/ Destacados> El Equipo de Gobierno propone una actualización

del 0,65% en las tasas e impuestos (Pág. 2)

> Los clubes y deportistas ge txotarras recibirán este año un millón de euros de subvenciones (Pág. 4)

> La Feria del Libro se acerca al mundo de la gastronomía (Pág. 5)

Día Internacional de la Danza. Sábado 30, a las 12:00, 17:00 y 19:30h., en la plaza de La Estación de Las Arenas (con mal tiempo en Fadura) a cargo de academias y colectivos de danza locales.

Concierto. Sábado 30, a las 20:00h., en la Escuela de mú-sica “Andrés Isasi” de Las Arenas, concierto de Juan Perro. Gira “A solas contigo”. 15€.

#Ge txoBiziEzazu

/ Destacados> El pleno aprueba inversiones adicionales por 8,7

millones (Pág.2)

> El I Txiki Kanta reunirá a seis corales infantiles (Pág.3)

> Conclusiones del proceso sobre una posible Casa de Mujeres (Pág.5)

XXIV Día de la Danza ge txotarra. Ac-tuaciones del viernes 16 al domingo 18, en la plaza Bio tz Alai de Algorta.

X Día de las Corales ge txotarras. Domingo, día 18, a las 18:00h., en la plaza Bio tz Alai, actuación de 11 corales.

Ejemplar gratuito

Nº 1458www.ge txo.eus

Junio 8>> Junio 18

2017

Una guía actualizada y un video acercan

la labor de los Servicios Sociales a la ciudadanía (Pág.5 y

suplemento interior)

La Junta de Gobierno ha adjudicado la 1ª etapa del proyecto, centrada en 3.916m2 de superficie de actuación

El Ayuntamiento asume la petición vecinal y mantendrá una zona de juegos infantiles en la plaza de la RKE

El Equipo de Gobierno (PNV y PSE-EE) mantendrá una zona de juegos infanti-les en la plaza de la Romo Kultur E txea (RKE). Esta ha sido una de las principa-les demandas de las personas que visi-taron la exposición PLAZA sobre el pro-yecto para acondicionar el entorno de la RKE y conocer el nuevo equipamiento sociocultural. La demanda, por tanto, será tenida en cuenta y recogida en la configuración definitiva del espacio, cuestión en la que están ahora trabajan-do los técnicos municipales.4.255 personas visitaron la exposición y se recogieron 625 aportaciones (99 no están relacionadas con la plaza). El Alcalde Imanol Landa, ha destaca-do que “la exposición, cuya realización teníamos prevista y la anunciamos en la rueda de prensa que ofrecimos el día 20 de enero para dar a conocer el proyecto del entorno de la RKE y su difusión, ha sido muy visitada y un éxito de participación; hemos recogido un número importante de aportaciones y muchas en sintonía con las previsiones del propio proyecto: espacio multiusos, una fuente…. La petición más numerosa, 240 aportaciones, ha sido la de mantener una zona de columpios infantiles y la vamos a tener en cuenta, en paráme-tros similares a los actuales, y asumir en el proyecto”.

Otras demandas La segunda de las demandas mayo-ritarias (un centenar) se refiere a la de configurar espacios multiusos en la plaza, a fin de albergar diferentes actividades: cine y bibliotecas de ve-rano, conciertos, teatro, danzas, fe-rias, exposiciones… Esta aportación coincide con la propuesta de diseño del propio equipamiento, que con-templa en varias plantas espacios de esas características (sótano y planta baja), así como la de la plaza y calles perimetrales, al dejar libre un espacio central multifuncional que incluso

pueda ser objeto de cobertura tem-poral. Otras aportaciones recogen el deseo de que se acondicionen zonas verdes (40 peticiones) en el entorno; más bancos (26 peticiones); espacios con sombra y a resguardo de la lluvia (12 peticio-nes); zona cubierta que ya se contem-pla y que va paralela a las rampas de acceso al parking; y una fuente (14 pe-ticiones). “Son demandas que ya estaban contempladas en el proyecto de acondicio-namiento de la plaza, que dibujará un nue-vo escenario en el entorno. Será un espacio prácticamente peatonalizado, que simplifi-

que y adecue la urbanización a los nuevos usos previstos, de forma que la plaza incor-porará los tramos de calle adyacentes, con lo que casi duplicamos su superficie. Ello aportará una nueva personalidad al entor-no, favorecerá los usos peatonales y, ade-más, seguirá siendo un lugar de encuentro y celebración”, indica Landa.Otro tipo de aportaciones no serán te-nidas en cuenta ya que, por distintas razones, son inviables.

Adjudicada la 1ª etapa de la obraEl proyecto contempla dos etapas. La 1ª, adjudicada esta semana, se centra en la plaza, con 3.916m2 de actuación, un presupuesto de 599.238€ (con IVA) y un plazo de ejecución de 22 semanas a partir de la firma del contrato de ad-judicación de las obras. Esta etapa se ciñe al espacio público: pavimentos, acabados, instalación de una zona cu-bierta, jardinería, mobiliario urbano… A lo que habrá que añadir la zona de juegos y otras adecuaciones derivadas de lo aportado por la cuidadanía.La 2ª abordará la renovación de algu-nas infraestructuras urbanas y el acon-dicionamiento de las calles adyacentes que incluye la peatonalización de la c/ Caja de Ahorros y la integración de la c/Kresal tzu en la plaza.

Gobierno Vasco notifica la obligación de desalojar los terrenos expropiados de Ibarbengoa

Representantes del Gobierno Vasco no-tificaron el lunes a las personas acam-padas en el parking de Ibarbengoa la obligación de desalojar los terrenos en los que se asientan, al tratarse de par-celas expropiadas, según se informa en nota de prensa. El escrito recoge que la ocupación es “ilegal”, al tratar de im-pedir una actuación declarada de “uti-lidad pública”, como es la construcción de un aparcamiento disuasorio que permita un acceso directo al Metro, a fin de impulsar el transporte público en Ge txo y Uribe Kosta.Una delegación del Ejecutivo autó-nomo, acompañada de técnicos de Euskal Trenbide Sarea, que lleva la

dirección de los trabajos, se presentó junto a un notario que levantó acta en los terrenos del futuro parking para entregar la resolución de desalojo a las personas ocupantes del terreno. El texto, publicado el jueves en el BOPV, y el lunes en el BOE, les advierte de la ilegalidad de la acampada en terrenos expropiados, y de la legitimidad de la Administración para iniciar las obras en 8 días.El proyecto del aparcamiento de Ibar-bengoa y sus accesos del metro fue adjudicado a finales de 2016 por 3 mi-llones de euros, con un plazo de eje-cución de 12 meses. Al intentar iniciar las obras en el primer trimestre de este

año, se observó que las parcelas expro-piadas estaban ocupadas por un asen-tamiento ilegal con la presencia de una caseta de madera, tiendas de campaña y huertas.Ante la imposibilidad de comenzar los trabajos, se inició un procedimiento de ejecución forzosa que ha desembocado en esta resolución que les insta a dejar expeditos los terrenos para una obra declarada de “interés social”.Las personas acampadas son críti-cas con la construcción del parking por ser “punta de lanza para el plan del Ayuntamiento de llenar la zona de vivien-das, carreteras, cemento y ladrillos”. Sin embargo, Gobierno Vasco y Ayunta-

miento consideran que dará servicio al barrio de Ge txo-Andra Mari a la vez que posibilitará que todas las personas de Uribe Kosta puedan acceder de for-ma rápida, segura y económica a las mejores frecuencias del metro que se ofrecen desde Ge txo, sin que eso con-lleve el tener que entrar con el coche al interior del municipio. El Consorcio de Transportes asegura que el parking quedará integrado en la propia esta-ción de Ibarbengoa y dos de los tres pisos en que se dividirá serán subte-rráneos.Con los parkings disuasorios de Metro Bilbao se lograron sacar de las carrete-ras unos 300.000 vehículos en 2014.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

Ge txoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Ge txo -Ge txoko Udala, en la que se re-cogen cada semana las noticias e informa-ciones relativas a la vida mu nicipal y local.Concejal de Comunicación: Amaia Agirre.Director: Javier García. Redactora jefe: I tziar Aguayo.Redacción: Nekane Ardanza,

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Ge txo. E-Mail: ge txokoudalapren tsa@ge txo.eusMaquetación: Flash Composition SL.Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

STAF

F >

BOLSA DE TRABAJOCOMPRA-VENTAPERDIDAS

- Soria. Alquilo casa de pueblo, con prado. Tranquilidad y relajación. Zona Cañón Río Lobos. Tfno: 94 480 25 13.

