LA PATRIOTA I LA PATRIOTA DEL SILENCIO S .-Iportante papelería literaria y política cuando partió...
61
OPOllTICA g LA PATRIOTA DEL SILENCIO Carmen Mlyares " ... quiere mucho a tu madre, que no he conocido en este mundo mujer mejor. No puedo, ni podré pensar en ella sin conmoverme y ver más clara y hermosa la vida. Cuida bien ese tesoro." " . .. envuelve a tu madre y mímala, porque es gran- de honor haber venido de esa mujer al mundo". Así se expresaba José Martí sobre Carmen Miyares Peoli en cartas enviadas a sus hijas. La patriota del silencio, esbozo biográfico de Nydia Sarabia, habla sobre la vida de quien en for- ma modesta y abnegada fue sostén y remanso en la agobiada vida del Maestro, e hizo posible que se co- nociera la mayor parte del voluminoso archivo de Martí -que con tanto amor y celo había conserva- do-o al ponerlo a disposición, en forma desinteresa- da, de su albacea literario Gonzalo de Quesada y Aróstegui. N LA PATRIOTA I DEL • t S ILENCIO . -. .. ' Carmen Miyares I a -" i a ¡¡ i r i t· E NVOIA SARABIA Robado del archivo del Dr. Antonio Rafael de la Cova http://www.latinamericanstudies.org/cuba-books.htm
Transcript of LA PATRIOTA I LA PATRIOTA DEL SILENCIO S .-Iportante papelería literaria y política cuando partió...
OPOllTICA
g LA PATRIOTA DEL SILENCIO Carmen Mlyares
quiere mucho a tu madre que no he conocido en este mundo mujer mejor No puedo ni podreacute pensar en ella sin conmoverme y ver maacutes clara y hermosa la vida Cuida bien ese tesoro
envuelve a tu madre y miacutemala porque es granshyde honor haber venido de esa mujer al mundo Asiacute se expresaba Joseacute Martiacute sobre Carmen Miyares Peoli en cartas enviadas a sus hijas
La patriota del silencio esbozo biograacutefico de Nydia Sarabia habla sobre la vida de quien en forshyma modesta y abnegada fue sosteacuten y remanso en la agobiada vida del Maestro e hizo posible que se coshynociera la mayor parte del voluminoso archivo de Martiacute -que con tanto amor y celo habiacutea conservashydo-o al ponerlo a disposicioacuten en forma desinteresashyda de su albacea literario Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui
N CElaquolASCt~
LA PATRIOTAI ~
DELbullt S ILENCIO
- Carmen Miyares
I ~1
a -
i a iexcliexcl iri tmiddotE
NVOIA SARABIA Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nydia Sruabia (Santiago de Cuba 1922) perioshydista e historiadora se ha especializad9 en el geacuteshynero biograacutefico Su primera biografiacutea Ana Beshytancourt fue publicada en 1968 con proacutelogo de Gonzalo de Quesada y Miranda Es autora de los estudios biograacuteficos y biografiacuteas El doctor Mashynuel Saacutenchez Sllve1ra (1971) Floro Peacuterez primeshyra y segunda edicioacuten (1978) HIstoria deUDa fashymUla mambisa Mariana GraJales con proacutelogo de Joseacute Luciano Franco (1975) Maria Cabrales (1976) Tras la huella de los heacuteroes (1980) Volshysin viajero de la ciencia con proacutelogo de Antonio Nuacutentildeez Jimeacutenez (1983) Moncada biografiacutea de un cuartel con proacutelogo de Jesuacutes Orta (1983) y Meacuteshydicos de la Revolucioacuten (1983)
Uno de sus libros maacutes importantes Noticias confidenciales sobre Cuba 1870-1895 con comenshytarios de Salvador Morales fue publicado en 1985 en 1987 vio la luz su libro El periodismo una misioacuten histoacuterica con comentario de Ernesshyto Vera y terminoacute recientemente otro libro soshybre la estancia en Cuba del poeta dramaturgo andaluz Federico Garciacutea Lorca con comentario de la poetisa Dulce Mariacutea Loynaz
Ha compilado obras como La Revolucioacuten Cubashyna Un testimonio personal del novelista y escrishytor peruano Ciro Alegriacutea (1973) El Martiacute que yo conociacute de Blanche Zacharie de Baralt (1980) y Meacutedicos de la guerrilla (1982)
En la prensa cubana hay dispersos decenas de sus trabajos muchos de los cuales puntualizan la riqueza histoacuterica de la realidad cubana del siglo pasado y de nuestros diacuteas
-
LA+PATBIOTA DEL SILENCIO CarlDeD Miyarea
NYOIA SARABIA
POLITICA
C~ EDITORIAL CIENCIAS SOCIALES
LA HABANA 1990
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
41
Edicioacuten Zayda Gonzaacutelez Amador
D~ntildeo Antonio Canet Hemaacutendez
Coacuterreccioacuten Lea Lozanoacute Ramil
Y Magaly Millaacuten Casiillo
copy Nydia Sarabia 1990
copy Sobre la presente edicioacuten Editorial de Ciencias Sociales 1990
Estimado lector le estaremos muy agradecidos si nos hace llegar su opinioacuten por escrito acerca de este libro y de nuestras ediciones
Este libro fue realizada su composicioacuten yacabadc en la Faacutebrica Alfredo Loacutepez del CltllilomiaUO Poligraacutefico Alfredo Loacutepez bull
Editorial de Ciencias Social~s calle 14 no 4104 Playa Ciudad de La Habana Cuba
Una introduccioacuten necesaria
Con verdadera satisfaccioacuten nos complacemos en prologar a manera de introduccioacuten este maiexclshyniacutefico opuacutesculo que la autora ha tenido a bien de nominar La patriota del silencio
Ya son muchas las obras y artiacuteculos periodiacutesshyticos aportados por Nydia Sarabia que han venishydo a enriquecer nuestra bibliografiacutea histoacuterica Pero en esta ocasioacuten la figura escogida es Carshymen Miyares Peoacuteli praacutecticamente desconocida y bastante olvidada y que tanta significacioacuten tuvo en la vida de nuestro Heacuteroe Nacional
No ha sido tarea faacutecil para la escritora atemiddot soraren estas paacuteginas --escritas en ese estilo tan suyo- la vida de Cannita pues la biografiada siempre residioacute en el extranjero y verdaderamenshyte no se cuenta con mucha informacioacuten acerca de ella Pero ello no ha sido oacutebice para que emprenshydiese con ahiacutenco y valor esta tarea pues tambieacuten ha tenido que superar una serie de prejuicios y tabuacutees que desde antantildeo han existido en torno a la gran patriota cubana
Por muchos caminos se llega al esclarecimienshyto de aquellas personas que han tenido que ver
1
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
con nuestra historia Y en su caso ha llegado definitivamente la hora de la verqfd que resshyplandeceriacutea cuando con el correr de los antildeos nos librariacuteamos de falsos prejuicios como dijo ya hace maacutes de medio siglo Emilio Roig de Leushychsenring
Es ahora que por primera vez se publica parshyte delmiddot epistolario de Mariacutea Mantilla Miyares con Gonzalo de Quesada y Miranda lo cual nos comshyplace para que de acuerdo con lo expresado por ella se aclaren algunas cuestiones y se evishytep torcidas interpretaciones
La personalidad de Cannita estaacute avalada por el juicio de Joseacute Martiacute En carta a Carmen Manshytilla le escribe Quiere mucho a tu madre que no he conocido en este mundo mujer mejor No puedo ni podreacute nunca pensar en ella sin conshymoverme y ver maacutes clara y hermosa la vida Cuida bien ese tesoro
y cuando le escribe a Mariacutea Mantilla su nintildea amada en las postrimeriacuteas de su vida cuyo reshytrato llevaba alIado de su corazoacuten como escudo contra las balas le dice sobre la autora de sus diacuteas Envuelve a tu madre y miacutemala porque es grande honor haber venido de esa mujer al mundo
Antes de finalizar este breve exordio no olvishydemos que Carmita ademaacutes de haber sido un remanso en la agobiada vida del Maestro hizo posible que se conociera el grueso del archivo de MMU --que con tanto amor y celo habiacutea consershyvado- al ponerlo a disposicioacuten en forma des inshy
teresada de su albacea literario Gonzalo de Queshysada y Aroacutestegui
Nuestros parabienes a Nydia Sarabia por darmiddot nps a conocer La patriota del silencio
GONZALO DE QUESADA Y MICHELSEN
2 3 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Proacutelogo
iexcl
Joseacute Martiacute escribioacute en mayo de 1894 a su madre sobre Carmen Miyares Peoli No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Esta
t frase martiana es un cuntildeo de veracidad y resshypeto para la destacada patriota cubana
