PUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE I COMARCA

la PalancaOCTUBRE 2014 Núm. 381 Preu 2,80c

El comerçsurt al carrer

la PalancaPUBLICACIÓ DELS MUNICIPIS D’ARTESA DE SEGRE,VILANOVA DE MEIÀ, CUBELLS, ALÒS DE BALAGUER,FORADADA I DEL POBLE DE MONTCLAR

4

5

29

la Palanca 3

7

17

40

33

2138

El comerç surt al carrer

En un desplegament d’esforços poquesvegades vist a Artesa, l’Associació de Co-merç i Serveis va canviar la fesomia de lacarretera sortint literalment al carrer. Mésinformació, al Noticiari. A les pàgines cen-trals parlem de la Festa Major.

Foto: Jordi Farré

42

15

45

46

20

24

sum

ari 32

31

22

35

30

L’AGENDA. METEOROLOGIA

EDITORIALImaginació al poder

NOTICIARIEl comerç surt al carrer. Cronologia d’un movi-ment. Exposició d’antics rètols cinematogràfics.Celebracions de la Festa de Sant Miquel. El cot-xe de Google visita Artesa de Segre. “Xellos” perarmes al Born

BALDOMAR

MUNICIPISActivitats d’estiu a VilanovaFesta dels 65 anys a Cubells 2014Cubells celebra la Festa de Sant Miquel

LA NOGUERA

NOTÍCIES DE LA BIBLIOTECA

PARLEN LES ENTITATSComarkalada 2014. Visita Cultural

TEMA DEL MESFesta Major d’Artesa 2014

EL CAP INFORMAPrevenció i recuperació del sòl pelvià

OPINIÓDecàleg del Nacionalista Català

REFLEXIONEMLa vaca

AL PÀGINA DE L’ESCOLA ELS PLANELLSLa solidaritat té premiPER QUÈ DIEM...

MEDICINA NATURALLa fibromiàlgia

MEMÒRIES DELS ANYS SENSE PRIMAVERADesencísIN MEMORIAM

POESIARECORDS DE LA VELLA ARTESAExcursió a la Font de la Trilla

ESPORTSPrimera edició del Torneig de VeteransEl CENG inicia la seva temporada

PARTIS POLÍTICS

FA 25 ANYS

INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA

HUMOR. BBC

VIDA SOCIAL

IMATGES D’AHIRLa Fira de la Perdiu. 1973

27

28

43

4 la Palanca

Fonts: Registre Civil d’Artesa de Segre, Arxiprestatd’Artesa de Segre i Ajuntaments de Foradada i deVilanova de Meià.

Agenda ciutadana

Fonts: Ajuntaments d’Artesa de Segre, de Foradada i de Vilanova de Meià, i Servei Meteorològic de Catalunya.

L’AGENDA

SETEMBRE

Actes que sabem que es faran

METEOROLOGIA

SETEMBRE

Municipi d’Alòs de BalaguerNaixements:dia 8: Dídac Buireu i López, fill de Carles i de Vanes-sa

Municipi d’Artesa de SegreNaixements:dia 18: Raphael Rodrigues i Leal, fill de Marcelo i deLucivaniaDefuncions:dia 8: Florencio Bastús i Pedra (89 anys), naturalBaldomardia 8: Francisco Molina i García (77 anys), naturalBaza (Granada)dia 19: Carme Roca i Cuñat (83 anys), natural deBellpuigdia 26: Concepció Ausàs i Martí (84 anys), naturalBaldomardia 27: Paquita Inglada i Vidal (88 anys), naturalBaldomardia 30: Rosa Camats i Eroles (92 anys), natural deBaronia de Rialb

Municipi de Vilanova de MeiàDefuncions:dia 27: Josep París i Roca (98 anys), natural Boada

29 d’octubre:A les 17:30h, a l’Àrea Infantil de la Biblioteca JoanMaluquer i Viladot, Hora del conte (La castanyera iLa caputxeta vermella)

1 de novembre:A Baldomar, 3a Cursa i Caminada de Muntanya(puntuable per la Lliga de la Noguera). Sortida ca-minada: 9h. Sortida cursa: 10h. Organitza: Associ-ació Esportiva Baldomar

2 de novembre:A Vilanova de Meià, Fira de la Perdiu (veure pàg. 17)

Del 3 al 28 de novembre:A la Biblioteca Joan Maluquer i Viladot, Exposició“El llegat dels contes de fades” (veure pàg. 21)

19 de novembre:A les 17:30h, a l’Àrea Infantil de la Biblioteca JoanMaluquer i Viladot, Hora del conte

28 de novembre:A les 20h, a la Biblioteca Joan Maluquer i Viladot, Xer-rada-col·loqui amb Màrius Serra (veure pàg. 21)

Municipi d’Artesa de Segrea) Observatori Pl. AjuntamentTemperatura mitjana: 21,6°Temperatura màxima: 32° (dies 6, 7 i 13)Temperatura mínima: 9º (dies 26 i 27)Dies amb precipitacions: 7Precipitació màxima: 19 mm (dia 22)Total precipitacions: 74,5 mmb) Observatori BaldomarTemperatura mitjana: 21,2°Temperatura màxima: 32,3° (dia 1)Temperatura mínima: 7,1º (dia 27)Dies amb precipitacions: 9Precipitació màxima: 15,4 mm (dia 23)Total precipitacions: 46,7 mm

Municipi de Vilanova de MeiàTemperatura mitjana: 19,9°Temperatura màxima: 31,3° (dia 1)Temperatura mínima: 8,3º (dia 25)Dies amb precipitacions: 11Precipitació màxima: 23,1 mm (dia 23)Total precipitacions: 72,6 mm

Municipi de ForadadaDies amb precipitacions: 7Precipitació màxima: 22 mm (dia 20)Total precipitacions: 75 mm

la Palanca 5

Dipòsit Legal: L-283-1981

EDITA: Associació Cultural la Palanca

COORDINACIÓAlbert Regué i Gili

CONSELL DE REDACCIÓRamon Giribet i BonetaBartomeu Jové i SerraMiquel Regué i Gili

COL·LABORADORSBiblioteca Municipal d’Artesa, Ivan Balagueró,Carme Barril, Ramon I. Canyelles, AntoniEspañol, Josep M. Espinal, Noemí Farré,David Fusté, Josep Galceran, Joan Giribet,Myriam Gutiérrez, Paquita Martí, IolandaMasanés, Eva Maza, Josep Nogués, MercèNogués, Pilar Porta, Martí Regué, Josep M.Sabartés, Ferran Sánchez, Pere Serra,Montse Vall, Albert Vidal, Anna M. Vilanova

MAQUETACIÓLa Palanca

SUBSCRIPCIONS I PUBLICITATCubturalC/ M.D. del Pla, 25 1r 3a25730 Artesa de SegreTelèfon 973 40 11 58correu electrònic: revista@lapalanca.catwww.lapalanca.cat

IMPRESSIÓImpressus Gestió Integral SL

TIRATGE825 exemplars

SUBSCRIPCIÓ ANUAL (11 revistes)27 euros (preu a l’Estat espanyol i a Andorra)40 euros (Europa) i 45 euros (Amèrica)

-Premi Tasis-Torrent al millor reportatge pu-blicat a la Premsa Comarcal Catalana 1997.

-Premi al Foment de la Cultura. Noguerencde l’any 1998.

-Premi Pica d’Estats al millor reportatge lo-cal de promoció turística 2004.

Membre de l’ACPC

NOTA: La Palanca està oberta a totes lescol·laboracions, però ens reservem el dret depublicar-les. Només s’admetran els escrits sig-nats amb el nom de l’autor o autors. La revis-ta no fa seves, necessàriament, les opinionsexpressades pels seus col·laboradors.Recepció de textos per a la propera revista:

6 de novembre

Amb la col·laboració de la Generalitat de Catalunya, l’IEI de la Diputació deLleida i l’Ajuntament d’Artesa de Segre.

EDITORIAL

És així com acabàvem l’editorial del mes passat, reclamant “ima-ginació al poder”. Parlàvem en aquella ocasió de les festes, imés concretament de la Festa Major d’Artesa. Aprofitem l’avi-nentesa per comentar que el sopar de germanor, que tants anysha estat motiu de queixes, va anar força bé. No així altres enaspectes. El cas és que aquest mes i enllaçant amb el tema de la imagi-nació, volíem aprofitar aquest espai d’opinió que es reserva laredacció de la revista per a felicitar l’Associació de Comerç i Ser-veis d’Artesa. La iniciativa de treure literalment les botigues alcarrer –més ben dit, a la carretera– es pot qualificar com a mínimde valenta i innovadora. Una altra cosa són els possibles resul-tats econòmics obtinguts, però la idea i la difusió que s’ha fet dela mateixa són dignes de tenir en compte. Entenem que la idea bàsica és situar Artesa com a centred’atenció durant el diumenge al matí a partir d’una iniciativa delmón comercial. Dit d’una manera més planera: Oi que fem mer-cat el diumenge? Doncs cal que la gent d’arreu tingui prou inte-rès com per venir-hi almenys a fer un tomb. Segurament no ha estat fàcil aconseguir tancar la carretera ipoder desviar el trànsit pels carrers paral·lels, però s’ha fet. Finsi tot és possible que, si es repeteix aquesta iniciativa o una desemblant, calgui millorar algun aspecte sobre la circulació. Tampoc haurà estat fàcil convèncer tants comerços per a quèparticipin en tal enrenou, ja que de ben segur els haurà costat unesforç addicional, però s’ha fet. I probablement alguns se n’hau-ran quedat al marge; si més no, els que no estan ubicats a lacarretera. No ens voldríem equivocar, però creiem que haurà estat mésfàcil convèncer l’Ajuntament per a què col·labori i posi els mitjansal seu abast. I si no ha estat així, malament. Per altra banda, calvalorar positivament la tasca realitzada per Protecció Civil i pelpersonal de l’Ajuntament, que sovint no es veu, però si no es fabé, es nota. Tot és millorable, sobretot quan es fa per primera vegada, enquè sorgeixen molts imprevistos; però les iniciatives encamina-des a fer poble –i aquesta ho és– sempre han de ser molt ben-vingudes. A més, la resta d’artesencs i artesencs és bo que enprenguem model. Ja n’hi ha prou de lamentar-nos. Sortim al car-rer i organitzem el que calgui. Ànims i endavant! Mentrestant, preparem-nos per al 9N. No podrem votar, per-què es veu que no hi haurà consulta; però podrem dipositar lanostra opinió dins d’una urna en un procés participatiu alternatiu.

Imaginació al poder

la Palanca 7

Associació de Comerç iServeis i l ’Ajuntamentd’Artesa de Segre han si-

tuat banderoles informatives a l’en-trada del poble, concretament, a lacarretera d’Agramunt i a l’Avingu-da del Poliesportiu. Amb aquestacampanya publicitària s’intentapromocionar el comerç local i elsproductes autòctons d’Artesa i ro-dalies als vehicles que circulen peraquestes vies d’entrada a la ciutat.

NOTICIARI

Campanya pel comerç a Artesa

L’

El comerç surt al carrer

El passat diumenge 19 d’oc-tubre, les botigues i comer-ços d’Artesa van treure les

seves parades a la carreterad’Agramunt en un iniciativa de l’As-sociació de Comerços i Serveis.Conjuntament, també es va habili-tar un taller de manualitats a la pla-ça del Progrés per als més petits iuna batucada que hi va posar el tocmusical.

Carme Carbonell, presidenta del’ACS, explica que des de l’agosthan estat preparant-ho, haventd’aconseguir els permisos de Car-reteres i de Trànsit, per tal de po-der tallar la carretera, els quals noes van aconseguir fins la mateixasetmana de l’acte. Destaca que elscomerços n’han quedat molt satis-fets dels resultats, que es planteja-ran repetir-ho i que ja encaren amb

il·lusió la campanya nadalenca. Dela mateixa manera, anima als co-merços que encara no formen partde l’Associació a sumar-s’hi, per fermés força i tenir més suports perpoder organitzar actes com eld’aquest diumenge. Des de l’ACS es vol donar lesgràcies a l’Ajuntament i a Protec-ció Civil per la seva predisposició icol·laboració.