- Clases en verano de inglés. Con-versación y gramática. Profesora no nativa. Tfno. 94 496 30 83. Mercedes.

- Busco trabajo. Tareas del hogar, cuidado de niños/as y personas mayores. Con experiencia y bue-nas referencias. Disponibilidad de horario, por horas o interna. Tfno. 600 391 090.

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

Taller de cine. “Pride” (dir.: Mat-thew Warchus). A las 18:30h., en el Aula de Cultura de Villamonte. Entrada gratuita. No recomendada para menores de 7 años. Organiza: ENclave ciudadanas por Ge txo.Charla. A las 19:00h., en el cen-tro de voluntariado Gobelaurre de Romo, “Cataluña. Demanda de in-dependencia y referendum consul-tivo. El caso de Escocia”, a cargo de Alberto López Basaguren, catedrá-tico de Derecho Constitucional de la UPV/EHU. Organiza: Asociación cultural Sipone.Exposición de pintura y manualida-des. En la sede de la Asociación de Jubilados de Algorta-AJANE, Juan Bautista Zabala 6 (Algorta). Hasta el día 16.

JUNIO 14 MIÉRCOLESDonación de sangre. De 16:30 a 21:00h., en la plaza del Puente Biz-kaia.

JUNIO 15 JUEVESExposición. En el Aula de Cultura de Algorta, alumnado de los talleres de Bolillos y Joyería organizados por el Aula de Cultura en Villamonte. Hasta el día 21.La hora del cuento. Fin de tem-porada 2016/17. En la biblioteca infantil de Gobela, a las 18:00h., “Bazan kalabazan” con Ana Meabe. 4-9 años. Euskera. Entrada gratuita. Encuentro literario. En la biblio-teca de Villamonte, a las 19:45h., encuentro literario con Txani Rodrí-guez, autora de la novela “Si quie-res, puedes quedarte aquí”. Entrada gratuita.

JUNIO 16 VIERNESXXIV Día de la Danza ge txotarra. En la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 20:00h., coreografías de alum-nado de Dan tzarte. Balkoitik Balkoira. En el Puerto Vie-jo, a las 22:00h., de la mano de la Escuela de Ber tsolaris de Algorta. Con Alaia Martín e Imanol Uria. En-trada gratuita. Salida de fin de semana. Picos de Europa. Torre Bermeja (2.393m.) y Peña Gabanceda (2.016m.). Alo-jamiento en posada en Benasque. Organiza: Etorkizuna Mendi Taldea. Tfno. 606 637 128. Email: etorkizu-namt@gmail.com.

JUNIO 17 SÁBADOXXIII Día de la Danza ge txotarra. En la plaza Bio tz Alai, alumnado del Es-tudio de danza de Romo de Carmen Vera, a las 18:30h., y del Estudio de danza de Ana Lara, a las 20:30h.

JUNIO 18 DOMINGOXXII Día de la Danza ge txotarra. En la plaza Bio tz Alai, a las 12:30h., alumnado de la Escuela Flamenca Las Arenas. X Día de las Corales ge txotarras. En la plaza Bio tz Alai, a las 18:00h., actuación de 11 corales. AJANE. Fiesta de fin de curso de la Asociación de Jubilados de Algor-ta-AJANE. Música y baile en Fadura. Información: bajos de la parroquia de San Martín, martes y jueves, de 11:00 a 13:00h.

JUNIO 8 JUEVESAste Berdea. Charla-coloquio “Tra-bajo verde para un futuro verde”. A las 19:00h en Ge txo Elkartegia (c/Ogoño, 1, Las Arenas). Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta, alumnado de los talleres de Artes Aplicadas organizados por el Aula de Cultura en Villamonte. Hasta el día 14.

JUNIO 9 VIERNESAste Berdea. Proyección docu-mental ”Mañana”. A las 19:00h. en el Aula de Cultura de Villamonte. Entrada gratuita. Aula Medioam-biental: exposición, gincana fami-liar, de 10:00 a 17:30h. Inscripción previa gratuita en 688 883 596 o ingurumenaretoage txo@gmail.com. El Club de los Cuentistas. Fin de la temporada 2016/17. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h. En esta ocasión, “Exilio y refugio”. Entrada gratuita.

JUNIO 10 SÁBADOAste Berdea. Anillamiento de aves en el Humedal de Bolue. Casa de bombas del humedal. De 08:30 a 13:00h (en caso de mal tiempo se suspenderá). Taller “Tratamientos fi-tosanitarios ecológicos para plantas, jardín y huerta”. A las 11:00h., en el Aula de Cultura de Villamonte. Entra-da gratuita (inscripción previa nece-saria). Aula Medioambiental: expo-sición, taller de huerta y jardinería y gincana familiar, en horario de ma-ñana. Inscripción previa gratuita en 688 883 596 o ingurumenaretoage-txo@gmail.com.

JUNIO 11 DOMINGOAste Berdea. Visita guiada por el arenal de Azkorri. A las 10:00h., desde el aparcamiento de la playa. Inscripción gratuita en 652 77 17 02 o asteberdeage txo@gmail.com. Taller infantil de reciclaje. A las 12:00h en la plaza de la Estación de Algorta. Aula Medioambiental: exposición, taller de huerta vertical y gincana familiar, por la mañana. Inscripción previa gratuita en 688 883 596 o ingurumenaretoage txo@gmail.com.I Ge txo Txiki Kanta. Festival de coros infantiles. Actuaciones en el entorno urbano de Algorta, a lo largo de la mañana. A las 17:30h., actuación conjunta en la plaza del Bio tz Alai.Teatro. En la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, a las 19:00h., “Siempre Gila” con la Fede-ración de Teatro Besarkada. XI Circui-to “Mujeres en escena”. Entrada: 3€.

JUNIO 12 LUNESDonación de sangre. En la plaza de La Estación de Algorta, por la maña-na y de 16:30 a 21:00h.

Mociones del Pleno

El pleno dio el visto bueno a siete mociones.

* La primera del PP, transacciona-da por el Equipo de Gobierno, pe-día que se potencien la imagen y uso de la plaza de la Estación de Las Arenas, instalando mobi-liario, jardineras… En paralelo, los partidos acordarán los usos y, tras ello, se hará un concurso de ideas que incorpore un proceso de participación ciudadana y que finalice con la elaboración de un proyecto de remodelación.

Otra moción del PP aproba-da solicitaba un espacio en la radio municipal, Ge txo Irratia, para los partidos políticos.