Carmen Miyares a pesar de su raiacutez venezolana y de haber vivido poco tiempo en su ciudad nashytal Santiago de Cuba sintioacute el aleteo del patrioshy
ti tismo en toda su dimensioacuten humana en er helashydo e indiferente Norte revuelto y brutal
Ella coincidioacute en esto con Martiacute quien apenas un adolescente abrazoacute la causa independenlista Fue acusado y condenado por el gobierno coloshynial espantildeol y deportado de Cuba Pasoacute a Espashyntildea y maacutes tarde durante su segunda deportacioacuten
de la Isla residioacute cerca de quince antildeos en Estashydos Unidos Sin embargo iquestquieacuten puede negarle al Maestro su apasionado firme e inclaudicable amor a la tierra donde nacioacute y tan poco tiempo iexcl vivioacute En la historia de muchos hombres hemos visto casos similares y luego de vivir toda una vida en la patria y al abandonarla por cualquier circunstancia han renegado de ella y hasta neshygado sus raiacuteces y ancestros
5 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
En esta siacutentesis biograacutefica de Carmen Miyares queremos que el joven lector condzca algunos apuntes sobre la vida de la patriota que tanto colaboroacute con Martiacute en Nueva York Hemos afrontado dificultades por la falta de datos maacutes acuciosos y porque casi toda su vida hasta su muerte residioacute en Estados Unidos
Desde su nintildeez Carmen Miyares oyoacute a sus paw
dres hablar de libertad e independencia no soacutelo de la de Cuba sino de la de todo el continente americano Uno de sus tiacuteos conoCIacuteoacute al Libertador Simoacuten Boliacutevar y conspiroacute y sufrioacute prisioacuten por la causa cubana
Cuando la Guerra de los Diez Afios en su hoshygar santiaguero tidonde son maacutes altas las palshymas su familia estuvo alIado de los patriotas que se alzaron en La Demajagua y prefirieron quemar Bayamo antes de entregarla intacta al despotismo espantildeol
En el exilio de Nueva York su casa fue regazo de consuelo y ayuda para todos aquellos que lleshygaban sin ropa y pan obligados a abandonar su tierra por el colonialismomiddot hispano tlCarmen Mishyyares Peoli es una figura con la cual hay que contar en la historia de Cuba escribioacute su amishyga y parienta Blanca Z de Baralt En efecto eso pretendemos en este esbozo biograacutefico de la pashytriota del silencio - Carmita Miyares abrazoacute la causa de la libertad
de Cuba porque es evidente que nacioacute en cuna de patriotas que no cejaron ni auacuten viviendo enmiddot tre los sinsabores de una tierra extrafia y sin remiddot cursos econoacutemicos para vivir Esa leccioacuten ella no la olvidoacute jamaacutes y siempre hasta su muerte
amoacute a Cuba con vehemenCIacutea y desintereacutes mateshyrial A sus hijos los educoacute a la manera norteameshyricana pero sin renunCIacutear a sus raiacuteces Manuel su hijo mayor iquestno acompantildeoacute a Martiacute en su viaje por Santo Domingo cuando eacuteste fue a reushynirse con M4ximo Goacutemez para iniciar la guerra de195
Nos testimoniaba Clara Pujals Puente amiga iacutentima de Carmita Miyares quemiddot Manuelito Manshytilla fue obligado por Martiacute y Goacutemez a regresar a Estados Unidos entre otros motivos porque habiacutea tenido un voacutemito de sangre en Santo Doshymingo Los dos patriotas entendieron que en esas condiciones el joven no podiacutea adentrarse en los peligros y avatares de una guerra en la mashynigua
Esto se confirmoacute en noviembre de 1895 cuanshydo el compantildeero inseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Vaacuteldeacutes Domiacutenguez falleciacutea en Nueva York producto de los terribles meses de 1893 y 1894 en que habiacutea contraiacutedo la terrible enfershymedad
Carmita Miyares enviudoacute en 1884 Entonces redobloacute sus esfuerzos en pro de la causa de la inshydependencia cubana De sus ahorros seguacuten aseshyguraba Clara Pujals entregaba donaciones a Martiacute para la compra de pertrechos beacutelicos y la adquisicioacuten de otros materiales indispensables
t f
en los preparativos de una empresa de tal envershygadura como es una guerra Ella puso denodado celo en cuestiones tan delicadas que Martiacute le confiaba euando era perseguido por espiacuteas y agentes al servicio del gobierno espantildeol en el teshyrritorio de Estados Unidos
6 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Cannita Miyares tambieacuten fue objeto de espioshynaje por parte de la agencia Pinkerton la cual trabajaba por grandes sumas de dinero-para la monarquiacutea espantildeola en Estados Unidos
Ernesto Mantilla el tercer hijo de Cannita prestoacute auacuten siendo un adolescente innumerables favores a Martiacute cuando le serviacutea de mensajero para llevarle recados a otros conspiradores asiacute como sus trabajos a la imprenta de Patria en aquellos diacuteas de intenso y agotador trabajo del heacuteroe cubano iquestNo tratoacute Marti como a hijos a toda la prole de Cannita Para mejor evidencia estaacuten sus cartas a Cannita y Mariacutea Mantilla Quien las haya leiacutedo con meditacioacuten podraacute darse cuenta del inmenso carintildeomiddot y amor que Martiacute deshypositoacute en este pequentildeo contingente de patriotas
En la historia de Cuba no ha habidouna mushyjer maacutes sacrificada hasta en sus maacutes carlsimos sentimientos que Cannita Miyares Ademaacutes de ser una mujer discreta Martiacute le confioacute su imshyportante papeleriacutea literaria y poliacutetica cuando partioacute para la guerra Despueacutes de la caiacuteda en combate del heacuteroe de Dos Riacuteos ella prosiguioacute cuidando aquellos papeles con el mism9 celo porque sabiacutea que lo que teniacutea era un valioso tesoro el cual es hoy patrimonio de la nacioacuten cubana
Despueacutes de iniciada la Repuacuteblica ella cedioacute los histoacutericos documentos martianos a Gonzashylo de Quesada y Aroacutestegui para que la obra literaria y poliacutetica del Maestro se dIera a conoshycer no soacutelo aacute otras generaciones de cubanos sishyno a toda la humanidad
Cierta vez Martiacute esltdbioacute que cuando la mujer se estremece y ayuda cuando la mujer
tiacutemida y quieta de su natural anima y aplaude cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su carintildeo la obra es invencible Bien pudiera colocarse este pensamiento martiashyno como epitafio en la tumba donde yacen las cenizas de la que en vida fue una patriota en silencio
NYDIA SARABIA
8 9 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nydia Sruabia (Santiago de Cuba 1922) perioshydista e historiadora se ha especializad9 en el geacuteshynero biograacutefico Su primera biografiacutea Ana Beshytancourt fue publicada en 1968 con proacutelogo de Gonzalo de Quesada y Miranda Es autora de los estudios biograacuteficos y biografiacuteas El doctor Mashynuel Saacutenchez Sllve1ra (1971) Floro Peacuterez primeshyra y segunda edicioacuten (1978) HIstoria deUDa fashymUla mambisa Mariana GraJales con proacutelogo de Joseacute Luciano Franco (1975) Maria Cabrales (1976) Tras la huella de los heacuteroes (1980) Volshysin viajero de la ciencia con proacutelogo de Antonio Nuacutentildeez Jimeacutenez (1983) Moncada biografiacutea de un cuartel con proacutelogo de Jesuacutes Orta (1983) y Meacuteshydicos de la Revolucioacuten (1983)
Uno de sus libros maacutes importantes Noticias confidenciales sobre Cuba 1870-1895 con comenshytarios de Salvador Morales fue publicado en 1985 en 1987 vio la luz su libro El periodismo una misioacuten histoacuterica con comentario de Ernesshyto Vera y terminoacute recientemente otro libro soshybre la estancia en Cuba del poeta dramaturgo andaluz Federico Garciacutea Lorca con comentario de la poetisa Dulce Mariacutea Loynaz
Ha compilado obras como La Revolucioacuten Cubashyna Un testimonio personal del novelista y escrishytor peruano Ciro Alegriacutea (1973) El Martiacute que yo conociacute de Blanche Zacharie de Baralt (1980) y Meacutedicos de la guerrilla (1982)
