la fuerza verdeftp.ajuntamentimpulsa.cat/Piquersa_cataleg_general.pdf · Creating a Group Piquer...
16
la fuerza verde
Transcript of la fuerza verdeftp.ajuntamentimpulsa.cat/Piquersa_cataleg_general.pdf · Creating a Group Piquer...
la fuerza verde
“Things can be made better.Things can be made more simple.
We’re going to do just that”.
Un proyectocon futuro
A Projectfor the Future
“Se puede hacer mejor.Se puede hacer más sencillo...
Y nosotros vamos a hacerlo”.
“Things can be made better.Things can be made more simple.
We’re going to do just that”.
Los hermanos José María
y Martín Piquer inician un
exitoso proyecto en 1960 con la
importación y comercialización
de productos y máquinas
industriales de tecnología líder.
Su trayectoria alcanza su máximo
apogeo con el lanzamiento del
Dumper Autocargable Piquersa,
su primer producto de diseño
único, tecnología y fabricación
propia que les catapulta a nivel
internacional y que pone de
relieve su filosofía: “máquinas
sencillas y eficaces que nunca se
paran”.
In 1960, brothers José María and
Martín Piquer founded their first
successful company, dedicated to the
importation and marketing of top-of-
the-range hi-tech industrial machines
and products.
The pinnacle of Piquersa’s history
came with the launch of the Piquersa
Self-Loading Dumper, the company’s
first exclusive product, designed
in-house using Piquersa technology.
The Self-Loading Dumper catapulted
Piquersa to international fame, and
highlighted the company’s founding
philosophy: “simple, effective
machines which keep on going”.
The First Ever
Dumper with a
Self-Loading Bucket
El primer dumperde la historia
con pala autocargable
Haciendo historia
Making History
Piquersa nace de Piquer
Hermanos S.A. y concilia
el personal altamente
experimentado de su empresa
matriz con unas instalaciones
completamente nuevas y los
medios técnicos más avanzados.
Una nueva iniciativa que
responde a un mercado con
nuevas necesidades, cada día
más exigente y preparado.
Un proyecto que ha alcanzado
una consolidada reputación en el
sector de dumpers, hormigoneras,
carretillas y barredoras,
convirtiéndose en un ejemplo
de referencia allende nuestras
fronteras.
Una decidida apuesta por una
empresa experimentada que mira
de frente hacia el futuro.
Piquersa followed in the footsteps of
its parent company Piquer Hermanos
S.A., and brought together some of
its most experienced staff to work
in brand new facilities using some
of the most advanced technological
resources available.
This new initiative aimed to meet
the new needs of a market which is
constantly becoming more and more
demanding and well-equipped.
The company has gained a strong
reputation in the dumper, concrete
mixer, forklift truck and sweeper
sector, consolidating its position as
a market leader both in Spain and
abroad.
Piquersa is a company with many
years of experience which continues
to look to the future and adapt to the
times.
Manufacturing Facilities and Headquar ters
in Almeria
Planta de producción y oficinas centrales
en Almería
Una empresade engranaje
perfecto
Una empresade engranaje
perfecto
PiquersaA Well-OiledMachine
Con una superficie total de
24.000 m2 en su sede principal
de Almería, delegaciones en
Madrid, Barcelona, Valencia y
Asturias, y una amplia red de
distribuidores por todas las
provincias, Piquersa ofrece una
cobertura total de la geografía
española, presentando como uno
de sus principales distintivos un
trato directo con fábrica para
el óptimo mantenimiento de las
máquinas.
Así, además de representar
productos de marcas
internacionales como Applied
Sweepers, Scarab Sweepers y
Cherrington Beachcleaners, la
placa de Piquersa Maquinaria
convive con el escudo y
la leyenda de cientos de
Ayuntamientos de Europa y
América como sello indiscutible
de sus máquinas genuinas y
únicas en diseño y funcionalidad.
With facilities covering a total surface
area of 24,000 m² at its headquarters
in Almeria, as well as regional offices
in Madrid, Barcelona, Valencia
and Asturias, and a large network
of regional distributors, Piquersa
products are available throughout
the whole of Spain. One of its most
unique, distinguishing features is
that Piquersa deals directly with the
factory, so machine maintenance is
as easy and accessible as possible.
Furthermore, in addition to
providing products for international
brands such as Applied Sweepers,
Scarab Sweepers and Cherrington
Beachcleaners, the Piquersa
Maquinaria logo can be seen
alongside the coats of arms of
hundreds of city councils throughout
Europe and America, as an
indisputable seal that their machines
are genuine, with their own unique
design and functionality.
Los primerosen máquinas
de limpieza viaria
Leading Supplierof Road Sweeping
Machinery
Piquersa revolutionised the dumper
market by introducing the concept
of “self-loading” in its manufacturing
processes, developing a machine
capable of carrying out a large
number of typical day-to-day tasks.
Piquersa machines are characterised
by their ease-of-use, fuel-efficiency
and the fact that they require virtually
no maintenance. The machines’
versatility is clearly reflected in the
wide range of different tools and
implements on offer.
From backhoe hammers to hydraulic
hammers or a snow plough
attachment, the different models
available in the Piquersa range can
be personalised to meet the needs of
all of our customers.
