la critica literaria y el estructuralismo.pdf

8/18/2019 la critica literaria y el estructuralismo.pdf

1/18


2/18

contunentes rutos *articular"ente en el terreno e la onolo'+a,% Recu(rese ta"4i(n 9ue el

"is"o 2a3o4son/ urante los *ri"eros tie"*os e su e)ilio neoyor9uino/ ictar una serie e cursos

en la cole Li4re es !auts tues/ entre los 9ue se cuentan se"inarios es*ec+icos so4re Saussure/

in(itos urante "s e treinta a@os/ y 9ue sin e"4ar'o sern e enor"e i"*ortancia en la iusi5n

el *arai'"a estructuralista/ ya 9ue a ellos asiste naa "enos 9ue L(#i$Strauss/ *oco tie"*o antes

e e"4arcarse en la reacci5n e Les Structures élementaires de la parentée% En sentio estricto/

entonces/ el estructuralis"o es un "(too es*ec+ico e la ina'aci5n lin'0+stica/ ca*a7 e

esarrollarse en torno a un o4?eto cient+ico 4ien eli"itao: la len'ua%

Sin e"4ar'o/ en el art+culo antes citao e 2a3o4son/ la "enci5n al estructuralis"o no alue

es*ec+ica"ente a la lin'0+stica/ ni si9uiera la no"4ra/ sino 9ue se en"arca "s 4ien en una

caracteri7aci5n e lo 9ue 2a3o4son lla"a la ciencia actual; o la ciencia conte"*ornea;/ en

t(r"inos 9ue resulta c5"oo/ y 6asta 9ui7s cil/ re"itir a la noci5n 3u6niana e *arai'"a% Ms

all e lo atinao e su air"aci5n/ e la *recisi5n e su ia'n5stico sin ua te"*rano/ nos

interesa a6ora no tanto co"*ro4ar su #eracia co"o a#ertir en ella el 'er"en e un estino el

estructuralis"o: el e e)*anirse a otros ca"*os el sa4er/ y el e con#ertirse/ einiti#a"ente/ en

"oa% Esa ser+a su se'una l+nea cronol5'ica/ su se'uno tie"*o/ esta #e7 neta"ente *royecti#o/

el 9ue 6a4la"os 6ace un instante% Si co"o "(too *reciso e in#esti'aci5n/ el estructuralis"o

*ose+a un ca"*o e a*licaci5n concreto y unas uentes a las 9ue 6a4+a 9ue retornar *ara

"ati7ar y reeinir sus nociones y conce*tos se'8n a#an7a4an las in#esti'aciones

.

en su sentioe)tenso/ e incluso iuso/ se lo *ro*on+a co"o una filosofía y/ tri#iali7ao *or los eectos e la

, So4re este te"a en *art+cular/ Tru4ets35i se e)*resa en los si'uientes t(r"inos en las Tesis de 1929/ e?ano 4ienclara su *ers*ecti#a so4re el asunto: El contenio sensorial e los ele"entos onol5'icos es "enos esencial 9uesus relaciones rec+*rocas en el seno el siste"a (principio estructural del sistema fonológico); %

. En este sentio/ *ueen resultar re#elaores los art+culos contenios en el #olu"en colecti#o erdinand deSaussure/ eitao en Buenos Aires en ,-=,/ y en *articular/ el tra4a?o e Ro4ert Hoel/ La teor+a el len'ua?e eFerinan e Saussure;/ *u4licao ori'inal"ente en ,-/ en la re#ista nortea"ericana Current trends in Linguistics% En el Hoel recontruye la caena e inluencias y lecturas rec+*rocas entre J% D% J6itney/ Saussure yBloo"iel en un intento *or reu4icar los una"entos e la lin'0+stica estaouniense en la *ers*ecti#a el Cours%

Los lin'0istas nortea"ericanos;/ eclara no sin cierto (nasis/ no e4er+an consierar a Saussure co"o une)tra@o; %

La Plata, 5 al 7 de diciembre de 2012

sitio web: http://jornadassociologia.fahce.nlp.ed.ar ! "##$ 2250%&'(5


3/18

"oa/ co"o una *ers*ecti#a raical"ente nue#a/ ca*a7 e ar cuenta no solo e los #ie?os

en5"enos con una "iraa nue#a/ sino "s estricta"ente e la realia conte"*ornea/ e

esta4lecer con una *ertinencia 9ue le era *ro*ia y *articular las cate'or+as 9ue *o+an e)*licarlaG

%

En Ar'entina se re'istra un suceso eitorial 9ue ilu"ina "uy *oerosa"ente esta o4le conici5n

el estructuralis"o% La traucci5n can5nica el Cours se e4e a A"ao Alonso/ es e ,-K y

ese"*e@a un *a*el "uy i"*ortante en la iusi5n e las ieas e Saussure *or el continente% En

este sentio/ constituye un esla45n una"ental e la caena e trans"isi5n el estructuralis"o en

el sentio restrin'io en 9ue lo 6e"os e#ocao "s arri4a% 1ero Alonso no se li"ita a traucir el