8 la Palanca

NOTICIARI

l panorama polític del mo-ment que estem vivint esmostra convuls a la par

que imprevisible. Durant el darrermes hi ha hagut molts esdeveni-ments en els que Artesa de Segrehi ha participat activament. El dilluns 22 de setembre, ensuport a la convocatòria de la con-sulta sobre el futur polític deCatalunya, el consistori local vaconvocar un ple extraordinari on esva votar per unanimitat a favor deles accions que es duguessin a ter-me des del Govern de la Generali-tat. Van ser 920 municipis (96% deltotal) els que s’hi van manifestar afavor. Just una setmana més tard, eldilluns 29, després que el Governespanyol recorregués el decret deconsultes al Tribunal Constitucio-nal, es van organitzar manifestaci-ons populars a tot Catalunya davantels Ajuntaments dels municipis.L’acte, convocat per l’AssembleaNacional Catalana va aplegar unestres-centes persones a la nostra

Cronologia d’un moviment

Eciutat. Es va lle-gir el manifestredactat perl’ANC i es va tan-car l’acte amb elCant dels Sega-dors. El dissabte 4d’octubre, elsalcaldes delsmunicipis cata-lans que vandonar suport ala convocatòriade consulta es van reunir al Palaude la Generalitat, per tal d’entregaral president Mas els certificats delsacords de ple en suport a la con-sulta en un acte promogut per l’As-sociació Catalana de Municipis il’Associació de Municipis per la In-dependència. El dimarts 7 d’octubre, la dele-gada del govern espanyol aCatalunya, María de los Llanos deLuna, enviava una carta recordantla suspensió de la llei de consul-tes i del decret de convocatòria

del 9-N, impedint que l’adminis-tració local pugui preparar la con-sulta, instant als funcionaris acomplir les resolucions judicials ia atenir-se a les conseqüències sino ho fan. A dia de tancar la redacció, enstrobem amb el Decret suspès de-finitivament, amb la consulta del9N de caràcter molt diferent alplantejat inicialment i amb unespossibles eleccions que sobrevo-len el panorama. Estarem alertadels pròxims moviments.

NOTICIARI

la Palanca 9

CÀRNIQUES PIJUAN

C / Únic, s/n - 25739 COLÒNIA LA FÀBRICAARTESA DE SEGRE ( LLEIDA )

Tel. 973 40 08 36 - Fax 973 40 09 76

TALLERS

VILELLAVILELLAVILELLAVILELLAVILELLAARTESA DE SEGRE

Tel. 973 40 02 95

EQUIPS DE NETEJA GIDARREPARACIONS MECÀNIQUES

urant els mesos del passat estiu (sempre queles activitats esportives i d’associacions ho hanpermès) s’ha anat renovat la imatge de la pista

polivalent del Pavelló d’Artesa de Segre. Concreta-ment, s’han pintat les parets, força malmeses pel pasi efecte del temps. Durant la Festa Major ja es vanpoder veure els primers resultats i a dia d’avui gairebéja es dóna per tancada la remodelació, havent-hi pin-tat dibuixos, motius i lemes que evoquen a la pràcticade l’esport i a la vida saludable.

Nova imatge del Pavelló

Dequipament municipal compta amb unainstal·lació renovada des del setembre pas-sat. Es tracta del parc infantil situat al carrer

Roc del Cudòs. Davant la crescuda d’habitants enaquesta zona més apartada de la ciutat, es va decidiradequar el terreny en qüestió per a l’ús lúdic d’aquest. Per altra banda, l’Ajuntament preveu per l’estiu vi-nent tenir ja finalitzat el parc situat a l’encreuament del’avinguda Maria Anzizu i dels carrers Jesús Santacreui Mare de Déu de Salgar.

Parc infantil renovat

L’

Horaris:De dilluns a divendres de 16:30h. a 20:15 h.-1er. torn d’activitats: de 17:00h. a 18:15 h.-2on. torn d’activitats: de 18:30h. a 19:45h.

Pots venir a informar-te o a inscriure’ta la Ctra. de Tremp, 16de dilluns a divendres de les 17:00h. a 20:00h.Telèfon: 660 621 742Correu: manetes16@hotmail.com

Ctra. d’Agramunt, 71 25730 Artesa de Segre (Lleida) Tel.: 973 400 291

LLUÍS CASES VIDALc/ Segre, 8fredartesa@gmail.com

Artesa de Segre Tel. 696 145 650

Fred

Calor

Llum

Aigua

Osmosi

Descalcificadors

Fontaneria

Electrodomèstics

la Palanca 11

NOTICIARI

e l’1 al 30 de setembre de2014 a l’Àrea d’Activitats dela Biblioteca s’ha exposat un

seguit de quadres a l’oli i cartellsde cinema de Diego Franco i Micol.L’autor és l’últim cartellista viu queexisteix al nostre país i ha dedicattota la seva vida a pintar cartells decinema. Un ofici oblidat però queforma part de la nostra cinefàgiaromàntica.

Ras.cat

Exposició d’antics rètols cinematogràfics

D

l passat divendres 19 de setembre,es va realitzar una xerrada-col·loquia les dependències de la Bibliote-

ca, a càrrec de Bernat Giribet. La xerradava ser un assaig sobre el tractament de laconsciència en les novel·les, a partir delsarguments d’autors en psicologia i delsmateixos novel·listes. Unes 20 persones,la majoria del Club de Lectures van assistira l’acte. Va resultar força participativa i pro-ductiva, ja que se’n van poder extreurenoves maneres d’afrontar una novel·la i esvan posar a debat per part dels participants.

E

Xerrada-col·loqui

12 la Palanca

NOTICIARI

Celebracions de la Festa de Sant Miquel

Ctra. d’Agramunt, 17 - Tel. 973 40 00 64ARTESA DE SEGREARTESA DE SEGREARTESA DE SEGREARTESA DE SEGREARTESA DE SEGRE

ÒPTICA M. ROSA ALDAVÓÒPTICA M. ROSA ALDAVÓÒPTICA M. ROSA ALDAVÓÒPTICA M. ROSA ALDAVÓÒPTICA M. ROSA ALDAVÓ

ontargull va celebrar la festivitat de Sant Mi-quel amb la seva Festa Major. El divendres esva organitzar un sopar de germanor –amb les

taules disposades en “V”, volent-se sumar als actesreivindicatius per la causa catalana- i disco-mòbil pelsassistents. El dissabte, durant la tarda, es van orga-nitzar jocs tradicionals pels més petits i a la nit el con-cert a càrrec d’”Un quart de 6". Per cloure els actes, eldiumenge es va tancar la Festa Major amb un ball detarda.

l dissabte 20 de setembre, els Amics del Cas-tell de Montmagastre van organitzar, un anymés, la Festa de Sant Miquel. Es va obrir la

particular diada amb una excursió al conjunt del cas-tell de Montmagastre. A la tarda va haver-hi un con-cert de música tradicional amb el grup “La Portàtil FM”i es va oferir berenar per a tothom. Enguany, aquestesdeveniment va comptar amb la col·laboració de LaDiputació de Lleida, l’Institut d’Estudis Ilerdencs i l’Ajun-tament d’Artesa de Segre.

ME

la Palanca 13

NOTICIARI

a multinacional americanadisposa d’una àmpliaquantitat de turismes que

recorren la immensa majoria decarreteres i carrers de tot el món,per tal d’ensenyar-nos en imat-ges, tots els racons i raconets delplaneta blau. Normalment, es des-placen a un país concret en fun-ció de l’estació de l’any i els fac-tors climatològics del moment, pertal d’obtenir les millors fotografi-es possibles. Aquests vehicles,disposen d’una càmera fotogràfi-ca instal·lada al sostre del turis-me que capta les imatges delsllocs per on circula, tal i com espot observar en la imatge queacompanya aquesta notícia. El 15 de Setembre und’aquests vehicles va estar circu-lant per la ciutat d’Artesa. Això sig-

El cotxe de Google visita Artesa de Segre

L

nifica que properament, Googleactualitzarà les imatges del nos-tre municipi a través dels seus

localitzadors de Google Maps iGoogle Earth.

Ras.cat

14 la Palanca

l passat 11 de se-tembre, en elmarc dels actes

per commemorar elTricentenari, es va dur aterme un concert inter-pretat per 300 violoncelsdavant del Born CentreCultural de Barcelona,on van participar dosalumnes de l’Escola Mu-nicipal de Música d’Arte-sa de Segre, l’Anna Es-tany i Macià, i en GerardCamats i Penella; acom-panyats per la TeresaValls, la seva professora de violon-cel. Un altre artesenc participant vaser l’Arnau Farràs, ex-alumne del’EMMA. L’acte recorda com fa 300 anys

el conseller en cap de Barcelona,Rafael Casanova, va caure ferit i laGuerra de Successió va arribar ala seva fi, tot coincidint en el lloc il’hora del concert.

“Cellos” per armes al Born

E

Foto durant els assajos de la veu on es trobaven el Gerard i l’Anna

L’obra escrita perl’Albert Guinovart, AraMateix (inspirada en unsversos de Miquel Martí iPol), durà aproximada-ment uns quinze minutson els 300 violoncels fo-ren acompanyats perquatre percussionistes,una cantant i quatres so-listes, una de les qualsfou la Teresa Valls. El concert fou re-transmès per la TV3 i pel3/24 en directe donant eltret de sortida a la Dia-

da, que també va ser un èxit d’as-sistència.

L’alumnat de violoncel de l’EMMA.

NOTICIARI

la Palanca 15

BALDOMAR

Ple extraordinariEl passat dia 22 de setembre, elmateix dia que se celebrava al’Ajuntament d’Artesa de Segre ia tants d’altres ajuntaments,l’EMD Baldomar va celebrar unPle Extraordinari on s’aprovà, perunanimitat, la moció de suport delmón local a la convocatòria deconsulta sobre el futur polític deCatalunya del 9 de novembre de2014.

Ple ordinariEn el Ple Ordinari, celebrat el dia1 d’octubre de 2014, entre d’altreses varen prendre els següentsacords:-Aprovació de la sol·licitud delsserveis d’E.TRAM (Mòdul de Tra-mitació Municipal).-Aprovació de la sol·licitud d’ad-

hesió a la pròrroga de l’acordmarc de subministrament d’ener-gia elèctrica destinat als ens lo-cals de Catalunya adjudicat pelConsorci Català de desenvolupa-ment local.-Aprovació del Conveni d’encàr-rec de gestió de determinats ser-veis d’assistència tècnica informà-tica per la Diputació de Lleida.

I I I Cursa i caminada deBaldomarEl proper dia 1 de novembre esrealitzarà la IIIa Cursa i camina-da de Baldomar, organitzada perl’Associació Esportiva Baldomar.Enguany s’ofereix un nou recor-regut d’una longitud de 12,69km.Cada participant rebrà un obse-qui consistent en una bossa trailrunning i l’esmorzar que constarà

EMD Baldomarde coca i llonganissa a la brasatot acompanyat per la novetat delpatrocini de la cervesa Moritz. Perapuntar-se, tant a la cursa com ala caminada, cal adreçar-se a:h t t p : / / w w w. c u r s a d e b a l d o -ma.blogspot.com.es/

Oficina EMDS’informa que l’oficina de l’EMDha canviat l’horari d’atenció al pú-blic. A partir d’aquest mes d’octu-bre, l’oficina restarà oberta de di-lluns a dimecres, de 2/4 de 10 finsa la 1 del migdia. Així mateix, elprimer dissabte de cada mes, quefins ara l’oficina estava oberta, ararestarà tancada.