En la prensa cubana hay dispersos decenas de sus trabajos muchos de los cuales puntualizan la riqueza histoacuterica de la realidad cubana del siglo pasado y de nuestros diacuteas
-
LA+PATBIOTA DEL SILENCIO CarlDeD Miyarea
NYOIA SARABIA
POLITICA
C~ EDITORIAL CIENCIAS SOCIALES
LA HABANA 1990
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
41
Edicioacuten Zayda Gonzaacutelez Amador
D~ntildeo Antonio Canet Hemaacutendez
Coacuterreccioacuten Lea Lozanoacute Ramil
Y Magaly Millaacuten Casiillo
copy Nydia Sarabia 1990
copy Sobre la presente edicioacuten Editorial de Ciencias Sociales 1990
Estimado lector le estaremos muy agradecidos si nos hace llegar su opinioacuten por escrito acerca de este libro y de nuestras ediciones
Este libro fue realizada su composicioacuten yacabadc en la Faacutebrica Alfredo Loacutepez del CltllilomiaUO Poligraacutefico Alfredo Loacutepez bull
Editorial de Ciencias Social~s calle 14 no 4104 Playa Ciudad de La Habana Cuba
Una introduccioacuten necesaria
Con verdadera satisfaccioacuten nos complacemos en prologar a manera de introduccioacuten este maiexclshyniacutefico opuacutesculo que la autora ha tenido a bien de nominar La patriota del silencio
Ya son muchas las obras y artiacuteculos periodiacutesshyticos aportados por Nydia Sarabia que han venishydo a enriquecer nuestra bibliografiacutea histoacuterica Pero en esta ocasioacuten la figura escogida es Carshymen Miyares Peoacuteli praacutecticamente desconocida y bastante olvidada y que tanta significacioacuten tuvo en la vida de nuestro Heacuteroe Nacional
No ha sido tarea faacutecil para la escritora atemiddot soraren estas paacuteginas --escritas en ese estilo tan suyo- la vida de Cannita pues la biografiada siempre residioacute en el extranjero y verdaderamenshyte no se cuenta con mucha informacioacuten acerca de ella Pero ello no ha sido oacutebice para que emprenshydiese con ahiacutenco y valor esta tarea pues tambieacuten ha tenido que superar una serie de prejuicios y tabuacutees que desde antantildeo han existido en torno a la gran patriota cubana
Por muchos caminos se llega al esclarecimienshyto de aquellas personas que han tenido que ver
1
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
con nuestra historia Y en su caso ha llegado definitivamente la hora de la verqfd que resshyplandeceriacutea cuando con el correr de los antildeos nos librariacuteamos de falsos prejuicios como dijo ya hace maacutes de medio siglo Emilio Roig de Leushychsenring
Es ahora que por primera vez se publica parshyte delmiddot epistolario de Mariacutea Mantilla Miyares con Gonzalo de Quesada y Miranda lo cual nos comshyplace para que de acuerdo con lo expresado por ella se aclaren algunas cuestiones y se evishytep torcidas interpretaciones
La personalidad de Cannita estaacute avalada por el juicio de Joseacute Martiacute En carta a Carmen Manshytilla le escribe Quiere mucho a tu madre que no he conocido en este mundo mujer mejor No puedo ni podreacute nunca pensar en ella sin conshymoverme y ver maacutes clara y hermosa la vida Cuida bien ese tesoro
y cuando le escribe a Mariacutea Mantilla su nintildea amada en las postrimeriacuteas de su vida cuyo reshytrato llevaba alIado de su corazoacuten como escudo contra las balas le dice sobre la autora de sus diacuteas Envuelve a tu madre y miacutemala porque es grande honor haber venido de esa mujer al mundo
Antes de finalizar este breve exordio no olvishydemos que Carmita ademaacutes de haber sido un remanso en la agobiada vida del Maestro hizo posible que se conociera el grueso del archivo de MMU --que con tanto amor y celo habiacutea consershyvado- al ponerlo a disposicioacuten en forma des inshy
teresada de su albacea literario Gonzalo de Queshysada y Aroacutestegui
Nuestros parabienes a Nydia Sarabia por darmiddot nps a conocer La patriota del silencio
GONZALO DE QUESADA Y MICHELSEN
2 3 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Proacutelogo
iexcl
Joseacute Martiacute escribioacute en mayo de 1894 a su madre sobre Carmen Miyares Peoli No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Esta
t frase martiana es un cuntildeo de veracidad y resshypeto para la destacada patriota cubana
Carmen Miyares a pesar de su raiacutez venezolana y de haber vivido poco tiempo en su ciudad nashytal Santiago de Cuba sintioacute el aleteo del patrioshy
ti tismo en toda su dimensioacuten humana en er helashydo e indiferente Norte revuelto y brutal
Ella coincidioacute en esto con Martiacute quien apenas un adolescente abrazoacute la causa independenlista Fue acusado y condenado por el gobierno coloshynial espantildeol y deportado de Cuba Pasoacute a Espashyntildea y maacutes tarde durante su segunda deportacioacuten
de la Isla residioacute cerca de quince antildeos en Estashydos Unidos Sin embargo iquestquieacuten puede negarle al Maestro su apasionado firme e inclaudicable amor a la tierra donde nacioacute y tan poco tiempo iexcl vivioacute En la historia de muchos hombres hemos visto casos similares y luego de vivir toda una vida en la patria y al abandonarla por cualquier circunstancia han renegado de ella y hasta neshygado sus raiacuteces y ancestros
5 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
En esta siacutentesis biograacutefica de Carmen Miyares queremos que el joven lector condzca algunos apuntes sobre la vida de la patriota que tanto colaboroacute con Martiacute en Nueva York Hemos afrontado dificultades por la falta de datos maacutes acuciosos y porque casi toda su vida hasta su muerte residioacute en Estados Unidos
Desde su nintildeez Carmen Miyares oyoacute a sus paw
dres hablar de libertad e independencia no soacutelo de la de Cuba sino de la de todo el continente americano Uno de sus tiacuteos conoCIacuteoacute al Libertador Simoacuten Boliacutevar y conspiroacute y sufrioacute prisioacuten por la causa cubana
Cuando la Guerra de los Diez Afios en su hoshygar santiaguero tidonde son maacutes altas las palshymas su familia estuvo alIado de los patriotas que se alzaron en La Demajagua y prefirieron quemar Bayamo antes de entregarla intacta al despotismo espantildeol
En el exilio de Nueva York su casa fue regazo de consuelo y ayuda para todos aquellos que lleshygaban sin ropa y pan obligados a abandonar su tierra por el colonialismomiddot hispano tlCarmen Mishyyares Peoli es una figura con la cual hay que contar en la historia de Cuba escribioacute su amishyga y parienta Blanca Z de Baralt En efecto eso pretendemos en este esbozo biograacutefico de la pashytriota del silencio - Carmita Miyares abrazoacute la causa de la libertad
de Cuba porque es evidente que nacioacute en cuna de patriotas que no cejaron ni auacuten viviendo enmiddot tre los sinsabores de una tierra extrafia y sin remiddot cursos econoacutemicos para vivir Esa leccioacuten ella no la olvidoacute jamaacutes y siempre hasta su muerte
amoacute a Cuba con vehemenCIacutea y desintereacutes mateshyrial A sus hijos los educoacute a la manera norteameshyricana pero sin renunCIacutear a sus raiacuteces Manuel su hijo mayor iquestno acompantildeoacute a Martiacute en su viaje por Santo Domingo cuando eacuteste fue a reushynirse con M4ximo Goacutemez para iniciar la guerra de195
Nos testimoniaba Clara Pujals Puente amiga iacutentima de Carmita Miyares quemiddot Manuelito Manshytilla fue obligado por Martiacute y Goacutemez a regresar a Estados Unidos entre otros motivos porque habiacutea tenido un voacutemito de sangre en Santo Doshymingo Los dos patriotas entendieron que en esas condiciones el joven no podiacutea adentrarse en los peligros y avatares de una guerra en la mashynigua
Esto se confirmoacute en noviembre de 1895 cuanshydo el compantildeero inseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Vaacuteldeacutes Domiacutenguez falleciacutea en Nueva York producto de los terribles meses de 1893 y 1894 en que habiacutea contraiacutedo la terrible enfershymedad
