La obra de Valle-Inclán interpretada por

el pintor gallego Conde Corbal 1966

Valle-Inclán ( 1866-1936) José Conde Corbal (1923-)

Serie de aguatintas expuestas en la Pinacoteca F. F.Del Riego.Vigo del 21-12 al 24 -9 -2017.

La pinacoteca ofrece el Viernes 22. 9.2017 a las 19 horas una visita guiada para adultos y el domingo 24.9.2017 ,en su clausura a las 12 ,30 para público infantil.,

Pepe Conde CorbalNació en Pontevedra en 1923.Su familia paterna es originaria de Ourense.

De carácter bohemio, inició estudios de Derecho y Física y Química en Compostela. Trabajó como ceramista y en la minería.

OBRA

• Destacan las aguatintas que publicó en el periódico “La Región” en los años 70 ,con textos de Vicente Risco y que se recogen en un álbum “El Orense perdurable”

• “Pontevedra monumental “ “Cruceros , petos y santos” y otros cuadernos sobre flora y fauna gallega.

• Destaca la serie de aguatintas dedicadas a la interpretación de temas populares gallegos en la obra de su paisano R.Mª del Valle-Inclán

(seis que representan escenas de Luces de Bohemia, doce que componen la serie «Amor en Valle-Inclán», seis que forman la serie «Etnografía gallega»).

ESTILO

Trazo nervioso, dinámico y expresivo que le aproximan a Goya o Daumier.

Valle-Inclán• Nació en 1866 en Vilanova de Arousa (Pontevedra) .Muy vinculado por su familia a A

Pobra do Caramiñal(A Coruña) , al otro lado de la ría. Ambas poblaciones cuentan con dos casas museo vinculadas al autor y su obra. Murió en 1936 en Santiago de Compostela. Sus restos yacen en el cementerio de Boisaca .

OBRA

Valle-Inclán cultivó la novela (tanto modernista como expresionista), la poesía y el periodismo bélico .Destaca por ser el renovador del teatro del siglo XX y creador de la técnica del esperpento (“deformación sistemática” y grotesca de “la realidad miserable” de la España de su época que aplica tanto al teatro como a la novela)

TEATRO. En su teatro desde el principio podemos observar técnicas del expresionismo

.De ambiente galaico, crea el personaje universal Don Juan de Montenegro en COMEDIAS BÁRBARAS : trilogía formada por: Águila de Blasón , Romance de lobos , Cara de plata DIVINAS PALABRAS. Novela de trasunto galaico FLOR DE SANTIDAD

También hizo una obrita infantil “Farsa infantil de la cabeza del dragón”.

Su título más conocido es Luces de Bohemia. (Drama en el que expone en boca de su protagonista Max Estrella la Teoría del esperpento (escena XIV)

Destaca además, la trilogía ESPERPÉNTICA. MARTES DE CARNAVAL

Las acotacionesSon indicaciones para la escenografía , luces, sonidos,

composición del escenario, vestuario, gestos-movimientos de los actores , etc

Recordad que las acotaciones de Valle-Inclán son mucho más que meras indicaciones de escena. En sí mismas constituyen textos literarios ,llenas de recursos expresivos .La dificultad para ser llevadas a los escenarios de su época reside en el lenguaje cinematográfico tan adelantado a su tiempo.

En ellas y en la obra de Valle –Inclán se ha inspirado Conde Corbal para sus aguatintas.

Lugar de Condes. Divinas Palabras

Leamos a continuación el texto en el que se inspira Conde Corbal

Jornada 2ª ,escena 1ª .Divinas Palabras

Lugar de Condes. Viejo caserío con palios de vid ante las puertas. Eras con hórreos y almiares. Sobre las bardas, ladradores perros. El rayar del alba, estrellas que se apagan, claras voces madrugueras, mugir de vacas y terneros. Sombras con faroles entran y salen en los establos oscuros, portando brazadas de yerba. Cuece la borona en algún horno, y el humo de las jaras monteses perfuma el casal que se despierta. MARICA DEL REINO, acurrucada en el umbral de su casa, se desayuna con el cuenco de berzas.

MARICA DEL REINO

Un soto de castaños, donde hace huelgo la caravana de mendigos, lañadores y criberos, que acuden anuales a las ferias de Agosto en Viana del Prior. LA MARI-GAILA, gozosa de su nueva aventura, sofocada y risueña, llega tirando del dornajo por la carretera cegadora de luz.

Divinas Palabras

Escena última .Divinas palabras

Conducida de la mano del marido, la mujer adúltera se acoge al asilo de la iglesia, circundada del áureo y religioso prestigio, que en aquel mundo milagrero, de almas rudas, intuye el latín ignoto de las DIVINAS PALABRAS

Escena última.DIVINASPALABRAS

“As endemoñadas”. Flor de Santidad.Novela

“As sete olas”. FLOR DE SANTIDAD

Conde Corbal ,pintor ,interpreta “Romance de lobos” de Valle-Inclán .Don Juan Manuel de Montenegro se encuentra con la Santa Compaña.

Según la mitología gallega ¿Qué es la Santa Compaña? ¿Qué consecuencias tiene encontrase con ella?

