1

la MurallaBoletín informativo de Buitrago del Lozoya Octubre 2014 - nº 114. Distribución gratuita.

“La felicidad suprema en la vida es tener la convicción de que nos aman por lo que somos, o mejor dicho, a pesar de lo que somos”.(Victor Marie Hugo (1802-1885) Poeta y novelista francés)

PROMOCIÓN TURÍSTICA EN LOS INTERCAMBIA-DORES DE TRANSPOR-TES DE MADRID

CONCIERTO DE MÚSICA TRADICIONAL JAPO-NESA

PATRIMONIO: RANCHO DE ESQUILEO DEL AL-CÁZAR DE BUITRAGO

TODAS LAS ACTIVIDA-DES CULTURALES, AR-TÍSTICAS Y DEPORTIVAS EN BUITRAGO

Recogida de materialescolar en Buitrago

El pasado mes de agosto, Cruz Roja Sie-rra Norte puso en marcha una campaña de recogida de material escolar en Bui-trago del Lozoya. En esta colaboraron la papelería Eclipse y la Biblioteca Munici-pal.Recientemente se ha recogido el ma-terial donado y desde Cruz Roja Sierra Norte queremos transmitir nuestro más sincero agradecimiento a las personas

que generosamente han donado mate-rial.Este será entregado a familias con las que se interviene en el proyecto de ‘Apoyo urgente en situaciones de Vul-nerabilidad’, dirigido a personas y uni-dades de convivencia que, por efecto de la crisis socioeconómica, se encuentren en esta situación.Nos gustaría que esto saliese publicado para que todos los vecinos de Buitrago y de la Sierra Norte conozcan el resultado de esta campaña y sepan lo agradecidos que estamos desde Cruz Roja.

MUCHAS GRACIAS

LEYRE PAREDESDepartamento de comunicación

Cruz Roja Sierra Norte

BELÉN VIVIENTE

Nueva WEB del Belén Viviente de Buitrago

Hemos renovado nuestra web y ya la tenéis disponible en www.belenvivientebuitra-go.es Hay fotografías nuevas, vídeos, información... Esperemos que la encontréis agradable y que la recomendéis a las personas que sepáis van a visitarnos, para que puedan informarse previamente. ¡Visítanos ahora!

Lotería de Navidad del Belén Viviente

Este año, el Belén Viviente jugará el nú-mero 06873. Los décimos tienen un re-cargo de 2€, que son de aporte a la Aso-ciación. Si quieres un décimo, pídeselo a cualquier miembro de la Junta, déjanos un mensaje en el contestador 91 868 0836 o escríbenos a belenvivientebui-trago@gmail.com. ¡No te quedes sin tu décimo!

OCIO Y CULTURA

Teatro en las calles

Las visitas teatralizadas se alargan du-rante el mes de noviembre: días 8, 9, 15, 22 y 29.

Visitas guiadas

Al patrimonio monumental y artístico y a la exposición de máquinas de asalto.

AMPLIACIÓNCALENDARIO DE ACTUACIONES

TEMPORADA 2014

25 de octubre (12:30 h)8, 9, 15, 22 y 29

de noviembre (12:30 h)

INFORMACIÓN

Y VENTA DE ENTRADAS

Oficina de Turismode Buitrago del Lozoya

91 868 16 15turismo@buitrago.org

www.buitrago.org

Teatroen las calles

DE LA VILLA MEDIEVAL DE BUITRAGO DEL LOZOYA

AUTORA“La Princesa de Buitrago”

Isabel Fernández

CRUZ ROJA

2

FONJAZZ PRESENTAPrimer sábado de cada mes,

conciertos de JAZZ

EXCEPCIONAL CONCIERTO ELSÁBADO 1 DE

NOVIEMBRE A LAS 22:30 EN ELPUB LA SOLANA

(C/ Lozoya, 3)

NOS VISITA EL SAXOFONISTA INTER-NACIONAL QUE EN SU GIRA POR

EE.UU. PASA POR EUROPA Y VIENE A VISITARNOS A BUITRAGO

Solistas de la ONJAZZ Maikel Vistel Trio.

