La máscara de Zacarías el cruzado

7/25/2019 La máscara de Zacarías el cruzado

http://slidepdf.com/reader/full/la-mascara-de-zacarias-el-cruzado 1/9

LA MASCARA TORVA DE ZACARIAS EL CRUZADO

Juan Rodríguez(TIV – Universitat Autònoma de Barcelona)

En aril de !"#$ Ram%n del Valle&Incl'n entraa or rimera vez en contacto con la realidad

americana *ruto de a+uella imresi%n, +ue algunas veces se-alara como determinante en su carrera

literaria, .ueron un u-ado de te/tos disersos or la rensa, +ue tenían como denominador com0n

el .ormar arte de un liro nonato cu1o título, Tierra caliente , 2aría de recuerar a-os desu3s ara

su novela m's .amosa 4e a+uellas memorias de Andr3s 5idalgo ia a arovec2ar el escritor gallego

algunos eisodios luego incororados a uno de los relatos de Femeninas (!"#6), 78a ni-a 92ole:, 1 a

su sonata me/icana de !#;<

Uno de los temas recurrentes de estos te/tos es el inter3s e/%tico de Valle or esos

ersona=es, casi siemre secundarios, indios, mulatos, mestizos 1 negros Es imortante se-alar +ue

nos encontramos 1a en ellos la misma indeterminaci%n local +ue luego enarolar', como una

andera anamericana, en Tirano Banderas > los motivos carie-os 1 me/icanos se mezclan en una

inverosímil amalgama +ue one en rimer lano la .uerte imresi%n +ue dic2a realidad le causara

8a .igura del indio es, sin emargo, una de las m's interesantes 1 recurrentes El atractivo +ue

desierta en Valle&Incl'n 1 +ue se mani.iesta en a+uellos rimeros escritos es de índole

eminentemente e/%tica, roia de a+uel ?imulso rom'ntico@ +ue conduce a Bradomín 2asta

3/ico!, 1 te-ida de ese gusto tan .inisecular or lo 'raro, lo rimitivo, lo salva=e El aire mítico

+ue envuelve a la comitiva de Bradomín al vadear, ?como un troel de negros centauros@ $ el lago

Ti/ul, 1 la mirada suersticiosa del mar+u3s al toarse con un camamento de =aroc2os +ue tenían

la eseltez +ue da el desierto 1 actitudes de re1es 'raros, magní.icas, sanguinarias, es una

! Sonata de primavera. Sonata de estío, adrid, Esasa&9ale (7Austral: <C), !#"#!D, 'g #$ Ibid., !D$F imagen +ue, or cierto, reroduce en el soneto de !#!" 7Rosa de Ultramar:, recogido en El

pasajero (!#$;) 1 titulado 7Alegoría: en Claves líricas >Era nocturno el otro Era el = inetede core –un indio +ue naci% en Tla/cala–,1 su torso desnudo, coseletedorado 1 .irme al de la avisa igualaEl sol en el ocaso, como un lauroa la sien del =inete se o.recía

G vi lucir el mito del centauro

en la 5acienda del Tr%ico, a+uel día( Claves líricas , adrid, Esasa&9ale, 7Austral:, D$!, !#CD<F 6#)

1



muestra de ello

Uno de los denominadores comunes de estos ersona=es e/%ticos es el silencio, la tristeza 1

la sumisi%nF son ?2omres de tez coriza, tristes 1 silenciosos como cumle a los 23roes vencidos@<,

conscientes del ?desd3n atricio@ de +ue son o=eto or arte de los criollos 8a mirada siemre

a=a, esa ?tristeza de las razas vencidas@ , les otorga un aire .antasmag%rico +ue contriu1e a

sura1ar el elemento suersticioso, ritual 1 m'gico, +ue constantemente los rodea

En ocasiones e/cecionales, alguno de estos .antasmas ensaanados se reela tímidamente

contra la raza oresora En Han Juan de Tu/tlan, arovec2ando la noc2e 1 la soledad de la la1a, un

indio somrío intenta roar a BradomínF armado con un cuc2illo, murmura, ?con voz de siervo@, la

amenazaF la actitud del mar+u3s es digna de un 23roe nietzsc2eano>

uiz' me de=o roar entonces si llega a ser menos cort3s el ladr%n 1 me2ala torvo 1 amenazante, =urando arrancarme las entra-as 1 rometiendo eersetoda mi sangre ero en vez de la intimaci%n reve e imeriosa +ue eseraa, leescuc23 murmurar con su eterna voz de esclavo6

