUiDorA De reloJeS PblicoS.

FOTO

GR

AFA

: ClA

ud

iA G

uTi

RR

ez/ e

iKO

N.C

OM

.MX

Mayo 2015 nm 82 Km.cero2 Km.cero nm 82 Mayo 2015 3

e D i tor i A l

ms que medir eL tiempo

Hay algo en lo que el Centro Histrico es infalible: sus posibilidades para sorprender. Haca un par de aos que desebamos conocer los relojes monumentales de la zona. En el programa de investigaciones de este ao, lo marcamos en el calendario y, en un rpido y precoz recuento, nos pareci que el reportaje constara de una decena de ejemplares relevantes. La in-vestigacin nos mostr veintids relojes monumentales colocados en edificios pblicos, privados, algunas iglesias y plazas, y que, por raro que parezca, en algu-na medida siguen siendo tiles para orientarse en el tiempo.

Tambin se nos mostr un mundo que est a la vista y que, al mismo tiempo, tiene una parte secreta: la actividad misma de los relojes algunos son mecni-cos, tienen ms de un siglo y requieren que se les d cuerda; la belleza oculta de las mquinas; los relojeros que se encargan de mantenerlos activos y que con-forman una especie de cofrada con pocos miembros; las vicisitudes propias de tener o custodiar uno de esos relojes; el peso simblico de algunos ejemplares, como el de Catedral, el de Palacio Postal y el del peridico El Universal.

Se trata de un aspecto poco conocido del Centro Histrico, a pesar de la enor-me estima que tiene para mucha gente.

Por si eso no bastara, el Centro sigue albergando la mayor concentracin de actividades en torno a la relojera en el pas: hay casas especializadas en venta de piezas, de refacciones, reparacin y restauracin; hay una asociacin profesional que ofrece capacitacin y busca mejoras en las condiciones de trabajo del gremio y, desde luego, hay colecciones pblicas de relojes como la del Museo Franz Mayer y privadas como las de varias de esas casas de relojera, y otras.

El mundo al que nos asomamos gracias a los relojes monumentales es un ejemplo claro de cmo el patrimonio cultural, en sus vertientes tangible e intan-gible, se engranan, valga la redundancia, como las piezas de un reloj.

Para la realizacin de este reportaje, contamos con la valiosa gua y el acom-paamiento de Luis Hernndez Estrada, relojero, profesor de relojera y restaura-dor de relojes monumentales.

En esta entrega, adems, exploramos en las pginas centrales una manifes-tacin contempornea del arte urbano, que tambin tiene cabida en el Cen-tro: ejemplos recientes de murales efmeros realizados en el marco del festival Ilstramesta. Tambin visitamos un centro cultural sui gneris, Keren T Merced, que atiende aunque no slo a los hijos de los locatarios de la Nave Mayor del mercado de la Merced; asimismo el programa MotorLab, del Centro Cultural de Espaa en Mxico, que ofrece alternativas de conocimiento en el mundo de las nuevas tecnologas a jvenes de zonas desfavorecidas.

En la seccin Ciudadano del Centro, explicamos cmo colaborar con museos y recintos similares en la conservacin del patrimonio. En Siluetas, entre-vistamos al artista visual Manuel Monroy quien, adems de ser viejo conocedor del Centro, y de haberse convertido recientemente en vecino, ilustr el libro Tra-vesas nios. Ciudad de Mxico.

km.cero se reparte en bicicleta

www.cicloSmeNSAJeroS.com telfoNo: 5516 3984

km. cero publicacin mensual editada por el fideicomiso centro histrico de la ciudad de mxico.

redaccin: repblica de brasil 74, 2o piso, plaza de sta. catarina, colonia centro. mxico, d.f. telfono 5709-8005, 6974, 8115 o 9664. kmcerocorreo@gmail.com nmero de certificado de reserva otorgado por el instituto nacional de los derechos de autor: 04-2008-0630I3II0300-I0I Certificado de licitud de contenido: No. 11716, Certificado de licitud de ttulo: No. 14143.

No dejes de escribirnos a:

kmcerocorreo@gmail.com

eSte DA lA HorA Del grito

Aunque ya hay en Palacio Nacional un reloj para eso, este de Catedral es el que observa el Presidente desde el balcn el 15 de septiembre, cuenta el tcnico relo-jero Joel Palma Lara. Este es el que da la hora para el Grito. Lo revisamos diario, pero ese da, no puede fallar, dice el experto, dndole una palmadita al mecanis-mo, en servicio desde 1910, aunque fue construido en 1905.