Cours sino 9ue lo 6ace o4?eto e una o*eraci5n cultural *recisa al ante*onerle un *r5lo'o en el 9ue

el *a*el e autoria es conerio en realia a arl Vossler/ y "s en 'eneral/ a lo 9ue si'uieno al

*ro*io Alonso *or+a"os eno"inar la lin'0+stica el es*+ritu: %%% la lin'0+stica e Saussure lle'a

a una sor*renente claria y si"*licia/ *ero a uer7a e eli"inaciones/ "s a8n/ a costa e

escartar lo esencial en el len'ua?e co"o en5"eno es*ec+ica"ente 6u"ano;

%

Lo 9ue 6ace Alonso/ en einiti#a/ es to"ar *artio en un e4ate 9ue aecta4a a su ca"*o e

acci5n intelectual/ la lin'0+stica se *er"ite entonces *resentar con#eniente"ente al Cours co"o

al'o "s 9ue el resu"en y coronaci5n e una escuela cient+ica su*eraa;/ intensiicaci5n ret5rica

en la 9ue/ a la #ista e lo 9ue si'ue/ *al*ita "s 4ien la air"aci5n e lo 9ue en la rase *areciera

atenuarse% En cual9uier caso/ Alonso *artici*a e la iusi5n y iscusi5n e lo 9ue 6e"os ao enlla"ar estructuralis"o en sentio restrin'io/ y a8n cuano sea *ara reutarlo/ e#oca/ co"o

*re#e+a"os/ la unci5n inau'ural y una"ental e Saussure en la constituci5n e una ciencia; el

len'ua?e "s all incluso e su ascri*ci5n a un "(too concreto% El te)to 9ue esta4leci5 Alonso

ue reeitao *eri5ica"ente sin alteraciones si'niicati#as y uncion5/ ya lo i?i"os/ co"o la

G En este sentio e4e entenerse el a"4i'uo titular 9ue le eic5 la re#ista 1ri"era 1lana en ,-=: ElEstructuralis"o% El *ensa"iento e 6oy;%




4/18

traucci5n can5nica el Cours *ara too el "4ito e 6a4la 6is*ana% Resulta *or lo tanto "uy

lla"ati#o 9ue en ,-=/ 2os( Sa745n/ ani"aor e la Eitorial Nue#a Visi5n/ eciiera retraucir el

te)to y/ *rescinieno e sus ca*+tulos "s circunstanciales/ lo eitara con el t+tulo e Saussure "

los fundamentos de la ling#ística% El *r5lo'o 9ue Sa745n ante*one a esta nue#a traucci5n *uee

leerse en 4uena "eia co"o una r(*lica al e Alonso/ con el *ro*5sito e "ati7ar la reutaci5n e

las icoto"+as saussureanas 9ue (ste 8lti"o 6a4+a ensayao% 1uee resu"irse icieno 9ue Sa745n

o*era una desespirituali$ación el te)to e AlonsoK% 1ero lo una"ental no es su insersi5n en una

*ol("ica estricta"ente lin'0+stica/ sino la a*ertura 9ue reali7a en ella 6acia el ca"*o "s #asto y

'eneral e las ciencias 6u"anas% Sa745n 6a4la concreta"ente e un saussuris"o 'enerali7ao;/

9ue a4arca/ ae"s e Bart6es en teor+a e la co"unicaci5n social/ a Claue L(#i$Strauss en

antro*olo'+a y 2ac9ues Lacan en *sicoanlisis/ *ara no"4rar a los re*resentantes "s notorios;

% Reen#+a as+ la inluencia el Cours a un "4ito "uc6o "s a"*lio al tie"*o

9ue la"enta e)*l+cita"ent:

ue sean los as*ectos err5neos $o su*uesta"ente err5neos$ el Curso los 9ue 6an lla"ao *ri"ero la

atenci5n "s 9ue sus as*ectos correctos y so4re too 9ue no se estuiara este te)to en su con?unto/ co"o

siste"a e *ensa"ienyo/ sino ra'"entaria"ente/ e acuero con las necesiaes *ol("icas el "o"ento

%

Tal eclaraci5n/ 9ue 4ien *or+a leerse en relaci5n a la actitu ao*taa *or Alonso en su

*r5lo'o/ re"ite en realia a la o4ra e Heor'e Mounin/ 9uien a inales e los a@os sesenta se

e"*e@ar en e"ostrar la ine)actitu con la 9ue los *racticantes el anteic6o saussuris"o

'enerali7ao; e"*lea4an al'unos conce*tos lin'0+sticos% Esta a"4i#alencia en las alusiones 9ue le

ca4en al la"ento e Sa745n nos sit8an ya en el "4ito e las *articulariaes 9ue ata@en a la

rece*ci5n el estructuralis"o en la Ar'entina% 1or un lao/ su reser#a rente a la actitu ao*taa