Director: Ramon FarránEntrada sin consumición 8€,

reducida para menores

Reservas:91 868 00 56

info@fonjazz.es

FONJAZZPRESENTAExposición de Carmen

Calzado: “Metamorfosis incompleta”

Inaugurada el pasado sábado 11 de octu-bre en la Sala Municipal de Exposiciones de Buitrago.

Todos cambiamos constantemente, en nuestro interior, sobre todo, cambiamos física y psíquicamente, nuestras cir-cunstancias, la gente que nos rodea....Todo nos hace evolucionar en nuestro camino.Nuestra existencia es una metamorfosis constante y por lo tanto incompleta, lo realmente complicado es ser capaces de quedarnos a solas, mirar hacia nuestro interior, para encontrarnos con noso-tros mismos, volver a nuestras entrañas para ser nuestra idea en viva unidad.Ser conscientes, dentro de nuestras po-sibilidades de la metamorfosis.

Carmen Calzado

EXPOSICIONES

Exposición “Morente yPicasso” en Lugones - Siero (Asturias)

Desde el pasado día 10 de octubre, y hasta el 24, se ha celebrado en la Sala de Exposiciones de la Casa de la Cultura de Lugones (Siero - Asturias) la exposi-ción “Entre Xiringüelu y Fandango. MO-RENTE Y PICASSO” organizada por la Agrupación Folklórica Cuélebre, Emilio Ruiz Barrachina y el Ayuntamiento de Buitrago del Lozoya, en el marco de su VI Semana Cultural.En dicha exposición se proyectó la pe-lícula MORENTE, presentada por su di-rector Emilio Ruiz Barrachina.El Ayuntamiento de Buitrago del Lozoya - Fundación Manantial de Cultura prestó 35 obras de arte contemporáneo per-tenecientes a su colección. Entre otras obras, viajaron a Asturias litografías, se-rigrafías, fotografías, cerámicas, óleos, etc...

Próxima exposición en la Sala Municipal: Ricardo Renedo

Del 22 de noviembre al 11 de enero.Renedo nace en Melque de Cercos (Se-govia) en 1960. Se inicia en la pintu-ra a los 16 años de forma autodidacta. Su obra la podríamos encuadrar en un realismo figurativo, estilo que siempre ha estado vigente, pero Renedo intenta formar un personalismo renovador y en-tusiasta.

3

Música tradicionaljaponesa

El próximo día 15 de noviembre a las 20:30 h en la Escuela Municipal de Mú-sica y Danza podremos disfrutar de un concierto de música tradicional japone-sa. Viene el grupo YOMO NO KAI com-puesto por dos instrumentos milenarios que se remontan a épocas muy antiguas de Japón: KOTO Y SHAKUHACHI.

La puesta en escena es bastante espec-tacular y es fácil asociar rápidamente la imagen de oriente y su arte con el es-pectáculo.

El koto es un instrumento de cuerda japonés de origen chino, similar a un

guzheng. Este instru-mento ha sido utili-zado ampliamente no solo en la interpre-tación de la música tradicional, sino tam-bién en muchos gé-neros contemporá-neos. Fue introducido desde China durante la era Nara (710-793).El shakuhachi es una flauta japonesa que se sujeta verti-calmente como una flauta dulce en lugar de como la tradicio-nal flauta travesera. Era utilizada por los monjes de la secta

Fuke Zen, seguidores del budismo zen, en su práctica ritual del Suizen (meditación mediante el so-plado).

CONCIERTO DE MÚSICAReconocimiento al párroco de Buitrago

El sacerdote párroco de la iglesia de Buitrago, D. Francisco Ruiz Redondo, ha recibi-do del Papa Francisco una considerada felicitación por su dilatada presencia y obra desarrollada en nuestro municipio. A sus 85 años todavía continúa activo.