* Guk consiguió sacar adelante dos propuestas. La primera instaba al gobierno estatal y al Congreso de los Diputados a eliminar la Dispo-sición Adicional 27 del proyecto de Ley de los Presupuestos Ge-nerales del Estado para 2017, por-que “supone un ataque directo a los procesos de reversión hacia la gestión pública directa por las ad­ministraciones públicas, empren­didos en Ayuntamientos o Comu­nidades Autónomas en relación a los procedimientos de subroga­ción de las y los trabajadores”. La segunda, transaccionada por el Equipo de Gobierno, planteaba reunir al grupo de representantes políticos constituido para modi-ficar la Ordenanza de Tenencia y Protección de Animales para abordar las colonias de gatos en Ge txo, y, pasado el verano, como en los últimos años, llevar a cabo una campaña específica de sensi-bilización e información.

* Se aprobó, así mismo, una mo-ción de EH-Bildu, transacciona-da por Guk y Ciudadanos, para, entre otras cuestiones, estable-cer el 12 de junio como Día del Desagravio y organizar un acto público que recuerde la entrada en Ge txo el 12 de junio de 1937 de las tropas franquistas y resti-tuya la dignidad a todas las per-sonas represaliadas en Ge txo.

* Ciudadanos contó con el apoyo en dos mociones, ambas tra-saccionadas por el Equipo de Gobierno: una, para estudiar la implantación de una apli-cación para smarthphone del servicio Ge txoBizi para todos los sistemas operativos, entre otros términos; y otra, para que el Gobierno Municipal se com-prometa a recabar información actualizada sobre el proceso de modificación del Impuesto so-bre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Ur-bana (Plusvalía), y que el Ayun-tamiento participe, coordinado con el resto de municipios de Biz kaia, en el Grupo de Análisis que EUDEL ha constituido para proponer medidas de gestión transitorias en tanto no entre en vigor la nueva Norma Foral.

Las inversiones se acordaron con el PP y algunas subvenciones con EH-Bildu

El pleno aprueba inversiones adicionales por 8,7 millones

El pleno del Ayuntamiento aprobó, en su última sesión, va-rias propuestas de financiación de inversiones (4,6 millones de euros para 2017 y otros 3,1 mi-llones para 2018, 2019 y 2020), entre ellas los 2,7 millones para el aparcamiento subterráneo del parque Manuel Gainza; los acce-sos mecánicos de conexión Are-neondo y Arene, la adecuación de un vivero de empresas en Al-gorta, y la adecuación del paseo de Zugazarte, acordadas por el Equipo de Gobierno (EAJ/PNV-PSE-EE) y el PP. También se dio el visto bueno a otras propues-tas para aumentar en 671.672€ la financiación de subvenciones a la ciudadanía y asociaciones, entre ellas los 400.000€ a distri-buir entre las ayudas a la eman-cipación y el pago de los gastos de comunidad a personas con bajos niveles de renta, acorda-das con EH-Bildu. El total de inversiones adicio-nales asciende a 8,7 millones de euros.El pleno aprobó, así mismo, la financiación de los proyectos priorizados por la ciudadanía en el proceso de Presupues-tos Participativos, dotados de 1.000.000€, que contemplan la mejora de la accesibilidad en la zona de la estación del metro en Aiboa, y el ascensor del Puerto Viejo, entre otras actuaciones.

DebateGuk criticó al PNV “por presen-tar en el pleno solo lo que sabe que se va a aprobar, en lugar de los pre-supuestos. El PNV gira cual veleta y pacta con unos y otros. El año pa-sado pactaron con EH-Bildu y aho-ra con el PP, partido éste que está avalando con su apoyo la política presupuestaria del PNV, lo que pre-cisamente criticaba a EH-Bildu”. Guk denunció este pacto “con un partido corrupto” y aseguró

que no va a pactar con el PNV, “que no quiere cambiar su modo de funcionar”.EH-Bildu también criticó al Go-bierno porque “no ha sido capaz de negociar unos presupuestos con ningún partido. Lo que viene a ple-no es un fraude, que muestra su incapacidad para llegar a acuerdos. De los 8,7 millones en inversiones, alrededor de 4 ya estaban acordados con el PP y algunas subvenciones con nosotros”. EH-Bildu preguntó al Equipo de Gobierno, reitera-damente, si es cierto que este año no va a haber subvención a fa-miliares de presos vascos, como aseguró el PP en su intervención. Precisamente, el PP señaló que, “salvado el principal escollo de las ayudas a los familiares de los pre-sos, vamos a apoyar estas inversio-nes. Dijimos que faltaba inversión, que el alcalde no gastaba el dinero que tiene en el banco. Ahora se va a gastar en inversiones que creemos buenas para el municipio. Esto no es un acuerdo presupuestario y se han quedado en el tintero muchos proyectos. Seguiremos, por tanto, controlando la gestión del gobier-no”. El PP no convenció a Ciu-dadanos, que criticó el apoyo del primero al PNV.Por último, el Equipo de Gobier-no dejó claro “que esto no es un debate de presupuestos. Este pleno refleja que somos capaces de llegar a acuerdos con la izquierda y con la derecha para proyectos importantes para Ge txo. Somos un gobierno plu-ral, con una hoja de ruta definida y pactamos con quien nos ayuda a sacar adelante los proyectos recogi-dos en nuestro programa electoral”. El concejal de Hacienda, Ignacio Uriarte, recordó a EH-Bildu que “el año pasado hubo acuerdo para sacar adelante las ayudas a familia-res de presos pero este año no se ha alcanzado”. Uriarte le sugirió que quizás tenga que reflexionar su partido sobre los motivos.

EUDEL se reúne en la nueva terminal marítima

Imanol Landa, presidente de EUDEL, presidió la asamblea general cele-brada en la nueva terminal del muelle de cruceros “puerta de entrada a Euskadi de este turismo” dijo “y, por tanto, nueva herramienta de impulso a la actividad económica y de generación de empleo”. La asamblea contó con la presencia, entre otras autoridades, de la presidenta del Congreso de Poderes Locales y Regiones de Europa, Gudrun Mösler-Tornström.

Representación de “Siempre Gila”Mujeres de las cinco compañías que componen la Federación de teatro Besarkada se han unido para rendir un homenaje al maestro y genio del humor Gila. Bajo la dirección de Gemma Martínez, 14 mujeres irán subiéndose, una a una, al escenario para recordarnos algunos de sus mejores monólogos: “La boda”, “Mi bisabuelo”, “El inventor de la bala”, “La verdadera historia de mi vida” y “Consultorio esotérico”, entre otros muchos que pro-tagonizó a lo largo de su vida. El montaje será este domingo, día 11, a las 19:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas, con un precio de entrada de 3€.

Ge txo Kirolak organiza el VI Festival Street Culture

Las calles céntricas de Algorta volve-rán a convertirse en una gran cancha polideportiva este viernes 9 y sábado 10 de junio. Exhibiciones y clases de boxeo, voleibol y patinaje, entre otras, serán algunas de las actividades que se podrán practicar en el VI Festival Street Culture de Ge txo Kirolak. El festival nació hace seis años con el objetivo de acercar a la ciudadanía la actividad deportiva que se organiza durante el año en los polideportivos municipales. Así, el festival arrancará el viernes 9, a las 17:30h. en la plaza del Bio tz Alai con un baile dirigido a personas ma-

yores. A las 18:00h. tendrán lugar las exhibiciones de fin de curso de los gru-pos de baile de Ge txo Kirolak. El sábado 10, las actividades se con-centrarán en Telle txe. Allí, de 12:00 a 14:00h. se instalarán canchas de tenis, slackline, boxeo, gimnasia rítmica, ru-gby, voleibol, patinaje, herri kirolak y baloncesto. Estos espacios deportivos estarán dinamizados por los clubes del municipio y abiertos a la participación ciudadana.Con motivo de la jornada del sábado, el tramo de Telle txe paralelo a la plaza de la Estación estará cerrado al tráfico de 10:00 a 14:30h.