Es un artilugio compacto, que cabra en una caja de cilindrero. Pintado de rojo, tiene florituras de metal, y de sus entraas un juego de engranajes cuel-ga un pndulo. La cuerda le dura seis das.

De la misma fecha, y tambin alemn, es el mecanismo sonoro, situado en un cubculo en la torre poniente. Ocupa un cubculo de unos 3 x 2 m. Rojo tambin, se extiende como espuma sobre una plataforma, y mueve dos pesas, una de 400 y otra de 500 kg. Ellas transmiten a los martilletes la fuerza necesaria para que percutan las campanas.

Ambas mquinas fueron inaguradas por Porfirio Daz en 1910, como parte de los festejos por el Centenario de la Independencia.

Pero la caseta que resguarda el reloj con cartula, en la fachada, tiene ms sorpresas. Est rematado por tres esculturas la Fe, la Esperanza y la Caridad consideradas obras maestras del escultor y arquitecto Manuel Tols, quien termi-n la Catedral en 1813.

La caseta resguarda adems la aparatosa maquinaria del reloj antecesor: un conjunto de engranes de hierro, latn y cobre, pero con barriletes de madera. Solo el pozo para el desplazamiento de las pesas es de unos 15 m de profundidad. Tambin hay fragmentos de la cartula y una manecilla. Ese reloj, fechado en 1807, est firmado por Francisco Dimas Rangel, relojero michoacano.

En el libro-catlogo Las ruedas del tiempo, Miguel ngel Fernndez y Gustavo Vera citan una carta del propio Dimas Rangel en la que este presume lo sofistica-do de su creacin, pues adems de marcar horas y cuartos, serva para hacer ob-servaciones astronmicas, arreglandolo por el paso de las estrellas fixas. Tam-bin afirma que Tols es el autor de la cartula de estuco de dos y una cuarta varas de dimetro, con nmeros romanos.

reLoJes moNumeNtALes

Segn Vctor Jimnez en Relojes en la arquitectura mexicana, ese reloj dej de funcionar en 1907.

Pero la Catedral tuvo antes otro reloj monumental, construido en Madrid por Juan de la Puente, se informa en Las ruedas... Dio servicio de 1695 (1698, segn algunas fuentes) a 1807, y estuvo instalado en la torre oriente.

Qu tanto se basa la gente hoy en da en las campanadas de los relojes para saber la hora? Qu tanto se consultan las cartulas de Catedral y de otros relojes?

Pues este (Catedral), afirma don Joel, apenas se desajusta tantito, o se para, y luego luego nos llaman!.

loS reloJeroS De lA cUAUHtmoc

Don Joel es el relojero decano del Taller de Relojes Monumentales de la Oficina de Monumentos Histricos de la Direccin General de Servicios Urbanos de la delega-cin Cuauhtmoc. La Oficina es nica en su tipo en la Ciudad de Mxico.

El Taller fue creado en 1981, tiene cuatro miembros especializados en relojes monumentales, y uno en formacin.

Ellos dan cuerda y mantenimiento diario a 12 relojes monumentales de la delegacin, de los cuales siete estn en el Centro: los dos de Catedral; Reloj

cArtUlAS De loS reloJeS De lA cAteDrAl metroPolitANA y Del eDificio lA meXicANA, iNStAlADoS eN 1910 y 1890, reSPectivAmeNte.

eN 1905, Al SAberSe qUe el reloJ De cAteDrAl AgoNizAbA y SerA reemPlA-zADo, el imPreSor ANtoNio vANegAS

Arroyo y SU grAbADor eStrellA, JoS gUADAlUPe PoSADA, HicieroN UNAS HoJAS volANteS A mANerA De DeSPeDimieNto.

FOTO

GR

AFA

: CO

leC

Ci

N C

ARlO

s Vi

llAs

ANA.

FOTO

GR

AFA

: eiK

ON

.CO

M.M

X

cono sobre cono. En los aos sesenta, la Torre latinoamericana (1948-

1956), entonces el rascacielos ms alto de latinoamrica, sum a sus dos

relojes monumentales originales un tablero electrnico. Fue el primer reloj

en dar la hora con unos nmeros rojos formados con focos elctricos a la

manera de las marquesinas teatrales, y el primero en marcar los segundos.

