I NTER-AMERICAN BAR ASSOCIATI ON FEDERACI ÓN I NTERAMERICANA DE ABOGADOS

52a. CONFERENCIA FIA MIAMI, FLORI DA, EE.UU.

¡Acompáñenos a Miami y trabajemos por la libertad, el Estado de Derecho y la Administración de Justicia

en los países de las Américas!

“La I nversión Extranjera en el Modelo Jurídico Latinoamericano”

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION—FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS Tel. 202.466.5944 Fax 202.466.5946 E-mail: iaba@iaba.org www.iaba.org

Del 20 al 24 de Junio de 2016 HOTEL INTERCONTINENTAL MIAMI

Estimados Colegas:

Con gran entusiasmo les comunico que la maravillosa Ciudad de Miami, Florida será la

sede para la 52ª Conferencia de la Federación Interamericana de Abogados, del 20 al

24 de junio de 2016. El Hotel sede será el InterContinental Miami.

Como saben Cuba nos canceló inesperadamente a escasos 45 días de la Conferencia,

pero nuestra extraordinaria capacidad de recuperación ante las dificultades demostró

que tendremos Conferencia y será extraordinaria. La historia se escribe en los

momentos excepcionales.

Estoy muy complacido por el interés que han demostrado los miembros y nuestros

invitados en participar en nuestra Conferencia.

Estos son los momentos en que los abogados que entendemos nuestra responsabilidad

mas allá de las fronteras asumamos la responsabilidad de promover los objetivos de la

Federación en los países de nuestro Hemisferio y con la cooperación de todos,

la Federación Interamericana de Abogados continuara creciendo y reafirmando su

presencia, su prestigio y su voz en el Continente Americano.

Los esperamos en Miami, ahora más que nunca, nuestra querida Federación necesita

que demostremos al mundo quienes somos los abogados de Las Américas.

Un fuerte abrazo!!

Muy atentamente,

Carlos López López

Presidente

Mensaje del Presidente de la Federación Interamericana de Abogados, Dr. Carlos López López.

FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 52a Conferencia FIA

Miami, Florida – Del 20 al 24 de Junio de 2016

PROGRAMA GENERAL Lunes 20 de junio de 2016

Hora Actividad Lugar / Salón 2:30 pm – 5:30 pm Inscripciones Lobby 3:00 pm -7:00 pm Reunión del Comité Ejecutivo Trinity

Martes 21 de junio de 2016

Hora Actividad Lugar / Salón 7:30 am – 9:00 am Desayuno de Ex Presidentes FIA

(ofrecido por el Dr. George Harper)

Harper Meyer LLP

201 So. Biscayne Blvd, Ste 800

Miami, FL 33131

8:30 am – 6:30 pm Inscripciones Lobby 9:00 am – 5:00 pm Reunión del Consejo Chopin Ballroom 1:00 pm – 2:00 pm Almuerzo de trabajo para los Consejeros Chopin Foyer 5:30 pm – 6:00 pm Orientación del Presidente de la FIA a los 1ª vez

asistentes a la Conferencia.

Escorial

5:15 pm – 6:30 pm Programa especial para empresarios y abogados in-house Tema Central: “Haciendo negocios en Latino América:

Aspectos regulatorios y prácticos”.

Sandringham

5:15 pm – 6:30 pm Foro Institucional de la Abogacía Tema Central: El ejercicio de la abogacía y su organización.

Windsor

5:30 pm – 6:30 pm Reunión del Comité de Nominaciones Balmoral 7:30 pm – 8:30 pm Ceremonia Inaugural Junior Ballroom 8:30 pm – 10:00 pm Coctel de Bienvenida Isles

Miércoles 22 de junio de 2016

Hora Actividad Lugar / Salón 7:30 am – 9:00 am Desayuno de Presidentes de Asociaciones Miembros FIA

y Representantes de Organismos Internacionales

Chopin Ballroom

8:30 am – 6:30 pm Inscripciones Lobby

9:00 am – 10:15am Tema Central: Actualidad y perspectiva de la inversión extranjera en América Latina y el Caribe

Sandringham

9:00 am –11:00 am Comité IV. Derecho Civil y Procesal Civil “Las nuevas normativas civiles en Latinoamérica”

Windsor

10:30 am- 11:15 am Tema Central: El rol del ILAC: promoviendo el acceso a la justicia alrededor del mundo