Primer concierto desde el aula de cristal de la musika eskola “Andrés Isasi” de Algorta

El I Txiki Kanta reunirá a seis corales infantiles

Este domingo, día 11, se celebrará el I Ge txo Txiki Kanta, un festival de coros infantiles que contará en su estreno con la participación de seis agrupaciones. El certamen, organizado por el coro ge txotarra Lilura Abesba tza en colabo-ración con el Aula de Cultura, tendrá lugar en la plaza Bio tz Alai de Algorta, a las 17:30h., con entrada gratuita. Abrirá el festival el Coro Kinder de Cantabria, a continuación tendrá lugar una actuación conjunta de la corales Basauri Txiki y Txiki Tantak (Mungia), a la que seguirán las actuaciones de las corales locales: Txaramela, Bio tz Alai Txiki, y Lilura Abesba tza. El programa que interpretarán está compuesto por temas muy variados.

Concurso de carteles para las fiestas del Puerto

La Comisión de fiestas del Puerto Vie-jo ha convocado su concurso de car-teles, de 50x70cm (o 70x50cm) y con el texto “Portu Zaharreko Jaiak 2017 – Abuztua 11-14”. Se podrán presen-tar trabajos hasta el día 27 de junio en el Aula de Cultura de Algorta tanto impresos en el citado tamaño como en formato digital (solo en soporte físico para los que se realicen a mano).

El jurado seleccionará seis carteles, en-tre los que saldrán el 1er premio (350€) y el 2º (150€) en votación popular el 29 de junio, de 12:00 a 20:00h., en el mismo Puerto Viejo. A las 21:00h., se dará a co-nocer el cartel ganador. También habrá premios a la participación (dos comi-das/cenas para dos personas en un res-taurante del Puerto Viejo). Más datos: portuzaharra.kartelak@gmail.com.

Premio EstrellaEl fotógrafo y viajero Gonzalo Azumendi ha recibido el premio “Estrella a los Gran-des Viajes”, otorgado por la revista Turis-mo Castilla y León. Azumendi lleva más de 20 años como fotógrafo y trabaja para las mejores revistas y periódicos como National Geographic, Altair, El País…

4.544 personas, en Cine-Club y

Cinema ParadisoUn total de 4.544 personas han pasado esta temporada por los ciclos de Ci-ne-Club y Cinema Paradiso, un 18% más que en 2015-16. El primero, con 15 proyecciones, registró una asistencia de 2.484 personas y el segundo, con 12, reunió a 2.060 personas. La asistencia media a los pases fue de 168 personas.Las películas más exitosas fueron, en Cine-Club, “Julieta”, de Pedro Almo-dóvar, y “Tarde para la ira”, de Raúl Arévalo, con 316 espectadores en cada una, y en Cinema Paradiso, “Elle” de Paul Verhoeven, y “Spotligth”, de Tho-mas McCarthy, con 193 y 171 asisten-tes, respectivamente.Los ciclos volverán en noviembre.

Campus Deportivos de veranoOrganiza Programa Edades Fechas Precio Contacto

Club Gimnástico

Ge txo

Actividades relacionadas con la gimnasia rítmica en Fadura

5/18 años26-30 de junio y

3-28 de julio9:00-14:00 h.

100/220€Email: club_ritmica_ge txo@hotmail.com

Tel.: 685 545 032

EuskalgymActividades relacionadas con la gimnasia rítmica en Fadura

9/18 años9-15 de julio9:00-21:00 h.

260/390€Email: campus.euskalgym@gmail.com

Tel.: 688 854 887

Club Baloncesto

Ge txoBaloncesto en Gobela 6/14 años

22-30 de junio8:30-14:30 h.8:30-17:00 h.

30/195€Email: ge txosaski@gmail.com

Tel.: 657 773 523

Club Natación y Waterpolo

Ge txo

Natación, multideporte y talleres en Fadura

4/12 años22-30 de junio8:30-14:30 h.

25/120€

Email: ge txoibke@gmail.com Tel.: 663 871 318 www.ge txoiw.com

Club Hockey Stick Ge txo

Hockey y surf en Fadura y Sopelana

7/15 añosDel 31 de julio al

5 de agosto9:30-20:30

195/620€Email: info@hockeysurfcamp.comTel.: 627 036 911 / 699 511 189

Club de Tenis Playas de

Ge txoTenis y multideporte en Fadura 6/18 años

22-30 de junio9:00-14:00 h.

60/210€Email: tenisplayasdege txo@gmail.com

Tel.: 685 751 688

Club de Tenis Fadura

Tenis tecnificación en Fadura 8/18 años22-30 de junio9:30-14:30 h.

210€Email: tenisfadura@gmail.com

Tel.: 609 400 742

Ge txo Azkarrenak Irristaketa Kirol Kluba

Patinaje en línea y multidepor-te en Gobela

3/12 años

22-30 de junio8:30-14:30 h. (o hasta las 17:00

h.)

25/100€Email: ander.i@clubpatinajelineage txo.com

Tel.: 664 570 994

Ge txoko Aixerrota

Boleibol Kirol Taldea

Campus de voleibol en Fadura 8/15 años22-30 de junio9:30-13:30 h.

70/130€Email: campusvoleige txo@gmail.com

Tel.: 654 738 779

Ge txo Rugby Taldea

Rugby y multideporte en Fadura

8/14 años

26-30 de junio y del 10 de julio al

4 de agosto9:00-14:00 h.

45€ semana

Email: ge txorugby@ge txorugby.org Tel.: 688 874 714

Club Ajedrez Ge txo

Ajedrez como herramienta pedagógica y socializadora en

Gobela6/14 años

22-27 de junio y 24-28 de julio

38/108€Email: info@damagaztea.com

Tel.: 688 677 874

Asociación Haszten

Campus inclusivo y adaptado en colaboración con Club Baloncesto Ge txo y Ge txo

Azkarrenak Irristaketa Kirol Kluba en

Gobela

8/18 años26-30 de junio9:00-14:00 h.

20€ día Email: hasztenkirola@gmail.com

Tel.: 699 609 588

Ge txo KayakaKayak y multideporte en el

puerto deportivo4/12Años

Junio, julio, agos-to y septiembre

80/90€ semana

Email: urudalekuak@innsoul.net Tel.: 652 719 229/ 652 133 540

Club Patinaje Show Ge txo

Patinaje artístico en Andra Mari

4/12 años 3-20 de julio 15/180€Email: info@pcshowge txo.com

Tel.: 615 501 624

Gurea Ge txo

Fútbol y multideporte en Fadura

6/14años

26-30 de junio8:30-14:30 h.

75€Email: admin@kiroletansport.info Tel.: 664 570 994 / 662 940 436

C.D. GaleaEntrenamiento específico para

porteros y multideporte en Fadura

8/18 años26-30 de junio9:30-13:30 h.

100/120€Email: unoy13@gmail.com

Tel.: 676 471 175

C.D. Arenas-Romo

Fútbol en Gobela 5/14 años22-30 de junio

y julio8:30-14:30 h.