El reloj se convirti en un cono, y es parte de la memoria colectiva no solo

del Centro, sino de la ciudad. Por fallas elctricas y por su costoso funciona-

miento cada foco era de 150 watts, el entraable parpadeo de los foqui-

tos rojos se apag en 1994. "ojal lo revivieran", es un comentario frecuente

cuando se habla de l en internet.

FOTO

GR

AFA

: ClA

ud

iA G

uTi

RR

ez/ e

iKO

N.C

OM

.MX

Mayo 2015 nm 82 Km.cero4 Km.cero nm 82 Mayo 2015 5

Otomano; Reloj Chino; La Mexicana; iglesia de Nuestra Seora de El Carmen, y parroquia de Regina Coeli. Los tres ltimos fueron desarmados y rearmados recientemente; cada cinco a 10 aos, los relojes requieren restauracin.

Los relojes pblicos son considerados monumentos decorativos, informa la titular de la Oficina de Monumentos. Por eso se les da mantenimiento, pero en algunos casos, los particulares prefieren hacerse cargo de ellos.

El Reloj Otomano, con sus decorados moriscos de cantera y azulejos, es un referente visual y sonoro en la esquina de Bolvar y Venustiano Carranza.

Mientras le da cuerda, el relojero Hilario Aguirre, con 20 aos en el Taller, ex-plica que a diferencia de los relojes de torre o colocados en remates de edificios, los que estn a nivel de banqueta como este, el Chino y el del Hotel Imperial son ms delicados, pues adems de polvo, agua y humedades, sufren vandalismo. La gente les arroja basura, colillas, les pegan chicles, los grafitean e incluso les retiran elementos. Por eso necesitan ms atencin.

Pero como sus compaeros don Joel y Vctor Manuel Alonso, don Hila-rio declara con todo convencimiento que los relojes monumentales, bien cuida-dos, son indestructibles!.

De loS reloXeS A loS reloJeS

El Virreinato coincidi con el auge en Europa de los relojes mecnicos, que pasaron de tener una sola ma-necilla solo importaba medir las horas, y eso, no necesariamente con precisin a tener una ms, para los minutos. En Nueva Espaa proliferaron progresiva-mente. Si bien el primer reloj monumental mecnico fue traido por Corts, y la Real Audiencia pronto tuvo uno, la Catedral tuvo el suyo casi hasta fines del siglo siguiente. En Relojes en la arquitectura se con-signa que en 1595 el Ayuntamiento de la capital peda que permaneciera en la ciudad Matas del Monte por ser el nico relojero residente en ella.

En los conventos fue usual que los frailes construyeran relojes de sol. En 1563, informa Eduardo Pia en Los relojes de Mxico, Felipe II decret la instalacin, en cada una de las audiencias de las colonias en Amrica, de un relox que puedan or.

En el siglo xviii la relojera alcanz un momento notable. Se producan relo-jes de torre y de otros tipos, abundaban los buenos relojeros muchos de ellos en provincia, as como los estudiosos de la relojera, y exista el cargo de Relo-jero Mayor. En la segunda mitad de ese siglo, el diseo arquitectnico empez a contemplar la colocacin de relojes mecnicos.

Durante el Porfiriato, apunta Pia, florecieron los relojes de torre en ayun-tamientos e iglesias. (Surgieron) fbricas de relojes como la del Centenario en Zacatln de las Manzanas. La fbrica sigue operando y, de acuerdo con uno de los descendientes, Juan Carlos Olvera, ha realizado y colocado unos cinco mil relojes monumentales en el pas y el extranjero.

Volviendo al Porfiriato, los relojes monumentales jugaron un papel relevante, ya no solo para orientarse en el tiempo, sino como smbolos de belleza, elevacin social y progreso el germen de la revolucin industrial, para muchos estudio-sos, ya estaba en los relojes mecnicos, antes que en las mquinas de vapor.

Como parte de los festejos del Centenario de la Independencia, se propuso la colocacin de 37 relojes pblicos en el pas. Un ensayo de Ramona I. Prez sobre el tema, indica que entre lo proyectado y lo realizado, se pueden documentar 93 obras del rubro mobiliario pblico (bancas, faros, quioscos, viviendas, placas conmemorativas y relojes).

eDificio UbicAciN origeN De lA

mqUiNAAo DAto cUrioSo

Catedral fachadaPlaza de la Constitucin

alemn1905 (inaugurado

en 1910)

Es el que observa el Presidente de la repblica desde el balcn de Palacio nacional, para dar el grito.

