El león duerme

esta noche

El león duerme

esta noche

UNA PELÍCULA DE NOBUHIRO SUWA

FILM-IN-EVOLUTION, LES PRODUCTIONS BALTHAZAR, NUMAX DISTRIBUCION & SHELLAC Presentan

Programación: Ramiro Ledo +34 981 560 250 distribucion@numax.org

Comunicación: Xan Gómez Viñas

+34 981 560 250 distribucion@numax.org

Maud Wyler, Arthur Harari CON LA PARTICIPACIÓN DE Isabelle Weingarten y Louis-Do de Lencquesaing Y LOS NIÑOS Jules Langlade, Tom Cuccureddu, Adrien Bianchi, Louis Bianchi, Romain Mathey, Mathis Nicolle,

Coline Pichon-Le Maître, Emmanuelle Pichon-Le Maître, Rafaèle Gelblat, Lou-Ann Maseau-Guegen103min / 1.85 / COLOR / 5.1 / Francia-Japon / 2017 / Pendiente de calificación por edades

Estreno en cines 27 DE ABRIL distribucion.numax.org/leon

UNA PELÍCULA DE NOBUHIRO SUWA Con el protagonista de Los 400 golpes

El león duerme

esta noche

Jean-Pierre Léaud Pauline Etienne

SinopsisJean, un renombrado actor de cine, es convocado a un rodaje en el sur de Francia, muy cerca de la casa en que conoció en su juventud a Juliette, el gran amor de su vida. Durante un descanso, aprovecha para visitar a una amiga y recorrer los espacios de antaño.Un grupo de niños interrumpe de repente la nostalgia que le acecha: preparan una película de terror en sus vacaciones y comienzan a perseguirlo para conseguir que Jean la protagonice.Este encuentro entre el que fuera protagonista de Los 400 golpes y sus traviesos sucesores desencadena un cuento fantástico inesperado y revelador.

Capturar la presencia de Jean-Pierre LéaudFue en 2012 cuando nos encontramos por primera vez en el Festival de La Roche-sur-Yon. Le dedicaban una retrospectiva al mismo tiempo que me dedicaban otra a mí. Se interesó por mis películas y las descubrió. No me lo esperaba en absoluto y me alegré mucho. Jean-Pierre había sido siempre un actor muy importante para mí, mentiría si dijese que nunca había soñado con trabajar con él, pero no pensaba que se fuese a hacer realidad. Cuando lo vi, percibí una poderosa poesía cinematográfica en su presencia, en su manera de ser y de hablar, lo que me dio muchas ganas de filmarlo. En ese momento hablamos vagamente de la idea de hacer una película juntos, pero nada muy preciso. El punto de partida era el deseo de capturar su presencia con una cámara.

Una mezcla de realismo y fantasíaFue Tom Harari, nuestro operador jefe, quien creó esta maravillosa luz. Su manera de concebir la luz es muy audaz. Me sorprendió en numerosas ocasiones en el plató. Es muy estimulante trabajar con él. No le di indicaciones muy precisas, sin embargo, compartíamos la misma visión. Sentíamos que en la película convivían diferentes realidades; una mezla entre lo real y lo fantástico que no se alcanzaba con el simple naturalismo. Por supuesto, el lugar de rodaje jugó un papel muy importante. La elección del Sur ha sido fundamental en nuestra búsqueda. La película tenía necesidad de esta luz.

EspontaneidadNo quería hacer un casting clásico, es decir, no quería elegir niños actores, sino conocer a chicos que pudiesen ser nuestros colaboradores. Durante la preproducción, tuvimos la idea de organizar unos talleres de cine a fin de encontrar muchachos realmente interesados en la creación audiovisual, no simplemente movidos por el deseo de actuar en una película. Así que iniciamos la búsqueda de un organismo que pudiese ayudarnos paralelamente a la elección de las localizaciones. Encontramos eso en Grasse. Una veintena de jóvenes participaban en un taller y fue ahí donde seleccionamos a los que aparecen en la película. La elección fue muy complicada porque eran todos formidables... Me hubiese gustado incluirlos a todos... Realizaron un gran esfuerzo por interpretar sus personajes de ficción, pero lo que yo adoraba era contemplar su simple presencia, con toda su espontaneidad y sus propias personalidades.