Sandringham

11:15 am-11:45 am Pausa Café Balmoral Foyer

11:45 am -1:00 pm Comité V. Derecho Comercial – Tema Central: Incentivos comerciales y bancarios a la inversión extranjera en Latinoamérica

Sandringham

11:45 am -1:00 pm Comité VII. Derecho Militar– Tema: Estudio comparativo del papel de los militares en la lucha contra el narcotráfico y de grupos nacionales de crímenes organizados

Windsor

1:00 pm – 2:30 pm Almuerzo de la Fundación Interamericana de Abogados

– por boleto

Chopin Ballroom

2:30 pm – 4:00 pm Comité VII. Derecho Militar– Tema: Estudio comparativo del papel de los militares en la lucha contra el narcotráfico y de grupos nacionales de crímenes organizados

Windsor

2:30 pm – 4:00 pm Comité VIII. Desarrollo y la Integración – Tema Central: La Integración social, política y económica en América Latina. El rol de la inversión extranjera

Sandringham

4:00 pm- 4:30 pm Pausa Café Balmoral Foyer 4:30 pm- 6:00 pm Comité VI. Derecho Penal y Procesal Penal – Tema

Central: Nuevas Tendencias del Derecho Penal y las Inversiones Internacionales

Windsor

4:30 pm- 6:00 pm Comité II. Derecho Constitucional – Tema Central: Control de constitucionalidad

Sandringham

5:00 pm – 6:30 pm Comité de Nominaciones Balmoral 8:30 pm Noche de Jóvenes

Jueves 23 de junio de 2016

Hora Actividad Lugar / Salón 8:00 am – 9:30 am Desayuno de Oración (por boleto) Chopin Ballroom 9:00 am – 1:00 pm Inscripciones Lobby 9:00 am – 11:15 am Programa de la Academia Interamericana de Derecho

Internacional y Comparado

Sandringham

9:00 am – 11:15am Comité XII. Derechos Humanos – Tema Central: Responsabilidad Social Empresarial y Derechos Humanos: Las Regulaciones Jurídicas en el Ámbito de las Inversiones

Windsor

11:15 am-11:45 am Pausa Café Balmoral Foyer 11:45 am- 1:00 pm Tema Central: La Solución de Conflictos en los Negocios

Internacionales Sandringham

11:45 am -1:00 pm Comité XVIII de Derechos de la Mujer – Tema Central: La promoción de la igualdad de género. Retos y logros en la implementación de los objetivos de desarrollo de la ONU

Windsor

1:00 pm – 2:30 pm Almuerzo Voy Contigo – por boleto Chopin Ballroom 2:30 pm – 3:30 pm Comité XI. Comité de Recursos Naturales y Protección

al Medio Ambiente – Tema Central: Las nuevas oportunidades de inversión Green Business en el marco de la puesta en obra del Acuerdo de Paris y sus implicaciones legales en América Latina.

Sandringham

3:30 pm –4:30 pm Comité XIV. Derecho Laboral y Seguridad Social. Tema Central: Garantía y Seguridad de Nuevos Escenarios Jurídicos en la Inversión Extranjera

Sandringham

2:30 pm – 4:00 pm Comité XVII Derecho Arbitral – Tema Central: Nuevas tendencias en el Arbitraje Internacional

Windsor

4:00 pm- 4:30 pm Pausa Café Balmoral Foyer 4:30 pm- 6:00 pm Comité XIX. Contra Corrupción y la Legitimación de

Capitales - Tema Central: Avances en la implementación de la Convención Interamericana contra la corrupción.

Sandringham

4:30 pm- 6:00 pm Comité I. Derechos Internacional Público y Privado – Tema Central: Apertura económica a través de la Alianza del Pacifico

Windsor

4:00 pm – 6:00 pm Comité de Nominaciones Balmoral 6:00 pm – 7:00 pm Comité de Resoluciones y Sesión Administrativa de

Comités y Secciones de la FIA Sandringham

Viernes 24 de junio de 2016

Hora Actividad Lugar / Salón 9:00 am – 11:00 am Reunión del Consejo de la FIA Brickell 11:15 am – 1:00 pm Asamblea General

Elección de Nuevo Consejo – Consideración de Resoluciones

Junior Ballroom

1:00 pm – 2:00 pm Almuerzo de Trabajo para los Miembros del Consejo Brickell 2:15 pm – 5:00 pm Reunión del Nuevo Consejo Elección de Funcionarios FIA Brickell 5:30 pm – 6:30 pm Reunión del Nuevo Comité Ejecutivo Grove 7:30 pm Ceremonia de Clausura Sevilla 8:30 pm Cena Bailable Sevilla

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION / FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 52ª. Conferencia FIA – Miami, FL, EE.UU.