Catedral campanasPlaza de la Constitucin

alemn1905 (inaugurado

en 1910)Una de las pesas es de 400 kg y la otra, de 500 kg.

la MexicanaMadero e isabel la Catlica

alemn 1906

El diseo de este edificio de lneas neoclsicas ya contempl espacio para un reloj. El ingeniero genaro alcorta le reserv el rea ms interesante de la fachada: el remate. Es un tmpano con varios medallones con efecto de inmersin, en cuyo fondo est la cartula. Encima hay un grupo escultrico, debajo un par de es-culturas y un balcn con dos caritides. impact tanto que, se dice, inspir el diseo de otros inmuebles.

Palacio PostalEje Central lzaro Crdenas esquina

con Tacubaalemn 1907

sus 700 kg desembocan en una esfera horaria enmar-cada por una cartula de cristal de 8 mm de espesor y 2 m de dimetro, iluminada por un reflector para hacerla visible en la noche, segn una descripcin de la sCT.

iglesia de santa Catarina Mrtir

repblica de Brasil esquina repblica de Uruguay

Francs poca porfiriana

El reloj y sus campanas fueron retirados en 1968; existe el proyecto de restaurarlos en este ao. En 2014 se instal un carrilln electrnico con sonido de campa-nas. Entre sus melodas estn: ave Mara, Pescador de hombres y el Himno guadalupano. a la hora nona 15 horas toca un tedeum.

reloj otomanoBolvar y Venustiano Carranza

Francs 1910

De estilo morisco, fue donado por los comerciantes tur-cos de la ciudad. Fue remodelado en 2010. Est rema-tado por tres campanas, un cedro de lbano, un escudo nacional Mexicano y un alem (una media luna con una estrella). De las cuatro cartulas, dos tienen caracteres rabes y dos, arbigos.

iglesia de El Carmenrepblica de nicaragua 8

Francs poca porfirianaEn un catlogo, la casa la Esmeralda se atribuy la instalacin de ese reloj. Est recin restaurado.

iglesia de regina Coeli regina Coeli 3 alemn poca porfirianarecin restaurado, luce una cartula de acrlico; la anti-gua, de latn, estaba inservible.

Condominio de El Buen TonoBucareli y

Calle MascotaFrancs 1913 (o 1910)

las campanas estn calladas por peticin de los veci-nos, pues los repiques no los dejaban descansar. De una carta entre El Buen Tono y la Esmeralda, se infiere que este reloj fue adquirido en 1910.

reloj Chino (reconstruido)Bucareli esquina

atenas

Mexicano, de la fbrica relojesCentenario

1921

la mquina original, de 1910, tal vez alemana, fue un obsequio del ltimo imperio chino a Mxico con motivo del primer centenario de la independencia. Una de las primeras vctimas de la Decena Trgica, fue destruido el 11 de febrero de 1913. Fue reconstrudo en 1921, y remo-delado en 2010. Est montado en un obelisco.

El Universal Bucareli 12 alemn 1923

Es el nico del pas que toca el Himno nacional Mexica-no. la autorizacin oficial es para que el toque sea a las 6 horas y a las 18 horas, en coincidencia con las ceremo-nias de izamiento y arriamiento de la Bandera Monumen-tal del Zcalo. se puede escuchar a 4 km a la redonda.

Torre latinoamericana fachadaEje Central lzaro

Crdenas y Madero

alemn 1956Es un cubo voladizo con tres cartulas. El 19 de septiem-bre de 1985, se detuvo a las 7:19 horas, debido al sismo.

Torre latinoamericana soneraEje Central lzaro

Crdenas y Madero

Estadounidense 1956

Mantiene sus caractersticas originales, inclusive los bulbos. adems de dar la hora, los cuartos y las mediashoras, reproduce una meloda a las 18 horas; las melodas estn impresas en rollos similares a los de una pianola. El repertorio abarca msica popular mexicana, navidea y el Himno nacional, aunque ste se emiti solo por unos aos.

reloj del Hotel imperial

Paseo de la reforma y Morelos

Mexicano, de la fbrica relojes Centenario

1989las tres cartulas de 85 cm de dimetro y numeracin romana gtica se alinean con sendos mascarones de leones. Es electromecnico y su meloda es asturias.