Kcioso es decir +ue el rotagonista de las Sonatas resulta, a esar de la ?destreza de salva=e@ 1

la ?.uria .ant'stica de gato emru=ado@ de +ue 2ace demostraci%n el indio, vencedor de tan desigual

comate

El tema ia a desaarecer r'cticamente de la ora de Valle&Incl'n 2asta +ue, en !#$!, a raíz

de su segundo via=e al 3/ico ost&revolucionario, su trans.ormada sensiilidad toa de nuevo con

la realidad indígena 8a crítica 2a comentado con detalle los te/tos en los +ue se mani.iesta ese

camio de actitud 1 sus antecedentes inmediatos> a+uella ?elancolía del indio ena L de los +ue

arrastran una cadena@ +ue canta 78a cueva del 2erolario: ( La pipa de kif , !#!#)F la incitaci%n a

?colgar al Encomendero@ antes de segar el trigo incluida en el oema 7MNos vemosO: (!#$!)F el

ro1ecto de ?sueraci%n cultural de la raza india@ resente en las cartas a Al.onso Re1esF la crítica a

la 9olonia Esa-ola 1 a los ?etroleros 1an+uis@ contenida en la carta a la revista España ($;&P&

!#$<)F o la venganza %stuma del J'ndalo, emlema del mestiza=e americano, 1 la ridiculizaci%n de

don Igi, el gac2uín de La cabeza del batista (ulicada en !#$ en La !ovela Semanal como 7Novelamacara:)DF elementos todos ellos +ue contriu1en a la creaci%n de esa .igura central del tema indio

< 7Ba=o los tr%icos (Recuerdos de 3/ico) I En el mar:, El "niversal , 3/ico, !D&VI&!"#$, recogido or*ic2ter, #blicaciones periodísticas de don $am%n del &alle'Incl(n anteriores a )*+, , 3/ico, El 9olegio de 3/ico, !#6$F !D#

Sonata de estío, !$;6 Sonata de estío, !;<D V3ase al resecto los traa=os de Emma Husana Heratti i-ero, 7Valle&Incl'n 1 3/ico:, en -e Honata de

oto-o al esperpento. /spectos del arte de &alle'Incl(n0, 8ondon, Tamesis BooQs, !#D"F 6<&C$F Roert 8ima, 7Valle&Incl'n,Kreg%n and t2e e/ican Indian> a Basis .or t2e Autogra2 oem MNos vemosO:, $evista de Estdios 1isp(nicos ,Universit1 o. Alaama, IV, ! (!#C;), !#&$DF e Iris avala, 7 !os vemos , oema L rograma:, 1ispanística 22 , (!#"C)F $!C&$$" El oema 7MNos vemosO: ( 345ico 3oderno, !&IP&!#$$) .ue recogido or Juan Antonio 5ormig%n (en Valle&

Incl'n, Cronolo6ía. Escritos dispersos. Epistolario, adrid, *undaci%n Banco E/terior, !#"C, $D!) 1, m's recientemente, or Javier Herrano Alonso ( /rtíclos completos 7 otras p(6inas olvidadas , adrid, Istmo, !#"CF !D&!") 8as cartas a Al.onso

2



+ue es acarías el 9ruzado

8a rimera aarici%n del indio acarías Han Jos3 se roduce en el eisodio +ue, desga=ado de

la novela 1 como anticio de la misma, ulica el autor de Tirano Banderas en el n0mero $$6 de 78a

novela de 2o1: con el título 8acarías el Crzado o /69ero ni6romante (<&IP&!#$D) El relato contiene,

con un uen n0mero de variantes 1a se-aladas, en general, or Heratti&i-ero, los sucesos +ue se

relatan en la cuarta arte de la novela, +ue lleva el m's aroiado título de 7Amuleto nigromante:

or rimera el vez el indio de=a de ser un ersona=e an%nimo 1 asa a convertirse en rotagonista de

un relato +ue luego ocuar' un lugar central en la estructura sim3trica de Tirano Banderas ero,

adem's, culmina a+uí la trans.ormaci%n del motivo literario, su transito de la sumisi%n 1 el e/otismo

a la reeli%n 1 el eserento

En relaci%n a la construcci%n de la novela de !#$D 2a1 varios 1 e/celentes traa=os C, +ue

sura1an la imortancia del eisodio de acarías el 9ruzado El indio aarece en el r%logo unido a

la revoluci%n, rotegido or su amuleto nigromante 1 disuesto a arir –en .unci%n sim%lica– la