VivacidadAl comienzo del proyecto tenía en la cabeza una imagen en la que Jean-Pierre estaba con una mujer. Y yo tenía la impresión de que esta mujer era un fantasma, no sabría decir por qué... Me entrevisté con varias actrices para este papel. Eran todas muy interesantes. Pero con Pauline Etienne tuve una fuerte intuición. Me dije: «es ella». Es muy difícil explicarlo con palabras... Su presencia une una fuerte vivacidad y una pureza que quedan muy lejos de la imagen típica de un fantasma. Y además, había algo mágico en ella, pues al contemplarla al lado de Jean-Pierre nos olvidábamos completamente de la diferencia de edad. Ella estuvo formidable desde la primera secuencia. A pesar de la complejidad de su personaje, Pauline consigue interpretarla de la manera más justa.

El león duerme esta nocheDurante el desarrollo se me ocurrió la idea de que Jean-Pierre cantase en la película. Ya avanzado el rodaje, cuando vino a Japón por primera vez, nos vimos en Kyoto. Le pregunté si había una canción que le gustase. Entonó la canción de El león duerme esta noche. Su manera tan original de interpretarla me gustó mucho. También me encantó el título. Tenía la impresión de que iba en armonía con mi proyecto, o mejor, sentí que era un buen punto de partida.

El encuentroLa muerte es un asunto que abordamos varias veces en nuestras discusiones con Jean-Pierre durante la preparación. «La muerte es el encuentro, lo importante es verla llegar»... No es una frase que yo hubiese escrito. Vino del espíritu de Jean-Pierre y de sus reflexiones sobre la cuestión: «¿Cómo jugar con la muerte?» Por tanto procede de su propia improvisación. Ciertamente está presente en la película, pero lo que más nos importaba a Jean-Pierre y a mí era la afirmación de la vida. El asunto principal no era realmente la muerte, sino en primer lugar la vida. «¡Qué formidable es la vida!». Como dice el personaje de Jean, tomando prestada la frase escrita por el padre de Jean-Pierre, Pierre Léaud: «Es necesario caminar toda la vida de la mano de la muerte». Hay una complementariedad entre la muerte y la vida, es por ello que la vida existe porque existe la muerte y viceversa. Es esa relación ambivalente lo que encontré interesante. Es posible que esa sea también la razón por la que haya optado por la canción de El león duerme esta noche. La canción habla ciertamente de la muerte de un león, pero con una gran alegría. Pienso que al cantarla en voz alta se convierte en un gesto que nos sitúa del lado de la vida.

Nobuhiro SuwaNobuhiro Suwa (Hiroshima, 1960) inicia su carrera en el cine documental. En 1997 debuta en la ficción con 2/Dúo, obra en la que revela su maestría para filmar la intimidad, galardonada con el premio NETPAC del Festival de Rotterdam. La consagración internacional le llega en 1999 con M/Other, deslumbrante retrato de la mujer japonesa contemporánea con la que obtiene el Premio FIPRESCI en el Festival de Cannes. En 2001, H Story le permite retomar la historia de su ciudad natal, Hiroshima, poniendo en escena el rodaje de un remake de Hiroshima mon amour (1959) de Alain Resnais. Con esta obra, estrenada en la sección Un Certain Regard de Cannes, inicia una colaboración con el cine europeo que ya no abandonará.En Francia filma junto a Juliette Binoche un capítulo del film colectivo Paris, je t’aime y en 2005 obtiene el Premio especial del Jurado en Locarno por Una pareja perfecta, maravillosa disección de la pareja moderna

protagonizada por Valeria Bruni-Tedeschi y Bruno Todeschini. Ya en 2009, junto al actor Hippolyte Girardot, realiza Yuki y Nina, delicada aproximación a la infancia, presentada en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes. Casi una década han tenido que esperar los aficionados al buen cine de este país para volver a disfrutar de la maestría de Nobuhiro Suwa con El león duerme esta noche. Su trabajo junto a Jean-Pierre Léaud brinda una de las mayores lecciones sobre la existencia humana de los últimos tiempos.

Filmografía2017 El león duerme esta noche2011 Black Hair [cortometraje]2009 Yuki & Nina2006 After War (cortometraje en A Letter From Hiroshima)2006 Paris, je t’aime (cortometraje en Place des Victoires)2005 Un couple parfait (Una pareja perfecta) 2002 A Letter from Hiroshima [cortometraje]2001 H Story1999 M/Other1997 2/Duo