40/100€ semana

Web: www.romoarenas.com Tel.: 657 268 606

C.D. Ge txo Fútbol en Fadura 5/14 años22-30 de junio, julio y agosto

25/300€Email: campus.ge txofutbola@gmail.com

Tel.: 615 982 663

I Acuatlón Ge txoEl club de triatlón TKrono ha organi-zado para el este domingo, día 11, a las 9:30h., el I Acuatlón Ge txo. Se trata de una prueba en la que se combina la natación y la carrera a pie. En la cate-goría de competición, que será además el Campeonato de Biz kaia de la mo-dalidad, se disputarán 2,5km. de ca-rrera, 1km. de natación y otros 2.5km. de carrera. En la categoría popular, las distancias serán de 2,5km. de carrera, 500m. de natación y otros 2,5km. de carrera. El circuito de running será por el bidegorri que une las playas de Las Arenas y La Bola, y el de natación fren-te a la playa de Las Arenas. Inscripcio-nes en: www.triatloi.org

Proyecto EISER HIRUMETEl nuevo proyecto Elite/Sub23 creado este año por la Sociedad Ciclista Duran-guesa y la Sociedad Ciclista Punta Galea, EISER HIRUMET, participará en pruebas de 3 países (Francia, Reino Unido y Bél-gica). En primer lugar, los días 10 y 11 de junio se irán a la región de Rhone-Alpes para participar en la prestigiosa prueba internacional del TOUR DU BEAUJOU-LAIS. En julio, el equipo viajará a Reino Unido para el TOUR OF RESERVOIR, que consta de dos etapas muy duras cerca de Newcastle, y con posterioridad, acudi-rá a Flandes a tres clásicas belgas. El obje-tivo del equipo es conocer los diferentes estilos de ciclismo que existen en Europa, en definitiva, formación.

VESBREVESVII Ge txo Indarbike. Este domingo, día 11, a las 11:00h., dará co-mienzo en el velódromo de Fadura la VII Ge txo Indarbike, organizada por el club Ciclos Ge txo. La prueba de bici de mon-taña, valedera para el Open de Euskadi de BTT, se desarrollará en un circuito de 4,5km. por los montes próximos a Fadu-ra, al que se tendrán que dar 6 vueltas. Antes, a las 9:45h., tendrá lugar un en-cuentro de deporte escolar para niñas y niños de 8 a 12 años, que deberán llevar casco y bici de montaña.

Bodas de plata del Tor-neo Azkorri. Los días 10, 17 y 18 de junio se celebrará el XXV Torneo Azkorri de Fútbol para las categorías ca-dete y juvenil, en el campo de fútbol de Azkorri. Los equipos participantes este año: S.D. Leioa, Santu txu F.C., C.D. Ge txo y el anfitrión C.D. Galea.

XIII Ragata SURNE-53º Trofeo Eskarra. Las aguas del Abra albergan de junio a septiembre bastantes regatas relevantes del calen-dario del Club Marítimo del Abra-R.S.C. La primera, este sábado, día 10, con la XIII Regata SURNE- 53º Trofeo Eskarra, una cita para cruceros y barcos de la clase J-80.

“Tú también puedes ser runner”

La periodista y corredora Begoña Be-ristain ha presentado, en Kan txa Kirol Moda, su libro “Tú también puedes ser runner. La experiencia vital de una corre-dora más allá de los 40”. En compañía de Imanol Loizaga, entrenador y cam-peón de España de maratón veteranos, Beristain recordó sus inicios y lo que para ella ha supuesto la práctica de este deporte, y repasó algunos consejos que incluye el libro, elaborados con la ayuda de profesionales del equipamiento de-portivo, la salud y la preparación física.

3

Una guía actualizada y un video acercan la labor de los Servicios Sociales a la ciudadanía

Los Servicios Sociales han presentado su guía actualizada de Servicios y Pres-taciones, junto con un video divulgati-vo, con el objetivo de acercar su labor a la ciudadanía, en un momento en el que se realiza un esfuerzo importante por adecuarse a la nueva normativa, que reconoce el acceso a los mismos como un derecho universal. “El desa-rrollo de las Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Servicios Sociales es un reto en la presente legislatura ya que la nueva normativa ha supuesto a los ayunta-mientos (al igual que al Gobierno Vasco y Diputaciones) una adecuación competen-cial para la provisión de dichos servicios y prestaciones, entendidos como un derecho para todas las personas. La nueva Carte-ra de Servicios y Prestaciones determina el procedimiento básico a llevar a cabo en la intervención y atención a las personas usuarias, y hemos considerado interesante difundirlo a través de una guía y un vi-deo”, explicó el Alcalde durante la pre-sentación.

Objetivos del videoEl video se difundirá mediante los paneles informativos Ge txo Gertu, se proyectará en las salas de espera de las oficinas de Servicios Sociales, y estará disponible en la página web municipal. Sus objetivos son: acercar los Servicios Sociales a la ciudada-nía, tratando de restar un carácter estigmatizante, y mostrando que cualquier persona en algún momen-

to puede necesitar alguno; dar a co-nocer el equipo multidisciplinar que trabaja, y en especial, la figura de la trabajadora social y sus principales funciones, y mostrar a la ciudadanía el catálogo de Prestaciones y Servi-cios disponible.

Guía actualizada en nueve lenguasPor otra parte, el ayuntamiento ha publicado una guía actualizada, para acercar las Prestaciones y Servicios dis-ponibles a toda la ciudadanía, “porque cualquiera puede, en algún momento de su vida, necesitar alguno de ellos”, ha expli-

cado la concejala de Servicios Sociales, Elena Coria. La guía, disponible en la página web, se ha elaborado en 9 lenguas (euskera, castellano, inglés, francés, árabe, chi-no, rumano, georgiano, y portugués), con el objetivo de acercarse a todas las nacionalidades que residen en el muni-cipio. También se han publicado 4.000 ejemplares en castellano y euskara, que estarán disponibles en las oficinas de Servicios Sociales, OACs, y salas de espera de los centros de salud, y un re-sumen de la misma en el suplemento de páginas interiores.

Conclusiones del proceso sobre una

posible Casa de Mujeres

El empoderamiento de mujeres y la ge-neración de un espacio de encuentro son los objetivos principales de una posi-ble Casa de Mujeres en Ge txo, según el proceso de reflexión, impulsado por el ayuntamiento. “Ha sido un proceso parti-cipativo, abierto y que ha recogido una gran diversidad de opiniones. Ha sido un primer contacto sobre el tema, y hemos constado que ha generado mucho interés y una gran diver-sidad de opiniones”, ha explicado la conce-jala de Igualdad, Kel tse Eiguren.

Conclusiones Entre las opiniones recogidas, se considera que la posible Casa de Mu-jeres tendría que regirse por los va-lores de igualdad, interculturalidad e intergeneracionalidad y trabajar la co-educación, la formación, la divul-gación, la asistencia, la acción polí-tica, el ocio, y asociacionismo. Ha existido consenso sobre que tendría que ser abierta, plural y pública, y se ha subrayado la urgencia de atraer a mujeres jóvenes, adolescentes, ma-yores y las que se encuentran en es-pecial situación de vulnerabilidad. Mayoritariamente se ha considerado que los hombres no serían excluidos, y que podrían participar en activida-des concretas. Algunas mujeres han planteado la necesidad de romper con la dicotomía mujer-hombre, y en su lugar, poner la atención en las identidades que no se ven represen-tadas en esas etiquetas.La co-gestión ha sido la opción mejor valorada y se han recogido posturas sobre la conveniencia de estructurar la hipotética Casa como un espacio central, que coexista con otros locales periféricos; como una programación y actividades en espacios dispersos, o como un espacio digital que sirviera de lugar simbólico común, y que permi-tiera trabajar en red. Para más información consultar la pá-gina web:www.ge txo.eus/es/emakumeene txea

Actividades por el Día Mundial de las personas refugiadas

Con motivo de la celebración, el 20 de junio, del Día Mundial de las Personas Refugiadas, el ayuntamiento ha organi-zado la proyección de una película, un taller y cena, y un encuentro con perso-nas refugiadas. El programa “Compar-tiendo nuestra ciudad, compartiendo nuestro futuro”, cuenta con la colabo-ración de CEAR, Ongi Etorri Errefuxia-tuak Ge txo y la ONGD KCK. El viernes, día 9, se proyectará la pelí-cula Io Sto con la Sposa, en la Musika Eskola de Las Arenas, a las 20:30h., con entrada gratuita. El siguiente viernes, día 16, se celebrarán el taller y cena in-

tercultural en la sede de Azebarri, a las 19:00h. Por último, el sábado 17 se rea-lizará una excursión al Puente Biz kaia con personas refugiadas y participan-

tes de los proyectos Bizilagunak, Anti-rumores y Ongi Etorri Errefuxiatuak, para entablar conversaciones con ellas y conocer la realidad del refugio.