EMD BALDOMAR

Ctra. Agramunt, 12 Tel. 973 400 081 25730 Artesa de Segre (Lleida)

Planxa - PinturaMecànica - Servei grua

Auto Taller Gardela

Tel. 973 400 198Nit 973 415 119Mòbil 630 247 659

Ctra. d’Agramunt, 9825730 Artesa de Segre

(Lleida)

la Palanca 17

MUNICIPIS

ls escolars ja fa unes setma-nes que han tornat a les se-ves aules, amb els seus

companys, professors, les estonesde pati compartides, en definitiva,un nou curs que superaran ambèxit. Enrere queden les vacancesd’estiu, nous amics que han cone-gut, la piscina, la platja i tot un se-guit d’activitats d’oci i lleure que hanomplert els mesos d’estiu. En aquest punt, volem recordarles jornades passades amb unavuitantena de nens i nenes a la 7ªedició d’Activitats d’Estiu a Vilanovade Meià durant els mesos de juliol iagost, celebrades amb gran èxit,gràcies als més de vint voluntarisque han col·laborat en l’organitza-ció d’activitats d’esports, escacs,cuina, manualitats, fotografia, gim-cana, excursions, etc, i el suport de

Activitats d’estiu a Vilanova

El’Ajuntament de Vi-lanova de Meià per larealització d’aques-tes. Grans i petits hempassades estonesmolt divertides, juganti compartint valorscom l’afecte i l’amis-tat. A tots moltíssimesgràcies i com sempredic, “benvolguts vo-luntaris, sense vosaltres i el vostreesforç, això no seria possible “. Soul’eix vital en l’organització. Que tin-gueu tots un bony any i fins la prò-xima! Voluntaris: Juan de Dios Pérez,Mariona Cortada, Joves LokalVDM, Xavier Terré, Jordi Miró,Maria Miró, Joaquín Seisdedos,Dani Solé, Mar Eroles, Nina Ba-

lagueró, Carla Bartra, Clara Ce-brián, Laia Marimón, CarolaAbilleira, Clara Vilarmau, MeiàRunners, Mireia Luz, GemmaArcas, Ivan Balagueró, IolandaMasanés i, tots els pares i maresque han col·laborat en el suport irealització de les activitats.

Text i foto: Iolanda Masanés

Excursió a la Font de l’Hedra

Sortida al taller de ceràmica d’Enric Orobitg a Verdú

la Palanca 19

MUNICIPIS

Festa dels 65 anys a Cubells

Funerària d’Artesa de Segre i Comarca

Fusteria Carles Pellicer 609 765 146 973 400 715

-Sala de Vetlla a Artesa-Servei a Ocaso, Sta. Lucia, etc...

-Trasllats Nacionals, Incineracions, etc...-Corones, làpides, etc...

c/ Antoni Maria Claret, 37 25730 ARTESA DE SEGRE

Tels. 24h. 609 765 146 - 973 337 285

Ajuntament de Cubells va celebrar la fes-ta dels 65 anys. El consistori homenatja-va les persones que enguany compleixen

aquest nombre d’anys aquest 2014. Durant el dia estaven previst un seguit d’actes.El diumenge va començar amb una missa a l’es-glésia de Sant Pere del municipi. Acte seguit elshomenatjats, acompanyats de familiars i amics vanorganitzar una visita pel poble. La festa va finalitzar amb un dinar popular al lo-cal de Sant Miquel de Cubells.

ubells va celebrar la Fes-ta de Sant Miquel, conside-rada la Festa Major d’Hivern

i on s’hi van realitzar una gran vari-etat d’activitats i Tallers. Durant lajornada, també es van organitzarparades de jocs populars i tradicio-nals i un racó de la màgia. Josep Regué, alcalde del muni-cipi, s’ha mostrat molt satisfet decom ha anat aquesta festa, de laque en destaca la gran participaciódels veïns i dels més petits delmunicipi. “Això demostra un copmés la germanor i les ganes de fercoses plegats dels ciutadans del

L’

Cubells celebra la Festa de Sant Miquel

nostre municipi”, apunta l’alcalde. Per finalitzar la jornada, l’Ajun-tament ha organitzat una missa a

C

l’església de Sant Miquel, una xo-colatada popular i ha clos el dia elball amb el grup Show Miki.

20 la Palanca

LA NOGUERA

Enderrocar cases en ruïnesAixò és el que els hi reclama l’Ajuntament de Preixensa 4 propietaris d’immobles del municipi que tenen lesseves propietats en estat d’abandó i que amenacenruïna. Unes ordres d’execució de demolició que vé-nen motivades per problemes de salubritat, per perillde despreniment o molèsties als veïns. En cas queaquests veïns no responguin a la petició, és l’Ajunta-ment qui s’ha de fer càrrec de forma subsidiàriad’aquestes obres. Aquesta és una problemàtica queva en augment als pobles, i que implica un cost afegitals consistoris.

Quadern didàctic sobre la Guerra de SuccessióL’Arxiu Comarcal de la Noguera ha elaborat un qua-dern didàctic sobre la Guerra de Successió a Balaguer,i l’ha posat a disposició dels centres educatius de lacomarca. El quadern serveix per als contingutscurriculars dels alumnes de 4t d’ESO. També pot ser-vir als alumnes de Batxillerat com a pràctica de la re-cerca en els arxius o com a recurs per a treballar elTricentenari. El quadern es pot descarregar a la pàgi-na http://cultura.gencat.cat/arxius/acn. Per altra ban-da, el solucionari es pot demanar a: acnoguera.cultura@gencat.cat

Projecte ArrencaDurant aquest mes d’octubre s’ha dut a terme la 2aedició del projecte Arrenca, destinat a l’autoocupaciójuvenil. Amb una durada de 5 sessions, els participantshan adquirit formació bàsica per poder introduir-se enel món de l’autoempresa, les TIC (Tecnologies de laInformació i la Comunicació) aplicades al món empre-sarial. També s’ha inclòs la visita a empreses del terri-tori amb comerç exterior i han conegut les experiènci-

es d’altres joves emprenedors. Hi han participat propde 100 joves de la comarca. El projecte, que és unainiciativa de l’Oficina Jove del Consell Comarcal de laNoguera i el GAL Noguera-Segrià Nord, està finançatpels fons europeus Catalunya Emprèn, Leader iOdisseu, dels departamens d’Empresa i Ocupació id’Agricultura de la Direcció General de Joventut de laGeneralitat.

Montgai MàgicDel 2 al 5 d’octubre es va celebrar a Montgai la sisenaedició de Montgai Màgic. Va comptar amb la participa-ció de mig centenar d’il·lusionistes amateurs i profes-sionals. Una de les novetats del certamen va ser queel primer dia de la fira es va dedicar exclusivament alsescolars. Més de 200 alumnes de Primària de treszones escolars rurals van visitar la fira per gaudir dela màgia en forma d’espectacles i tallers. En total, elmiler de visitants de la fira d’enguany van poder veuremig centenar d’espectacles en 18 espais diferents. L’or-ganització de la fira, de cara a edicions futures, plan-teja obrir-se al col·lectiu de la gent gran, oferint activi-tats de màgia a casals i a residències.

Lídia Pujol a PontsA finals de setembre, la col·legiata de Sant Pere dePonts va acollir, dins de l’espectacle Camí d’Identitat,Iter Luminis, el concert de la cantant Lídia Pujol. Elsassistents van poder gaudir d’obres d’autors catalanscom Espriu, Raimon o Llach, però també d’obres mu-sicals del Llibre Vermell de Montserrat.

Anna M. Vilanova

la Palanca 21

NOTÍCIES DE LA BIBLIOTECA

HORARIDe dilluns a divendres

de 16:00 a 20:00 hDimarts matí

de 11:00 a 13:00 h

s presentem el rànquingdels 10 documents mésprestats del període de ge-

ner a juliol d’enguany a les biblio-teques públiques de Lleida que for-men part del Sistema de LecturaPública de Catalunya. Els trobareuagrupats per categories i públics.

FICCIÓ - ADULTS-Dos taüts negres i dos de blancs /Pep Coll-L’Estiu que comença / Sílvia Soler-El Cielo ha vuelto / Clara SánchezVictus : Barcelona 1714 / AlbertSánchez Piñol-Dispara, yo ya estoy muerto / JuliaNavarro-La Veritat sobre el cas HarryQuebert / Joël Dicker-El Tiempo entre costuras / MaríaDueñas-Misión olvido / María Dueñas-Quan en dèiem xampany / RafelNadal-Plans de futur / Màrius Serra

FICCIÓ - JUVENIL-Wonder / R.J. Palacio-Adolescents.cat: el manual / Ro-ger Carandells i Viñals-Noel et busca / Àngel Burgas-Els Jocs de la fam / SuzanneCollins

Llista dels llibres més prestats-Los Juegos del hambre / SuzanneCollins-I’ll be there = Sempre amb tu / HollyGoldberg Sloan-Ulls negres / William Harlan Richter-L’Ocell de la revolta / SuzanneCollins-Les Llàgrimes de l’assassí / Anne-Laure Bondoux-Sinsajo / Suzanne Collins

CONEIXEMENTS - ADULTS-La Marinada sempre arriba: vivèn-cies de postguerra en un racó dela vall del Corb / Lluís Foix-El Catalán sin esfuerzo: deacuerdo con las normas grama-ticales del Institut d’Estudis Cata-lans-Inglés para el trabajo: curso com-pleto de autoaprendizaje / DavidHeitler-Menjar bé, una qüestió d’intel·-ligència / Pilar Senpau-Inglés: método express / SheenaAndromaque

-L’Espagnol / Francisco JavierAntón Martinez-La Enzima prodigiosa: una formade vida sin enfermar / HiromiShinya-Nadie es más que nadie / MiguelÁngel Revilla-Francés: método express / CatrineCarpenter-Córrer o morir / Kilian Jornet

LLIBRE INFANTIL D’IMAGINACIÓ-Manual de supervivència a l’insti-tut / Rachel Renée Russell-Sisè viatge al Regne de la Fanta-sia / Geronimo Stilton-Això és massa! / Jeff Kinney-La Crua realitat / Jeff Kinney-Quina calda! / Jeff Kinney-Un Pringat total / Jeff Kinney-El Secret del coratge / GeronimoStilton-Banyetes i l’esport / RominaRodríguez i i Bañeres-Ha nascut una friqui del pop! /Rachel Renée Russell-Quan no ets la reina de la festa /Rachel Renée Russell

Podeu agafar en préstec els llibresmés llegits del 2014 a la biblioteca.