“Bruxas” ROMANCE DE LOBOS

Santa Compaña

Presencia maligna representada en el murciélago y el gallo

Don Juan Manuel de Montenegro yace a los pies de su caballo

Guadañas =la muerte

Detalles de la aguatinta de Conde Corbal

“Bruxas” ROMANCE DE LOBOS

“Bruxas” ROMANCE DE LOBOSConde Corbal interpreta a Valle-Inclán

“A SEÑORA DO PAZO”Marqués de Bradomín

“Feitizo da preñada” Águila de Blasón

“A santa”Flor de santidad

“O enterro do Bieitiño”.LOS CRUZADOS DE LA CAUSA

“A defunta” La Rosa de papel

Conde Corbal ilustra el tema de la muerte en la obra de Valle-Inclán.

“A defunta” La Rosa de papel.(detalle)

A defunta” La Rosa de papel.(detalle)

Ilustra Conde Corbal

A defunta” La Rosa de papel

Ilustra Conde Corbal

“O ABADE DE Brandexo” El Marqués de Bradomín

“O feitizo da preñada”. Águila de Blasón

“ A morte de Sabela” JARDÍN UMBRÍO ,obra de teatro de Valle-Inclán . Aguatinta de Conde Corbal

Pepe CONDE CORBAL

Espacio que ocupa la exposición temporal de Conde Cordal en la Pinacoteca F.F. del Riego.Vigo.Hasta 24.9.2017

Espacio Aula

Propuesta de actividades

• Seleccionamos acotaciones y las dibujamos.Recordad que las acotaciones de Valle-Inclán son mucho más

que meras indicaciones de escena. En sí mismas constituyen textos literarios ,llenas de recursos expresivos .La dificultad para ser llevadas a los escenarios de su época reside en el lenguaje cinematográfico tan adelantado en su tiempo.

Localizamos las situaciones representadas en las aguatintas de Conde Corbal en la obra de Valle-Inclán.

Elaboramos un REPORTAJE FOTOGRÁFICO DE LA VISITA A las CASA MUSEO DE VALLE EN VILANOVA DE AROUSA Y POBRA DO CARAMIÑAL.Monte da CurotaAtención a los espacios naturales y hogareños que el escritor evoca en su obra. Especialmente en “Romance de lobos” ,ambas rías.

"Hay un retablo de ánimas entre cuatro cipreses. Es paraje donde hacen huelgo los caminantes y rezan las viejas anochecido"

“ Escena 6ª ROMANCE DE LOBOS.DIBUJA Ana B..4ºESO IES TEIS. Vigo 2017

Jornada 2ª, Escena tercera

DIVINAS PALABRASLa MARI-GAILA rueda el dornajo y dice donaires. Para

convocar gentes bate el pandero. Claros del sol entre repentinas lluvias. Tiempo de ferias en Viana del Prior. Rinconadas de la Colegiata. Caballetes y tabanques bajo los soportales. Verdes y rojas estameñas, jalmas y guarniciones. Un campo costanero sube por el flanco de la Colegiala. Sombras de robles con ganados. A las puertas del mesón, alboroque de vaqueros, alegría de mozos, refranes de viejos, prosas y letanías de mendicantes. MIGUELÍN EL PADRONÉS, bajo la mirada de la mesonera, laña una fuente de flores azules. Coimbra, vestida de colorines, irrumpe entre el gentío, y el alcázar del pájaro mago aparece sobre los hombros del farandul, que ahora se cubre el ojo izquierdo con un tafetán verde. EL COMPADRE MIAU levanta su tabanque a la puerta del mesón, y tañe la flauta haciendo bailar a Coimbra. El pájaro mago entra y sale en su alcázar, profetizando. MARI-GAILA se arregla sobre los hombros el pañuelo de flores, y buscando que la mire el farandul, canta una copla en el ritmo habanero que mueve la flauta del COMPADRE.

El reto: Interpreta estas acotaciones de forma plástica• MARI-GAILA, los brazos desnudos

y las trenzas recogidas bajo el pañuelo de flores, enciende unas ramas, y se levantan cantando las lenguas de una hoguera. El humo tiende olores de laurel y sardinas, con el buen recaudo del vino agrio y la borona aceda. Un viejo venerable, que parecía dormido, se incorpora lentamente. Tiene el pecho cubierto de rosarios y la esclavina del peregrino en los hombros.

Divinas Palabras .Jornada 2ª ,escena 2ª

Stefany Z. IES TEIS.VIGO 2017.4ºESO

GORKA .IES ALEX.BÓVEDA.VIGO

CONDE CORBAL

LOCALIZA ESTA ESCENA EN “Romance de Lobos”

2008

VIANA DO PRIOR.JORNADA 2ª ESCENA 1ª .Feria octava del Corpus .Cara de Plata( interpretación de Adrián B. 4º ESO .IES TEIS. Vigo2017

Los personajes de Valle-Inclán en bronce Parque de Vilanova de Arousa.Pontevedra

«Temas de costumbres populares en Valle-Inclán»

• Bibliografía

• http://planteamientocircular.blogspot.com.es/2014/01/pintor-de-la-memoria-de-galicia-conde.html Biografía muy detallada de Conde Corbal

• https://www.afundacion.org/es/coleccion/autor/conde_corbal_jose

• http://www.edu.xunta.gal/centros/iesvaladares/system/files/Inclan+Ramon+Del+Valle+-+Divinas+Palabras.pdf Leer DIVINAS PALABRAS.VALLE_INCLÁN.

• https://romerovila2.blogspot.com.es/2016/12/valle-inclan.html otras actividades que hemos realizado en el aula

• (seis que representan escenas de Luces de Bohemia, doce que componen la serie «Amor en Valle-Inclán», seis que forman la serie «Etnografía gallega»)