Carmita Miyares enviudoacute en 1884 Entonces redobloacute sus esfuerzos en pro de la causa de la inshydependencia cubana De sus ahorros seguacuten aseshyguraba Clara Pujals entregaba donaciones a Martiacute para la compra de pertrechos beacutelicos y la adquisicioacuten de otros materiales indispensables
t f
en los preparativos de una empresa de tal envershygadura como es una guerra Ella puso denodado celo en cuestiones tan delicadas que Martiacute le confiaba euando era perseguido por espiacuteas y agentes al servicio del gobierno espantildeol en el teshyrritorio de Estados Unidos
6 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Cannita Miyares tambieacuten fue objeto de espioshynaje por parte de la agencia Pinkerton la cual trabajaba por grandes sumas de dinero-para la monarquiacutea espantildeola en Estados Unidos
Ernesto Mantilla el tercer hijo de Cannita prestoacute auacuten siendo un adolescente innumerables favores a Martiacute cuando le serviacutea de mensajero para llevarle recados a otros conspiradores asiacute como sus trabajos a la imprenta de Patria en aquellos diacuteas de intenso y agotador trabajo del heacuteroe cubano iquestNo tratoacute Marti como a hijos a toda la prole de Cannita Para mejor evidencia estaacuten sus cartas a Cannita y Mariacutea Mantilla Quien las haya leiacutedo con meditacioacuten podraacute darse cuenta del inmenso carintildeomiddot y amor que Martiacute deshypositoacute en este pequentildeo contingente de patriotas
En la historia de Cuba no ha habidouna mushyjer maacutes sacrificada hasta en sus maacutes carlsimos sentimientos que Cannita Miyares Ademaacutes de ser una mujer discreta Martiacute le confioacute su imshyportante papeleriacutea literaria y poliacutetica cuando partioacute para la guerra Despueacutes de la caiacuteda en combate del heacuteroe de Dos Riacuteos ella prosiguioacute cuidando aquellos papeles con el mism9 celo porque sabiacutea que lo que teniacutea era un valioso tesoro el cual es hoy patrimonio de la nacioacuten cubana
Despueacutes de iniciada la Repuacuteblica ella cedioacute los histoacutericos documentos martianos a Gonzashylo de Quesada y Aroacutestegui para que la obra literaria y poliacutetica del Maestro se dIera a conoshycer no soacutelo aacute otras generaciones de cubanos sishyno a toda la humanidad
Cierta vez Martiacute esltdbioacute que cuando la mujer se estremece y ayuda cuando la mujer
tiacutemida y quieta de su natural anima y aplaude cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su carintildeo la obra es invencible Bien pudiera colocarse este pensamiento martiashyno como epitafio en la tumba donde yacen las cenizas de la que en vida fue una patriota en silencio
NYDIA SARABIA
8 9 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
41
Edicioacuten Zayda Gonzaacutelez Amador
D~ntildeo Antonio Canet Hemaacutendez
Coacuterreccioacuten Lea Lozanoacute Ramil
Y Magaly Millaacuten Casiillo
copy Nydia Sarabia 1990
copy Sobre la presente edicioacuten Editorial de Ciencias Sociales 1990
Estimado lector le estaremos muy agradecidos si nos hace llegar su opinioacuten por escrito acerca de este libro y de nuestras ediciones
Este libro fue realizada su composicioacuten yacabadc en la Faacutebrica Alfredo Loacutepez del CltllilomiaUO Poligraacutefico Alfredo Loacutepez bull
Editorial de Ciencias Social~s calle 14 no 4104 Playa Ciudad de La Habana Cuba
Una introduccioacuten necesaria
Con verdadera satisfaccioacuten nos complacemos en prologar a manera de introduccioacuten este maiexclshyniacutefico opuacutesculo que la autora ha tenido a bien de nominar La patriota del silencio
Ya son muchas las obras y artiacuteculos periodiacutesshyticos aportados por Nydia Sarabia que han venishydo a enriquecer nuestra bibliografiacutea histoacuterica Pero en esta ocasioacuten la figura escogida es Carshymen Miyares Peoacuteli praacutecticamente desconocida y bastante olvidada y que tanta significacioacuten tuvo en la vida de nuestro Heacuteroe Nacional
No ha sido tarea faacutecil para la escritora atemiddot soraren estas paacuteginas --escritas en ese estilo tan suyo- la vida de Cannita pues la biografiada siempre residioacute en el extranjero y verdaderamenshyte no se cuenta con mucha informacioacuten acerca de ella Pero ello no ha sido oacutebice para que emprenshydiese con ahiacutenco y valor esta tarea pues tambieacuten ha tenido que superar una serie de prejuicios y tabuacutees que desde antantildeo han existido en torno a la gran patriota cubana
Por muchos caminos se llega al esclarecimienshyto de aquellas personas que han tenido que ver
1
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
con nuestra historia Y en su caso ha llegado definitivamente la hora de la verqfd que resshyplandeceriacutea cuando con el correr de los antildeos nos librariacuteamos de falsos prejuicios como dijo ya hace maacutes de medio siglo Emilio Roig de Leushychsenring
Es ahora que por primera vez se publica parshyte delmiddot epistolario de Mariacutea Mantilla Miyares con Gonzalo de Quesada y Miranda lo cual nos comshyplace para que de acuerdo con lo expresado por ella se aclaren algunas cuestiones y se evishytep torcidas interpretaciones
La personalidad de Cannita estaacute avalada por el juicio de Joseacute Martiacute En carta a Carmen Manshytilla le escribe Quiere mucho a tu madre que no he conocido en este mundo mujer mejor No puedo ni podreacute nunca pensar en ella sin conshymoverme y ver maacutes clara y hermosa la vida Cuida bien ese tesoro
y cuando le escribe a Mariacutea Mantilla su nintildea amada en las postrimeriacuteas de su vida cuyo reshytrato llevaba alIado de su corazoacuten como escudo contra las balas le dice sobre la autora de sus diacuteas Envuelve a tu madre y miacutemala porque es grande honor haber venido de esa mujer al mundo
Antes de finalizar este breve exordio no olvishydemos que Carmita ademaacutes de haber sido un remanso en la agobiada vida del Maestro hizo posible que se conociera el grueso del archivo de MMU --que con tanto amor y celo habiacutea consershyvado- al ponerlo a disposicioacuten en forma des inshy
teresada de su albacea literario Gonzalo de Queshysada y Aroacutestegui
Nuestros parabienes a Nydia Sarabia por darmiddot nps a conocer La patriota del silencio
GONZALO DE QUESADA Y MICHELSEN
2 3 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Proacutelogo
iexcl
Joseacute Martiacute escribioacute en mayo de 1894 a su madre sobre Carmen Miyares Peoli No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Esta
t frase martiana es un cuntildeo de veracidad y resshypeto para la destacada patriota cubana
Carmen Miyares a pesar de su raiacutez venezolana y de haber vivido poco tiempo en su ciudad nashytal Santiago de Cuba sintioacute el aleteo del patrioshy
ti tismo en toda su dimensioacuten humana en er helashydo e indiferente Norte revuelto y brutal
Ella coincidioacute en esto con Martiacute quien apenas un adolescente abrazoacute la causa independenlista Fue acusado y condenado por el gobierno coloshynial espantildeol y deportado de Cuba Pasoacute a Espashyntildea y maacutes tarde durante su segunda deportacioacuten
de la Isla residioacute cerca de quince antildeos en Estashydos Unidos Sin embargo iquestquieacuten puede negarle al Maestro su apasionado firme e inclaudicable amor a la tierra donde nacioacute y tan poco tiempo iexcl vivioacute En la historia de muchos hombres hemos visto casos similares y luego de vivir toda una vida en la patria y al abandonarla por cualquier circunstancia han renegado de ella y hasta neshygado sus raiacuteces y ancestros
5 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
En esta siacutentesis biograacutefica de Carmen Miyares queremos que el joven lector condzca algunos apuntes sobre la vida de la patriota que tanto colaboroacute con Martiacute en Nueva York Hemos afrontado dificultades por la falta de datos maacutes acuciosos y porque casi toda su vida hasta su muerte residioacute en Estados Unidos
Desde su nintildeez Carmen Miyares oyoacute a sus paw