ACTIVITATS BIBLIOTECA

-EXPOSICIÓ – El llegat dels contes de fadesDel 3 al 28 de novembre de 2014Àrea Activitats de la Biblioteca-CLUB DE LECTURA DE LA BIBLIOTECAParlarem del llibre “Desig de xocolata” de Coia Valls.Si esteu interessats en participar, passeu per la biblio-teca i us informarem.Dimecres, 12 de novembre a les 20:30 hores-L’HORA DEL CONTE DE LA BIBLIOTECADimecres, 19 de novembre 2/4 de 6 de la tardaÀrea Infantil-XERRADA-COL·LOQUI AMB EN MÀRIUS SERRAEscriptor, periodista, autor de mots encreuats, traduc-tor de l’anglès i enigmista catala‘.Divendres, 28 de novembre a les 20:00 horesÀrea Activitats de la Biblioteca

U

-MOSTRA DE LLIBRES PROHIBITSLlibres i autors prohibits, censurats o aparcats.La mostra que té com objectiu demostrar la importànciade la ficció literària i com el poder, durant totes les èpo-ques i arreu del món, ha intentat controlar la literatura.Planta baixa-Commemoració Tricentenari 1714-2014Durant tot el 2014 trobareu una exposició del fons bi-bliogràfic de la biblioteca en relació amb la Comme-moració del Tricentenari 1714-2014.Replà de l’escala

-MOSTRA FONS BIBLIOGRÀFIC:-Gabriel García Marquez (1927 – 2014)-Ana Maria Matute (1925 – 2014)-Llibres Ot, el bruixot ( Picanyol jubila el seu personat-ge després de 42 anys )-ANY Vinyoli – Centenari del seu neixement

22 la Palanca

PARLEN LES ENTITATS

n any més, i ja envan set de consecu-tius, “El Lokal” d’Ar-

tesa hem representat alnostre municipi en l’esde-veniment juvenil per excel-lència de la Noguera, laComarkalada. Enguany, enla novena edició de la tro-bada, vam desplaçar-nosfins a Bellmunt d’Urgell. La diada s’organitza alvoltant d’una fira on cadamunicipi de La Nogueracompta amb un estand queha de decorar en el marcde la temàtica que es proposa desde l’Oficina Jove, que és qui organit-za l’acte. Com no podia ser d’altramanera, el tricentenari va ser el pro-tagonista d’aquest any i es va pro-posar el lema “El meu poble al 1714”. Al nostre estand vam plantejar-

hi una història fictícia en to humo-rístic, establint paral·lelismes entreels protagonistes del 1714 i els nos-tres representants polítics a nivellestatal, català i municipal. A modeja més històric i basant-nos en labibliografia que existeix d’Artesa

Comarkalada 2014

U vam explicar qui hi vivia icom es vivia en aquellaèpoca a les nostres contra-des. Per completar l’es-tand, vam mostrar, també,un seguit d’objectes repre-sentatius dels oficis que hiconsten als llibres. Acabada la fira d’es-tands, es va organitzar laja tradicional gimcana No-guerenc de ferro, es va ferel traspàs al municipi orga-nitzador de l’any vinent i esva tancar la festa del joventde La Noguera amb con-

certs fins la matinada. L’any que ve doncs, ens trobarema Cubells a la Comarkalada 2015.

Associació d’Activitats Lúdiques iCulturals d’Artesa, “El Lokal”

la Palanca 23

PARLEN LES ENTITATS

l passat dia 20 de setembrevarem finalitzar les sortidesculturals mediambientals de

les Terres del Marquesat. Peracomiadar-nos varem triar un platfort, que va consistir, en una visita alCastell Templer de Gardeny i l’esglé-sia romànica i gòtica de Sant Llorenç. Ens reunirem tots a Cubells aexcepció de tres persones que esvan agregar a Lleida. A les 10 h delmati tots érem a l’aparcament quehi ha al cim de Gardeny. Vàremtreure les entrades per visitar elCastell Templer de Gardeny. De lamà de l’Ivan Caelles, gran amicnostre i col·laborador, varem entrara la sala on hi ha un audiovisual onexpliquen la història dels templersi com vivien en aquest castell, desde la seva existència fins al diad’avui. Tota l’història, que no espoca. Aquest audiovisual consta detres parts: una primera que és lapel·lícula de la seva història i les al-tres dos, una és una recreació dela vida monàstica enfocant les di-ferents figures amb les seves pos-tures i altra amb les jerarquies idominis. En acabar vàrem veure lesdependencies i vàrem pujar al ter-rat des d’on es divisa una magnífi-ca panoràmica de tot el complex delParc Científic i Tecnològic, l’edificide Santa Maria i una mica més llunyla Seu Vella. Tornarem a baixar al’interior de l’església on l’IvanCaelles i el nostre historiadorRamon Bernaus, es varen comple-mentar molt bé en les explicacions. A les 11h 30 varem agafar el busturístic i varem baixar vora l’esglé-sia de Sant Llorenç. Ens vàrem di-

rigir al Museu de Lleida on ens es-perava la nostra guia per acompa-nyar-nos-hi. Per la gent de fora deLleida és la gran desconeguda. Dela mà de la guia ens endinsarem al’església i tothom va dir el mateix,que des de fora no sembla la me-ravella que alberga dins l’edifici.Consta de tres retaules gòtics depedra policromada de l’escola deLleida, de la Mare de Déu gòticade Saidí i altres. També vam poderbaixar a la cripta. Per finalitzar elmatí, vàrem visitar el Museu deLleida i en vàrem fer un tastet. Hiha tantes coses a veure que crecque val la pena d’anar-hi. El tempses va fer curt ja que la nostra guiadel museu era tan amena i comple-ta que se’ns van fer vora les duesde la tarda, hora d’anar a dinar. Desprès de dinar, l’Ivan ens ha-via preparat una sorpresa, que vaconsistir en un visionat a través delseu ordinador i una xerrada feta perell, d’una qüestió que va agradarmolt a la nostra gent. Es tractavad’algunes expressions i dites anti-

Visita Cultural

E

gues que ell, magistralment, enstransmetia. Expressions com “fercampana” o “estar a la lluna deValencia”, entre d’altres. Per pair el dinar vàrem baixar pelcarrer Cavallers on vàrem gaudir del’ambient que hi ha entorn al Mer-cat del Pla i en arribar a Blondel,vàrem agafar el bus turístic fins aGardeny, on teníem els vehicles periniciar el retorn. Des de la nostra entitat volemdonar les gràcies a l’Ivan Caelles, jaque ell va coordinar tota la visita. Tam-bé, a la guia i a la gent del Museu deLleida per la seva amabilitat. Donem per finalitzades les rutesd’aquest any. Això no vol dir queparem, ja que col·laborem en con-ferències i assistències juntamentamb altres entitats. A la segonaquinzena de novembre ens reuni-rem per confeccionar el programade l’any vinent, ja us informarem.

Francesc GesséTerres del Marquesat

24 la Palanca

TEMA DEL MES

a Festa Major d’enguany,confeccionada per la Co-missió de Festes, amb el

pressupost ajustat a les circums-tàncies econòmiques del moment, esva completar amb un cartell forçaencertat per a tots els públics i gus-tos. El bon temps, va tornar a ser pro-tagonista, encara que el diumengela pluja va fer canviar els actes d’ubi-cació, aprofitant així el Cubtural.

El dimecres 24 de setembre esdonava el tret de sortida als actesde la Festa Major amb la tradicio-nal cantada d’havaneres a la plaçadel Ball i amb el rom cremat d’obli-gat acompanyament en aquestsesdeveniments musicals. El grupd’havaneres Port Bo va ser l’en-carregat de fer gaudir nombrososassistents a l’acte amb el seu re-pertori.

L

El dijous s’obria la jornada a la tar-da amb la traca i el repic de cam-panes i, acte seguit, amb l’espera-da festa de l’escuma. A la caigudadel Sol, tot estava a punt per donarel toc de sortida al ja consolidatCorrebars, que enguany va comp-tar amb uns 150 participants. A lanit, el sopar de germanor congrega-va unes 250 persones al Pavelló, lesquals en acabar van gaudir d’un ani-mat ball de nit. Més tard, marxa peljovent fins a la matinada.

El divendres 26, s’iniciava ambles sardanes a la plaça del Ball ambuna gran participació d’artesencs iartesenques que al so de la Princi-pal de la Bisbal s’aplegaren permantenir viva aquesta tradició. A latarda, el XVè concurs de botifarraal pavelló, que va aplegar prop de40 parelles. Els guanyadors de lescategories van ser: Ivan Manchón iGerard Torrelles a la Champions;Adrian i Hussein a la Lliga i PilarCirera i Josep Sánchez a la Copa.Paral·lelament, començava l’acteVatua l’Olla per a la mainada, unaproposta original que combinavatradicions i costums d’arreu del mónen el seu espectacle. A la nit, ElsFollets d’Artesa s’encarregaven delcorrefoc i els castell de focs finalamb el que s’il· luminà el celartesenc. El ball de nit esplèndid,amb la Principal de la Bisbal, i 7 derock i Blanca Ross acompanyarenfins a sortir el Sol.

Festa Major d’Artesa 2014FOTOS: JORDI FARRÉ

la Palanca 25

TEMA DEL MES

La tercera trobada de motosclàssiques obria el dissabte. Uns 30exemplars s’exposaren a la plaçade l’Ajuntament i més tard, recor-regueren les contrades d’Artesa. Ala mateixa hora, al Camp de Tird’Antona es feia la tradicional tro-bada de Tir al Plat. La cobla ventsde Riella va posar la música a lasegona jornada sardanística, quetambé fou força concorreguda. A latarda, l’espectacle infantil a càrrecde La Pera Llimonera, un especta-cle força treballat en tant a la quan-titat de vestuaris i recreacions te-màtiques que van dur a terme.Mentrestant, al Pavelló, SwingLatino posava música al concert iball de tarda, a l’espera que comen-cés l’espectacle del dissabte. ElMag Lari tornava a Artesa amb elseu show particular de màgia con-templat per uns 350 assistents.Swing Latino va reemprendre lasessió musical amb el ball de nit iels seguiren els agramuntins Munt-Band i el Dj. Sergi Domene.

El diumenge 28, les sardanestornaven a encetar els actes del dia.La cobla juvenívola d’Agramunt eral’encarregada de la música pelsassistents a la plaça. No obstant,la pluja va fer acte de presènciahavent començat i es va traslladarl’esdeveniment al Cubtural. Acaba-des les sardanes, es va procedir alvermut de Festa Major. A la tarda,encara amb el temps en contra,l’espectacle infantil a càrrec de Xip-Xap, que va haver de realitzar-setambé a la sala del Cubtural. Lasonorització de la sala va deslluirels actes, però és de destacar quees van poder dur a terme els actesd’igual manera gràcies a aquestequipament municipal. Al vespre ia la nit, al Pavelló, l’orquestra NovaSaturno va oferir el concert de tar-da i el ball de nit que tancaven elsactes de la Festa Major d’Artesa2014.

Ctra. d’Agramunt, 39Tel. Fax. 973 40 00 61 - ARTESA DE SEGRE

la Palanca 27

EL CAP INFORMA

egons dades de la darreraenquesta de salut deCatalunya més d’un 30% de

les dones pateixen incontinènciaurinària. L’incontinència urinària, així comaltres molèsties derivades de ladebilitat del sòl pelvià, són fre-qüents entre dones que han pas-sat un embaràs, que han arribat ala menopausa o que practiquenesports amb esforç abdominal. El sòl pelvià o perineu és elconjunt de músculs, lligaments,nervis i teixit connectiu que for-men el terra de la pelvis. El sòlpelvià és el responsable tant dela continència miccional, de gasosi fecal), com del bon funcionamentdels sistemes reproductor, diges-tiu i excretor. Aquests músculs han d’estarsans, forts i amb to, si no es aixípot portar alteracions com la incon-tinència, les disfuncions sexuals oels prolapses. Les causes de la debilitació delsol pelvià són diverses: l’envelli-ment, l’embaràs, la menopausa,l’herència, tenir cirurgies a lazona, vestir peces molt ajustades,

la tos crònica, l’estrès i fins i totpracticar cant o tocar instrumentsde vent, etc. L’ incontinència més freqüent enles dones és la d’esforç, que és lapèrdua sobtada d’orina relaciona-da amb un esforç: com en aixecarpesos, tossir, ballar, riure, etc. A ve-gades aquestes pèrdues ens limi-ten l’autonomia i ens afecta la qua-litat de vida. Per això és molt important la pre-venció en totes les etapes viscudesde la dona. És fals que la inconti-nència femenina sigui normal ambl’edat o els parts. Les dones hopodem evitar, no cal esperar a te-nir problemes, sempre és un bonmoment per cuidar-nos. La llevadora és un dels professi-onals encarregats de la valoraciódel sòl pelvià, a través de una en-trevista clínica i en una exploracióvisual i tàctil. Per a prevenir qualsevol possi-ble alteració hem de tenir en comp-te que la rehabilitació ha de ser in-tegral de tot el cos i continuada alllarg del temps. S’aconsella:-Canvi d’hàbits alimentaris: evitar lacafeïna i altres irritants de la bufeta.