52a. CONFERENCIA FIA Miami, Florida—Del 20 al 24 de Junio de 2016

Hotel Intercontinental

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

(Favor de escribir con letra de imprenta)

Nombre completo: ____________________________________________________________________________________

Dirección: ___________________________________________________________________________________________

Ciudad: _____________________________________País: ____________________________________________________

Teléfono: ___________________________Fax:_________________________ E-Mail: ______________________________

Nombre del acompañante(s): __________________________________________________________________________

CUOTAS DE INSCRIPCIÓN CATEGORÍA ANTES DEL 10 DE JUNIO 2016

Miembros Individuales de la FIA US$ 605.00

Abogados Jóvenes miembros FIA (*) US$ 455.00

Abogados No-Miembros FIA US$ 755.00

Estudiantes de Derecho Extranjeros (***) US$ 100.00

Acompañantes US$ 405.00

DESPUES DEL 10 JUNIO 2016

US$ 705.00

US$ 555.00

US$ 855.00

US$ 100.00

US$ 455.00

Abogados de Florida— No miembros FIA (**) US$ 405.00 US$ 455.00

NOTAS IMPORTANTES

x� (*) Abogados pertenecientes a la Categoría de Miembros Menores FIA y Miembros de la Sección de Abogados Jóvenes y Estudiantes de Derecho (No mayores de 35 años).

x� (**) Abogados del Estado de Florida. Incluye participación en el programa académico y Coctel de Bienvenida.

x� (***) Incluye la participación en los Programas Académicos y otros eventos sociales. Eventos por boleto no están incluidos.

x� La cuota de inscripción Miembros Individuales FIA, incluye participación en los programas académicos, eventos sociales, maletín con material de apoyo, y servicio de transporte fuera del hotel sede a actividades sociales. Eventos por boleto no están incluidos.

x� La cuota de inscripción para participantes no miembros de la FIA, incluye la participación en los programas académicos, eventos sociales, maletín con material de apoyo y servicio de transporte fuera del hotel sede a actividades sociales. Eventos por boleto no están incluidos.

x� La cuota de inscripción para las esposas y acompañantes de los miembros individuales de la FIA incluye todos los eventos sociales que no exijan boleto.

Pág. 1 52a. Conferencia FIA—Miami, Florida, EE.UU. 

52a. Conferencia FIA—Miami, Florida, EE.UU.           Formulario de Pre‐Inscripción, Pág. 2. 

FORMA DE PAGO DE LA PRE-INSCRIPCIÓN: Por cheque en US Dólares a nombre de Inter-American Bar Association, o a través de tarjeta de crédito: Visa, MasterCard, y/o American Express. Favor enviar a:

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATION 1889 F Street NW, Suite 355, Washington, DC 20006

Fax. 202.466.5946 E-mail: pdelariva@iaba.org

TOTAL PRE-PAGADO: US$ ___________________________

Por Cheque Cheque No. _______________________

Por Tarjeta de Crédito:

VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS

*TARJETA No. ______________________________________________________________________

Fecha de Vencimiento: ____________________________ Código de Seguridad: ____________

Nombre del Titular: ___________________________________________________________________

Firma: _______________________________________ Fecha: _______________________________

(* Para su seguridad, estos datos son procesados en totalidad y con entera confidencialidad en la oficina de la FIA)

CANCELACIONES: A todas las cancelaciones se les aplicara un cargo de 20%, y deberán ser presentadas por escri‐

to, correo electrónico o vía fax, a mas tardar el 10 de Junio de 2016. Después de esta fecha no se devolverá el 

pago de la inscripción.  

INTER‐AMERICAN BAR ASSOCIATION / FEDERACIÓN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 

TEL. 202.466.5944   FAX: 202.466.5946  E‐MAIL: iaba@iaba.org  

FEDERACIÒN INTERAMERICANA DE ABOGADOS 52a Conferencia FIA

Miami, Florida – Del 20 al 24 de Junio, 2016 _____________________________________

FORMULARIO DE RESERVA DE HOTEL

Por favor encuentre debajo la información y el formulario para efectuar la reservación de hotel para la 52a Conferencia FIA en Miami, Florida. Le solicitamos hacer su reservación lo más pronto posible y antes del 17 de Junio de 2016.

