3

EN13060

Conforme

www.scican.com

La delicadeza que usted conoce.Un nivel de interactividad nunca visto antes.

Siguiendo el curso de más de 50 años de innovación, el líderen la tecnología de autoclaves ha creado una línea completade Autoclaves de Cassette STATIM - diseñadas para cumplircon las necesidades de cada usuario. La familia STATIMcomprende las autoclaves más rápidas e innovadorasdisponibles actualmente.

Empleando un proceso de esterilización patentado, SciCanha desarrollado la familia STATIM para satisfacer todas lasnecesidades de esterilización de instrumentos , proporcio-nando a cada caso una solución de esterilización superior.

Doctores de todo el mundo confían en STATIM.

Los profesionales de la salud de más de 90 países de todoel mundo confían en STATIM para proteger de las infec-ciones a sus pacientes y a su personal con instrumentosesterilizados en sólo minutos.

En 1989, SciCan transformó la industria, desarrollando laprimera unidad de esterilización compacta del mundo dis-eñada para cumplir con la creciente necesidad de una ester-ilización rápida. Hoy, STATIM aún ofrece ciclos de tiempo yprocesos inigualables tanto para ciclos embolsados como noembolsados. De hecho, STATIM Cassette Autoclave®

esteriliza hasta diez veces más rápido que las unidadestradicionales “estilo cámara”.

Empleando una tecnología registrada (PPPD, PositivePressure Pulse Displacement) – usando vapor saturado paraeliminar el aire y esterilizar eficazmente los instrumentos entrepacientes – el autoclave STAT garantiza poder disponer entodo momento de un amplio suministro de instrumentospreparados para ser utilizados.

La velocidad de STATIMReduce la inversión en instrumentosSTATIM esteriliza los instrumentos para el uso inmediato entan solo 8 minutos, reduciendo el número de instrumentosnecesarios, ya que éstos se pueden procesar ‘justo a tiempo’ o entre pacientes.

Aumenta la eficaciaUn punto de uso de esterilización rápido hace de la mejorauna prioridad, aumentando la eficacia y eliminando virtual-mente los instrumentos cuello de botella.

Delicadeza en los instrumentosNuestra innovadora tecnología de vapor es delicada tantocon los instrumentos sólidos como con los huecos.

Ahora, hay un STATIM® perfecto para cada aplicación.

Generación de vapor inmediata A diferencia de las autoclaves convencionales, que necesitancalentar un depósito entero de agua, STATIM usa sólo unapequeña cantidad específica de agua necesaria para cadaciclo. El agua se introduce en un dispositivo de calentamien-to llamado “generador de vapor”, se calienta rápidamente yse convierte en vapor en pocos segundos.

Eliminación del aireUsando la tecnología PPPD y nuestro proceso patentado deinyección de vapor, el aire es expulsado automáticamentefuera de la cámara de esterilización.

Sistema de CaseteLas paredes de delgado acero inoxidable del cassette (o cámara de esterilización) completamente extraíble delSTATIM permiten un rápido calentamiento y enfriado de lacámara. Como resultado, STATIM cumple las condiciones deesterilización y secado en una pequeña fracción del tiempoque necesita una autoclave convencional.

Cumple totalmente con la normativaEN13060 para la esterilización deinstrumentos

STATIM continúa cumpliendo con todos los requerimientosde la normativa EN13060, impulsado por ciclos controladospor un microprocesador avanzado que aportan una esteril-ización validada 5 veces más rápida que la mayoría de auto-claves convencionales de cámara.

Tecnología de secadoSTATIM 2000 G4 y 5000 G4 han sido diseñados para pro-porcionarle una solución completa: esterilización y secadorápidos. Se presenta la tecnología de secado STATIMDri-Tec.

Dri-TecC – Tecnología de secado porcalor de convección

STATIM 2000 G4 usa el calor de convección para secarinstrumentos empleando el calor remanente en el sistematras la fase de esterilización. El calor es capturado y liberadoen el cassette, secando cargas de instrumentos embolsadosen tan solo 10 minutos.

Dri-TecR – Tecnología de secado porcalor radiante

STATIM 5000 G4 usa el calor generado por el ciclo de esteril-ización, el cual es “absorbido” por placas de secado únicassituadas en la cámara de esterilización. El calor se transfierede las placas de secado directamente a los instrumentos,dando como resultado un secado acelerado de toda la cargaen tan solo 15 minutos.

Tecnología STATIM definida – ¿Qué hace a s STATIM diferente?

EN13060

Fully Complia

nt

Presentación del nuevo STATIM de 4ª generación de SciCan.

>> Rápida La velocidad inigualable de STATIM y su fiabilidadhan hecho de STATIM el autoclave con más éxitode ventas en todo el mundo. Su delicada tec-nología patentada ha hecho también de STATIM elfavorito de todo el mundo.

>> Avanzada STATIM G4 le ofrecerá un nivel de interactividadnunca visto hasta ahora. Gracias a su pantalla táctilLCD y a su capacidad de trabajo en red, STATIMG4 ha sido diseñado para proporcionar una sen-cillez de uso sin precedentes y dar al usuario uncontrol total.

Acceda a su STATIM a través de suconexión a la red.