K Sa745n se 6ace eco ae"s e lo la"enta4le e 9ue sean los as*ectos err5neos $o su*uesta"ente err5neos$ elCurso los 9ue 6an lla"ao *ri"ero la atenci5n "s 9ue sus as*ectos correctos y so4re too 9ue no se estuiara este

te)to en su con?unto co"o siste"a co6erente e *ensa"iento/ sino ra'"entaria"ente/ e acuero con lasnecesiaes *ol("icas el "o"ento; % Es cil #er en estas




5/18

*or Mounin se relaciona con un escenario *ol("ico es*ec+ica"ente ranc(s/ el 9ue enrenta a los

Psaussiristas la)osP con/ entre otros/ los lin'0istas estructuralistas en sentio estricto% La *ol("ica #a

"uc6o "s all e las o4ras e Mounin/ se e)tiene a se"i5lo'os co"o Buyssens o 1rieto $9uienes

res*etan la conce*ci5n saussureana e una se"iolo'+a 9ue sea ciencia 'eneral e los si'nos y 9ue

incluya a la lin'0+stica$ y tiene co"o ?al5n si'niicati#o el #olu"en colecti#o eitao *or Ro'er

Bastie Sens et usage du terme structure nacio e un colo9uio 9ue tu#o lu'ar en 1ar+s en ,--/

*recisa"ente con "oti#o e la ela4oraci5n el &ictionnaire terminologique des Sciences Sociales%

Se trata e e un e*isoio clsico e crisis en el 9ue la ciencia nor"al $*or se'uir un *oco "s con

la ter"inolo'+a 3u6niana$ trata e 6acer rente y *oner oren a la *rolieraci5n y ar4orescencia 9ue

aecta a uno e sus conce*tos% Dese este *unto e #ista/ la inter#enci5n e Sa745n/ 'uiaa *or

*ro*5sitos e iusi5n/ "antiene una nota4le i"*arcialia entre los 9ue se *reocu*an *or la

e)actitu cient+ica el e"*leo e t(r"inos *or *arte e los estructuralistas Pla)osP/ y los 9ue se@alan

el #alor estrat('ico 9ue ic6o e"*leo *uea tener en la reno#aci5n e las ciencias 6u"anas$y esto/

ese lue'o/ 9uie4ra la suiciencia el es9ue"a 3u6niano *ara en'lo4ar el te"a 9ue nos ocu*a%

1ero si las 9ue?as e Sa745n se leen/ y es ao 6acerlo/ en reerencia al tra4a?o e Alonso con el

Cours/ su sentio/ ae"s e circunscri4irse al "4ito local ar'entino/ se transor"a% 1or9ue

entonces ya no se trata e *ronunciarse en un e4ate cient+ico o a8n si se 9uiere/ "s *recisa"ente/

so4re las *osi4iliaes y l+"ites el cientiicis"o en las ciencias 6u"anas/ sino so4re el sentio e

la o*eraci5n 9ue Alonso lle#5 a ca4o/ estr+cta"ente/ en el "4ito aca("ico ar'entino% Al *rolo'arcr+tica"ente el Cours 4a?o una 5*tica en la 9ue *ri"a la estil+stica y su #aloraci5n e la

es*eciicia ini#iual/ Alonso o4tur5 las *osi4iliaes e 9ue el te)to saussureano se con#irtiera

en un re#ulsi#o ca*a7 e e)tener su inluencia al con?unto e esa Pciencia conte"*orneaP a la 9ue

2a3o4son le atri4u+a caracter+sticas es*ec+ica"ente estructuralistas% Un e?e"*lo *al"ario e esto es

lo 9ue ocurre en M()ico con la iusi5n e la traucci5n y el "a'isterio "is"o e Alonso%




6/18

Rai"uno Lia/ su isc+*ulo/ unar y iri'ir a *artir e ,-K= el Centro e Estuios Filol5'icos

e M()ico% All+/ se'8n inor"an at6arina Nie"eyer y laus Meyer$Minne"an en su en?unioso

art+culo so4re los a#atares el estructuralis"o en ese *a+s/ i"*artir cursos so4re Saussure

encuarnolos/ sin e"4ar'o/ en un *ro'ra"a "s a"*lio 9ue/ se'8n aclaran los "is"os

estuiosos ale"anes entronca a su #e7 con la estil+stica lin'0+stica e C6arles Bally y la escuela

iealista 6ist5rica e arl Vossler y Leo S*it7er; % Sin

tie"*o *ara crear una escuela/ en sentio estricto/ Lia encontrar su isc+*ulo "s estacao en

Antonio Alatorre/ 9uien lierar la "is"a instituci5n 9ue su "aestro/ con#ertia ya/ eso s+/ y

si'niicati#a"ente/ en Centro e Estuios Lin'0+sticos y Literarios% Toa#+a en la (caa e los

oc6enta/ Alatorre/ 9ue *uee ser consierao sin uas uno e los res*onsa4les e la iusi5n e