Si tiene alguna pregunta, por favor contacte la Oficina Ejecutiva de la FIA en Washington, D.C. HOTEL DE LA CONFERENCIA

(POR FAVOR LLENE LOS ESPACIOS SOLICITADOS CON LETRA DE MOLDE)

Nombre: ________________________________________________________________________ Apellidos: ________________________________________________________________________ Dirección ________________________________________________________________________ Ciudad: ________________________________ Estado: ___________________________________ Código Postal: _______________País: _________________________________________________ Tel: __________________________Fax: _______________________E-mail: _________________________

1. Categoría de la habitación:

□ Habitación con vista a la Ciudad (US$169.00 /noche)

□ Nivel Club (US$ 219.00 / noche)

2. Tipo de Habitación: □ Sencilla □ Doble 3. Fecha de llegada: __________________________

Fecha de Salida: ____________________________

♦ HOTEL INTERCONTINENTAL MIAMI 100 Chopin Plaza Miami, Florida 33131 ● HABITACION VISTA A LA CIUDAD US$ 169.00* (Habitación sencilla o doble)

● NIVEL CLUB US$ 219.00* (Habitación sencilla o doble)

La tarifa de Hotel incluye: - Acceso a Internet durante la estadía - Acceso al Fitness Center 24 horas - Acceso al Spa/Sauna y cuartos de Relajación

(*Tarifa por noche – Impuestos y cargo por servicio no están incluidos y serán agregados a la tarifa)

(Cont.) Formulario de Reserva de Hotel – 52ª Conferencia FIA - MIAMI 4. Para garantizar su reservación:

Indique el tipo de tarjeta:

VISA □ MASTERCARD □ AMEX □

Número de tarjeta. : _______________________________________________________________________ Fecha de vencimiento _________________________ Código de Seguridad___________________________ Nombre en la Tarjeta: _____________________________________________________________________ Firma: ______________________________________________________ Fecha: _____________________

POR FAVOR ENVÍE ESTE FORMULARIO DIRECTAMENTE AL HOTEL INTERCONTINENTAL POR

x FAX: (305) 372-4720 x por E-mail: miaha@ihg.com x llame al Tel. (305) 577-1000

NOTAS IMPORTANTES: x Por favor envíe este formulario directamente al hotel InterContinental, por fax o e-mail o llame al número de teléfono

indicado. x La tarifa especial IABA / FIA esta sujeta a disponibilidad. Cierto número de habitaciones han sido bloqueadas para

nuestro grupo. Una vez esas habitaciones sean reservadas, no podremos garantizar la tarifa especial IABA / FIA o la disponibilidad de habitaciones en el Hotel.

x El bloqueo de habitaciones para nuestra Conferencia se mantendrá hasta el 17 de junio de 2016, por lo que recomendamos hacer su reservación lo más pronto posible, ya que una vez el número de habitaciones bloqueadas sean reservadas, el hotel podrá cambiar la tarifa de acuerdo a la disponibilidad.

x Todas las reservaciones recibidas después del 17 de Junio de 2016, no podrán ser garantizadas con la tarifa especial IABA / FIA y estarán sujetas a la disponibilidad del hotel.

x El hotel hará un cargo en su tarjeta por el valor de la primera noche como depósito. x Política de Cancelación: Todas las cancelaciones deberán efectuarse antes de 72 horas de la fecha de llegada,

para evitar la pérdida del valor de la primera noche como depósito. x Política de No-Show: El valor de la primera noche será cargado en su tarjeta por la no llegada en la fecha de inicio

de la reservación (no-show). Si tiene alguna pregunta por favor contacte a la Oficina Ejecutiva de la FIA. Tel. +1 (202) 466-5944 / E-mail: iaba@iaba.org

2 Formulario de Reserva de Hotel – 52ª Conferencia FIA – MIAMI

I NTER-AMERICAN BAR ASSOCIATI ON FEDERACI ÓN I NTERAMERICANA DE ABOGADOS

Para más información sobre la 52a. CONFERENCIA FIA

en Miami, Florida por favor contacte la

Oficina Ejecutiva de la FIA en: 1889 F Street NW, Suite 355

Washington DC 20006 Tel. + 1 (202) 466-5944 Fax: 1 (202) 466-5946 E-mail: iaba@ iaba.org Web: iaba@ iaba.org