Ana Medina Reguera

LA NUEVA

ORTOGRAFIA

DE LA

LENGUA ALEMANA

Las reglas y grafias actuales tras la reforma ortogräfica

INDICE

Presentaciön

1 Introducciön 7

1.1 La Ortografia Alemana y su reforma 7

1.2 Breve Historia de la Ortografia Alemana 10

1.3 La evolucion de la ortografia oficial entre 1902 y 1996 16

1.4 Principios ortogräf icos 21

1.5 Organizaciön del nuevo reglamento 26

2 Ortografia de vocales y consonantes 29

2.1 Consideraciones generates 29

2.2 Vocales con Umlaut 30

2.3 Reduplicaciön de consonantes despues de vocal breve 31

2.4 Encuentro de tres consonantes o vocales iguales 32

2.5 Uso de las letras s, ss y ß 33

2.6 Casos especiales 39

3 Extranjerismos 40

4 Separaciön y union gräfica 47

4.1 Consideraciones generales 47

4.2 Uniones de adjetivos y verbos 49

4.3 Uniones de adjetivos y participios 52

4.4 Uniones de dos verbos 53

4.5 Uniones de participios y verbos 54

4.6 Uniones de sustantivos y verbos 54

4.7 Uniones de sustantivos y participios 57

4.8 Uniones de adverbios y verbos 59

4.9 Uniones de particulas y verbos 61

4.10 Otras categon'as lexicas 62

5 Uso del guiön

6 Uso de mayüsculas y minusculas

6.1 Consideraciones generales

6.2 Sustantivos

6.3 Uso sustantivo en otras categorfas

6.4 Adjetivos

6.5 Pronombresde tratamiento

6.6 Uso de minusculas

6.7 Nombres propios y denominaciones de origen

6.8 Lista de casos mäs f recuentes

7 Puntuaciön 7.1 Usosdelacoma 7.2 Usos de los dos puntos

7.3 El apöstrofo

8 Division de palabras a final de renglön

9 Abreviaturas mäs frecuentes

Bibliografi'a

Lista de cambios