Saussure en M()ico/ se e)*resar en t(r"inos e ine9u+#oca y 6asta uri4una ins*iraci5n

estil+stica: 1reiero las sinon+as en 4lanco/ *reiero las si"*les con#ersaciones en 9ue se 6a4la e lo

4onito e unos #ersos/ e lo e"ocionante e una no#ela/ e lo ece*cionante el esenlace e un cuento/

etc(tera/ a los *rouctos e cere4ros ro4oti7aos en 9ue la i"*resi5n *roucia *or una o4ra literaria/ su

resonancia +nti"a/ 6a sio escru*ulosa"ente ras*aa;


7/18

*enetraci5n el estructuralis"o en la ar'entina: el iscurso e la e*enencia% El *ri"er *unto e este

ar'u"entario es/ eecti#a"ente/ el retraso% No *or9ue sea el *ri"ero al 9ue se alue/ sino *or9ue su

"enci5n $9ue e)i'e/ claro/ una "iraa retros*ecti#a$ esnua *or entero el es9ue"a e la rece*ci5n

entenia en su caso e)tre"o co"o i"*ortaci5n neta% En este sentio/ Tern co"entar lac5nico 9ue la

i"*lantaci5n el estructuralis"o se *roucir con la casi sie"*re 6a4itual y e"oraa asincron+a;

/ "ientras 9ue 1anesi/ "s #i4rante/ air"ar 9ue la *ica75n estructural/ co"o lo *rue4a

Los Liros/ *or el en5"eno e asincron+a entre *a+ses centrales Q *eri(ricos/ ya #en+a con su re"eio

inclu+o; % Esta sentencia encierra una *ro'resi5n i"*ortante el ar'u"ento el retraso/ la 9ue

se@ala co"o su consecuencia una *o4re7a en los resultaos o4tenios% Aolo 1rieto es 9uien "e?or etalla

sus alcances en un tra4a?o *u4licao en !unto de ista:

Una "era *recisi5n cronol5'ica *er"ite co"*ro4ar 9ue uno e los tra4a?os citaos en este art+culo/

'structuralismo " crítica literaria/ e Herar Henet/ lla"ao a constituirse en el e#an'elio e la nue#a cr+tica/ era la

tracci5n e un te)to *u4licao en Francia en ,-/ y 9ue la *u4licaci5n e este te)too #en+a a *receer en a*enas un a@o

la lectura el e"oleor anlisis el *ensa"iento estructuralista orecia *or Derria en la Uni#ersia 2o6n (sic) !o*3ins/

9ue "uc6os consieran/ ra7ona4le"ente/ co"o el tornante unaor el *osestructuralis"o% Enca4al'aa en esta

in"ica/ la cr+tica literaria el estructuralis"o "s ortoo)a no *uo reclutar los *racticantes ni is*oner el tie"*o

necesario co"o *ara *oner a *rue4a sus *ro*ias 6i*5tesis e tra4a?o/ ni e or'ani7ar una acti#ia 9ue ocu*ara con *lenitu

el e)ce*cional momentum 9ue le conce+a la coyuntura cultural %

Las *ala4ras e Rosa/ la reerencia a esa cultura e o+as/ recueran a la caracteri7aci5n e cierta

nue#a intelli'entsia 9ue 6ac+a Bourieu y 9ue ya Sil#ia Si'al utili75 *ara retratar a la nue#a




8/18

sociea ar'entina e la (caa e los sesenta% Una intelli'entsia constituia *or 6o"4res y "u?eres

otaos a "enuo e una cultura casi autoiacta a9uiria e- auditu/ en el curso e una carrera

escolar "ar'inal/ a tra#(s e iscusiones e ca( y la recuentaci5n iscontinua e reuniones y

se"inarios/ %%% is*uestos a constituir una ca?a e resonancia *ara los te"as e "oa;

% 1enetra as+ en el ar'u"entario e los iscursos e la e*enencia/ la cuesti5n e

la "oa% Dese lue'o 9ue no ue el estructuralis"o el *ri"ero 9ue e4i5 arontar recri"inaciones

se"e?antes% a Sartre tu#o 9ue eener al e)istencialis"o 9ue 6oy +a; $ec+a en ,-K$ %%%se 6a

#uelto una "oa;% Ta"4i(n en Francia se 6a4la insistente"ente el eecto e "oa 9ue *rou?o el

estructuralis"o/ *ero en la Ar'entina el e4ate se cris*a *or la alta e un esarrollo aut5ctono e

la corriente y la e)i'ua ciencia nor"al 9ue trata e esta4lecerse se enrenta entonces ya no a un uso

e)*anio/ la)o/ o 6asta estrat('ico e sus conce*tos/ sino irecta"ente ieol5'ico% Eliseo Ver5n/

ac(rri"o i#ul'aor estructuralista/ siente "uy #i#a"ente este en5"eno y en un art+culo a*arecio

en el n8"ero - e la re#ista Los Liros y sinto"tica"ente titulao La "oa el estructuralis"o;/

a#ierte contra el Pconsu"o ostentosoP e ciertos li4ros 9ue suele ser el 8nico "oo e asociarse