El documento vaticano es el siguiente:

RELIGIÓN

DEPORTE Y FORMACIÓN EN BUITRAGO

Inicio del curso escolar

Desde el Ayuntamiento:Además de la programación deportiva habitual, este año se dan clases de zum-ba infantil, Hip hop-aerobic-step, gimna-sia rítmica y pilates.Escuela Municipal de Música y Danza: Masterclass del guitarrista Pedro Palo-mar licenciado en London college of mu-sic. Fecha y hora: 29 Noviembre de 11:00-14:00 Duración: 3 horas con un descanso de 10 min (12:30) Info: 609417527.La Escuela Municipal de Música y Danza de Buitrago del Lozoya pasa a ser cola-boradora de el programa la Voz.

Abierto el plazo de inscripción para par-ticipar en los casting del programa. Ni-ños de 7 a 14 años y adultos. Más infor-mación en emmdbuitrago@gmail.com

Como iniciativas privadas contamos con:Yoga: martes de 9:30-11:00 h Olga 606282287Inglés: lunes y miércoles. Empresa Get Brit escuelas@getbrit.es , teléfono 925 365 719Taller de cuero: sábados mañana o tarde Frac. Javier 629788266Sevillanas: domingos 11-12h. Teresa 636043207

LA SOCIEDAD GASTRONÓMICA DE BUITRAGOINICIA SU ANDADURA EL 31 DE OCTUBRE CON 5

SOCIOS QUE AGLUTINAN A 150 PERSONAS

4

El Rancho de Esquileo del Alcázar de Buitrago

Ámbito estudiadoEl área delimitada está situada en el in-terior del recinto amurallado de la Villa de Buitrago, a la sombra del muro alto que cierra el recinto por el sur, entre la muralla y la calle del Infantado y entre la iglesia de Santa María del Castillo y el Alcázar.Toda la zona está actualmente muy de-gradada. La mayoría de los edificios es-tán abandonados y en estado de ruina muy avanzada.El sitio tiene un gran valor histórico y un alto potencial para convertirse en un centro de atracción monumental y cul-tural.La superficie del ámbito delimitado es de unos 3.510 m2.

Reseña históricaHasta la construcción de nueva planta del Puente Viejo, un puente carretero construido probablemente en el siglo XIV, el paso del río de Lozoya por Buitra-go se hacía por el puente de la Coracha, protegido por el Alcázar. La calle del In-fantado sería entonces la más importan-te de la Villa, uniendo la entrada al recin-to desde el Sur por la puerta del Castillo, la actual Torre del Reloj, con la plaza de

la Villa, actual plaza del Coso, desde don-de se accedía al paso del puente hacia el camino del Norte a través de otra puerta desaparecida que estaba situada en los Corredores del Agua.Buitrago fue siempre lugar de paso de ganados. Los pastores en tránsito bus-caban su puente para atravesar el Lozo-ya, el refugio al resguardo de sus mura-llas para hacer una parada en el camino y reponer fuerzas, y su mercado para abastecerse. El ganado era el recurso más preciado. Originalmente, una buena parte del recinto amurallado se destina-ba a albacar, un amplio espacio abierto de reserva con capacidad para albergar a la población de la Tierra de Buitrago y sus ganados si su territorio se veía inva-dido por fuerzas hostiles.La posición de Buitrago, en la ruta de las cañadas de ganado y con sierras ricas en pastos de primavera debió favorecer que se utilizara como estación para el esquileo de las ovejas desde los prime-ros tiempos de la repoblación de la Tran-sierra, protagonizada por colonos proce-dentes del Transduero a la búsqueda de pastos para sus rebaños.A partir del siglo XIV, el control del paso de ganados y la administración de las rentas obtenidas mediante el cobro del montazgo y el pontazgo, pasó a manos de la poderosa familia de los Mendoza,