dres hablar de libertad e independencia no soacutelo de la de Cuba sino de la de todo el continente americano Uno de sus tiacuteos conoCIacuteoacute al Libertador Simoacuten Boliacutevar y conspiroacute y sufrioacute prisioacuten por la causa cubana
Cuando la Guerra de los Diez Afios en su hoshygar santiaguero tidonde son maacutes altas las palshymas su familia estuvo alIado de los patriotas que se alzaron en La Demajagua y prefirieron quemar Bayamo antes de entregarla intacta al despotismo espantildeol
En el exilio de Nueva York su casa fue regazo de consuelo y ayuda para todos aquellos que lleshygaban sin ropa y pan obligados a abandonar su tierra por el colonialismomiddot hispano tlCarmen Mishyyares Peoli es una figura con la cual hay que contar en la historia de Cuba escribioacute su amishyga y parienta Blanca Z de Baralt En efecto eso pretendemos en este esbozo biograacutefico de la pashytriota del silencio - Carmita Miyares abrazoacute la causa de la libertad
de Cuba porque es evidente que nacioacute en cuna de patriotas que no cejaron ni auacuten viviendo enmiddot tre los sinsabores de una tierra extrafia y sin remiddot cursos econoacutemicos para vivir Esa leccioacuten ella no la olvidoacute jamaacutes y siempre hasta su muerte
amoacute a Cuba con vehemenCIacutea y desintereacutes mateshyrial A sus hijos los educoacute a la manera norteameshyricana pero sin renunCIacutear a sus raiacuteces Manuel su hijo mayor iquestno acompantildeoacute a Martiacute en su viaje por Santo Domingo cuando eacuteste fue a reushynirse con M4ximo Goacutemez para iniciar la guerra de195
Nos testimoniaba Clara Pujals Puente amiga iacutentima de Carmita Miyares quemiddot Manuelito Manshytilla fue obligado por Martiacute y Goacutemez a regresar a Estados Unidos entre otros motivos porque habiacutea tenido un voacutemito de sangre en Santo Doshymingo Los dos patriotas entendieron que en esas condiciones el joven no podiacutea adentrarse en los peligros y avatares de una guerra en la mashynigua
Esto se confirmoacute en noviembre de 1895 cuanshydo el compantildeero inseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Vaacuteldeacutes Domiacutenguez falleciacutea en Nueva York producto de los terribles meses de 1893 y 1894 en que habiacutea contraiacutedo la terrible enfershymedad
Carmita Miyares enviudoacute en 1884 Entonces redobloacute sus esfuerzos en pro de la causa de la inshydependencia cubana De sus ahorros seguacuten aseshyguraba Clara Pujals entregaba donaciones a Martiacute para la compra de pertrechos beacutelicos y la adquisicioacuten de otros materiales indispensables
t f
en los preparativos de una empresa de tal envershygadura como es una guerra Ella puso denodado celo en cuestiones tan delicadas que Martiacute le confiaba euando era perseguido por espiacuteas y agentes al servicio del gobierno espantildeol en el teshyrritorio de Estados Unidos
6 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Cannita Miyares tambieacuten fue objeto de espioshynaje por parte de la agencia Pinkerton la cual trabajaba por grandes sumas de dinero-para la monarquiacutea espantildeola en Estados Unidos
Ernesto Mantilla el tercer hijo de Cannita prestoacute auacuten siendo un adolescente innumerables favores a Martiacute cuando le serviacutea de mensajero para llevarle recados a otros conspiradores asiacute como sus trabajos a la imprenta de Patria en aquellos diacuteas de intenso y agotador trabajo del heacuteroe cubano iquestNo tratoacute Marti como a hijos a toda la prole de Cannita Para mejor evidencia estaacuten sus cartas a Cannita y Mariacutea Mantilla Quien las haya leiacutedo con meditacioacuten podraacute darse cuenta del inmenso carintildeomiddot y amor que Martiacute deshypositoacute en este pequentildeo contingente de patriotas
En la historia de Cuba no ha habidouna mushyjer maacutes sacrificada hasta en sus maacutes carlsimos sentimientos que Cannita Miyares Ademaacutes de ser una mujer discreta Martiacute le confioacute su imshyportante papeleriacutea literaria y poliacutetica cuando partioacute para la guerra Despueacutes de la caiacuteda en combate del heacuteroe de Dos Riacuteos ella prosiguioacute cuidando aquellos papeles con el mism9 celo porque sabiacutea que lo que teniacutea era un valioso tesoro el cual es hoy patrimonio de la nacioacuten cubana
Despueacutes de iniciada la Repuacuteblica ella cedioacute los histoacutericos documentos martianos a Gonzashylo de Quesada y Aroacutestegui para que la obra literaria y poliacutetica del Maestro se dIera a conoshycer no soacutelo aacute otras generaciones de cubanos sishyno a toda la humanidad
Cierta vez Martiacute esltdbioacute que cuando la mujer se estremece y ayuda cuando la mujer
tiacutemida y quieta de su natural anima y aplaude cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su carintildeo la obra es invencible Bien pudiera colocarse este pensamiento martiashyno como epitafio en la tumba donde yacen las cenizas de la que en vida fue una patriota en silencio
NYDIA SARABIA
8 9 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
con nuestra historia Y en su caso ha llegado definitivamente la hora de la verqfd que resshyplandeceriacutea cuando con el correr de los antildeos nos librariacuteamos de falsos prejuicios como dijo ya hace maacutes de medio siglo Emilio Roig de Leushychsenring
Es ahora que por primera vez se publica parshyte delmiddot epistolario de Mariacutea Mantilla Miyares con Gonzalo de Quesada y Miranda lo cual nos comshyplace para que de acuerdo con lo expresado por ella se aclaren algunas cuestiones y se evishytep torcidas interpretaciones
La personalidad de Cannita estaacute avalada por el juicio de Joseacute Martiacute En carta a Carmen Manshytilla le escribe Quiere mucho a tu madre que no he conocido en este mundo mujer mejor No puedo ni podreacute nunca pensar en ella sin conshymoverme y ver maacutes clara y hermosa la vida Cuida bien ese tesoro
y cuando le escribe a Mariacutea Mantilla su nintildea amada en las postrimeriacuteas de su vida cuyo reshytrato llevaba alIado de su corazoacuten como escudo contra las balas le dice sobre la autora de sus diacuteas Envuelve a tu madre y miacutemala porque es grande honor haber venido de esa mujer al mundo
Antes de finalizar este breve exordio no olvishydemos que Carmita ademaacutes de haber sido un remanso en la agobiada vida del Maestro hizo posible que se conociera el grueso del archivo de MMU --que con tanto amor y celo habiacutea consershyvado- al ponerlo a disposicioacuten en forma des inshy
teresada de su albacea literario Gonzalo de Queshysada y Aroacutestegui
Nuestros parabienes a Nydia Sarabia por darmiddot nps a conocer La patriota del silencio
GONZALO DE QUESADA Y MICHELSEN
2 3 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Proacutelogo
iexcl
Joseacute Martiacute escribioacute en mayo de 1894 a su madre sobre Carmen Miyares Peoli No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Esta
t frase martiana es un cuntildeo de veracidad y resshypeto para la destacada patriota cubana
Carmen Miyares a pesar de su raiacutez venezolana y de haber vivido poco tiempo en su ciudad nashytal Santiago de Cuba sintioacute el aleteo del patrioshy
ti tismo en toda su dimensioacuten humana en er helashydo e indiferente Norte revuelto y brutal
Ella coincidioacute en esto con Martiacute quien apenas un adolescente abrazoacute la causa independenlista Fue acusado y condenado por el gobierno coloshynial espantildeol y deportado de Cuba Pasoacute a Espashyntildea y maacutes tarde durante su segunda deportacioacuten
de la Isla residioacute cerca de quince antildeos en Estashydos Unidos Sin embargo iquestquieacuten puede negarle al Maestro su apasionado firme e inclaudicable amor a la tierra donde nacioacute y tan poco tiempo iexcl vivioacute En la historia de muchos hombres hemos visto casos similares y luego de vivir toda una vida en la patria y al abandonarla por cualquier circunstancia han renegado de ella y hasta neshygado sus raiacuteces y ancestros