La pantalla táctil en color de 65k le proporciona riqueza de información

El G4 es capaz de comunicarse directa-mente con el personal de servicio técnico

TocarUna pantalla táctil de alta resolución, con 65K de color ofreceuna vívida presentación de mensajes, información del cicloactual y colores personalizables, todo con extraordinaria clari-dad. Los niveles de contraste plenamente ajustables le per-miten optimizar la pantalla a la iluminación de su centro deesterilización y sus dimensiones de 2,5 a 3 pulgadas permitenuna visualización sencilla de los módulos de aprendizajedescargables

ConectarA través de su conexión a la red, usted puede ver no sólolas operaciones actuales de STATIM en tiempo real, sino quetambién puede acceder al histórico de ciclos, información deimpresión y validación y también registros de esterilización.Capaz de enviar correos electrónicos con información deerrores de ciclo directamente a su distribuidor, su STATIMG4 pone en conocimiento de los técnicos cualificados cuando es necesario realizar un mantenimiento del equipo.

ProtegerLa seguridad del paciente depende de la atención precisa ydetallada. STATIM G4 soporta procesos verificables queestán protegidos por PIN con IDs definidos para el usuario,de manera que se puede solicitar a los miembros del per-sonal que autoricen un ciclo. Esto fomenta la atención extraen el proceso y crea un entorno más seguro tanto para elpersonal como para los pacientes.

GuardarUn ciclo de esterilización no documentado también puedeser un ciclo no realizado. Con cada ciclo se debe almacenarla información para proteger su entorno y su paciente. ElSciCan DataLogger integrado almacena toda la informacióndel ciclo durante toda la vida de la unidad, un puerto USB2.0 permite la recuperación manual del historial del ciclo, laconexión 10/100Base-T Ethernet pone su PC en contactodirecto con su STATIM y el puerto serie RS232 de impresiónpermite conectar con una impresora externa.

Como funciona STATIM

Sencillez de operación

Inyección de vapor STATIM 2000 G4/5000 G4 Sistema de agua de un sólo uso

Pequeño generador de vaporpara vapor instantáneo

100 kPa

108.50Minutos

Esterilización completa antes del secado

Esterilización completa antes del secado

Super-atmosférico

Sub-atmosférico

Gráfico comparativo presión/temperatura

20 30 40Minutos

Autoclave Statim 2000 G4 (Hueco/Desenvuelto (S) 134°C/3,5 min)

Ciclo B típico de autoclave de vacío (Ciclo B Universal estándar 134°C/3,5 min)

(El tiempo de los ciclos va desde el inicio en caliente y depende de la carga)

Filtro biológico

STATIM 2000 G4

STATIM 5000 G4

Tecnología de secado Dri-Tec

Pequeño generador de vaporpara vapor instantáneo

Fase de acondicionamiento ultra-rápido

www.scican.com

SD-383-SP 2M 11/11

CANADÁ: SciCan Ltd. 1440 Don Mills Road, Toronto, Ontario M3B 3P9 • Teléfono (416) 445-1600 Fax (416) 445-2727 Gratuito 1-800-667-7733 custservice.ca@scican.com

ALEMANIA: EU Representative: SciCan GmbH, Wangener Strasse 78, 88299 Leutkirch, Alemania • Tel.: +49 (0)7561 98343 - 0 Fax: +49 (0)7561 98343 - 699

SUIZA: SciCan Medtech AG, Alpenstrasse 16, 6300 ZUG, Suiza • Tel: +41 (0) 41 727 7027 Fax: +41 (0) 41 727 7029

EEUU: SciCan, Inc. 701 Technology Drive, Canonsburg PA, 15317 • Teléfono (724) 820-1600 Fax (724) 820-1479 Gratuito 1-800 572-1211 uscustomerservice@scican.com

FRANCIA : MICRO-MEGA, Distribution SciCan, 5-12, Rue du Tunnel, 25000 Besançon, FRANCE • Tel. : +33 (0)3 81 54 42 36 Fax : +33 (0)3 81 54 42 39 commercial@micro-mega.com

Fabricado por:

SciCan Ltd. 1440 Don Mills RoadToronto, Ontario M3B 3P9CanadáTeléfono (416) 445-1600Fax (416) 445-2727

0 1 2 3

STA

TIM

Cas

sett

e A

utoc

lave

and

STA

TIS

are

regi

ster

ed t

rad

emar

ks o

f S

ciC

an L

td.

Dri-

TecC

, D

ri-Te

cR,

logo

’s a

nd Y

our

Infe

ctio

n C

ontr

ol S

pec

ialis

t ar

e tr

adem

arks

of

Sci

Can

Ltd

.

Sólido Hueco Hueco Hueco Hueco Goma/ Goma/Tiempo total de ciclo sin secado Sin embolsar Sin embolsar Sin embolsar Embolsado Embolsado Plástico PlásticoDuración / Temperatura 3,5 min./ 134° C 3,5 min./ 134° C 3,5 min./ 134° C 3,5 min./ 134° C 3,5 min./ 134° C 3,5 min./ 134° C 3,5 min./ 134° C

(Minutos) (Minutos) (Minutos) (Minutos) (Minutos) (Minutos) (Minutos)

Visite www.scican.com o llámenos hoy para más información.

Tamaño de la unidad (largo x ancho x alto): 19,5” x 16,25” x 6” Tamaño de la unidad (largo x ancho x alto): 33,6” x 16,25” x 7,5” o 49,5 cm x 41,5 cm x 15 cm o 60 cm x 41 cm x 19 cm

Dimensiones internas del casete: 11” x 7” x 1.5” o 28 cm x 18 cm x 13.5 cm Dimensiones internas del casete: 15” x 7” x 3” o 38 cm x 18 cm x 7.5 cmPeso sin agua: 48 lbs / 22 kg Peso sin agua: 75 lbs / 34 kgConsumo de energía: 220-240V, 50Hz, 6A Consumo de energía: 220-240V, 50Hz, 6A