9/18

cient+ico/ la o4ra contiene%

Al introucir la cuesti5n el "ercao y sus leyes/ Ver5n locali7a sin ua un nuo 'orianoe la rece*ci5n el estructuralis"o en la Ar'entina/ el "is"o 9ue *onr en crisis los iscursos e

la e*enencia *ara ar cuenta ca4al e ella% El ?ue'o/ los eslines/ los sola*a"ientos entre la *or

entonces e"er'ente cultura e "asas y la cultura *o*ular es un 6ec6o consiera4le"ente aut5ctono

el conte)to latinoa"ericano/ sin *aran'5n e)acto en el *a+s e)*ortaor el estructuralis"o% A *artir

e ese anua"iento sur'en al'unas consieraciones *ara5?icas interesantes/ co"o *or e?e"*lo 9ue

los *ro*ios iscursos e la e*enencia ore7can un sustrato *articular 9ue en 4uena "eia anulan

la iea e i"*ortaci5n neta y *ura"ente e)tran?eri7ante% 2or'e 1anesi/ en su ya clsico art+culo La

cr+tica ar'entina y el iscurso e la ine*enencia; anali7a ca4al"ente las tra"*as silo'+sticas en

las 9ue se #io in"ersa la re#ista Los Liros al ao*tar el estructuralis"o $*or la #+a e su a*ertura a

la se"iolo'+a y a tra#(s e la alt6usseriana teor+a e los a*aratos ieol5'icos el estao$ *ara

esen"ascarar las *roucciones e un conte)to cultural en el 9ue esas "is"as teori7aciones *o+an

ser tilaes e e)tran?eri7antes o/ en los t(r"inos e Rosa/ e ace*taci5n el iscurso tecnocrtico

*or la instituci5n co"o la or"a "s soisticaa el 6u"anis"o uni#ersitario; %

Mi'uel Dal"aroni *ro*orciona una nue#a ca*a e co"*le?ia al asunto al anali7ar la *lasticia

el t(r"ino *o*ulis"o en el e4ate *ol+tico$cultural el "o"ento; / li'nolo a los

esarrollos e la cr+tica e Literal y Los Liros/ y "s concreta"ente a las trayectorias e 2oseina

Lu"er y Beatri7 Sarlo% 1ero lo 9ue nos interesa a6ora/ una #e7 esta4lecias las l+neas "ayores e

la inter*retaci5n el en5"eno e rece*ci5n el estructuralis"o en la Ar'entina/ es orecer una

#isi5n co"*le"entaria 9ue e)*lore las ra7ones intr+nsecas a la orientaci5n 9ue *uieron conicionar

esa realia tan reracti#a 9ue result5/ en a*ariencia/ el suelo ar'entino *ara su i"*lantaci5n% es

9ue/ en einiti#a/ e)isten ra7ones *ara relati#i7ar esa "is"a reracci5n en t(r"inos 9ue los

V(ase/ Dal"aroni/ !alara/ G,$G%




10/18

iscursos e la e*enencia no consi'uen a'otar% As+ *or e?e"*lo/ el "is"o Aolo 1rieto/ en su

art+culo re#isionista Estructuralis"o y es*u(s;/ a"ite 9ue/ a *esar e too/ la iusi5n e ic6a

tenencia aect5 e una u otra "anera el l()ico y las estrate'is e los otros iscrusos cr+ticos/

tra7ano una co"8n rontera ierenciaora entre #ie?os y nue#os 64itos e lectura; % Al i'ual

9ue ocurr+a con las constataciones e la alta e resultaos el estructuralis"o en el *a+s/ ser+a cil

"ulti*licar los testi"onios en este otro sentio% Aso"a entonces una nue#a *arao?a 9ue 6ay 9ue

atener/ la e un iscurso cr+tico al 9ue se le reconocen "uy *ocos rutos concretos y/ sin e"4ar'o/

una ca*acia e inluencia e)tensa y iusa/ 9ue *uee incluso lle'ar a e?ercerse so4re iscursos

PotrosP% Cree"os 9ue *ara esentra@ar este entuerto con#iene re"itirse a las iicultaes 9ue

enrentaron re*etia"ente los cr+ticos estructuralistas *ara einir el o4?eto PliteraturaP ese un

es9ue"a e*iste"ol5'ico 9ue encuentra en el si'no su inter*retante "ayor o/ co"o 9uiere Milner