Comercios y entidades se suman al reto de consumir

energía 100% renovableVarios comercios, empresas y entidades de Ge txo, entre ellos “Puente Biz kaia”, “Ge txo Rugby”, “Arenas Club”, “Club Jolaseta” y “Ge txoEnpresa”, se han su-mado al reto de consumir energía 100% renovables y comprometerse con su entorno y su futuro. La campaña, que parte de la empresa Enara, con sede en Ge txo, con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente, tiene como objetivo “reducir en 600 toneladas el CO2 que Ge txo lanza a la atmósfera en un año, el equiva-lente a 200.000 litros de energía renovable”.Durante este mes, la citada empresa llevará a cabo una campaña de con-

cienciación en el municipio. Para ello se realizarán acciones en diversos ca-nales de comunicación, dirigidos a las empresas y a la ciudadanía de Ge txo. Recuerdan que “un comercio emite dos toneladas de CO2 por la energía eléctrica que consume al año. Un comercio 100% renovable, emite cero toneladas de CO2”. La promotora de la iniciativa participa-rá, junto a otras empresas, en la charla de este jueves, día 8, a las 19:00h., en Ge txo Elkartegia (c/Ogoño, 1. Las Are-nas) sobre “Trabajo verde para un futu-ro verde”, enmarcada en los actos de la Aste Berdea.

Reconocimientos de Ge txoEnpresaGe txoEnpresa ha reconocido la trayectoria empresarial y profesional de “Café Cosmopolita”, “Armarios Los Chopos” y “Carnicería Juan Mari”, miembros de la asociación desde sus inicios. El reconocimiento tuvo lugar en el XII Encuentro Anual de Empresas Asociadas en el que se relacionen e intercambien experiencias, al objeto de generar oportunidades de negocio. También acudieron representantes institucionales y personas vinculadas al sector.

“Creemos y abogamos, de verdad, que 2017 va a ser, también, fructífero en consensos y acuerdos para Ge txo…...Acuerdos con las fuerzas políticas que tienen un interés real en hacer crecer a Ge txo”. Estos dos apuntes aparecen en el primero de los artículos de EAJ-PNV en el Ge txoberri de enero de este año. Y hoy, en este Ge txoberri de junio, 6 meses después, podemos certificar que así ha sido; que de nuevo, volve-mos a cumplir con nuestra palabra.Hemos trabajado con las formacio-nes políticas del ayuntamiento que se han mostrado dispuestas a valorar y dialogar sobre proyectos e iniciativas importantes para las personas que vi-vimos en Ge txo, para el desarrollo y avance de nuestro pueblo. Y con ellas

hemos logrado distintos acuerdos que van a permitir seguir adelante con actuaciones que ya se están llevando a cabo, o con proyectos que se van a poner en marcha en diversas materias que nos van a beneficiar como muni-cipio: ámbito social, cultura, deporte, equipamientos e infraestructuras, co-

hesión, juventud, promoción econó-mica,…… El equipo de Gobierno, en el que par-ticipamos EAJ-PNV y el PSE-EE, ha cerrado junto con el Partido Popular y EH Bildu unos acuerdos que van a redundar positivamente en Ge txo. Incremento en las subvenciones diri-

gidas, por ejemplo, a la emancipación de las y los jóvenes, en las ayudas para el pago en los gastos de comunidad de quienes tienen menores niveles de renta, o proyectos interesantes en la promoción de la economía en Ge txo, entre otros. Y acuerdos para financiar inversiones que nos permitirán mas y mejores servicios para nuestras ve-cinas y vecinos, como la mejora de la movilidad y accesibilidad en el centro de Algorta y Aiboa, la adecuación de un vivero de empresas en Benturille-na, o también el inicio del proyecto que será un parking en el parque Ma-nuel Gainza.Trabajo, responsabilidad, implicación, compromiso, dialogo y acuerdos entre quienes si queremos hacer crecer Ge txo.

La ausencia de un presupuesto ha mantenido esta legislatura estanca, sin objetivos. Por eso, el PP ha queri-do actuar y ha llegado a un acuerdo con el equipo de Gobierno a través del cual conseguiremos llevar a cabo nu-merosas iniciativas que benefician a todos los ge txotarras.Dos de estos proyectos son la reforma del parque de San Ignacio y la mejora del paseo de Zugazarte, dos exigencias de los vecinos desde hace mucho tiempo. Como parte del acuerdo, el PNV por su parte, ha retirado las ayudas a los presos tal y como le solicitó el PP a cambio de contar con su apoyo en pro-yectos estratégicos.

El pasado Pleno Municipal resultó maratoniano, duró siete horas y me-dia. En él se adoptaron una serie de acuerdos y se aprobaron unas inver-siones económicas importantes, algu-nas de ellas promovidas y alentadas por los socialistas. Caben destacar la subvención para material escolar, las ayudas para promover la emancipa-ción de los y las jóvenes del munici-pio, a la asociación Aftal pro Sahara, y a diversas entidades que trabajan en y a favor del Euskara. Además se apro-baron una partida y un compromiso económico para garantizar la cons-trucción-por fin- de un aparcamiento subterráneo y público en el parque de Manuel Gainza. Los comerciantes, hosteleros y todos los algorteños y algorteñas en general estamos de en-horabuena. ¿Todos?, pues parece que no todos: los representantes de Guk Ge txo, Podemos incluido, no apoya-ron ninguna de las propuestas men-cionadas, incluso votaron en contra de algunas de ellas. Sus razones ten-drán, pero se colocan en una posición “rara”, por decirlo de manera delica-da. Ellos y ellas quedan retratados y tendrán que explicarlo a sus votantes y simpatizantes. Si en Ge txo hay una izquierda útil y responsable es el Par-tido Socialista.

El pasado 31 de Mayo tuvimos pleno. Debatimos durante más de 7 horas sobre diversos temas en un ambiente tenso, donde veíamos cómo a través de un pacto con el PP, el Equipo de Gobierno nos traía muchísimas parti-das presupuestarias a aprobar, negan-do que tuviera algo que ver con que se estuvieran aprobando los presu-puestos. Esto suponía que el resto no podíamos proponer en positivo, solo abrir debates y votar. Desde GUK así lo hicimos, comentamos que no está-bamos a favor de megaproyectos como

el del parking de Manuel Gainza que compromete dinero hasta el año 2020 sin debate ni participación ciudadana, y porque otras partes del proyecto de ordenación de Algorta se basan en da-tos insuficientes, más cuando se están recogiendo ahora datos sobre tráfico rodado. También reivindicamos un municipio amable con nuestros mayo-res pero teniéndoles en cuenta, y aten-diendo sus necesidades. No quisieron responder a qué ocurrirá si los mayo-res de Romo deciden quedarse en la Nagusien o si darán más espacio a los

mayores de Algorta. También pedimos que se invierta más en ahorro energéti-co y energías renovables, con cambiar unas bombillas al año no es suficiente. Quisimos debatir sobre un ajuste sala-rial que reivindican las profesoras del Euskaltegi desde hace 20 años, pero volvieron a decir que no era “el foro adecuado”. Apoyamos muchas inver-siones, otras no, pero explicamos nues-tros motivos para cada una de ellas. Seguiremos proponiendo y trabajando aunque Gobierno no quiera escuchar. www.gukge txo.eus / 944660290.