=aula de los tigres de .eria, tal 1 como 2ace al .inal de la ora " He cierra así el círculo, 1 ?el círculo, al

cerrarse, engendra el centro@#, ese centro –en oini%n de Victor Kuimette– 7at3tico: +ue es la

venganza de acarías el 9ruzado!;

Este tema, el de la venganza, ser', como 1a vio el ro.esor 4oug2ert1, la motivaci%n

rincial del imulso revolucionario del indio!!

ero nadie, +ue 1o sea, 2a se-alado una de lastradiciones +ue con.lu1en en ese imulso En !#$; 8uis Ara+uist'in transcriía unas alaras del

escritor en las +ue e/onía algunos de los temas +ue m's le interesaan en ese momento>

El amiente social 1 dom3stico de ese 2omre desconocido +ue la olicíarara vez uede descurir 1 el Jurado no se atreve a =uzgar, ero +ue el escritorodría reresentarseF la vida de ese 2omre desconocido +ue disara contra unatrono o contra un coma-ero, +ue incendia un corti=o o one una oma en unca.3 o en un eri%dicoF lo +ue iensa, lo +ue dice, lo +ue le mueve> e a2í un grantema literario +ue 1o +uisiera emrender!$

Re1es 1 a la revista España est'n tami3n recogidas en el liro de 5ormig%n ( 6D!&6D< 1 6DD&6DC resectivamente)C V3ase los de Kldric2 Belic2 (78a estructura narrativa de Tirano Banderas:, /n(lisis estrctral de te5tos :ispanos ,

adrid, rensa Esa-ola, !#D# !6&!D"), 4iaz igo1o ( ;ía de <Tirano Banderas= , adrid, *undamentos, !#"6) 1 Antonio Alonso (7Hore la estructura de Tirano Banderas :, Cadernos 1ispanoamericanos , <" (diciemre de !#"D), 6&6<)

" V Valle&Incl'n, Tirano Banderas (ed de Alonso amora Vicente), adrid, Esasa&9ale (79l'sicos 9astellanos:,$!), !#C"F $DD 9ito en todo momento de dic2a edici%n

# Valle&Incl'n, La media noc:e , en Flor de santidad. La media noc:e , adrid, Esasa&9ale (7Austral:, <;$), !#C"DF !;$

!; V Victor Kuimette, 7El centro at3tico en Tirano Banderas :, Letras de -esto, (!#"#)F $<<&$#!! 4ru 4oug2ert1, 7T2e +uestion o. revolution in Tirano Banderas :, Blletin of 1ispanic Stdies , 8III (!#CD)F

$;C&$!<

!$ 8uis Ar+uist'in, 7Valle&Incl'n en la corte:, La Lectra , II, !#$;F $""&$"#F recogido or 4oug2ert1 en "n&alle'Incl(n olvidado> entrevistas 7 conferencias , adrid, *undamentos, !#"<F !;D

3



Algunos a-os desu3s, en declaraciones a 9iriano Rivas 92eri., aludía Valle&Incl'n a una

cierta .e Naturalista>

9reo cada día con ma1or .uerza +ue el 2omre no se goierna or sus ideasni or su cultura Imagino un .atalismo del medio, de la 2erencia 1 de las taras.isiol%gicas, siendo la conducta totalmente desrendida de los ensamientos G, en

camio, siendo los oscuros ensamientos motrices consecuencia de las .atalidadesde medio, 2erencia 1 salud H%lo el orgullo del 2omre le 2ace suoner +ue es unanimal ensante!<