/ su conce*to *ri"iti#o;% 1areciera 9ue 9uere"os resol#er una *arao?a or"ulano

otra "ayor/ res*oner a una ca*acia ines*eraa con una iiculta 9ue e4er+a ante too

e"ostrarse/ *ero es*era"os *oer e"ostrar 9ue/ con suiciente esarrollaa/ nuestra 6i*5tesis es

incluso "enos atre#ia e lo 9ue *or+a *arecer% E)isten nu"erosos e?e"*los e la iiculta a la

9ue alui"os% Tras el eslu"4ra"iento inicial e sus *ri"eros resultaos/ la cr+tica estructuralista

*areci5 encontrarse r*ia"ente en una suerte e calle?5n sin salia% As+ lo *ro4ar+an/ *or e?e"*lo/

la inluencia relati#a"ente li"itaa y los escasos se'uiores 9ue tu#ieron los ensayos e *o(tica

a*licaa e 2a3o4son% Su *ro*io 'iro 6acia un es9ue"a uncionalista en el 9ue lo *o(tico es a*enasuna unci5n "s entre otras cuyos eectos no son *ri#ati#os el cor*us consensuao e la traici5n

literaria *uee inter*retarse *recise"ante co"o un s+nto"a e sus iicultaes ante la necesia e

esta4lecer un Po4?etoP es*ec+ica"ente literario% El "is"o Bart6es/ tras la euoria estructuralista y

enrentao a un te)to literario alta"ente con#encional co"o Sarrasine/ se #er en la necesia e

a*elar a una *luralia e c5i'os 9ue ro"*en con el es9ue"a unitario el si'no% No etener el




11/18

to*e e los c5i'os;/ *rocla"ar en S0 / *ro*iciano/ en realia/ la a*ertura 6acia el

*osestructuralis"o% El esarrollo el estructuralis"o *ra'uense tal co"o lo conuce Ian Mu3aros3W

6acia una consieraci5n 'eneral e la unci5n est(tica co"o una realia a"*lia"ente e)tenia

*or toa la esera el conoci"iento 6u"ano; / o la einici5n el te)to ic5nico;

entro e los es9ue"as e la se"i5tica e Tartu *ara su4su"ir el anlisis te)tual en la noci5n

o"nia4arcati#a e cultura;/ *ueen inter*etarse co"o e*isoios 9ue te"ati7an le "is"o ti*o e

resistencia%

En Ar'entina/ o4#ia"ente/ la situaci5n se re*ite% Re*asare"os "uy 4re#e"ente la

trayectoria e os cr+ticos si'niicaos en la e)*ansi5n el estructuralis"o en nuestro *a+s *ara

arri4ar inal"ente a la conclusi5n e 9ue es esa "is"a iiculta la 9ue *ro*iciar la inluencia

iusa el estructuralis"o entro e nuestras ronteras a *esar e 9ue/ co"o 6e"os #isto/ *uea

consierarse 9ue sus resultaos concretos son escasos y e 9ue no se re*rou7ca el es9ue"a e

o4le cronolo'+a 9ue 6e"os #eriicao *ara su esarrollo en los *a+ses centrales% 1ensa"os/

concreta"ente en los casos e Oscar Masotta y Nicols Rosa% La trayectoria e estos os cr+ticos

tiene "s *untos conco"itantes e lo 9ue suele *ensarse/ so4re too 6asta los inicios e la (caa

el setenta% En ,- un ?o#en Rosa reali7a una elo'iosa recensi5n e Se-o " traición en oerto

3rlt / y los e*+'raes e su *ri"er li4ro


12/18

ar'entina=%

El *ro'resi#o esinter(s e Masotta *or la literatura 6a sio le+o $en un e?ercico

contraictorio 9ue 'uara estrec6a relaci5n con los *ara5?icos esarrollos el iscurso e la

e*enencia$ tan *ronto co"o una renici5n a la "oa el "o"ento / co"o

co"o un e?ercicio e co6erencia intelectual % Inter*retnolo entonces en

cla#e interna y esec6ano la tentaci5n *sicolo'is"o/ *uee ecirse 9ue 9ue ese esinter(s coincie

si'niicati#a"ente con el es*la7a"iento ese *osiciones sartreanas 6acia es9ue"as cr+ticos e

"atri7 estructuralista% 1ero la cuesti5n no a"ite o*osiciones tan *al"arias% En su acerca"iento a

los *rouctos e la cultura e "asas co"o/ *or e?e"*lo/ la 6istorieta/ Masotta *ro*one en realia

una su*eraci5n el estructuralis"o/ y lo 6ace $cree"os 9ue eso es lo interesante a9u+$ ateni(nose

estrec6a"ente a la l5'ica el si'no% 1ensa"os 9ue el 'iro einiti#o *uee locali7arse en su art+culo

Rele)iones *rese"iol5'icas so4re la 6istorieta;/ reco'io en su #olu"en Concienia " estructura4

Co"o aelanta"os/ las Rele)iones; si'uen la instituci5n saussureana e una ciencia 'eneral e

los si'nos/ una se"ilo'+a $e a6+ la a*ertura e su inter(s 6acia la 6istorieta$/ y en este sentio tan