Jean- Pierre LéaudNacido el 28 de mayo de 1944, la historia moderna del cine francés no se puede entender sin la figura de Jean-Pierre Léaud, quien con tan solo 14 años dio rostro y alma a Antoine Doinel, protagonista de Los 400 golpes de François Truffaut y emblema de la Nouvelle Vague. Apadrinado desde entonces por Truffaut, quien dedica al personaje de Doinel una inolvidable tetralogía, Léaud se convierte en el actor fetiche de la nueva ola francesa, protagonizando algunas de las obras maestras de Jean-Luc Godard (Alphaville, La Chinoise, Masculino, femenino) o la monumental La mamá y la puta de Jean Eustache.Después de trabajar con algunos de los nombres más importantes del cine moderno (Jean Cocteau, Pier Paolo Pasolini, Philippe Garrel, Agnès Varda, Glauber Rocha, Luc Moullet, Raúl Ruiz, Tsai Ming-Liang,...) el finlandés Aki Kaurismäki lo recupera para Contraté un asesino a suelto y La vida de bohemia, con las que inicia una segunda juventud, interpretando a personajes más sosegados y meditativos. En estas dos últimas décadas Léaud ofrece grandes interpretaciones a las órdenes de autores tan importantes como Olivier Assayas (Irma Vep), Bertrand Bonello

(Le pornographe), Albert Serra (La muerte de Luis XIV) o de nuevo Kaurismäki encarnado al inolvidable delator de El Havre.En 2006 recibe la Palma de Honor en el Festival de Cannes y el Premio Lumière al mejor actor por su papel en La muerte de Luis XIV realizada por Albert Serra.El león duerme esta noche supone una nueva obra maestra en la carrera de Léaud, que encuentra en el personaje de Jean un fértil espejo de su propia vida y obra. Era cuestión de tiempo que los caminos de Jean-Pierre Léaud y Nobuhiro Suwa se encontrasen.

Pauline EtienneNacida el 25 de junio de 1989 en Bruselas. Se da a conocer en La religiosa (Guillaume Nicloux, 2013), Romance en Tokyo (Stefan Liberski, 2014) y Edén (Mia Hansen-Løve, 2014). Es una de las actrices jóvenes francesas más prometedoras de su generación.

Filmografía seleccionada2017 El león duerme esta

noche (Nobuhiro Suwa)2016 La muerte de Luís

XIV (Albert Serra)2011 El Havre (Aki Kaurismäki)2009 Visage (Tsai Ming-liang)2001 El pornógrafo

(Bertrand Bonello)1996 Irma Vep (Olivier Assayas)1993 El nacimiento del amor

(Philippe Garrel)1992 La vida de bohemia

(Aki Kaurismäki)1990 Contraté un asesino

a sueldo (Aki Kaurismäki)

1985 Detective (Jean-Luc Godard)

1973 La noche americana (François Truffaut)

1973 La mamá y la puta (Jean Eustache)

1972 El último tango en París (Bernardo Bertolucci)

1969 Porcile (Pier Paolo Pasolini)

1966 Alphaville (Jean-Luc Godard)

1959 El testamento de Orfeo (Jean Cocteau)

1959 Los 400 golpes (François Truffaut)

Equipo artístico

JEAN Jean-Pierre Léaud JULIETTE Pauline Etienne CÉLINE Maud Wyler PHILIPPE Arthur Harari MARIE Isabelle Weingarten YUKI Noë Sampy CLAUDE Jean-Louis Berard LA MAQUILLADORA Françoise Michaud EL CINEASTA Louis-Do de

Lencquesaing LOS NIÑOS Y NIÑAS Jules Langlade

Tom Cuccureddu Adrien Bianchi Louis Bianchi Romain Mathey Mathis Nicolle Coline Pichon- Le Maître Emmanuelle Pichon- Le Maître Rafèle Gelblat Lou-Ann Mazeau-Guegen

Equipo técnico

DIRECCIÓN Nobuhiro Suwa FOTOGRAFÍA Tom Harari SONIDO Floren Klockenbring

Emmanuel Croset DECORACIÓN Thomas Grézaud AYUDANTE Inès De La Bevière DE DIRECCIÓN

MONTAJE Martial Salomon MÚSICA Olivier Marguerit PRODUCCIÓN Michiko Yoshitake

(FILM-IN-EVOLUTION) Jérôme Dopffer (Les Productions Balthazar) Yuji Sadaï (Bitters End)

UNA PELÍCULA PRODUCIDA POR Michiko Yoshitake Y Jérôme Dopffer COPRODUCIDA POR Yuji Sadaï CON LA PARTICIPACIÓN DEL Centre National de la Cinématographie et de l’Image Animée

CON EL APOYO DE LA Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, DEL Département des Alpes-Maritimes EN COLABORACIÓN

CON EL CNC Y LA Agency for Cultural Affairs del Gobierno de Japón UNA COPRODUCCIÓN FILM-IN-EVOLUTION, Les Productions Balthazar, Bitters End DISTRIBUCIÓN PARA ESPAÑA NUMAX Distribución

El león duerme

esta noche

UNA PELÍCULA DE NOBUHIRO SUWA