En el pasado pleno del día 31 se apro-bó nuestra moción acerca del cobro de plusvalías, transaccionada esta por el Equipo de Gobierno. Se aprobó un compromiso del Gobierno Municipal de recabar información actualizada sobre la modificación del impuesto, también que el Ayuntamiento com-partirá las medidas de prudencia en la gestión del cobro del impuesto y que dispondrá de las medios necesa-rios para poner en funcionamiento las medidas de gestión transitorias deri-vadas de su participación en EUDEL, entre otras. Buena noticia para los con-tribuyentes ge txotarras. @CsGe txo.

Los grupos políticos municipales opinan DIÁLOGO Y ACUERDOS

A LO NUESTRO

PLUSVALIAS LAS JUSTAS

UN ACUERDO CON MUCHOS PROYECTOS

ESCENIFICACIÓN DE UN PACTO

LA PREGUNTA QUE EL PNV NO QUIERE RESPONDER

Servicio Social de Base de GetxoGuía de prestaciones y servicios

¿Qué es?

¿Quiénes son los diferentes profesionales?

¿Con qué servicios y prestaciones contamos?

¿Para quién?Es la puerta de acceso al Sistema Vasco de Servicios Sociales cuya función principal es la detección y atención de las necesidades sociales. El Sistema de Servicios Sociales, en coordinación con otros sistemas y po-líticas públicas, tiene como finalidad:

Promover la autonomía personal, prevenir y atender las necesidades personales y familiares derivadas de la dependencia.

Prevenir y atender las necesidades originadas por las situaciones de desprotección.

Prevenir y atender las situaciones de exclusión y promover la integración social de las personas, familias y grupos.

Prevenir y atender las necesidades originadas por las situaciones de emergencia.

Tu profesional de referencia en el Servicio Social de Base será un/a TRABAJADOR/A SOCIAL que rea- lizará una valoración y diagnóstico de la situación que plantees y que en función de la misma determinará qué pasos hay que dar y qué servi-cios y prestaciones hay que articular para dar respuesta.

En el Servicio Social de Base también contamos con otros/as profesionales (PSICÓLOGOS/AS, EDUCADORES/AS SOCIALES, AUXILIARES ADMI- NISTRATIVOS/AS, AUXILIARES DOMICILIARIAS, ABOGADA…) que complementan la labor realizada por los/as Trabajadores/as Sociales.

A continuación te pre-sentamos 10 fichas en las que encontrarás información básica sobre los principales servicios y prestacio-nes que ofrecemos. En caso de querer ampliar información sobre alguno, puedes llamar o acercarte a nuestros centros para pedir cita.

Para cualquier vecino/a del muni-cipio de Getxo que requiera del apoyo de un equipo de profesio-nales que le ayuden a mejorar su autonomía, integración y/o bien-estar social.

El desarrollo de las Prestaciones y Servicios del Sistema Vasco de Ser-vicios Sociales supone un reto en la presente legislatura, en cumpli-miento de la Ley 12/2008 de 5 de octubre de Servicios Sociales, asu-mido como tal en el Plan de Legis-latura 2016-2019 del Ayuntamiento de Getxo. Por ello, desde los Servi-cios Sociales municipales trabaja-mos por hacer efectivo el derecho, reconocido en dicha ley, a disponer de los servicios, prestaciones, y ayu-da profesional para la mejora de la autonomía, integración y bienestar social. Esta guía pretende acercar los citados servicios, prestaciones y ayuda a toda la ciudadanía.

También queremos aprovechar para agradecer el apoyo de las en-tidades y agentes sociales que nos ofrecen su colaboración, así como el de las y los vecinos implicados y comprometidos en conseguir un municipio amigable y solidario, que mejore la cohesión social.

Un saludo

Orientación, informa-ción y asesoramiento

Elaboración de diagnós-ticos y planes de aten-ción personalizada

Acompañamiento social

1 2

3

Es un servicio en el que, por medio de una cita, un/a TRABAJADOR/A SOCIAL te informa, orienta y/o ase-sora, tratando de dar respuesta a tus necesidades relacionadas con los Servicios Sociales.

El/la TRABAJADOR/A SOCIAL, se-gún la valoración de necesidades que realice, elaborará un DIAG-NÓSTICO de situación en el que se recogerán tanto las necesidades y dificultades presentadas, como las capacidades/fortalezas existentes y la red de apoyo disponible.

Cuando el diagnóstico así lo acon-seje podrás participar, junto al TRA-BAJADOR/A SOCIAL en la elabo-ración de un PLAN DE ATENCION PERSONALIZADO en el que se plas-marán los objetivos a conseguir, las acciones a desarrollar y los recursos personales, de apoyo o de servicios que se consideren necesarios para superar las situaciones-problema que pudieras presentar.

Se trata de la prestación más genui-na y característica del Servicio Social de Base en virtud de la cual puedes contar con el apoyo y relación de ayuda de un/a TRABAJADOR/A SOCIAL y de otros/as PROFESIO-NALES que te permitan contrastar tu situación, acompañarte en la toma de decisiones y reforzar los cambios y facilitar la adquisición o desarrollo de capacidades básicas para que puedas desarrollar tu proyecto de vida con autonomía.

Imanol Landa Alcalde del Ayuntamiento de Getxo

Prestaciones ecónomicas

Servicio de promoción de la participación y la inclusión social

6

8

Ayudas de emergencia social (AES) y ayudas municipales no periódicas (AMNP).

Las AES son ayudas económicas no periódicas destinadas a aque-llas personas cuyos recursos resul-ten insuficientes para hacer frente a gastos específicos (alojamiento, mantenimiento y equipamiento de la vivienda, necesidades prima-rias...), de caracter ordinario o ex-traordinario, necesarios para pre-venir, evitar o paliar situaciones de exclusión social.

Las AMNP son ayudas extraordi-narias no periódicas de caracter económico destinadas a cubrir ne-cesidades específicas de aquellas personas que carezcan de recursos económicos suficientes para hacer frente a las mismas.

El acceso a las prestaciones econó-micas vendrá determinado por el cumplimiento de los requisitos es-pecíficos contemplados para cada prestación.

Este servicio fomenta la participa-ción organizada de la comunidad en la consecución de las finalidades propias del Sistema Vasco de Ser-vicios Sociales y en la prevención y atención de las necesidades sus-ceptibles de ser atendidas desde los Servicios Sociales. Colaboramos con el tejido ASOCIATIVO del municipio mediante apoyo técnico, cesión de uso de locales y concesión de sub-venciones y ayudas a entidades del Tercer Sector.

Servicio de intervención socioeducativa y psicosocial

Asesoría legal4 5Este servicio consiste en un conjun-to de prestaciones relacionales de apoyo socioeducativo y/o psicoso-cial de carácter individual, familiar y/o grupal que puede desarrollarse tanto en el domicilio familiar (edu-cación doméstica, intervención fa-miliar básica) como en el entorno comunitario (educación de calle, in-termediación sociocultural).