ricos propietarios de rebaños trashu-mantes, alcaldes entregadores de la flo-reciente Mesta, señores de Buitrago por merced del rey Enrique II de Castilla.Las cabañas de ganado procedentes de Castilla y León y de las propias sierras de Buitrago invernaban en tierras de Ex-tremadura y llegaban hasta las llanuras del Guadalquivir –hay un “sitio de Buitra-go” en Sevilla- y pasaban por Buitrago en primavera de vuelta hacia los agosta-deros de sus lugares de origen. Era en-tonces cuando se esquilaban las ovejas. Buitrago estaba bien comunicado con Burgos -desde cuyas lonjas se exportaba la lana a Francia y a los Países Bajos- lo que estimuló que se desarrollaran aquí las dos actividades principales de la in-dustria de la lana para la exportación: el esquilado de las ovejas y el lavado de la lana.La industria de la lana obtenida del ga-nado trashumante tuvo un último perio-do de expansión en la segunda mitad del siglo XVIII, antes de sufrir el rápido decli-ve experimentado en el siglo XIX con la caída del Antiguo Régimen.En esta última etapa de esplendor, la mayor concentración de instalaciones industriales de producción de lana de exportación tuvo lugar en la provincia de Segovia. Una de las razones más determinantes era la proximidad de la

Corte madrileña, donde residían gran parte de los ricos hacendados, propietarios de las grandes caba-ñas trashumantes, muchos de ellos miembros de la nobleza. Hacia 1750, se esquilaban en las casas de esqui-leo segovianas unas 750.000 cabe-zas de ganado lanar.Buitrago también participó de esta última etapa de esplendor del nego-cio de la lana. En esta misma época, los Duques del Infantado esquilaban en las dependencias de su finca del Bosque de Buitrago del orden de 35.000 cabezas de ganado.Además de los ganados del Duque, se esquilaban en Buitrago otras ca-bañas. Los Duques habían construi-do en 1730 un moderno Lavadero de lanas en el Redondo de Buitra-go, aprovechando el abundante agua de la reguera procedente del río Buitraguillo. La lana lavada pe-saba y abultaba mucho menos que la lana sin lavar, lo que facilitaba y abarataba su transporte hasta las lonjas de Burgos.La proximidad del Lavadero debió estimular la proliferación de casas de esquileo en Buitrago. La lana que se esquilaba en ellas también se lle-vaba al Lavadero del Redondo. En el año de 1776 se lavaron allí 34.496

PATRIMONIO

5

arrobas de lana sucia, que después de la-vadas quedaron reducidas a 14.914 arro-bas1. Se venía a sacar una arroba de lana limpia -unos 11,5 Kg.- por cada 10 ovejas. Eso quiere decir que se esquilaban cerca de allí unas 150.000 ovejas al año y que se obtenían unas 175 toneladas de lana, lo que da idea de la gran importancia que tenía para Buitrago y para los Du-ques la industria de producción de lana para la exportación2.El Rancho de Esquileo del Alcázar de Buitrago es de esa época. Se debió ter-minar de construir en 1790, fecha que fi-gura en el adorno pintado en la cabecera de la nave principal. La nave responde a la tipología característica de las casas de esquileo segovianas. Es sin duda de la misma época y construida por el mis-mo artífice la casa principal con un patio central a la que se accede desde la Plaza del Gato, conocida actualmente como la “casa de las Maellas”. Debió de ser la casa de los capataces, o acaso la propia casa solariega de los dueños y construc-tores del esquileo. También debieron for-mar parte del mismo complejo el resto de las casas, cuadras, patios y corrales que integran el ámbito estudiado.

Edificios del ámbitoEl único edificio que se conserva íntegro es el identificado como Cuadrón con el número 6, situado al fondo de la Pla-za del Gato y separado del lienzo de la muralla por un callejón. Se trata de un ejemplar valioso de cuadra de gran ta-