Amas re.le/iones nos introducen en un terreno literario mu1 eculiarF Valle arece sugerir

el inter3s or esas conductas rutales +ue, saltando or encima de la conciencia, onen al individuo

en el mismo lano de la estia Un tema, como 1a 2e auntado, mu1 del gusto del naturalismo 1,

tami3n, mu1 r%/imo a cierta literatura oular

En realidad, sorrende descurir +ue algunos de los motivos +ue Valle&Incl'n utiliza ara la

elaoraci%n del eisodio de acarías el 9ruzado roceden –de=ando de lado el eso de Artaud 1 del

6rand'6i6nol , 1 su vinculaci%n con el e/resionismo, +ue 2a estudiado 9arlos Jerez *arr'n! – de

ciertas tradiciones de la literatura oular> la violencia desmesurada, el crimen irracional, el

tremendismo de algunos de los motivos, son elementos mu1 .recuentes en los romances de ciego, en

la literatura de crímenes!6 Un eisodio como el del c2amaco devorado or los cerdos tiene claros

antecedentes en ese 'mito> el romance, .ec2ado entre !#!" 1 !#$, +ue e/lica el conocido crimen

de 9uenca, alude a una soluci%n arecida ara rolema del cad'ver de la víctima>

9uando un astorce=o ia

a mudar a su case=a

le agarran los asesinos

1 le cortan las ore=as

G el uno da or delante

1 el otro le da a la inversa,

1 lo rean a inc2azos,

como un colador lo de=an

8o inc2an con un cuc2illo,

le atraviesan el costado,como al He-or Jesucristo,

mu1 mala muerte le 2an dado

8o cortan en cien edazos

lo sierran en veinte artes

entre 2ac2azos 1 mazazos

!< 9 de Rivas 92eri., 78a 9omedia B'rara de Valle&Incl'n:, España , !D&II&!#$F recogido or J A 5ormig%nen Escritos dispersos..., 6DC

! V 9arlos Jerez *arr'n, El e5presionismo en &alle'Incl(n> na reinterpretaci%n de s visi%n esperp4ntica , 9oru-a, Ediciosdo 9astro, !#"#

!6 V3ase el cl'sico estudio de Julio 9aro Baro=a, Ensa7o sobre la literatra de cordel , adrid, Revista de Kccidente,!#D#, rincialmente las !D&!D;F 1 su antología de $omances de cie6o, adrid, Taurus, !#DD

4



este traa=o le lleva

desde un domingo 2asta un martes

G no contentos con con esto

en vi3ndole la caeza,

7la nole arte del 2omre:,

se la cogen en las manos

se la cascan con dos iedras

orcillas allí arecen

las carnes del ore 9ea,

muerto, morido, matao

G gritan 7viva la ea:

los +ue le 2an asesinao

5amriento ara este caso

allí gru-e un cerdo atado

los crueles matadores

las morcillas le 2an ec2ado G lo +ue el mal cerdo de=a

a una 2oguera lo 2an lanzado

1 las cenizas a un río

+ue asa or a2í al lado!D

's r%/ima a Tirano Banderas est' una novelita de Jos3 8%ez inillos –+uien, or cierto,

2aía entrevistado a Valle en !#!"!C – +ue lleva or título 7El ladronzuelo:!", +ue conclu1e

recisamente con un crimen seme=ante> un ni-o entregado, or causa de una envidia, a la voracidad

de un cerdo El roio Valle 2aía 1a utilizado en -ivinas palabras (II, Escena P) un motivo arecido

+ue, como recuerda 8uis Iglesias *ei=oo, encontraremos de nuevo en La familia de #ascal -arte !#

!D Recogido or 7Halvador aldonado: (8ola Halvador aldonado) en El crimen de Cenca , Barcelona, Argos Vergara, !#C#F !$<&!$6 4ic2o romance no es mencionado or 9aro Baro=a El .amoso crimen, +ue insiraría unanovela de Ram%n J Hender, El l6ar de n :ombre (3/ico, !#<#), 1 una elícula del mismo título dirigida or ilar ir%,no .ue tal, ues el resunto di.unto, un astor aodado 7El 9ea: 1 desaarecido en !#!;, reaareci% vivo en !#$D,desu3s de +ue, en !#!<, .ueran detenidos los resuntos asesinos, =uzgados 1 condenados sin rueas en !#!" 1,.inalmente, indultados en !#$ El romance +ue cuenta los 2ec2os dee de ser anterior a esta 0ltima .ec2a, uesmenciona las condenas +ue los 7asesinos: cumlen en 9artagena 1 Valencia, 1, evidentemente 1 a =uzgar or lo citado, esanterior a la reaarici%n de la 7víctima:

!C V 4oug2ert1, "n &alle'Incl(n olvidado, #$&#C!" ulicada en El Cento Semanal , $!C, $&II&!#!!F 1 recogida en la colecci%n Frente al mar , adrid, Bilioteca

5isania, !#!F "C&!# 4eo el dato a la saiduría 1 generosidad de Hergio Beser 8a relaci%n de 8%ez inillos conla literatura oular es atente en varios de sus te/tos Julio 9aro Baro=a ( Ensa7o..., !6D) 1a auntaa en !#D# la relaci%ndel romance 79intaelde: (recogido en su 1a mencionada antología de $omances , $";&$"D) con alguna narraci%n de8%ez inillos Jos3&9arlos ainer (7r%logo: a J 8%ez inillos, -oña 3esalina , adrid, Turner, !#C6F C&$;) 1 HergioBeser (7Introducci%n: a 8%ez inillos 7'rmeno:, La san6re de Cristo. !ovelas cortas , Barcelona, 8aia (7Ediciones deBolsillo:, <#6), !#C6F $$&$<, n !C) concretan esa relaci%n entre el romance oular 1 la novelita 79intas Ro=as:(recogida en la antología de H Beser, $##&<$) No se 2a 2allado, or el momento, rastro de un romance +ue udieraservir de insiraci%n en la elaoraci%n de 7El ladronzuelo:, aun+ue, como se-ala Hergio Beser en su e/celenteintroducci%n, m's interesante +ue el estudio de la deendencia de .uentes oulares es el an'lisis del signi.icado de esautilizaci%n de lo oular en este 7segundo naturalismo:, ?cercano 1a a su sueraci%n e/resionista, reresentada or eleserento de Valle&Incl'n@ ( $<)

!# V3ase su reciente 1 esl3ndida edici%n de -ivinas palabras , adrid, Esasa&9ale (79l'sicos 9astellanos:, $D),!##!F <<$, n !# Acerca de la relaci%n del naturalismo de 8%ez inillos 1 el 7tremendismo: de 9ela, v3ase H Beser,

5



8a sorresa +ue rovocan esas coincidencias rocede del e/lícito desrecio +ue el escritor

2aía mani.estado en diversas ocasiones 2acia ese tio de literatura Recu3rdense los tan citados

7r%logo: 1 7Eílogo: a Los cernos de don Friolera , en los +ue don Estra.alario, ortavoz de las ideas

est3ticas de Valle&Incl'n, critica ese ?vil contagio, +ue a=a de la literatura al uelo@, e incita a don

anolito a +uemar el romance del ciego> ?Esas colas de toreros, asesinos 1 ladrones, son –2aíadic2o el rimero– eriodismo raml%n@$; ero tami3n es cierto +ue Valle, en esas mismas 'ginas,

distingue entre dos tios de literatura oular 1 los dos modos en +ue uede mani.estarse esa

violencia> don Estra.alario 2ace una de.ensa de otro tio de crueldad menos dogm'tica +ue esa

–cito, aun+ue son alaras 2arto conocidas– ?.orma oular =udaica@F ?la crueldad esa-ola tiene

toda la 'rara liturgia de los Autos de *e Es .ría 1 anti'tica@ *rente a esa crueldad ?escol'stica@,

Valle reivindica ?el temlor de las .iestas de toros@, la ?violencia est3tica@, contemlada con la

suerioridad demi0rgica del Bulul0 ( !$<), or+ue si ?las l'grimas 1 la risa nacen de la

contemlaci%n de cosas are=as a nosotros mismos@, ?los sentimentales +ue en los toros se duelen

de la agonía de los caallos, son incaaces ara la emoci%n est3tica de la lidia> Hu sensiilidad se

revela are=a de la sensiilidad e+uina@ (!!)