-Solucionar problemes com: l’obe-sitat, l’estrenyiment crònic, la toscrònica, el tabac...-Correcció postural.-Correcció d’activitats quotidianes.-Exercicis d’entrenament del sòlpelvià. Aquests exercicis de entrena-ment serveixen per millorar la dis-funció que pateixi la dona i ens en-senyen a tenir control sobre lamusculatura del perineu. Es po-den fer de manera individual ocol·lectiva. Enguany s’iniciaran uns grups derehabilitació del sol pelvià impartitsper la llevadora del CAP amb la fi-nalitat de donar eines a les donesper conèixer i recuperar el seu pe-rineu.

Prevenció i recuperació del sòl pelvià

S

28 la Palanca

n aquests temps d’eferves-cència nacionalista en quèel dret a decidir està en boca

d’un gran nombre de catalans i ca-talanes, fins al punt que en moltestertúlies de cafè o sobretaules haarribat a arraconar altres temes finsara dominants com el futbol o els em-bolics dels famosos del cor. És el mo-ment d’escorcollar en la història i in-tentar donar una resposta al ques’entén per ser nacionalista. Fa uns quants anys, quan laqüestió no estava tan d’actualitat,catalans de soca-rel o catalansnouvinguts ja es mobilitzaven, a laseva manera, envers el catalanis-me. Els documents que trobareuadjunts a aquesta nota, Documentde Nacionalitat Catalana (DNC,

amb prop de 40anys d’antiguitat) iPassaport delsPaïsos Catalans(amb prop de vintanys d’antiguitat),així ho demostren. Volem fixar-nosi destacar el textque consta al re-vers del DNC, elqual hem transcritde manera literalper a que pugueullegir-ho amb més facilitat, atès l’es-tat de conservació de l’original, onhi trobem un decàleg del naciona-lista català que, tot i els anys trans-correguts, esdevé, al nostre enten-dre, d’una gran actualitat. Si mésno, en la majoria dels seus punts. Us recomanem que el llegiu ambcura i, després de reflexionar-hiamb profunditat, n’extragueu i apli-queu als nostres dies les vostrespròpies conclusions. I més ara que ens trobem en unmoment transcendental de la his-tòria de Catalunya. Un moment enque cal que tothom hi prengui part,almenys cal animar a participar-hia la major part de la ciutadania.Evidentment cadascú amb la sevavisió, favorable o contrària al naci-onalisme català, però sempre ambel civisme, el respecte i les bones

maneres que fa no massa dies hemvist practicar al poble escocès. I per acabar, mostrar la nostraferma convicció i esperança, ente-lada fins ara pel tancament en ban-da del govern de Madrid, que enun moment o en un altre -esperemque més aviat que tard- el poble deCatalunya arribarà a realitzar l’exer-cici democràtic de poder expressar-se i decidir el seu futur. Per cert, el titular del DNC i delPassaport, l’Andreu, resident desde fa uns mesos al nostre munici-pi, és nascut a Galícia però se senttan català com els que -com quisigna aquesta nota- tenim vuit omés cognoms catalans. Salut i llibertat!!

J. Ma. Sabartés Guixés Gili CanesTorres Marsol Rufac Marqués

Decàleg del Nacionalista Català1. Catalunya és la teva terra. Aquesta és la teva nació.2. La terra és sagrada. Traïdor qui gosi profanar-la.3. Llengua, història, comarques, ecologia, folklore, institucions i festes nacionals són el teu patrimoni:guarda´l gelosament i enriqueix-lo.4. No et venguis Catalunya: ni per partidisme, ni per diners, ni per cap mena de poder... ni per res.5. No matis ni atropellis en nom de cap consigna. No et deixis matar ni atropellar perquè sí.6. No regategis el dret de ser català a cap ciutadà. Tots els que estimen la terra tenen dret a reclamar-lacom a seva.7. No imposis a ningú la teva nacionalitat. Catalunya és terra de llibertat.8. No t’enlluernin aventures forasteres. Catalunya és el teu camp de treball. Això no et priva d’éssersolidari amb tots els homes.9. No serveixis els enemics del teu poble. Són enemics de tots els pobles del món.10. Sigues crític: Catalunya no és la terra millor, és simplement la teva.

Transcripció literal del revers del Document de Nacionalitat Catalana (DNC)

Decàleg del Nacionalista Català

E

OPINIÓ

la Palanca 29

n mestre samurai passeja-va per un bosc amb el seufidel deixeble, quan va veu-

re a la llunyania un lloc d’aparençapobra, i va decidir fer-hi una breuvisita. Durant la caminada li va co-mentar a l’aprenent sobre la impor-tància de realitzar visites, conèixerpersones i les oportunitats d’apre-nentatge que obtenim d’aquestesexperiències. Arribant al lloc vaconstatar la pobresa del lloc: elshabitants, una parella i tres fills,vestits amb robes brutes, esquin-çades i sense calçat; la casa, pocmés que un cobert de fusta... Es va aproximar al senyor, apa-rentment el pare de família i li vapreguntar: “En aquest lloc on no hiha possibilitats de treball ni puntsde comerç tampoc, com fan persobreviure? El senyor va respon-dre: “amic meu, nosaltres tenim una

vaca que dóna diversos litres de lletcada dia. Una part del producte lavenem o el canviem per altres gè-neres alimentaris a la ciutat veïna iamb l’altra part produïm formatge,quallada, etc, per al nostre consum.Així és com anem sobrevivint. El savi va agrair la informació, va

contemplar el lloc per un moment,es va acomiadar i va marxar. A migcamí, es va tornar cap al seu dei-xeble i li va ordenar: “Busca la vaca,porta-la al precipici que hi ha allàdavant i empeny-la pel barranc.” El jove, espantat, va mirar almestre i li va respondre que la vacaera l’únic mitjà de subsistènciad’aquella família. El mestre va ro-mandre en silenci i el deixeblecapcot va anar a complir l’ordre. Va empènyer la vaca pel precipicii la va veure morir. Aquella escenava quedar gravada en la memòriad’aquell jove durant molts anys. Un bell dia, el jove aclaparat perla culpa va decidir abandonar tot elque havia après i tornar a aquelllloc. Volia confessar a la família elque havia succeït, demanar perdói ajudar-los. Així ho va fer. A mesura ques’aproximava al lloc, ho veia tot moltbonic, arbres florits, una bonicacasa amb un cotxe a la porta i al-guns nens jugant al jardí. El jovees va sentir trist i desesperat ima-ginant que aquella humil famíliahagués venut el terreny per sobre-viure. Va accelerar el pas i va serrebut per un home molt simpàtic. El jove va preguntar per la famí-lia que hi vivia feia uns quatreanys. El senyor li va respondreque seguien vivint allà. Espantat,el jove va entrar corrent a la casai va confirmar que era la mateixafamília que va visitar feia algunsanys amb el mestre. Va elogiar el lloc i li va preguntaral senyor (l’amo de la vaca): “Com

va fer per millorar aquest lloc i can-viar de vida?” El senyor entusias-mat li va respondre: “Nosaltres te-níem una vaca que va caure pelprecipici i va morir. D’aquí en en-davant ens vam veure en la neces-sitat de fer altres coses i desenvo-lupar altres habilitats que no sabí-em que teníem. Així vam arribar al’èxit que pots veure ara”.

ReflexióMolts tenim alguna vaca que ensproporciona algun benefici per a lanostra supervivència, però que ensporta a la rutina i ens en fa depen-dents. El nostre món es redueix alque la vaca ens brinda. Les vaquespoden ser creences que ens fre-nen, pors que ens porten a acomo-dar-nos, a estancar-nos, a sentir-nos-hi lligats... Si saps quina és la teva vaca(allò que et frena), no dubtis en llen-çar-la pel precipici. Si tu vols, ha ar-ribat el moment de passar a l’acciói sortir de l’estancament que ensimposa la vaca el més aviat possi-ble. Tu pots, si vols!

Mercè Nogués

REFLEXIONEM

La vaca

U Ens vam veure en lanecessitat de fer altrescoses i desenvolupar

altres habilitats que nosabíem que teníem

En aquest lloc on no hiha possibilitats de treball

ni punts de comerçtampoc, com fan per

sobreviure?

30 la Palanca

LA PÀGINA DE L’ESCOLA ELS PLANELLS

a jornada del passat 16d’octubre va ser certamentespecial a l’Escola Els Pla-

nells perquè vam poder viure enprimera persona que la solidaritatté premi. Tot va començar el darrer trimes-tre del curs passat, quan l’Escolava col·laborar en una recollida dematerial escolar organitzada perl’ONG Ensenyament Solidari. Tot ique aquesta entitat té la seu a SantBoi de Llobregat, hi ha mestres dela comarca que en formen part i vanfer arribar la proposta al centre. Elresultat va ser la recollida solidàriade mitja dotzena de capses plenesde llapis, gomes, colors i altre ma-terial escolar. Ensenyament Solidari està for-mada per persones relacionadesamb el món de l’ensenyament i lafinalitat és cooperar amb les esco-les de Marianao (Cuba) i SanMiguelito (Nicaragua) i potenciar elsagermanaments de Sant Boi ambaquestes dues poblacions, la qualcosa fan des de fa 20 anys. La nostra sorpresa ha estat queaquest projecte inclou una gira dela companyia cubana de teatre ju-venil La Chinche per les escoles deSant Boi i altres poblacions de

Barcelona, però tambéles d’Artesa de Segre,Ponts i Sanaüja, que vancol·laborar en la recollidadel material escolar. Així doncs, vam podergaudir de dues represen-tacions d’aquest grup alnostre propi centre. Almatí i per als més petits(P4, P5 i cicle inicial), “Elmundo al revés”, una his-tòria en què tres pallas-sos i les seves mascotesviatgen a través d’unaabsurda realitat amb laidea que és millor viatjarple d’esperança que ar-ribar. A la tarda i per alsmés grans (cicles mitjà isuperior), “Galápago”,una reflexió sobre el de-teriorament del medi am-bient i la responsabilitatde cadascú de nosaltresper la seva preservació,on el protagonista, Gali,es troba amb personatges sorpre-nents. Per als mestres del centre tam-bé va resultar molt enriquidor l’in-tercanvi d’impressions amb elscomponents d’aquesta companyia

La solidaritat té premi

L

a dita s’aplica quan algú ac-tua impulsivament, sensepensar-s’hi i davant qualse-

vol situació tira al dret. La tradició ens parla d’un metgemolt famós que quan més malaltsvisitava, més complicada trobava laseva feina per l’enorme complexi-tat que tenia cada cas i les enor-mes variants de cada malaltia. Ladificultat de la ciència mèdica el feiasentir cada dia més ignorant pelque feia a la seva professió, i en el

seu deliri, va arribar a creure queels malalts es guarien sols, sensel’ajuda del metge. Es va convèncerd’això de tal manera que un dia vadecidir signar quatre mil receptesamb medicaments dels més vari-ats, una per a cada un dels quatremil mals que els seus mestres lihavien ensenyat que existien i seles posà totes al seu maletí de visi-tes. Així, en anar a veure un pacient,li feia un interrogatori molt estret so-

bre què li passava, els símptomes,el dolor que sentia... per a fer veu-re que donava a la visita el màximde seriositat i, aleshores, ficava lamà a la seva cartera i donava almalalt la primera recepta que tro-bava tot dient: ‘si l’encerto, l’ende-vino’. Ah! I la tradició també diu quemalalt que visitava, malalt que gua-ria.

Albert Vidal

...si l’encerto, l’endevino?PER QUÈ DIEM...