Cmara de Comercio de la Ciudad de Mxico

Paseo de lareforma 42

suizo 1990

Este ejemplar electromecnico fue colocado en un edificio porfiriano restaurado tras los sismos de 1985. la sonera tocaba Mi ciudad, lo que lleg a ser molesto du-rante las juntas de trabajo. lleva varios aos silenciado, pero los transentes pueden consultar la hora en l.

Centro del reloj

Palma 33 ingls (1895) 2005

Es el reloj monumental ms joven del Centro, y el nico del pas que marca las fases de la luna. Tiene una sonera con carrilln electrnico y un mecanismo de cuatro tiempos con autmatas. las melodas cambian con las estaciones.

Un reloj monumental (o de torre) es aquel que sirve a una comunidad, colocado en un sitio pblico, con frecuencia un monumento. lo ms comn es que tengan cartula, pero pueden ser ciegos, es decir, dar la hora solo mediante sonidos; ms raros son los mudos, es decir, con cartula pero sin sonera. Tambin tienen funciones ornamentales; mu-chos son obras de arte.

los relojes pblicos mecnicos proliferaron en Europa en los siglos Xiii y XiV, sobre todo en torres de iglesias. El dispositivo mecnico es aqul que mediante un peso o un muelle genera una fuerza propia y mueve una serie de engranajes, regulados por un sistema de esca-pe que lo hace avanzar distancias iguales en tiempos iguales.

segn el Diccionario profesio-nal ilustrado de la relojera, la sone-ra es En un reloj porttil o fijo, (es el) dispositivo que toca a peticin

o automticamente para indicar la hora. Una variante de sonera es la de carilln o catedral, que toca tres o cuatro notas distintas. El carrilln permite ejecutar melodas.

En el siglo XV aparecieron las mquinas para vivienda, y ms tarde las porttiles. Hasta el XVi, los relojes tuvieron solo aguja horaria. los si-glos XViii y XiX son considerados el periodo de oro del reloj monumen-tal. En los aos treinta del siglo XX se inici el auge del reloj de pulsera, y luego, los dispositivos digitales.

Entre los relojes monumentales del Centro Histrico, la mayor parte se componen de la mquina y una sone-ra bsica de tres campanas: dos para el ding-dong de los cuartos (siempre en tonos agudos) y una para el tan de las horas (siempre grave). solo ejem-plares como los de Palacio Postal, El Universal, Torre latinoamericana, los espritus del tiempo y santa Catarina, tienen carrilln; unos con campanas

normales, y otros con electrnicas.De acuerdo con luis Hernndez

Estrada, en el pas hay entre dos mil y tres mil relojes monumentales antiguos, de los cuales aproximada-mente la mitad estn parados.

otra irona, pues por otro lado, el oficio de relojero va a la baja.

< reloJ De cAteDrAl

el reloJ otomANo y lA cArtUlA De SU mqUiNA.

DoS leoNeS rAmPANteS SoStieNeN lA cArtUlA Del reloJ Del PAlAcio PoStAl.

cArrillN Del reloJ De el UNiverSAl.

reloJ De SoNerA De cAteDrAl. lAS

mqUiNAS AlemANAS tieNeN PilAreS.

reloJeS eN fUNcioNAmieNto

el mUNDo De loS reloJeS moNUmeNtAleS tieNe UN reverSo: lA bellezA ocUltA De

lAS mqUiNAS, loS reloJeroS qUe loS mANtieNeN ActivoS UNA eSPecie De

cofrADA y el vAlor Simblico De AlgUNoS eJemPlAreS.

FOTO

GR

AFA

s: e

iKO

N.C

OM

.MX

FOTO

GR

AFA

: ClA

ud

iA G

uTi

RR

ez/ e

iKO

N.C

OM

.MX

FOTO

GR

AFA

: ClA

ud

iA G

uTi

RR

ez/ e

iKO

N.C

OM

.MX

FOTO

GR

AFA

: ClA

ud

iA G

uTi

RR

ez/ e

iKO

N.C

OM

.MX

FOTO

GR

AFA

: ClA

ud

iA G

uTi

RR

ez/ e

iKO

N.C

OM

.MX

FOTO

GR

AFA

: iTz

el C

ARR

illO

/ eiK

ON

.CO

M.M

X

ANAtomA De UN reloJ moNUmeNtAl