Valle&Incl'n, en de.initiva, se aro/ima a esos temas, a esa violencia de raigamre oular,

lierado de ese dogmatismo +ue, or cierto, est' casi siemre resente en las colas de ciego 8e

interesa el 2orror desde una ersectiva uramente est3tica 1 e/ige la imasiilidad ara su comleta

erceci%n Una imasiilidad +ue el escritor, seg0n se deduce de las mani.estaciones arria citadas,

2ereda de a+uella curiosidad naturalista –al +ue no es a=eno, or suuesto, ni 8%ez inillos ni

cuantos se nutren del .il%n oular– ara someterla inmediatamente a una radical trans.ormaci%n> el

eserento

Buena arte de la crítica 2a insistido en considerar a acarías como la e/ceci%n

2umanizadora del eserento en la novela de !#$D Ga en los a-os cuarenta edro Halinas

identi.icaa el eserento con la ?indigni.icaci%n@ del ser 2umano 1 =usti.icaa el 2ec2o de +ue todo

ersona=e de Valle con algo de dignidad aareciera, a los o=os de la crítica, como escasamente

eserentizado En !#D!, Torrente Ballester destacaa, en relaci%n a acarías Han Jos3, c%mo ?ante

esta .igura conmovedora, tr'gica, el satírico se detiene, susende su actitud su=etiva, 1 descrie al

ersona=e con amor 1 reseto@F 1 cinco a-os desu3s Ilde.onso&anuel Sil incluía al c2amaco del

indio entre las ?víctimas inocentes@ +ue aarecen en la ora de Valle $! Tanto Sil como Buero

7Kcit:, $$&$<$; 3artes de carnaval (ed de Ricardo Henare), adrid, Esasa&9ale (79l'sicos 9astellanos:, !")F $$D&$$C 1

!$!

$! edro Halinas, 7Higni.icaci%n del eserento o Valle&Incl'n 2i=o r%digo del #":, en Literatra española si6lo 22 ,adrid, Alianza, !#C#<F #C STorrente Ballester, #anorama de la literatra española contempor(nea , adrid, Suadarrama,

6



Valle=o –aun+ue 3ste no mencionaa a acarías$$ – asaan su argumentaci%n en la idea de +ue en la

ora de Valle se mezclaan los tres untos de vista &de rodillas, de ie, elevado en el aire& +ue el

gallego de.iniera en su tan citada entrevista con Sregorio artínez Hierra $<, 1 +ue, en consecuencia,

a+uellos ersona=es ?2umanizados@ escaaan de la visi%n demi0rgica 1 eran contemlados or su

autor ?de ie@ o, incluso, ?de rodillas@ Esa línea argumentativa es la +ue triun.a en el an'lisis deKuimette 1 est' resente en la inmensa ma1oría de comentarios +ue de Tirano Banderas se 2an

realizado

is o=eciones arten de una conceci%n algo m's comle=a del eserento No cae duda

+ue la mirada con +ue Valle contemla a acarías no es la misma +ue la +ue alica a otros ersona=es

como Hantos Banderas o el ar%n de Benicarl3s No es la misma, ero no or ello es menos

eser3ntica or una simli.icaci%n a la +ue 2a contriuido la connotaci%n negativa +ue rodea a ese

t3rmino +ue el escritor adot% ara su nueva est3tica, se 2a +uerido ver siemre dic2o g3nero comosin%nimo de grotesco, ridículo, caricaturesco, 1 se insiste en las t3cnicas de degradaci%n como las

roias e in2erentes a ese roceso eserentizador Es esta una .aceta imortante, +uiz' la m's

imortante o la dominante, ero no la 0nica

Tal 1 como Valle de.ine su est3tica a artir de !#$;, el eserento constitu1e una ?est3tica

sistem'ticamente de.ormada@, de.ormaci%n ?su=eta a una matem'tica er.ecta@, ?matem'tica de

ese=o c%ncavo@$ Es signi.icativa la insistencia en el rigor de ese mecanismo de.ormador, +ue

volver' a reetir en !#$"> ?con transorte grotesco, ero rigurosamente geom3trico@$6 G es +ue,

como sistema, el eserento no uede lantearse e/cecionesF se constru1e con elementos