L

Representació de l’obra “El mundo al revés”, al matí

Representació de l’obra “Galápago”, a la tarda

cubana que van voler compartiramb nosaltres tota la jornada es-colar.

a fibromiàlgia segons la Me-dicina tradicional és una pa-tologia crònica caracteritza-

da per un dolor de llarga durada alsmúsculs i les articulacions de tot elcos. Amb un dolor intens en algunpunt més concret: en la zona oc-cipital i cervical, en la zona de les lum-bars, genolls, colzes i glutis. La in-tensitat varia dia a dia i pot canviarde lloc. En algunes persones el do-lor interfereix en les tasques diàries iquotidianes, fins el punt de no poderrealitzar-les, mentrestant en altres,sols els hi suposa un malestar lleu. Els trastorns més freqüents són:insomni, cansament, rigidesa i sen-sació d’inflamació a les articulaci-ons, estrenyiment o diarrea, seque-dat de boca, acidesa d’estómac ogasos. Com ja he comentat, el dolorpot variar la seva intensitat, sobretotal matí en aixecar-se, desprès d’es-tar hores sense moure’s. Els ma-lalts de fibromiàlgia pateixen mal decap i més especialment en la arti-culació temporal-maxil·lar, vertigeno sensació de mareig i hipersen-sibilitat a la llum i als sorolls. Totsaquest símptomes poden desenca-denar en una depressió a causa dela falta de son, tensió i els diversosdolors. El diagnòstic es basa en un

examen clínic dels símptomes del pa-cient on es localitza els diferentspunts de dolor, ja que no hi ha capprova específica per a la identifica-ció de la fibromiàlgia, a part de sirealitzem anàlisis o biòpsies muscu-lars aquests sortiran normals. Des de la medicina, encara no s’hatrobat un tractament curatiu defini-tiu. L’actual es basa en tractamentfarmacològic per millorar els símp-tomes mitjançant: antiinflamatoris,relaxants musculars, antidepres-sius i ansiolítics. Des de el punt devista de la naturopatia, la fibromiàlgiaés una patologia psicosomàtica i ambmúltiples factors que influeixen enella. La persona que la pateix és unapersona que durant molt de tempsha estat sotmesa a un nivell d’estrèsprolongat i mantingut per una situa-ció o bé ha tingut un impacte emoci-onal que ha fet que el seu cos físicrespongués d’aquesta manera. L’objectiu de la medicina natural ésesbrinar la causa que ha desenca-denat el dolor i quan va començarper tal d’abordar la situació. Lanaturopatia tracta a la persona comun tot i no a la patologia en si, pertant consta d’unes estratègies permillorar la qualitat de vida de la per-sona i restablir la salut.

Dins del tractament natural hi haun gran ventall de teràpies alternati-ves. En primer lloc la persona ha deser conscient que ha de millorar elsseus hàbits de vida i com pot aju-dar-se ella mateixa. Ser perseve-rant en dur una bona alimentació,rica en vegetals i fruita, peix, lle-gums, farines integrals, ous ecolò-gics i eliminar de la dieta tota la pro-teïna que vingui de la carn, els làc-tics, sucres refinats o farines refina-des. Fer exercici suau cada dia,com pot ser anar a caminar 40 mi-nuts, massatges relaxants a fi demillorar la rigidesa de la muscula-tura, flors de Bach per ajudar-loemocionalment, sals de Shüssler perequilibrar les necessitats cel·lularsde l’organisme, beure 1’5 litres d’ai-gua per hidratar i millorar la seque-dat de les mucoses i la pell, infusi-ons per l’insomni (llúpol, passi-flora,melissa). També, el fet de dormir béequilibra el sistema nerviós centralper tant millorarà el seu estat depres-siu. Per baixar el nivell de dolor potseguir una teràpia amb acupuntura. Consell de la secció: busca allòque et motiva i desfés-te del bloqueigemocional.

Montse VallNaturòpata

La fibromiàlgia

L

MEDICINA NATURAL

la Palanca 31

la PalancaPUBLICACIÓ D’ARTESA DE SEGRE I COMARCA

ANUNCIAANUNCIAANUNCIAANUNCIAANUNCIA’T A’T A’T A’T A’T A

LA PLA PLA PLA PLA PALANCAALANCAALANCAALANCAALANCA

32 la Palanca

MEMÒRIES DELS ANYS SENSE PRIMAVERA

bans, l’ajut en l’economia deles mestresses de casa delspobles es basava en cuidar

l’aviram per tal de poder vendre’l.Un cop a la setmana passava pelspobles “l’arramassador” a comprarconills, gallines, pollastres i ous. Els diners que se’n treia d’aques-tes vendes es feien servir, en ge-neral, per a comprar roba i sabatespels fills i, alguns cops, per la robade mudar que s’estrenava a la Fes-ta Major i altres petiteses.

Quan arribava “lo Corcó”, queera un home d’Alentorn, amb uncarro i gàbies per les bèsties, lesdones ja l’esperaven per ser lesprimeres. Allà es formava una ter-túlia on no faltaven les rialles queprovocava “lo Corcó” amb les pi-cardies que dedicava a les parro-quianes.Un dia, entre les dones que feien

cua n’hi havia una molt trista i ner-viosa; era vídua i tenia dosfills grans; un d’ells a la presó i unaltre en un camp de concentració.Portava dos pollastres preciosos,un a cada mà. Ben agafats per lespotes, amb plomes llargues i bri-llants i la cresta i les barba-lleres molt vermelles . De seguidaes veia que havien estat benpeixats; eren dignes d’admiració itotes les dones de la cua els elogi-aven: “Xiqueta, que macos que set’han fet!” I és clar que se li havien fet ma-cos: cada dia de bon matí, la pobradona sortia a espigar i no tornavaa casa fins que no tenia un bonsarró d’espigues per a donar-los. Tot això ho feia perquè amb elque trauria de vendre’s els pollas-tres podria enviar alguns diners alsseus fills i poguessin menjar unamiqueta millor i abrigar-se del fred ila humitat. Encara que no era se-gur que els arribessin els diners, lapobra dona estaria més tran-quil·la si els podia enviar algunacosa. Tot just li quedaven dues donesal davant per poder vendre los po-llastres quan s’apropà la majordo-ma del mossèn i es va quedar em-

badalida veient-los tan macos. Totd’una, els hi arrabassà d’una esgar-rapada tot dient: “Mira, seranpel mossèn! Per Nadal los mataremi en farem un bon rostit”.

La pobra mare deixà anar un ge-mec que li va sortir de l’ànima, peròno va dir res: En aquells anys noes podia. No fos cas que fessinvenir la guàrdia civil i et pelessin elcap en senyal que no eres afecte alrègim. No vull dir els noms de les prota-gonistes de la història però us pucdir que jo era allí i ho vaig veureamb aquests ulls que encara ves-sen llàgrimes recordant la penad’aquella mare, que va marxar ambel cap cot, la boca closa i el cor plede ràbia com tots teníem llavors.

Pilar Porta

Desencís

A

No fos cas que fessinvenir la guàrdia civil i et

pelessin el cap ensenyal que no eres afecte

al règim.

Abans, l’ajut enl’economia de les

mestresses de casa delspobles es basava en

cuidar l’aviram per tal depoder vendre’l

IN MEMORIAM

la Palanca 33

orria l’any 1943 i jo anava a“Las Escuelas Nacionales”.Hi havia aules de nens i ne-

nes, però no estàvem barrejats, se-gurament que tots barrejats haguésestat un pecat. Els mestres decidiren fer una ex-cursió de dia de camp i van escollirla Font de la Trilla, ubicada prop deBaldomar. Es va aprofitar un dijous,ja que en aquells temps es feia fes-ta el dijous a la tarda i només esperdia un matí d’escola. Així és, quea les 9 del matí ja ens tens tots al’escola i d’allà varem marxar a peu,cap a la font anunciada. Calculoque hi havien uns 6 o 7 quilòme-tres. Ja ens varen avisar que ensportéssim cadascun el dinar, ja queallà hi passaríem fins a mitja tarda.Era un temps que hi havia poc men-jar i a mi em van posar dos xus-quets fets de farina d’ordi, bastantpetits. Pel camí...amb la gana, quesempre era present, vaig comen-

çar a mossegar un xusco i els com-panys em van imitar (amb el seumenú) perque patien del mateix malque tots. Com que els xuscos erenpetits aviat va acabar tot a la pan-xa. Vàrem arribar a la font i ens vamposar a jugar a travessar el riu Boixi beure aigua de la font, fresca ibona. Com que ens cansarem i te-níem gana vàrem encetar l’altrexusquet i…ben aviat es va acabar,però la gana va continuar. Al migdia els tres mestres varenfer foc i cogueren carn: costelles decorder. Nosaltres, en sentir una olorde carn a la que no estàvem acos-tumats, ens posàrem en cercle mi-rant com menjaven. Era tot un es-pectable que suposo que no els vafer massa gràcia, però va ésseraixí. Me’n recordo que van convi-dar a uns nens que vivien a Artesaque es deien Loreto i Basilio, queencara portaven més gana que no-

saltres. No recordo si algun nen delcercle, rostava els ossos que ana-ven llençant els mestres. Jugant i passant per un pontetfet amb un tauló de fusta, va caureun nen al riu, i com que hi haviapoca aigua, només es va mullar tot.Feia un dia esplèndid i ben aviat seli va assecar la roba. Només vaesser la anècdota del dia (a bandadel dinar dels mestres). Després de veure dinar als mes-tres ens vàrem posar una estonaal riu Boix, que era allà mateix i amitja tarda els mestres varen pas-sar llista, i en veure que no hi falta-va ningú, vàrem marxar cap a casaa peu, cansats, però contents d’ha-ver passat un dia ben diferent delsaltres. El dia següent, el Sr. Mestre ensva manar fer una redacció de la sor-tida d’un dia de camp.

Josep Nogués i Sirvan

Excursió a la Font de la Trilla

C

RECORDS DE LA VELLA ARTESA

POESIA

Cel i terra

Fe d’errates

A la revista La Palanca dejuny (núm. 278) vam publicaruna errata en el poema Alquí-mia del nostre col-laboradorFrancesc Porta. On apareixla paraula presdigi-tador hauria d’haver constatcom a prestidigitador. De-manem disculpes per per l’er-rada.

Només.Un núvol fosc, només.

La lluna nova,remor de vent.

Res!

Només, només.El cant dels grills, només.

A dalt del cel; allà i aquí,saps, res!,

l’immesurable,arreu!

Només, només.L’olor dels pins, només.

Serena, negra nit,estels i estels!

Només;

no-res, no-res, no-res.En allò més gran; en el més petit;

aquí i allà,per tot;

saps?, res!;

la immensitatnomés...