Sus objetivos son que las personas usuarias: a) adquieran y desarrollen capacidades (actitudes, aptitudes, conocimientos, criterios, pautas, ha-bilidades) personales, familiares o grupales, que favorezcan su desen-volvimiento autónomo, su inclusión social y la adecuada convivencia en el medio familiar y comunitario; b) sustituyan hábitos, conductas, per-cepciones, sentimientos y actitudes, que resulten inadecuados por otros más adaptados.

Es un servicio cuya derivación co-rresponde a el/la trabajador/a social atendido por una ABOGADA y diri-gido a aquellas personas que requie-ran información y orientación legal por encontrarse ante situaciones en las que aparecen aspectos legales de cierta complejidad (separacio-nes, desahucios, custodia de hijos, incapacitaciones de familiares...).

Piso de acogida7Ofrece alojamiento a quienes re-quieren una estancia de corta du-ración para poder hacer frente a la carencia de alojamiento derivada de una situación de emergencia o urgencia social o por la necesidad de superar una situación de violen-cia doméstica.

Servicio de atención diurna y nocturna9

Es un servicio de baja exigencia y uso temporal que pretende cubrir nece-sidades básicas ofreciendo a perso-nas que se encuentran en situación de exclusión social un dispositivo en el que resguardarse, asearse, comer y pernoctar.

Gestión de la ley de dependencia10

Corresponde al Servicio Social de Base tramitar las solicitudes de valo-ración de la dependencia de aque-llas personas que están empadrona-das en el municipio.

El reconocimiento de la condición de persona dependiente posibilita el ac-ceso a una serie de recursos y presta-ciones del sistema.

Servicio de ayuda a domicilioEs un servicio de naturaleza asisten-cial y preventiva destinado a ayudar a la persona usuaria en situación de dependencia, o riesgo de de-pendencia, a permanecer en su do-micilio, ofreciéndole una ayuda de atención doméstica y personal que posibilite su desenvolvimiento en el propio domicilio y su integración en el entorno comunitario, evitando situaciones de aislamiento.

Servicio de atención diurnaEl servicio de atención diurna ofre-ce a las personas mayores en ries-go o situación de dependencia un dispositivo al que acudir durante el día en el que se les ofrece un apoyo de baja intensidad ligado a sus nece-sidades de atención.

TeleasistenciaEl servicio de teleasistencia permite a las personas usuarias, a través de la línea telefónica y con un equipa-miento de comunicaciones e infor-mático específico, disponer de un servicio de atención permanente, las 24 horas del día y todos los días del año, atendido por personas pre-paradas para dar respuesta adecua-da a situaciones de necesidad social o de emergencia.

Apartamentos tuteladosEs un servicio que ofrecemos como alternativa de alojamiento y convi-vencia que tiene por objeto que la persona mayor en situación de depedencia (grado I) pueda seguir conviviendo en su entorno en el mu-nicipio de Getxo sin necesidad de internamientos, con un estilo de vida lo más similar posible a su ambiente habitual.

Servicio de apoyo a personas dependientes y cuidadoras

Este servicio ofrece a las y los cuidadores que forman parte de la red sociofamiliar de apoyo de personas en riesgo o situación de dependencia, la posibilidad de ad-quirir conocimientos, actitudes y ha-bilidades de cuidado y auto-cuida-do. Sus objetivos son:

a) Favorecer una mejora de la ca-lidad de los cuidados ofrecidos por las personas cuidadoras.

b) Favorecer una mejora en la cali-dad de vida de las y los cuidado-res principales.

c) Favorecer la corresponsabilidad de otras y otros cuidadores.

d) Favorecer la adquisición de co-nocimientos, actitudes y habilida-des de cuidado y auto-cuidado.

El PROGRAMA DE ACOMPAÑA-MIENTO de personas mayores pre-tende dar respuesta a la necesidad de compañía de las personas ma-yores que viven solas mediante el acompañamiento de una persona voluntaria.

El SERVICIO DE RESPIRO está orien-tado al familiar que cuida y convive con una persona en riesgo o situa-ción de dependencia. Ofrece la posi-bilidad de que la persona cuidadora no profesional pueda disponer de tiempo para ella misma mientras la persona dependiente es atendida por profesionales cualificados.

Mediante CURSOS DE FORMACIÓN se pretende dotar a los/as cuidado-res/as de personas dependientes de conocimientos teóricos y prácticos y de herramientas para que puedan dar respuesta a las diversas nece-sidades que surgen en la tarea del cuidado y puedan proporcionar una mejor atención.

RECURSOS Y PRESTACIONES DE ATENCIÓN SECUNDARIA

Centro de díaEl centro de día ofrece una atención integral durante el periodo diurno a las personas en riesgo o situación de dependencia, con el objetivo de mejorar o mantener el mejor ni-vel posible de autonomía personal y apoyar a las familias o personas cui-dadoras.

Centro residencialEl centro residencial ofrece una atención integral y continua durante el periodo diurno y nocturno a las personas en situación de depen-dencia que carecen de autonomía funcional. Getxo cuenta con una re-sidencia municipal.

Prestaciones económicasLa prestación económica para cui-dados en el entorno familiar está destinada a contribuir a la cobertura de los gastos derivados de la aten-ción prestada por la persona cuida-dora no profesional, pudiendo ser reconocida cuando se reúnan las condiciones de acceso establecidas. La prestación económica de asis-tencia personal tiene como obje-tivo contribuir a la contratación de una asistencia personal que pro-mueva la autonomía de las perso-nas con dependencia.

RECURSOS Y PRESTACIONES DE ATENCIÓN PRIMARIA

Puedes consultar también la guía de prestaciones y servicios en otros idiomas en la página web www.getxo.eus/guiarecursos

¿Dónde nos puedes encontrar?

Horario de atención al público: de lunes a viernes de 8.00 a 14.00h.

Si tienes dificultades con el idioma, disponemos de DUALIA, un servicio de traducción simultánea a la mayor parte de las lenguas extranjeras que se hablan en Euskadi.

Servicio Social de Base Algorta - Neguri

C/Urgull, s/n, 1ª planta T: 94 4660101 F: 94 4660155

Servicio Social de Base Romo- Las Arenas

C/ Monte Gorbea, 10, esquina Gobelaurre T: 94 4660153 F: 94 4660155

Servicio Social de Base Getxo- Andra Mari

C/Puerto Orduña, 16 T: 94 4660130 F: 94 4660155

ALGORTA - NEGURI C/Urgull, s/n

ROMO - LAS ARENAS C/ Monte Gorbea, 10, esquina Gobelaurre

GETXO - ANDRA MARI C/ Puerto Orduña, 16

Otros servicios y prestaciones que puedes encontrar en los servicios sociales

Contamos con tres NAGUSIEN ETXEAK que ofrecen un amplio programa de actividades de animación sociocultural y otros ser-vicios a las personas mayores del municipio.

Contamos con 3 sedes a las que podrás acudir según tu zona de empadronamiento/residencia:

Información de interés para PERSONAS INMIGRANTES EX-TRANJERAS que residen en Getxo. El programa ELKARGUNE recoge acciones específicamente orientadas a la acogida en el municipio (existe un folleto específico). Además, en la web www.kaixo.getxo.eus se ofrece información global sobre los recursos al alcance de las vecinas y vecinos de Getxo. Se puede consultar en 7 idiomas (euskera, castellano, inglés, francés, chino, rumano y árabe).

GETXO LAGUNKOIA es un proyecto que pretende dar los pasos necesarios para convertir Getxo en una ciudad amigable con las personas mayores. Se trata de un proyecto de construcción de ciudad, que requiere un enfoque transversal municipal y la parti-cipación de la ciudadanía.

Correo electrónico: gizartez@getxo.eus