2eterog3neos +ue deseme-an diversas .unciones en el con=unto, ero ninguno de los cuales escaa

a la de.ormaci%n G el .undamento de dic2a de.ormaci%n es, or suuesto, la visi%n de altura, el

distanciamiento ir%nico, el contemlar a sus ersona=es, no de rodillas ni de ie, sino elevado en el

aire 8a sueraci%n del dolor 1 de la risaF ero ?sueraci%n@ no +uiere decir negaci%n de amas

realidades, sino un tratamiento distanciado, de.ormador, esa visi%n estelar +ue est' tami3n resente

en la caracterizaci%n de acarías el 9ruzado

4eteng'monos en los rasgos 1 car'cter del ersona=e El asecto m's llamativo del eisodio

de acarías es, sin duda, la rutalidad de sus acciones, la crudeza –caría decir la ararie– con +ue

!#D!F !DD Ilde.onso&anuel Sil, 78as ?víctimas inocentes@ en Valle&Incl'n:, Cadernos 1ispanoamericanos , !##&$;;(=ulio&agosto !#DD)F recogido en &alle'Incl(n? /zorín 7 Baroja , adrid, Heminarios 1 Ediciones, !#C6, C&C#

$$ V Antonio Buero Valle=o, 74e rodillas, en ie, en el aire:, $evista de @ccidente , &6 (noviemre&diciemre!#DD)F recogido en Los maestros ante el pAblico, adrid, Alianza, !#C<F $#&6

$< Sartínez Hierra, 75alando con Valle&Incl'n de 3l 1 de su ora:, /BC , C&PII&!#$"F recogido or4oug2ert1 en "n &alle'Incl(n olvidado..., !C<&!C#

$ Lces de bo:emia , Escena PII (edAlonso amora Vicente), adrid, Esasa&9ale (79l'sicos 9astellanos:, !";),

!#"<

F !<$&!<<$6 En la mencionada entrevista con artínez Hierra, en 4oug2ert1, "n &alle'Incl(n olvidado..., !CC

7



Valle resenta tanto la muerte del c2amaco como la venganza del indio acarías resonde

er.ectamente a ese tio de ersona=es +ue, como veíamos antes, oran con el automatismo

irracional, re&consciente, de la asi%n ciega 1 ?la grandeza de las .uerzas naturales@, a la +ue 2a1 +ue

a-adir el eso del determinismo amiental Un rasgo imortante de ese car'cter irracional es la

roiedad nigromante +ue atriu1e el ersona=e al saco en el +ue lleva los restos del ni-o>

Trascendía, con 2elada consciencia, +ue a+uellos deso=os le aseguraan deriesgo resumía +ue le uscaan ara renderle, 1 no le turaa el menor receloFuna seguridad cruel le en.riaa (!D$)

Tami3n Sinera, en &oces de 6esta , eregrinaa durante diez a-os con la caeza de su 2i=oF

ero de a+uella invocaci%n sim%lico&mítica +ueda en Tirano Banderas el 2orror de un ulto

sanguinolento cuierto de moscas No es casual +ue don uintín ereda, al arir el saco, e/clame

con gesto .olletinesco> ?MUn crimenO e uscas ara la encuierta@ (!C<) Adem's, el macaroa+uete tiene una dimensi%n tami3n meta.%rica> al asar =unto a la .eria, el tigre –símolo de la

revoluci%n, ero tami3n de las .uerzas desatadas de la naturaleza, +ue, 1a lo 2e mencionado, ser'

lierado or acarías– ruge ?con venteo de carne 1 de sangre@ (!D")

8a resentaci%n del indio –llamado el ?9ruzado@ or una cicatriz +ue le des.igura el rostro–

insiste en destacar la ocultaci%n de los rasgos de la cara, o la ine/resividad de su ?m'scara verdi-a@

( !D6) Estrec2amente unida a esa m'scara, el ersona=e se caracteriza or su imasiilidad, or su