Francesc Porta

ANTONI AMIGÓ I PONSDescobriment de l’impossibleEstudis d’aigües

Ctra. d’Agramunt, 117 - Tel. 973 40 01 27 Mòbil 660 349 648

MARCOVAU - ARTESA DE SEGRE

Saurí - RadioestesistaSaurí - Radioestesista

FARRÉ SERÉSCoordinació i Gestió immobiliàriacompra - venda

Artesa de SegreE-mail: farreseres@gmail.com

Telèfon 629 33 80 32Fax 973 40 07 56

AGUSTÍ FARRÉAdministrador

la Palanca 35

ESPORTS

l passat dia 6 de setembre vatenir lloc a les magnífiquesinstal·lacions municipals delcamp de futbol d’Artesa de

Segre la 1a. Edició d’aquest torneigadreçat a jugadors de més de 35 anys. Aquest esdeveniment va ser orga-nitzat pel CE Artesa de Segre i vanhaver-hi partits de futbol, sense inter-rupció (només amb descans per dinar)des de les 9 hores del matí fins a les19 hores de la tarda. Al torneig s’hi van inscriure 7equips (Veterans del CF Balaguer,veterans de l’Oliana, veterans delVva. Aguda/Ponts, veterans del Collde Nargó, veterans de la Penya Barçad’Artesa i dos equips més formats pelsveterans del CE Artesa de Segre. Remarcar que durant la celebra-ció d’aquest torneig vam tenir la pre-sència dels veterans del CF Balaguerintegrat majoritàriament per jugadors

que van guanyar la finalde Copa Catalunya del’any 2001 en guanyar alpotent equip del FCBarcelona -amb elJaume Campabadal “Campa” entre ells- alsqui es va entregar unobsequi recordantaquesta important victò-ria. Des del CE Artesa de Segre cre-iem que va ser un èxit, ja que per serla primera edició del torneig van serentre 150 i 200 les persones (entrejugadors participants, acompanyants,familiars, etc...) que van poder gau-dir de les instal·lacions esportives(terreny de gespa artificial, vestidors,piscines, etc) durant la celebració deltorneig. També, entre 80 i 90 d’aques-tes persones es van quedar a dinara la nostra població, omplint dos res-

taurants i fent que també aquests es-tabliments es beneficiessin de la ce-lebració d’aquest torneig. Des del CE Artesa de Segre vo-lem donar gràcies als equips i juga-dors participants, així com als patro-cinadors del torneig, l’Excm. Ajunta-ment d’Artesa de Segre, Cal Rellot-ger, Frankfurt Balmes i Pub Jack’s. L’any vinent esperem tornar-hi.

CE Artesa de Segre

Primera edició del Torneig de Veterans

E

l CENG Artesa de Segre vainiciar el passat mes de se-tembre una nova temporadaamb més ganes que mai,

introduint petits canvis i aportacionsper tal de continuar millorant en laseva tasca d’educar a través del bàs-quet, però sense oblidar que, a partde valors, cal que hi hagi diversió. Així doncs, una de les primeres no-vetats del club ha estat començaraquesta nova temporada amb unstage de cap de setmana, on s’havolgut fomentar el sentiment de clubi potenciar les dinàmiques de funcio-nament global que es volen estan-darditzar aquets nou curs. Aquesta estada va tenir lloc elspassats 6 i 7 de setembre a la casade colònies d’Oliola, amb la partici-pació de més de 80 jugadors i juga-dores. Tanmateix, totes les activitatsvan estar organitzades i dirigides per10 entrenadors i entrenadores delCENG juntament amb el director tèc-nic del club. A més a més, tots ells van podergaudir de la presència de BorjaComenge (entrenador assistent ACB

a l’Akasvayu Girona,entrenador principalal FC Barcelona B i alBruixa d’Or Manresad’ACB), el qual vaportar a terme unasèrie d’entrenamentsespecífics per a cadauna de les diferentscategories, així comuna xerrada formativaper a tots els entrena-dors i entrenadoresdel club. L’stage també va comptar amb laparticipació de David Jorba (psicòlegde formació, coach i formador a LaMasia del FC Barcelona), el qual nonomés va parlar de la importància deles actituds en el món de l’esport ambels nostres jugadors i entrenadors,sinó que també ho va fer amb elspares, ja que cal recordar que el bàs-quet és un esport d’equip i tots n’hiformem part. D’aquesta manera el CENG va do-nar inici a la nova temporada amb ungran cap de setmana, on jugadors,entrenadors i pares van poder com-

partir un mateix sentiment, generantels llaços necessaris per a fer delCENG una gran família del bàsquet. Finalment, el club vol deixar pale-sa la importància de la formació dela seva gent i, per aquest motiu, totsels entrenadors i entrenadores jacompten amb els seus respectius tí-tols per a poder entrenar, atorgantaixí rigor i serietat a la feina feta. Desdel CENG aposten amb força peraquest criteri amb el ferm objectiu deseguir millorant.

Neus BertolaCENG Artesa de Segre

El CENG inicia la seva temporada

E

ESPORTS

36 la Palanca

ompletant l’article publicaten l’anterior revista (núme-ro 380, pàgina 36) afegim

una informació indispensable per

Travessa del Pirineu amb pel vessant Nord 2014 (II)

C a la comprensió del mateix. Es tracta d’una taula resum deles etapes de la travessa BTT pelvessant nord del Pirineu, ports de

muntanya assolits, distància recor-reguda en quilòmetres i desnivell enpujada acumulat.

Joan Roca

la Palanca 39

PARTITS POLÍTICS

ola a tothom! Esperem que hagueu gau-dit de la Festa Major d’en-

guany, nosaltres ho hem fet. Malgratque hi ha molta gent que no trobamai res bé i critica la Festa Major pernorma, la nostra opinió d’enguany ésque, dins dels límits econòmics queel Consistori aplica, ha estat força bé. Analitzem-ho una mica. Hem tin-gut sardanes i concert de tarda elsdivendres, dissabte i diumenge. Hemgaudit d’espectacles infantils de di-vendres a diumenge. A part, el dijousels nostres infants van tenir la traca ifesta de l’escuma. Havaneres dime-cres a la nit, sopar de germanor,correfocs, l’espectacle de qualitat,musica per tots els gustos i moltesaltres activitats paral·leles i esdeve-niments que ens deixem. De veritates pot titllar aquesta Festa Major depobra? Inclús es va organitzar una minisessió DJ al recinte de les piscinesperquè havia queixes que una franjad’edat no tenia activitats. Quin va serel resultat? No hi va anar quasi ningú. El que vàrem poder ratificar és quel’acústica del Cubtural és desastro-sa, després del dineral que s’hi hainvertit. S’ha de mirar de solucionar,perque les actuacions de música per-

den molta qualitat per aquest motiu. Ja sabem que amb aquests co-mentaris ens guanyarem alguna cri-tica, però algú ho havia de dir. També n’hi haurà que diran quenosaltres també estem sempre bus-cant en els darrers anys les “cincpotes al gat”, i això és totalment cert.Però s’ha de fer, perquè a nivell degestió municipal, a part de la veu del’oposició de CiU algun cop, soml’única veu crítica que treballa de for-ma constructiva. Tanmateix a la críti-ca, sempre que podem, intentem ofe-rir una idea per solucionar el proble-ma que exposem. Canviant radicalment de tema, enl’últim Ple Municipal d’aquest mes (alsetembre no en van fer, que tenienel jefe de vacances) es va aprovarun reconeixement de crèdit per valord’uns 325.000 euros (ja no els ve nide 5 ni de 55 milions de les antiguespessetes). Aquest import és per ac-tualitzar el pagament de factures cor-rents endarrerides que tenien a l’úl-tim calaix del departament de comp-tabilitat i que per un descuit no hohan pensat a incloure dins del pres-supost d’enguany. Ja no insistirem,perquè ho hem dit altres vegades,però si que persistirem per a què esfacin les coses bé a l’hora de fer els

pressupostos del proper any de formamés acurada. També des d’aquest ar-ticle volem instar als nostres gover-nants municipals a explicar d’una ma-nera més precisa com es poden que-dar penjades aquestes quantitats dediners entre un any i l’altre i d’on pro-vé realment aquest greu desajust. Enel Ple es va comentar com a exem-ple, el desajust al disparar-se el costde la Festa Major, però creiem queaixò és la punta de l’iceberg. És tan senzill com explicar quetambé s’ha disparat el preu de la llum,que s’han hagut de pagar sancions pererrors administratius que no estavenprevistos i, definitivament, desglossaruna mica tota aquesta despesa i ex-plicar-la perque tothom n’estigui alcorrent, d’això se’n diu transparèn-cia. I no val donar la culpa als altres,porten massa anys amb la mateixa ex-cusa, potser caldrà auditar la gestió. En fi, esperem que algú mediti lesnostres paraules i, entre tots, puguemtreure alguna cosa positiva de tot ple-gat. Fins la pròxima.

Junta Local d’Artesa de Segre

No ve ni de 5 ni de 55!

l passat 18 de setembrel’Agrupació local del PSC varebre la vista d’Òscar Ordeig,diputat per Lleida al Parla-

ment de Catalunya. El debat es va desenvolupar a ni-vell tant de política municipal, auto-nòmica, general com europea. La mala gestió d’ERC mantéArtesa en l’anonimat. Quin percen-tatge de visitants del Túmul megalí-tic de Seró han fet alguna altra des-pesa al municipi? Com és que sabentdes del 2007 (any en que es van des-cobrir les restes) no s’ha creat unaoferta turística real des de l’Ajunta-ment? Ja han passat 6 anys! Quantsen necessiten?! Perquè es deixenperdre oportunitats com aquesta?!

Algú ha vist en algun lloc un mapamunicipal (digital o en paper) perentregar als visitants actualitzat i ambtota l’oferta turística i gastronòmi-ca??? Al de la web de l’Ajuntamentno hi apareix ni el Cubtural! En relació a la política autonòmi-ca i general, un dels temes que mésens preocupen són les fortes retalla-des que hi ha hagut en sanitat i en-senyament, els pilars principals del’estat del benestar. Si parlem de lagran quantitat de pensionistes que hiha actualment, al 2015 cobraran 1 o2 euros més que al 2014. Amb l’aug-ment de preus, tarifes i impostos queimplanta el govern del PP, com hade viure la gent gran? I de què? La trobada va acabar amb la pre-

sa d’un únic acord: tots els membresde l’Agrupació Local d’Artesa deSegre estan a favor de la consultapel 9N, sempre que sigui legal i acor-dada amb tots els partits a favord’aquesta, sense deixar ningú almarge.

Agrupació Local d’Artesa de Segre

El blog del PSC-PM

H

E

40 la Palanca

FA 25 ANYS

o us sabria destacar capaspecte de la revistad’aquest mes. Hi trobem te-

mes molt diversos i de cert interès,en funció del contingut. PORTADA. Tot i la foto d’aques-tes obres, que situem al carrerMarcel·lí Farré, en cap secció de larevista se’n fa esment. A destacar,la nota de color en la tipografia. EDITORIAL. Porta per títol Lagent anònima i fa referència alsmilitants de base dels partits polí-tics, gent que passa desapercebu-da però que, de forma altruista,desenvolupa importants tasques desuport al marge dels focusmediàtics que fixen l’atenció en els“assalariats de la política”. TRADICIONS. La tradició de laCastanyada a Catalunya, signat perAnna Areny i Porta, ens recorda fetsrelacionats amb aquesta diada.Sembla que tant allò que s’explicacom les imatges dels gravats queho acompanyen poden tenir JoanAmades com a font, tot i que nos’explicita enlloc. SANITAT. Encara belluga el temasanitari amb l’article Artesa ha per-dut el CAP. Basant-se en una notí-cia del diari Segre d’aquell 8 d’oc-tubre, la redacció de la revista esmostra molt crítica amb el compro-mís del responsable territorial deSanitat i de l’alcalde d’Artesa so-bre la possibilitat de tenir un CAP.La Palanca afirma que “Artesa unavegada més s’ha quedat fora. Haperdut el CAP, suposant que algu-na vegada l’hagi tingut”. Afortuna-dament, el temps fa que les coses

canviïn i avui Artesa gau-deix d’aquest servei. En la mateixa pàginas’informa que la GuàrdiaCivil ha hagut d’abandonarla caserna d’Artesa pelseu estat inhabitable.Mentrestant, es traslladena l’edifici de l’antiga Aca-dèmia Balmes. ELECCIONS 89. Lasecció es refereix a leseleccions a Corts Gene-rals d’aquell any. En pri-mer lloc, se’ns presentauna taula amb els resultatsa tots els municipis de laNoguera pel que fa al Con-grés, per partits i amb da-des comparatives de1986. Una altra taula ensofereix els resultats al mu-nicipi d’Artesa, per taulesi partits. En aquella èpocahi havia 2 taules a Artesa,una a Alentorn, una a Baldomar iuna a Tudela. Resultats dels par-tits més votats: CiU, 757 vots; PSC,302; PP, 264 i ERC, 243. Del Se-nat només es donen dades delscandidats d’Artesa i, curiosament,Cardona va obtenir menys vots queel seu partit (CiU), mentre que Ferréva obtenir-ne més que el seu(ERC). DES DEL MIRADOR DELMONTSEC. Ferran Sánchez Agustíescriu aquest mes sobre L’il·lustratmetge de Carles III, Josep Alsinet,fill de Vilanova de Meià, on ens ex-plica els mèrits que van portaraquest personatge a ser metge de

cambra del rei (1759-1788). Entrealtres coses, va trobar la forma detreure el sabor amargant de la qui-nina i va escriure diverses publica-cions mèdiques. En una segonapart, Sánchez ens ofereix un recullde metges de les nostres contra-des dels segles XVIII i XIX. CULTURA. La Biblioteca JoanMaluquer i Viladot en presenta unatria de llibres de diferents gèneres,però tots en anglès. OPINIÓ. L’objecció de conscièn-cia és un extens article que ocupagairebé tres pàgines. Signat pelCol·lectiu d’Objectors d’Artesa, ensdóna detalls històrics sobre l’obli-