'eneral ya a*untan a una #+a e esca*e e lo literario *or su isoluci5n 6acia lo te)tual; en la

e#oluci5n tel9ueliana el estructuralis"o% 1ro*u'na/ Masotta/ un estructuralis"o co"*leta"ente

ensanc6ao y 9ue reco"iena el estuio e los *ro4le"as e la co"unicaci5n "asi#a en el interior

e un ca"*o ierencial 9ue los en'lo4a y 9ue no es otro 9ue el ca"*o eli"itao *or las

ierencias


13/18

si'uiente 5r"ula:

1ara el ni#el e anlisis en el 9ue se coloca la in#esti'aci5n estructural las letras e la escritura

on(tica solo son 4uenas *ara leer/ *ero nunca lo *or+an ser *ara "irar%;

Esto "erece una e)*licaci5n% Xu( 9uiere ecir MasottaY O "e?or/ *ri"ero/ X5ne se sit8a

MasottaY Ba?o el i"*erio el si'no saussureano/ *or ecirlo as+ e (l e*ene toa su iea e

co"unicaci5n/ 9ue ri'urosa"ente ao*ta y aa*ta el es9ue"a e las unciones lin'0+sticas e

2a3o4son% 1ero etecta una insuiciencia en too ese siste"a: el no atener al es*esor; el si'no


14/18

o el ri'or/ sino 9ue/ es*ec+ica"ente/ *ueen inter*retarse co"o eri#aos e una *osici5n cr+tica

eter"inaa%

Nicols Rosa re*resenta un contrae?e"*lo casi ia"etral a too esto% Su contacto inicial con

el estructuralis"o se *rouce a inales e los a@os sesenta% En el art+culo eicao a Vi@as e su

*ri"er li4ro/ Crítica " Significación/ lle'a incluso a recurrir al es9ue"a uncional e 2a3o4son *ara

"ostrar/ esr'anano una serie e o*osiciones 4inarias/ 9ue la no#el+stica e Vi@as se encierra en

las "is"as l5'icas e la "oral 4ur'uesa 9ue *retene re4atir: los #alores *ositi#os e la escritura

e Vi@as se o*onen (tica"ente a los #alores ne'ati#os e la "oral 4ur'uesa *ero se corres*onen

estructural"ente *uesto 9ue uncionan so4re las "is"as leyes: analo'+a/ ientiicaci5n/

a*ro*iaci5n; % De a6+ en "s/ su conoci"iento so4re el estructuralis"o no 6ar sino

a"*liarse/ ano co"o ruto "s si'niicati#o el i"*rescini4le Lé-ico de ling#ística " semiología/

*u4licao *or *ri"era #e7 en ,-=% 1ero el centro e intereses e la cr+tica e Rosa no es

es*eculati#o/ te5rico/ co"o en el caso e Masotta/ no le interesa tensar los l+"ites e una teor+a sino

"antenerse/ *or ecirlo en los t(r"inos e un Bart6es al 9ue Rosa $su *rinci*al trauctor$ conoc+a

"uy 4ien/ en el *lacer el te)to;/ "eroear;/ se'8n sus *ro*ios t(r"inos/ ao*taos e Blanc6ot/

alreeor el Pcora75n "ali'no e too relatoP; % Co"o "uy 4ien se@ala Susana

Cella / Rosa 4usca esta4lecer una lectura PtranserencialP con el te)to literario;/ 9ue "arca la

*ree"inencia e ese o4?eto cr+tico *or so4re cual9uier eno9ue te5rico eter"inao% Es en este

re'istro/ cree"os/ 9ue su a*arta"iento el creo estructuralista se #uel#e si'niicati#o% El *untonoal e este "o#i"iento se encuentra/ a nuestro entener/ en el "is"o Lé-ico de ling#ística "

semiología% En (l/ Rosa/ no solo conronta la ri'ie7 el es9ue"a s+'nico saussureano con la noci5n

*irceana e Pse"iosis ili"itaaP/ sino 9ue 6ace estallar la "is"a eter"inaci5n lin'0+stica e la o4ra

literaria al *ro*oner una lectura el conce*to e Pte)toP e Bart6es en los t(r"inos 9ue si'uen: el

te)to ser+a un resto limpio e sus eter"inaciones lin'0+sticas % O4?eto ual


15/18

lin'0+stico>/ a "eias entre el su?eto y la 6istoria/ to"a consistencia en la escritura/ la ne'ati#ia y

la contraicci5n; % De este "oo/ al *erse#erar en el Po4?eto literarioP co"o centro e

su inter(s cr+tico/ Rosa esnua el l+"ite 9ue el estructuralis"o $lin'0+stico$ encuentra en su

a4ora?e e la literatura% El Pcora75n "ali'no e too relatoP resie/ *recisa"ente/ en ese resto no

or"ali7a4le contra el 9ue los estructuralistas racasa una y otra #e7% La teor+a el resto es una e

las constantes e la cr+tica e Rosa/ le orece incluso un sentio *ol+tico a su tarea:

La unci5n e la cr+tica es leer lo ne'ao *or la literatura : las escrituras silenciaas/

las o4ras e)clu+as e los siste"as/ las #oces acallaas o a9uello e caa te)to 9ue 6a sio enso"4recio *or las

lecturas oiciales %%%% es a9u+ one rea*arece la unci5n *ol+tica e la cr+tica;

Esta lectura/ 9ue sir#e *ara ilu"inar un a#atar *articular e las trayectorias e Nicols Rosa

y Oscar Masotta/ tiene ta"4i(n un sentio "s a"*lio si se ace*ta la einici5n e literatura 9ue

i"*lica% Si la literatura es resto/ ne'ati#ia/ la *ositi#oa 9ue la eter"ina no es otra cosa 9ue la

len'ua/ el o4?eto *or e)celencia el estructuralis"o% El Po4?eto len'uaP e#acu5/ cierta"ente/ el

es*iritualis"o 6u"anista e los iscursos cr+ticos *ero no *ara so"eterlos a una nue#a *ositi#ia

a4soluta/ inconce4i4le/ sino su"i(nolos en un nue#o re'i"en e ne'ati#ia "s *ro4le"tico/

i+cil e eter"inar y/ *or ello "is"o/ "s ecuno% A6+ raica/ a nuestro entener/ el #eraero

sentio e cual9uier *osestructuralis"o% ste es el nue#o *arai'"a% A *artir e (l/ acercarse

cr+tica"ente a la literatura/ ese cual9uier *ers*ecti#a $a8n 6ist5rica/ sociol5'ica/ o incluso

transerencial$/ su*one ace*tar la realia e resto 9ue le i"*one la #era el estructuralis"o/ 9ue

es la len'ua% En ca"4io/ *erse#erar en ella/ en la len'ua/ s5lo *uee ar lu'ar/ co"o en el caso e

Masotta/ a un ale?a"iento e la literatura/ e lo 9ue esta *ro*one y/ co"o lo or"ula Al4erto

Hiorano en oland *art+es5 literatura " poder/ e lo 9ue esta *uee% Este ?ue'o es el 9ue e)*lica/

a nuestro "oo e #er/ esa ca*acia e inluencia iusa/ al 4ore e la *arao?a/ 9ue le reconoc+a

1rieto al estructuralis"o% E)*lica ta"4i(n la *oetencia e su se'uno tie"*o cronol5'ico/




16/18

*royecti#o/ e)*ansi#o% 1uee incluso ayuar a co"*rener *or9u( resulta tan i+cil einir al

estructuralis"o en t(r"inos sustanciales/ *ositi#os/ sin caer en una a*arente a4stracci5n 9ue/ so"os

conscientes/ en "s e una ocasi5n 6e"os 4oreao en esta "is"a *onencia%




17/18

Bi4lio'ra+a citaa:

• Alatorre/ Antonio : 'nsa"os críticos/ M()ico/ Conse?o Nacional *ara la Cultura y las

Artes%

• Alonso/ A"ao : 1r5lo'o; a Saussure/ Ferina e: Curso de ling#ística general/

.Z eici5n/ Buenos Aires/ Losaa%

• Bastie/ Ro'er : 1ro4l\"es u structuralis"e; en Les Temps modernes/ n]

.K/ **% =-$-%

• Rosa/ Nicolas : Crítica " significación/ Buenos Aires/ Halerna%

• $$$ : Lé-ico de ling#ística " semiología/ Buenos Aires/ CEAL%

• $$$ : Los fulgores del simulacro/ Santa Fe/ Uni#ersia Nacional el Litoral%




18/18

• $$$: 3rtefacto/ Rosario/ Beatri7 Viter4o Eitora%

• $$$ : !olíticas de la crítica4 : =scar

.asotta4 'l reés de la trama/ Buenos Aires/ Atuel%

• Si'al/ Sil#ia : %ntelectuales " poder en la 3rgentina; la década del sesenta/ Buenos

Aires/ Si'lo ^^I%

• Tern/ Oscar : ,uestros a>os sesentas; la formación de la nuea i$quierda intelectual

en 3rgentina/ Buenos Aires/ 1untosur%

• Ver5n/ Eliseo : Actualia e un clsico% La "oa el estructuralis"o; en Los

Liros/ n] -/ **%,K y ,%

• $$$ : Acerca e la *roucci5n social el conoci"iento: el estructuralis"o y la

se"iolo'+a en Ar'entina y C6ile; en Lengua6es n],/ **% -$,.%

• V%V%A%A% : Las Tesis de 1929/ Mari/ Al4erto Cora75n Eitor%

La Plata 5 al 7 de diciembre de 2012

la critica literaria y el estructuralismo.pdf

Documents

Transcript of la critica literaria y el estructuralismo.pdf