5 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
En esta siacutentesis biograacutefica de Carmen Miyares queremos que el joven lector condzca algunos apuntes sobre la vida de la patriota que tanto colaboroacute con Martiacute en Nueva York Hemos afrontado dificultades por la falta de datos maacutes acuciosos y porque casi toda su vida hasta su muerte residioacute en Estados Unidos
Desde su nintildeez Carmen Miyares oyoacute a sus paw
dres hablar de libertad e independencia no soacutelo de la de Cuba sino de la de todo el continente americano Uno de sus tiacuteos conoCIacuteoacute al Libertador Simoacuten Boliacutevar y conspiroacute y sufrioacute prisioacuten por la causa cubana
Cuando la Guerra de los Diez Afios en su hoshygar santiaguero tidonde son maacutes altas las palshymas su familia estuvo alIado de los patriotas que se alzaron en La Demajagua y prefirieron quemar Bayamo antes de entregarla intacta al despotismo espantildeol
En el exilio de Nueva York su casa fue regazo de consuelo y ayuda para todos aquellos que lleshygaban sin ropa y pan obligados a abandonar su tierra por el colonialismomiddot hispano tlCarmen Mishyyares Peoli es una figura con la cual hay que contar en la historia de Cuba escribioacute su amishyga y parienta Blanca Z de Baralt En efecto eso pretendemos en este esbozo biograacutefico de la pashytriota del silencio - Carmita Miyares abrazoacute la causa de la libertad
de Cuba porque es evidente que nacioacute en cuna de patriotas que no cejaron ni auacuten viviendo enmiddot tre los sinsabores de una tierra extrafia y sin remiddot cursos econoacutemicos para vivir Esa leccioacuten ella no la olvidoacute jamaacutes y siempre hasta su muerte
amoacute a Cuba con vehemenCIacutea y desintereacutes mateshyrial A sus hijos los educoacute a la manera norteameshyricana pero sin renunCIacutear a sus raiacuteces Manuel su hijo mayor iquestno acompantildeoacute a Martiacute en su viaje por Santo Domingo cuando eacuteste fue a reushynirse con M4ximo Goacutemez para iniciar la guerra de195
Nos testimoniaba Clara Pujals Puente amiga iacutentima de Carmita Miyares quemiddot Manuelito Manshytilla fue obligado por Martiacute y Goacutemez a regresar a Estados Unidos entre otros motivos porque habiacutea tenido un voacutemito de sangre en Santo Doshymingo Los dos patriotas entendieron que en esas condiciones el joven no podiacutea adentrarse en los peligros y avatares de una guerra en la mashynigua
Esto se confirmoacute en noviembre de 1895 cuanshydo el compantildeero inseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Vaacuteldeacutes Domiacutenguez falleciacutea en Nueva York producto de los terribles meses de 1893 y 1894 en que habiacutea contraiacutedo la terrible enfershymedad
Carmita Miyares enviudoacute en 1884 Entonces redobloacute sus esfuerzos en pro de la causa de la inshydependencia cubana De sus ahorros seguacuten aseshyguraba Clara Pujals entregaba donaciones a Martiacute para la compra de pertrechos beacutelicos y la adquisicioacuten de otros materiales indispensables
t f
en los preparativos de una empresa de tal envershygadura como es una guerra Ella puso denodado celo en cuestiones tan delicadas que Martiacute le confiaba euando era perseguido por espiacuteas y agentes al servicio del gobierno espantildeol en el teshyrritorio de Estados Unidos
6 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Cannita Miyares tambieacuten fue objeto de espioshynaje por parte de la agencia Pinkerton la cual trabajaba por grandes sumas de dinero-para la monarquiacutea espantildeola en Estados Unidos
Ernesto Mantilla el tercer hijo de Cannita prestoacute auacuten siendo un adolescente innumerables favores a Martiacute cuando le serviacutea de mensajero para llevarle recados a otros conspiradores asiacute como sus trabajos a la imprenta de Patria en aquellos diacuteas de intenso y agotador trabajo del heacuteroe cubano iquestNo tratoacute Marti como a hijos a toda la prole de Cannita Para mejor evidencia estaacuten sus cartas a Cannita y Mariacutea Mantilla Quien las haya leiacutedo con meditacioacuten podraacute darse cuenta del inmenso carintildeomiddot y amor que Martiacute deshypositoacute en este pequentildeo contingente de patriotas
En la historia de Cuba no ha habidouna mushyjer maacutes sacrificada hasta en sus maacutes carlsimos sentimientos que Cannita Miyares Ademaacutes de ser una mujer discreta Martiacute le confioacute su imshyportante papeleriacutea literaria y poliacutetica cuando partioacute para la guerra Despueacutes de la caiacuteda en combate del heacuteroe de Dos Riacuteos ella prosiguioacute cuidando aquellos papeles con el mism9 celo porque sabiacutea que lo que teniacutea era un valioso tesoro el cual es hoy patrimonio de la nacioacuten cubana
Despueacutes de iniciada la Repuacuteblica ella cedioacute los histoacutericos documentos martianos a Gonzashylo de Quesada y Aroacutestegui para que la obra literaria y poliacutetica del Maestro se dIera a conoshycer no soacutelo aacute otras generaciones de cubanos sishyno a toda la humanidad
Cierta vez Martiacute esltdbioacute que cuando la mujer se estremece y ayuda cuando la mujer
tiacutemida y quieta de su natural anima y aplaude cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su carintildeo la obra es invencible Bien pudiera colocarse este pensamiento martiashyno como epitafio en la tumba donde yacen las cenizas de la que en vida fue una patriota en silencio
NYDIA SARABIA
8 9 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Proacutelogo
iexcl
Joseacute Martiacute escribioacute en mayo de 1894 a su madre sobre Carmen Miyares Peoli No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Esta
t frase martiana es un cuntildeo de veracidad y resshypeto para la destacada patriota cubana
Carmen Miyares a pesar de su raiacutez venezolana y de haber vivido poco tiempo en su ciudad nashytal Santiago de Cuba sintioacute el aleteo del patrioshy
ti tismo en toda su dimensioacuten humana en er helashydo e indiferente Norte revuelto y brutal
Ella coincidioacute en esto con Martiacute quien apenas un adolescente abrazoacute la causa independenlista Fue acusado y condenado por el gobierno coloshynial espantildeol y deportado de Cuba Pasoacute a Espashyntildea y maacutes tarde durante su segunda deportacioacuten
de la Isla residioacute cerca de quince antildeos en Estashydos Unidos Sin embargo iquestquieacuten puede negarle al Maestro su apasionado firme e inclaudicable amor a la tierra donde nacioacute y tan poco tiempo iexcl vivioacute En la historia de muchos hombres hemos visto casos similares y luego de vivir toda una vida en la patria y al abandonarla por cualquier circunstancia han renegado de ella y hasta neshygado sus raiacuteces y ancestros
5 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
En esta siacutentesis biograacutefica de Carmen Miyares queremos que el joven lector condzca algunos apuntes sobre la vida de la patriota que tanto colaboroacute con Martiacute en Nueva York Hemos afrontado dificultades por la falta de datos maacutes acuciosos y porque casi toda su vida hasta su muerte residioacute en Estados Unidos
Desde su nintildeez Carmen Miyares oyoacute a sus paw
dres hablar de libertad e independencia no soacutelo de la de Cuba sino de la de todo el continente americano Uno de sus tiacuteos conoCIacuteoacute al Libertador Simoacuten Boliacutevar y conspiroacute y sufrioacute prisioacuten por la causa cubana
Cuando la Guerra de los Diez Afios en su hoshygar santiaguero tidonde son maacutes altas las palshymas su familia estuvo alIado de los patriotas que se alzaron en La Demajagua y prefirieron quemar Bayamo antes de entregarla intacta al despotismo espantildeol