Octubre de 1989

N

la Palanca 41

FA 25 ANYS

gatorietat del servei militar i dadeseconòmiques comparatives ambaltres activitats com l’educació. Lesllargues reflexions sobre el temaacaben amb la prestació socialsubstitutòria i la insubmissió. NATURA. La naturalesa és unbreu article signat per Gemma Soléen què exposa els seus sentimentssobre el respecte a la natura. NOTÍCIES DE PREMSA. La re-vista ens presenta diferents notíci-es del darrer mes, principalment deles comarques de ponent. Destacol’aparició del primer diari lleidatà encatalà, el Diari de Lleida (15-09-1989). LA CREU ROJA D’ARTESA.Aquesta entitat agraeix la col-laboració amb la tómbola de la Fes-ta Major (516.000 ptes. de recap-tació) i fa públics els premisd’aquesta. L’article ve acompanyatde tres fotos amb jovenalla com aprotagonistes, les quals reproduïm(a veure si sabeu qui és qui?). L’ar-ticle acaba anunciant bones notíci-es ben aviat. TREBALL. La redacció publicaEls 10 oficis més demanats davantla incidència social de les professi-ons liberals. Són aquests:dissenyador per ordinador, picape-drer, ebenista, paleta, analista desistemes informàtics, pastisser, ser-raller, monitor esportiu, tècnic enfred industrial i tècnic electricista. INFORMACIÓ MUNICIPAL LO-CAL. Dues pàgines senceres ocu-pa la secció i una ja és per les ba-ses de convocatòria de subvenci-ons per a rehabilitació de façanes.A més, hi trobem la recepció defi-nitiva d’un total de cinc obres i els

anuncis de contractació delservei de bàscula municipal ide l’edició del llibre sobre lahistòria d’Artesa (1000 exem-plars per 4,1 milions de ptes.a la baixa). TORN DE RÈPLICA. MariaRosa Aldavó signa com a re-gidora del PP a l’Ajuntamentl’article Per al·lusions. Explicael sentit del seu decisiu vot, laconseqüència del qual foul’aprovació d’edificar la resi-dència per a la gent gran a l’in-dret on el jovent havia cons-truït temps enrere l’anomena-da “pista mirador”. El parer dela revista era en sentit contra-ri i d’aquí vénen les al·lusions. NOTA INFORMATIVA.L’Ajuntament d’Artesa informade forma resumida sobre lescondicions de la contractaciódel servei de recollida d’es-combraries, que aniria a càr-rec de Benito Novau Gual. HUMOR. Aquest mes no-més apareix un dels míticspersonatges Quimet i Cosme,però la veritat és no he sabutmai qui és qui. Ens presentaun Diccionari polític, que con-té una trentena de paraules d’ar-got polític i la seua “definició”. Perexemple: constitució (“Llei de lleis.Feta la llei, feta la trampa”), elector(“Persona bona, que es pren lamolèstia d’anar a votar”), urna (“Es-tri en forma de caixa de morts on hiha el nom de quatre vius”)... IMATGES D’AHIR. Ocupant totala contraportada, La Societat Coral“La Dàlia Blanca” (El Coro) és unarticle extret de l’Àlbum de la Vella

Artesa, fet per l’Associació de Ju-bilats. La imatge, de molt mala qua-litat, és de la façana de l’edifici, peròno se n’especifica l’any. Pel que faal text, s’explica els orígens de l’edi-fici, acabat el 1904, i les primeresactivitats que s’hi van fer a més delcant: col·legi pels fils de socis, sec-ció dramàtica, representacions detot tipus, carnavals i actes culturals.

Ramon Giribet i Boneta

42 la Palanca

INFORMACIÓ MUNICIPAL D’ARTESA

Mes de setembre

Dates arecordar

Renovació del DNIFins pròxim avís per part de la Policia, no es tornaràa renovar el DNI a l’Ajuntament d’Artesa de Segre.

Recollida d’objectes voluminososPobles agregats: dimecres 19 de novembreArtesa de Segre: dimecres 19 de novembre (no-més en casos molt justificats, que no puguin anardirectament a la deixalleria).Cal trucar per informar del lloc de recollida i delsobjectes (tel. 973 40 00 13).

Ajuntament d’Artesa de Segre

Ple extraordinari (22 de setembrede 2014)Absències: Jordi París i Peralba(ERC)

S’aprova, per unanimitat, la mocióde suport del món local a la convo-catòria de consulta sobre el futurpolític de Catalunya del 9 de no-vembre de 2014.

Aprovacions fetes durant el mesde setembreS’aprova la relació de factures,majors de 120,20 euros, pendentsd’aprovació corresponents a l’exer-cici comptable 2014 que pugen laquantitat de 101.205,45 euros.S’aproven les següents llicènciesd’obra:

- Per obrir una rasa d’aproximada-ment 33 metres de llarg per 0,40metres d’ample i 1,00 metre de pro-funditat, per a la instal·lació d’unacanonada de gas per subministrargas natural canalitzat a nous clientsal carrer Bisbe Bernaus, 12d’Artesa de Segre.- Per procedir a l’obertura d’unaescomesa en vorera per a podersubministrar gas natural canalitzata l’immoble situat al carrer SantJoan, 10 d’Artesa de Segre.- Per la construcció d’una piscinaa la finca situada al carrer SantPonç s/n Masia Cal Damaso, si-tuada en sòl no urbanitzable, deVall·llebrera.- Per procedir a l’obertura d’una es-comesa en vorera per a poder sub-

ministrar gas na-tural canalitzat al’immoble situatal carrer RamonLlull, 12 d’Artesade Segre.- Per procedir al’obertura d’unaescomesa envorera per a po-der subministrargas natural ca-nalitzat a l’immo-ble situat al car-

rer Ramon Llull, 6 d’Artesa deSegre.- Per reformar bany de l’habitat-ge situat al carrer Església, n.8d’Artesa de Segre.- Per la col·locació de tanca ambcadenes, de la parcel·la 56 del po-lígon 13, amb referència cadastral25041A013000560000RD d’A-lentorn.- Pròrroga per la finalització de lesobres de repassar teulada i canvi-ar canals, de la nau situada en elcarrer Únic, s/n de la Colònia laFàbrica.S’aproven les següents autoritza-cions de connexió a la xarxa d’ai-gua:- Per la instal·lació d’una escome-sa d’aigua potable al baixos de l’edi-fici situat al carrer Bisbe Bernaus,8 d’Artesa de Segre.

Informes d’alcaldia:- S’acorda concedir dos trofeus iajut econòmic de 250,00 euros alClub de Tir Antona en motiu de lacelebració del campionat de Tir alPlat de la Festa Major.- El dia 19 d’octubre els comerçosd’Artesa faran la Jornada de Co-merç al Carrer.

Eva Maza i Batlle

la Palanca 43

HUMOR

J.G

alce

ran

A l’església d’Artesa

Nen: Mama, mama, de gran vull ser com el mossèn!Mare: Vols ser capellà?Nen: Nooooo! Ciclista!

BBC*

El dia 21 d’octubre el Xavier Bertran va cele-brar el seu aniversari. Moltes Felicitats!De part dels teus fills i la teva dona.

DP. Goretti Miralles VilanovaPodòloga col. nº 1046

Ungla encarnada, durícies, ulls de poll,berrugues plantars, esperons calcanis,control a diabètics, educació de l’ungla,

especialitat en nens i esportistes

PodòlogaInfermera

Reflexòloga

Tel. 676 08 33 28

HORES CONVINGUDESHORES CONVINGUDES

Av. Pere III, 10 - 13, alt. 1er - A25600 BALAGUER

Ctra. Agramunt, 15 baixos25730 ARTESA DE SEGRE

ES VEN o ES LLOGApis nou a Artesa

amb o sense aparcament3 hab. i ascensor

Tel. 617 410 668

EXCAVACIONS I MOVIMENTS DE TERRES

JOAN ROCA ROSELL

Mare de Déu del Pla, 36Telèfon 973 400 607 - Mòbil 655 893 72025730 Artesa de Segre (Lleida)

la Palanca 45

Trobada dels 40 anysVIDA SOCIAL

Els recents "quarentons" d'Artesa van trobar-se el passat 11 d'octubre per celebrar la seva festa. A la tarda, elsmés atrevits van fer un taller de gin-tònics i una visita a l'Espai Transmissor del Túmul de Seró. I a la nit va serl'hora del sopar, al Bar Sícoris, i la posterior tertúlia, que es va allargar fins la matinada.

46 la Palanca

IMATGES D’AHIR

questa fotografia correspona la Fira de la Perdiu deVilanova de Meià. Hi ha un

gran ventall de fotos de la gentadapels carrers, de l’exposició de per-dius, del lliurament de trofeus perles autoritats, però aquest anyn’hem escollit una, si més no, ori-ginal. El Pirineu a banda i banda de lafrontera, tenia tradicions mil-lenàries i potser val la pena de re-cordar-ne algunes: concursos degossos d’atura, fires de bestiar, latranshumància, la promoció de ra-ces autòctones de bestiar de potarodona, competicions d’aixecamento arrossegament de pesos, aplecsa les ermites, trobades d’acordio-

nistes (antigament es reunien a lesmasies per a cantar i fer música), ila que avui ens ocupa, que li direm“l’anellaire”. Aquest personatge anava perfestes majors, aplecs i fires i mun-tava la seva paradeta. Devia con-siderar Vilanova com a Prepirineu iva acudir-hi uns quants anys. Des-prés va desaparèixer. Cobrava untant per tirada i la gent feia rodarl’anella, que havia de caure sobreels objectes de la taula. Si no que-ia del tot, el client apostant no po-dia emportar-se l’objecte. Les tres cases que apareixen ala foto són: Cal Bep Ferrer o LaFerreria, Cal Sastre, la del mig i lade darrera, Ca la Rafela Monge.

La Fira de la Perdiu. 1973

A Dels nois de la foto sols n’hemreconegut els quatre del mig i elsdos de la punta: el de perfil del migque somriu era Julio Garcia; el dela camiseta blanca és el ManoloBlanco (fill de Guàrdia Civil); el quesomriu -qui va ser l’informador- erael Francesc Cardona; el següent,més baix, el Josep Miquel (Esteve).Els dos últims, el de la ma a la cara,el Lluis Novau de Gàrzola i el dar-rer, el Josep Cardona. La gràcia potser està en copsarl’instant en que la major part demirades estan pendents d’on cau-rà l’anella. Bartomeu Jové i Serra

Foto cedida per:Jaume Gaset Samarà

LA FOTO

El diumenge 7 de setembre, tingué lloc a la plaça de l’Ajuntament un concert de Gospel a càrrec delsmembres de l’Església Evangèlica d’Artesa de Segre. FOTO: Bartomeu Jové