.i=aci%n alucinada, +ue 2aría +ue relacionar con el uso ritual, entre los indios me/icanos, de drogasalucin%genas como el e1ote o el 2ac2ís$D> tras 2allar los restos del c2amaco, acarías se sienta a

cavilar> ?4e tan +uieto, las moscas le curían 1 los lagartos tomaan el sol a su vera@ (!D!)F 1, ?sin

mudar el gesto de su m'scara indiana@ (id) se encamina a la ciudad seguido or su erro +ue, or

cierto, resonde al nomre de or.irio

En realidad Valle&Incl'n est' negando a su ersona=e –salva=e, rimitivo– la e/resi%n tr'gica

del pat:os , del dolorF 3ste +ueda reducido a un recurrente 1 osesivo ?taladro dolorido +ue le 2endía

las sienes@ ( !D"), 1 a la reetici%n, ?con la insistencia mon%tona de la gota de agua@ ( !DD), de un

?ensamiento solitario, insistente@ +ue .ormula ?desdol'ndolo con ueril aralelismo> –MHe-or

eredita, corr3s de mi cargoO M9orr3s de mi cargo, He-or ereditaO@ ( !D")

*inalmente, víctima 1 verdugo aarecen, en la consumaci%n de la venganza, como mu-ecos

de un misma taan+ue>

El 9ruzado, con s0ita violencia, reota la montura, 1 el lazo de la reata caesore el cuello del esantado gac2uín, +ue se desarata ariendo los razos *ue

$D V Ricardo Sull%n, 7T3cnicas de Valle&Incl'n:, #apeles de Son /rmadans , P8III (!#DD)F C!&C# Tami3n Klga

attan (7Notas sore Tirano Banderas :, Cadernos 1ispanoamericanos , $<6 (=ulio !#D#)F !"D&!"C) comenta esa osesi%nalucinada de zacarías

8



un dislocarse atorellinado de las .iguras, el revolverse del guaco> Un desgarresimult'neo acarías, en alorotada corveta, atroella 1 se mete or la calle,llev'ndose a rastras el cuero del gac2uín 8ostregan las 2erraduras 1 tromica elelele, a2orcado al e/tremo de la reata El =inete, tendido sore el orr3n, con lasesuelas en los i=ares del caallo, sentía en la tensa reata el tir%n del cuero +uereota en los gui=arros G consuela su estoica tristeza indiana acarías el 9ruzado(!C)

Todos esos rasgos –rutalidad re&consciente, imasiilidad 1 .i=aci%n alucinada, negaci%n

del pat:os , son, a mi =uicio, las marcas de la imasiilidad de Valle, de la de.ormaci%n eser3ntica

&+ue no grotesca& ro1ectada sore el ersona=e .undamental de Tirano Banderas

El comromiso de Valle&Incl'n con la realidad latinoamericana no se mani.iesta en las

simatías +ue ueda ro1ectar o sugerir sore algunos de los ersona=es, sino en la lasmaci%n, sin

mani+ueísmos de ning0n tio, de la dial3ctica social, del en.rentamiento entre oresores 1 orimidos

8a m'scara torva de acarías el 9ruzado aarece así contrauesta, en er.ecta simetría, a la mueca

verde del otro indio de la novela> Hantos Banderas 8a simpatía de Valle&Incl'n or la revoluci%n no

consiste en la e/altaci%n de unos 1 la degradaci%n de otrosF reside en comre2ender, desde la

?dignidad demi0rgica@$C de su mirada, la e/lotaci%n del 2omre or el 2omre

Entre uno 1 otro modo –nos dice el escritor– 2aría la misma di.erencia +uemedia entre la visi%n del soldado +ue se ate sumido en la trinc2era, 1 la delgeneral +ue sigue los accidentes de la atalla encorvado sore el lano$"

(ulicado en anuel Aznar Holer 1 Juan Rodríguez (eds), &alle'Incl(n 7 s obra ,Bellaterra, Taller dWInvestigacions Valleinclanianes, !##6, <6#&<DC)

78a m'scara torva de acarías el 9ruzado: or Juan Rodríguezse encuentra a=o una 8icencia

9reative 9ommons Reconocimiento&No9omercial&HinKra4erivada <; UnortedEn XXXtiranoanderases

$C Los cernos de don Friolera , !$<$" La media noc:e , !;!

9

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/


http://www.tiranobanderas.es/





La máscara de Zacarías el cruzado

Documents

Transcript of La máscara de Zacarías el cruzado