maño, con las características típicas de las construcciones rústicas tradiciona-les de esta zona. Es compatible con las actuaciones previstas y merece la pena conservarlo.La casa solariega o de los capataces (número 3) está parcialmente arruina-da. Solo siguen en pié dos de sus cuatro vanos en torno al patio central, y están en bastante mal estado. La he llamado la “Casa del Arcipreste” porque ese era el nombre que le dábamos de pequeños, seguramente a raíz de alguna lectura sobre el Arcipreste de Hita en los libros de texto de bachillerato. El patio central está prácticamente inaccesible por las ruinas que le rodean, pero permanece en su sitio y debe recuperarse el brocal del pozo, un octógono agujereado la-brado en una única pieza de granito. El proceso de ruina de la casa es irrever-sible, pero merece la pena respetar en su reconstrucción los rasgos principales de su tipología y las proporciones de su volumetría.De las dos casas-vivienda adosadas a la Casa del Arcipreste, números 4 y 5, la nº 5 hace tiempo que se arruinó y se retira-ron los escombros quedando en su sitio un solar; la otra, la nº 4, resiste mala-mente en pié, en un estado de ruina muy avanzada e irrecuperable.La nave principal del Rancho, nº 1, se mantuvo íntegra hasta la segunda mitad del siglo pasado. En estado de completo abandono desde entonces, cayó prime-ro el tejado y después las cerchas que

lo sostenían. Quedan en pié los gruesos muros perimetrales rodeando los es-combros de su interior. Se puede y se debe reconstruir el volumen original, muy apropiado para destinarlo a usos públicos culturales y museísticos.La nave adosada al Rancho, nº 2, carac-terística de los esquileos de esta época, es el “Sudadero” o “Bache” destinado a encerrar apretadas las ovejas para que su sudor facilitara la operación del es-quilado. Está completamente arruinada.Está también arruinada la pequeña nave auxiliar adosada al Alcázar entre dos de sus torres (nº 22), de la que sólo quedan los muros.Debe liberarse el espacio que ocupa para dejar a la vista el lienzo del muro del Al-cázar al que se adosó y abrir en él una nueva entrada al recinto interior, desti-nado a consolidarse en el futuro como un extraordinario Auditorio al aire libre.La nave con el nº 23, adosada al lienzo del muro perimetral de la Villa, un co-bertizo de gran tamaño de construcción rústica de entramado de madera, está parcialmente arruinada. Debe demo-lerse definitivamente para dejar libre y visible el lienzo de la muralla y ganar es-pacio exterior.La Casa del Arcipreste ha sido adquirida recientemente por el Ayuntamiento. El resto de los edificios descritos son pro-piedades particulares.

Vicente González Pachón

Este artículo es un extracto de unos estudios previos para la rehabilitación del ámbito del Rancho de Esquileo del Alcázar de Buitrago realizados por Vicente González Pachón en 2011.

6

Promoción turística en los intercambiadores de Mon-cloa y Plaza de Castilla

Mostrar a los madrileños la extensa ri-queza turística de la sierra Norte y sus encantos. Eso es lo que se ha propues-to la Comunidad con su nueva campaña de promoción en los intercambiadores de Moncloa y Plaza de Castilla. La vice-consejera de Turismo y Cultura, Carmen González, y el director gerente del Con-sorcio Regional de Transportes, Jesús Valverde, han visitado en Moncloa el expositor y han conocido diferentes ac-tividades.Todos los que se acerquen al stand re-cibirán no sólo información de los 42 municipios de la sierra Norte sino que

también podrán realizar distintas activi-dades que forman parte de la oferta tu-rística de estas localidades, desde trepar por un rockódromo, aprender a montar en una tabla de surf, saborear un carpac-cio de boletus o disfrutar de una ópera o de un concierto de jazz. El horario de estas actividades es de 13:00 a 21:00. El stand estuvo en el Intercambiador de Moncloa hasta el 2124 de octubre y se trasladó al de Plaza de Castilla los días

27, 28, 29, 30 y 31 de octubre. Los próxi-mos días 4, 5, 6 y 7 de noviembre se ins-talará en el de Avenida de América.

Para la viceconsejera de Turismo y Cul-tura, la Sierra Norte, a menos de una hora de la capital, es un gran destino para quienes buscan degustar una ex-celente gastronomía, disfrutar del patri-monio histórico y de una riqueza natural inigualable, gracias al Parque Nacional de la Sierra del Guadarrama y la reserva de la biosfera de la Sierra del Rincón.