En el exilio de Nueva York su casa fue regazo de consuelo y ayuda para todos aquellos que lleshygaban sin ropa y pan obligados a abandonar su tierra por el colonialismomiddot hispano tlCarmen Mishyyares Peoli es una figura con la cual hay que contar en la historia de Cuba escribioacute su amishyga y parienta Blanca Z de Baralt En efecto eso pretendemos en este esbozo biograacutefico de la pashytriota del silencio - Carmita Miyares abrazoacute la causa de la libertad
de Cuba porque es evidente que nacioacute en cuna de patriotas que no cejaron ni auacuten viviendo enmiddot tre los sinsabores de una tierra extrafia y sin remiddot cursos econoacutemicos para vivir Esa leccioacuten ella no la olvidoacute jamaacutes y siempre hasta su muerte
amoacute a Cuba con vehemenCIacutea y desintereacutes mateshyrial A sus hijos los educoacute a la manera norteameshyricana pero sin renunCIacutear a sus raiacuteces Manuel su hijo mayor iquestno acompantildeoacute a Martiacute en su viaje por Santo Domingo cuando eacuteste fue a reushynirse con M4ximo Goacutemez para iniciar la guerra de195
Nos testimoniaba Clara Pujals Puente amiga iacutentima de Carmita Miyares quemiddot Manuelito Manshytilla fue obligado por Martiacute y Goacutemez a regresar a Estados Unidos entre otros motivos porque habiacutea tenido un voacutemito de sangre en Santo Doshymingo Los dos patriotas entendieron que en esas condiciones el joven no podiacutea adentrarse en los peligros y avatares de una guerra en la mashynigua
Esto se confirmoacute en noviembre de 1895 cuanshydo el compantildeero inseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Vaacuteldeacutes Domiacutenguez falleciacutea en Nueva York producto de los terribles meses de 1893 y 1894 en que habiacutea contraiacutedo la terrible enfershymedad
Carmita Miyares enviudoacute en 1884 Entonces redobloacute sus esfuerzos en pro de la causa de la inshydependencia cubana De sus ahorros seguacuten aseshyguraba Clara Pujals entregaba donaciones a Martiacute para la compra de pertrechos beacutelicos y la adquisicioacuten de otros materiales indispensables
t f
en los preparativos de una empresa de tal envershygadura como es una guerra Ella puso denodado celo en cuestiones tan delicadas que Martiacute le confiaba euando era perseguido por espiacuteas y agentes al servicio del gobierno espantildeol en el teshyrritorio de Estados Unidos
6 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Cannita Miyares tambieacuten fue objeto de espioshynaje por parte de la agencia Pinkerton la cual trabajaba por grandes sumas de dinero-para la monarquiacutea espantildeola en Estados Unidos
Ernesto Mantilla el tercer hijo de Cannita prestoacute auacuten siendo un adolescente innumerables favores a Martiacute cuando le serviacutea de mensajero para llevarle recados a otros conspiradores asiacute como sus trabajos a la imprenta de Patria en aquellos diacuteas de intenso y agotador trabajo del heacuteroe cubano iquestNo tratoacute Marti como a hijos a toda la prole de Cannita Para mejor evidencia estaacuten sus cartas a Cannita y Mariacutea Mantilla Quien las haya leiacutedo con meditacioacuten podraacute darse cuenta del inmenso carintildeomiddot y amor que Martiacute deshypositoacute en este pequentildeo contingente de patriotas
En la historia de Cuba no ha habidouna mushyjer maacutes sacrificada hasta en sus maacutes carlsimos sentimientos que Cannita Miyares Ademaacutes de ser una mujer discreta Martiacute le confioacute su imshyportante papeleriacutea literaria y poliacutetica cuando partioacute para la guerra Despueacutes de la caiacuteda en combate del heacuteroe de Dos Riacuteos ella prosiguioacute cuidando aquellos papeles con el mism9 celo porque sabiacutea que lo que teniacutea era un valioso tesoro el cual es hoy patrimonio de la nacioacuten cubana
Despueacutes de iniciada la Repuacuteblica ella cedioacute los histoacutericos documentos martianos a Gonzashylo de Quesada y Aroacutestegui para que la obra literaria y poliacutetica del Maestro se dIera a conoshycer no soacutelo aacute otras generaciones de cubanos sishyno a toda la humanidad
Cierta vez Martiacute esltdbioacute que cuando la mujer se estremece y ayuda cuando la mujer
tiacutemida y quieta de su natural anima y aplaude cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su carintildeo la obra es invencible Bien pudiera colocarse este pensamiento martiashyno como epitafio en la tumba donde yacen las cenizas de la que en vida fue una patriota en silencio
NYDIA SARABIA
8 9 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
En esta siacutentesis biograacutefica de Carmen Miyares queremos que el joven lector condzca algunos apuntes sobre la vida de la patriota que tanto colaboroacute con Martiacute en Nueva York Hemos afrontado dificultades por la falta de datos maacutes acuciosos y porque casi toda su vida hasta su muerte residioacute en Estados Unidos
Desde su nintildeez Carmen Miyares oyoacute a sus paw
dres hablar de libertad e independencia no soacutelo de la de Cuba sino de la de todo el continente americano Uno de sus tiacuteos conoCIacuteoacute al Libertador Simoacuten Boliacutevar y conspiroacute y sufrioacute prisioacuten por la causa cubana
Cuando la Guerra de los Diez Afios en su hoshygar santiaguero tidonde son maacutes altas las palshymas su familia estuvo alIado de los patriotas que se alzaron en La Demajagua y prefirieron quemar Bayamo antes de entregarla intacta al despotismo espantildeol
En el exilio de Nueva York su casa fue regazo de consuelo y ayuda para todos aquellos que lleshygaban sin ropa y pan obligados a abandonar su tierra por el colonialismomiddot hispano tlCarmen Mishyyares Peoli es una figura con la cual hay que contar en la historia de Cuba escribioacute su amishyga y parienta Blanca Z de Baralt En efecto eso pretendemos en este esbozo biograacutefico de la pashytriota del silencio - Carmita Miyares abrazoacute la causa de la libertad
de Cuba porque es evidente que nacioacute en cuna de patriotas que no cejaron ni auacuten viviendo enmiddot tre los sinsabores de una tierra extrafia y sin remiddot cursos econoacutemicos para vivir Esa leccioacuten ella no la olvidoacute jamaacutes y siempre hasta su muerte
amoacute a Cuba con vehemenCIacutea y desintereacutes mateshyrial A sus hijos los educoacute a la manera norteameshyricana pero sin renunCIacutear a sus raiacuteces Manuel su hijo mayor iquestno acompantildeoacute a Martiacute en su viaje por Santo Domingo cuando eacuteste fue a reushynirse con M4ximo Goacutemez para iniciar la guerra de195
Nos testimoniaba Clara Pujals Puente amiga iacutentima de Carmita Miyares quemiddot Manuelito Manshytilla fue obligado por Martiacute y Goacutemez a regresar a Estados Unidos entre otros motivos porque habiacutea tenido un voacutemito de sangre en Santo Doshymingo Los dos patriotas entendieron que en esas condiciones el joven no podiacutea adentrarse en los peligros y avatares de una guerra en la mashynigua
Esto se confirmoacute en noviembre de 1895 cuanshydo el compantildeero inseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Vaacuteldeacutes Domiacutenguez falleciacutea en Nueva York producto de los terribles meses de 1893 y 1894 en que habiacutea contraiacutedo la terrible enfershymedad
Carmita Miyares enviudoacute en 1884 Entonces redobloacute sus esfuerzos en pro de la causa de la inshydependencia cubana De sus ahorros seguacuten aseshyguraba Clara Pujals entregaba donaciones a Martiacute para la compra de pertrechos beacutelicos y la adquisicioacuten de otros materiales indispensables
t f
en los preparativos de una empresa de tal envershygadura como es una guerra Ella puso denodado celo en cuestiones tan delicadas que Martiacute le confiaba euando era perseguido por espiacuteas y agentes al servicio del gobierno espantildeol en el teshyrritorio de Estados Unidos
6 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Cannita Miyares tambieacuten fue objeto de espioshynaje por parte de la agencia Pinkerton la cual trabajaba por grandes sumas de dinero-para la monarquiacutea espantildeola en Estados Unidos