The Piquersa range has been
designed to provide solutions
for two distinct sectors: the
construction sector, and the urban
and environmental services sector,
providing concrete mixers and forklift
trucks for the first, and sweepers for
the second.
El motorde la sociedad
DrivingSociety Forward
Piquersa revolucionó el
mercado del dumper con la
implementación del concepto
“autocargable” en su fabricación;
desarrollando así una solución en
la máquina que la hiciera capaz
de realizar las tareas habituales
del trabajo cotidiano.
La sencillez de utilización,
economía de consumo y casi
ausencia de mantenimiento
son, pues, las características
de las máquinas de Piquersa,
cuya versatilidad queda de
manifiesto con la amplia gama de
implementos ofertada.
Desde una punta de retro a
un martillo hidráulico o una
hoja quitanieves, los diferentes
modelos de la gama Piquersa
pueden personalizarse para
responder a las necesidades de
los clientes.
Esta gama de productos está
enfocada a dos sectores
diferenciados, el de la
construcción y el de servicios
urbanos y medioambientales,
con dumpers, hormigoneras
y carretillas para el primero,
y barredoras en el caso de
servicios medioambientales.
Investigando,desarrollandoe innovandodesde 1960
Researching, Developing
and Innovating Since 1960
Si Piquersa se encuentra entre los
principales fabricantes españoles
de dumperes y hormigoneras, y
es el número uno en máquinas
de limpieza viaria (barredoras), se
debe, entre otras cosas, a la labor
que el departamento de I+D+i
ha desarrollado desde que se
fundara la empresa.
Siempre a la vanguardia
del sector, Piquersa ha sido
reconocida desde sus orígenes
por el crecimiento y la mejora de
sus productos, y desde el año
2000 con la Certificación ISO.
Todo ello como prueba del rigor
con que se diseña cada nueva
pieza, se prueba la resistencia, la
capacidad de carga, los radios de
giro y la estética del conjunto.
The fact that Piquersa is one of
Spain’s most important manufacturers
of dumpers and concrete mixers and
the leading provider of street-cleaning
machinery (sweepers) is down to,
amongst other things, the hard work
done by the R&D&I department since
the company was founded.
Piquersa is always at the forefront
of technological development in the
sector, and has been recognised from
the beginning for its growth and the
improvements made to its products.
In the year 2000, Piquersa was
awarded ISO certification. This goes
to show that Piquersa designs each
and every part of its machines with
great care, perfecting their resistance,
load capacity, turning radius and
appearance.
I+D+i,una apuesta decidida
Dedicatedto R&D&I
Responsible
and Committed
to Society
Compromiso responsable
con la sociedad
Piquersa is highly aware of its
environment and is committed to the
community, striving to give something
back to its customers for the trust
they have placed in the company, by
promoting programmes which benefit
society.
Piquersa therefore collaborates
actively with a number of
associations for disabled people,
as well as Doctors Without Borders
and UNICEF, amongst others, and
sponsors a number of important
sporting events.
This responsibility policy was
launched through active and
voluntary contributions in the city
of Almeria. Piquersa does not just
generate employment and wealth in
Almeria, it also makes continuous
contributions in its role as a social
development organisation.
Piquersa es una empresa
sensibilizada con su entorno,
comprometida con la comunidad
y se esfuerza por retribuir la
confianza y preferencia que
sus clientes le han depositado
promoviendo programas que
beneficien a la sociedad.
Colabora activamente con
asociaciones de discapacitados,
Médicos Sin Fronteras y Unicef,
entre otros, y patrocina eventos
deportivos de gran relevancia.
Una política responsable puesta
en marcha a través de la
contribución activa y voluntaria
con la ciudad de Almería, no sólo
mediante la generación de empleo
y riqueza, sino también con
continuas aportaciones en calidad
de ente de desarrollo social.
Socialmente comprometidos
Social Commitment
Un equipode progreso
A Team Focusingon Progress
Creando grupo
Creating a Group
Piquer Hermanos
Piquersa Maquinaria
Piquer Turismo
Automecánica Premier
Gráficas Piquer
Piquer Automoción
Automecánica Almeriense
Automecánica 4x4
Gestoría Piquer
Almeriauto
Inmobiliaria Piquer
Maquinaria industrialIndustrial Machinery
Artes GráficasGraphic Arts
AutomociónAutomotive Industry
ServiciosServices
PromociónPromotion
GRUPO PIQUER
Ctra. Nal. 340, km. 445. Rotonda Los Callejones. 04009 Almería (España). Tel.: +34 950 625 060.
Ventas/Sales: Tel.: +34 950 624 003.Compras/Purchases: Tel.: +34 950 624 034.Recambios/Spare Parts: Tel.: +34 950 624 029. Fax: +34 950 624 003
Zona Norte/Northern Regions: Tel.: +34 938 904 626. Fax: +34 938 903 128Zona Centro/Central Regions: Tel.: +34 918 702 559. Fax: +34 918 711 306Zona Levante/Eastern Regions: Tel.: +34 961 470 557. Fax: +34 961 470 431
E-mail: [email protected]. piquersa.es