Es además un lugar idóneo para la prác-tica del turismo activo, actividades al aire libre o deportes de aventura. Sus más de 1.500 kilómetros de rutas ciclis-tas permiten combinar el disfrute del de-

porte con la naturaleza y el patrimonio cultural madrileño y los cinco embalses de la Estación Náutica de la Sierra Nor-te, la primera de interior de España, su-ponen un gran atractivo para practicar vela, windsurf o piragüismo.

Embajador de turismo activo

En el embalse de El Atazar, es donde el embajador de Turismo Activo y Deporti-vo de la Comunidad, Antonio de la Rosa, ha entrenado para el reto que está ac-tualmente afrontando: cruzar el Océano Atlántico en solitario y a remo, desde Dakar (Senegal) a la Guayana Francesa a lo largo de 4.700 kilómetros y en una travesía que durará unos 50 días.

Una exposición en el propio stand reco-ge, a través de espectaculares fotogra-fías tomadas por Nacho Cembellín, algu-nos de los momentos en los que Antonio de la Rosa está entrenando en distintos parajes de la sierra, además de en El Atazar, en la Estación Náutica de Interior de Cervera de Buitrago, en el embalse de Pinilla, en el Pico de la Miel, en la sen-da de las Carboneras en La Hiruela o en Horcajuelo de la Sierra.

Los intercambiadores de transporte de Madrid son puntos estratégicos de co-municación que dan servicio a más de un millón de viajeros diarios y conectan la capital con otros 101 municipios de la región así como de otras provincias

limítrofes. Se convierten por ello en un excelente escaparate de iniciativas que llegan a un gran número de ciudada-nos. Por ello, la Comunidad ha puesto en marcha una campaña de promoción turística en sus intercambiadores que se desarrollará hasta mayo de 2015. En los próximos meses se promocionarán ade-más otros destinos de interés como la Sierra Oeste o la Red de Castillos y pro-gramas como “Villas de Madrid”.

TURISMO SIERRA NORTE

De izquierda derecha: Beatriz y Juande (Los Lunnis), Iago García (actor) Walter Geromet (saxofonista) Ángel Martínez (al-calde de Buitrago), Oscar Losada (director de la Escuela de Música y Danza de Buitrago), Saturnino Garcia (actor), Pablo Carbonell (músici-actor), Dolores Granados (cantante y profesora de canto de la escuela de música de Buitrago) y Moisés Molín (cantante). Personan que fueron a colaborar con la Sierra Norte convocados por la Escuela Municipal de Música y Danza de Buitrago, EMMD.

7

 

Alba Pinilla 6º B – Ainhoa Salgado 6º B

EL TIEMPO EN BUITRAGO

LOS NIÑOS DE PEÑALTA ESCRIBEN EN “LA MURALLA”

 

Temperaturas:                    Máxima:  34,1º  C-­‐Día  2.  Mínima:  2,1º  C-­‐Día  26  

Viento  dominante:        SE.  Velocidad  máxima  66  km/h,  día  2  

Precipitaciones:                35  l/m2.  Días  de  lluvia-­‐nieve:  11.  Máx:  13,2  l/m2,  día  22  

Datos  Meteorológicos  de  la  Estación  Colegio  PEÑALTA  Altitud:  1.005  m    Latitud:  41º  00’  00’’  N    Longitud:  3º  36’  00’’  W  

BUITRAGO  DEL  LOZOYA                                                                                SEPTIEMBRE-­‐2014  

LA  VENDIMIA  Francisco  de  Goya  y  Lucientes  

(Fuendetodos,  (Zaragoza),  30  de  marzo  de  1746-­‐Burdeos,  Francia,  

16  de  abril  de  1828)  Museo  Nacional  del  Prado  

(Madrid)  

AGENDA1 DE NOVIEMBRECONCIERTO DE JAZZ

8, 9, 15, 22 Y 29 DENOVIEMBRE

AMPLIACIÓN DE LAS VISITASTEATRALIZADAS

15 DE NOVIEMBRECONCIERTO DE MÚSICA TRADICIONAL

JAPONESA

HASTA EL 16 DE NOVIEMBREEXPOSICIÓN: METAMORFOSIS

INCOMPLETA

22 DE NOVIEMBREINAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE

RICARDO RENEDO

20, 21, 27 Y 28 DE DICIEMBREXXVI BELÉN VIVIENTE

Edita: Ayuntamiento de Buitrago del Lozoya. Contacto: comunicacion@buitrago.org

Relación del Viaje de España de la Condesa d´Aulnoy (siglo XVII)

En la descripción del viaje que hiciera la Condesa d´Aulnoy a España hacia finales del siglo XVII, dedica unas páginas a relatar-nos su paso por Buitrago, especialmente por el alcázar, donde se alojó: Al llegar a Buitrago estábamos tan mojados como la noche de la inundación en Aranda, y aunque fuese en la litera, no me en-teraba menos del mal tiempo que si hubiese ido a pie o a caballo, porque las literas están tan mal hechas en este país y tan mal cerradas, que cuando las mulas pasan por algún arroyo arrojan con sus patas una parte del agua en la litera, y cuando allí está, allí se queda, de suerte que me vi obligada al llegar a cambiarme de ropa interior y de vestido. A continuación, don Fernando, los tres caballeros, mi hija y mis criadas vinieron conmigo al castillo de que tanto me habían hablado.

Me pareció construido tan regularmente como el de Lerma, un poco más pequeño, pero más agradable. Las habitaciones estaban mejor dispuestas, y los muebles resultaban algo más ricos y hasta algo ra-ros. Este castillo es, como el de Lerma, de don Rodrigo de Silva de Mendoza, duque de Pastrana y del Infantado. Su madre le llama doña Catalina de Mendoza y Sandoval, heredera de los duques del Infanta-do y de Lerma. Desciende por línea directa, de padres a hijos, de Ruy Gómez de Silva, que fue hecho duque de Pastrana y príncipe de Éboli por el rey Felipe II. Esa princesa de Éboli, de la que tanto se ha hablado por su belleza, era su mujer, y el rey estaba muy enamorado de ella. Me enseñaron su retrato, que debe haber sido hecho por un excelente pintor; está representada de tamaño natural, sentada bajo un pabe-llón sujeto a las ramas de algunos árboles; parece que acaba de levan-tarse porque no tiene sobre sí mas que un vestido ligerísimo, que deja ver una parte de su cuerpo; si lo tuvo tan bello como aparece en su re-trato, y si sus fac-ciones eran tan agradables, debe creerse que era la más encanta-dora de todas las mujeres (...) Me quedé largo rato mirándola con sumo gusto, pero me hicieron pasar a otra galería don-de la volví a ver. Estaba pintada en

un cuadro muy grande , en el séquito de la reina Isabel, hija de Enrique II, rey de Francia, con la que Felipe II, rey de España casó en lugar de dársela al príncipe D. Carlos , su hijo, al que estaba prometida.(...) El infante D. Car-los acompañaba a la reina (...) Vi en la misma galería otro cuadro que me impresionó mucho: era el príncipe D. Carlos moribundo, estaba sentado en una butaca y su brazo apoyado en una mesa que tenía ante el, y su cabeza inclinada sobre su mano, que sostenía una pluma como si hubiese querido escribir; tenía ante sí un vaso, donde se descubría un resto de licor oscuro, que, al parecer, era veneno. un poco más lejos se veía preparaban el baño, en el que debían abrirle las venas.

Me dijeron que todos estos cuadros eran de gran valor. Me llevaron a una ha-bitación cuyos muebles habían sido de la archiduquesa Margarita de Austria, gobernadora de los Países Bajos (...) Ahí tenéis lo más curioso que encontré en el castillo de Buitrago y salimos de allí bastante tarde.

BUITRAGO Y LA SIERRA EN LA LITERATURA