Ernesto Mantilla el tercer hijo de Cannita prestoacute auacuten siendo un adolescente innumerables favores a Martiacute cuando le serviacutea de mensajero para llevarle recados a otros conspiradores asiacute como sus trabajos a la imprenta de Patria en aquellos diacuteas de intenso y agotador trabajo del heacuteroe cubano iquestNo tratoacute Marti como a hijos a toda la prole de Cannita Para mejor evidencia estaacuten sus cartas a Cannita y Mariacutea Mantilla Quien las haya leiacutedo con meditacioacuten podraacute darse cuenta del inmenso carintildeomiddot y amor que Martiacute deshypositoacute en este pequentildeo contingente de patriotas
En la historia de Cuba no ha habidouna mushyjer maacutes sacrificada hasta en sus maacutes carlsimos sentimientos que Cannita Miyares Ademaacutes de ser una mujer discreta Martiacute le confioacute su imshyportante papeleriacutea literaria y poliacutetica cuando partioacute para la guerra Despueacutes de la caiacuteda en combate del heacuteroe de Dos Riacuteos ella prosiguioacute cuidando aquellos papeles con el mism9 celo porque sabiacutea que lo que teniacutea era un valioso tesoro el cual es hoy patrimonio de la nacioacuten cubana
Despueacutes de iniciada la Repuacuteblica ella cedioacute los histoacutericos documentos martianos a Gonzashylo de Quesada y Aroacutestegui para que la obra literaria y poliacutetica del Maestro se dIera a conoshycer no soacutelo aacute otras generaciones de cubanos sishyno a toda la humanidad
Cierta vez Martiacute esltdbioacute que cuando la mujer se estremece y ayuda cuando la mujer
tiacutemida y quieta de su natural anima y aplaude cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su carintildeo la obra es invencible Bien pudiera colocarse este pensamiento martiashyno como epitafio en la tumba donde yacen las cenizas de la que en vida fue una patriota en silencio
NYDIA SARABIA
8 9 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Cannita Miyares tambieacuten fue objeto de espioshynaje por parte de la agencia Pinkerton la cual trabajaba por grandes sumas de dinero-para la monarquiacutea espantildeola en Estados Unidos
Ernesto Mantilla el tercer hijo de Cannita prestoacute auacuten siendo un adolescente innumerables favores a Martiacute cuando le serviacutea de mensajero para llevarle recados a otros conspiradores asiacute como sus trabajos a la imprenta de Patria en aquellos diacuteas de intenso y agotador trabajo del heacuteroe cubano iquestNo tratoacute Marti como a hijos a toda la prole de Cannita Para mejor evidencia estaacuten sus cartas a Cannita y Mariacutea Mantilla Quien las haya leiacutedo con meditacioacuten podraacute darse cuenta del inmenso carintildeomiddot y amor que Martiacute deshypositoacute en este pequentildeo contingente de patriotas
En la historia de Cuba no ha habidouna mushyjer maacutes sacrificada hasta en sus maacutes carlsimos sentimientos que Cannita Miyares Ademaacutes de ser una mujer discreta Martiacute le confioacute su imshyportante papeleriacutea literaria y poliacutetica cuando partioacute para la guerra Despueacutes de la caiacuteda en combate del heacuteroe de Dos Riacuteos ella prosiguioacute cuidando aquellos papeles con el mism9 celo porque sabiacutea que lo que teniacutea era un valioso tesoro el cual es hoy patrimonio de la nacioacuten cubana
Despueacutes de iniciada la Repuacuteblica ella cedioacute los histoacutericos documentos martianos a Gonzashylo de Quesada y Aroacutestegui para que la obra literaria y poliacutetica del Maestro se dIera a conoshycer no soacutelo aacute otras generaciones de cubanos sishyno a toda la humanidad
Cierta vez Martiacute esltdbioacute que cuando la mujer se estremece y ayuda cuando la mujer
tiacutemida y quieta de su natural anima y aplaude cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su carintildeo la obra es invencible Bien pudiera colocarse este pensamiento martiashyno como epitafio en la tumba donde yacen las cenizas de la que en vida fue una patriota en silencio
NYDIA SARABIA
8 9 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nacimiento y origen Carmen Miyares colaboradora ejemplar de la obra revoluciona ria de Joseacute Martiacute
(En el libro Joseacute Mara par Juan Marinello Poeacutetes d aujourdhui Editions Pierre Seghers Vichy 1970)
En 1848 las ideas separatistas vislumbraban el horizonte poliacutetico cubano El sistema colonial espantildeol habiacutea sufrido serios r~veses durante los turbios gobienlos de Miguel Tacoacuten y Leopoldo ODonne11 Las nuevas corrientes libertarias se impregnaban de incentivos con la independenshycia de Ameacuterica del Sur bajo el estandarte del libertador Simoacuten Boliacutevm y otras connotadas fimiddot guras del continente emancipado
Al entrar em revolucioacuten toda la Ameacuterica del Sur muchas familias por su origen espantildeol emigraron hacia las Antillas en especial hacia Puerto Rico Santo Domingo y Cuba
En su afaacuten anexionista el naciente imperio yanqui bajo la doctrina del Destino Manifiesshytol consideraba la posibilidad de ejercer su d04
1 La doctrina del Manifest Destiny es explicada por Herminio Portell Vilaacute en su obra Narciso Loacutepez y su eacutepoca 1848middot1850 Contemporaacuteneamente con el progreshyso deuro las ideas anexionistas entre los elementos criollos adinerados v esclavistas de Cuba en los Estados Unishydos se desarrollaba una fiebre de expansioacuten territorial que alcanzaba a todas las clases sociales y que muy principalmente se haciacutea sentir entre los pobladores de los estados del Oeste y entre los habitantes de la remiddot
13 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
minio en toda Ameacuterica Ese fue el caso concreto de Meacutexico cuando le declararon una cruel gueshyrra de rapintildea al apoderarse de miles de leguas cuadradas de su territorio en la Baja California De esta forma el nuevo imperio consolidaba su presencia en tierra azteca y a la vez pretendiacutea comprarle a Espantildea la isla mayor de las Antishyllas Sin embargo el pensamiento bolivariano de independencia hizo eco en casi todos los criollos que en Cuba anhelaban romper las cadenas de la opresioacuten espantildeola
En 1848 fue nombrado gobernador general de la Isla de Cuba Federico Roncali conde de Alshycoy quien sucedioacute en el gobierno colonial al general Leopoldo O Donnell cuya autoridad despoacutetica y arbitraria como la de Miguel Tacoacuten abrieron maacutes las heridas separatistas entre espashyntildeoles y criollos
En ese antildeo el 7 de octubre nacioacute en Santiago de Cuba Mariacutea del Carmen Miyares PeoJi Sus
gioacuten meridional entre quienes la esclavitud habiacutea deshyterminado el desenvolvimiento de una economiacutea espeshycial que presentaba grandes analogiacuteas con la de Cuba () El Manifest Destiny y el free-sollism constituyeron dos de las maacutes caracteriacutesticas de esas direcciones de la opinioacuten norteamericana La denominacioacuten de Mantmiddot fest Destiny o destino evidente de los Estados Unishydos conteniacutea una filosofiacutea poliacutetica imperialista de enorshyme alcance seguacuten la cual era el sino de los Estados Unidos Hay que sentildealar que el mencionado autor pone de ejemshyplo el intereacutes expansionista de Estados Unidos en esa eacutepoca sobre Meacutexico Cuba Nicaragua En esta Obm se expone con claridad todo lo relacionado con el tema y aclaramos que su autor luego de 1959 abandonoacute el paiacutes y fue un connotado diversionista que abjuroacute de las ideas que plantea con tanta claridad en su menciacuteoshynado libro
padres fueron Carlos Miyares Egui nacido en San Juan Puerto Rico y Socorro Peoli y Manceshybo nacida en La Habana y descendiente de una prominente familia de la Isla de Coacutercega
En Carmen Miyares se da el caso de tener una mezcla de razas donde primaba SU descendenshycia antillana caribentildea lo que le dio tal vez esa singular prestancia e identidad pero donde siempre se acentuoacute su gran cubaniacutea
Sus abuelos paternos Carlos Miyares y Mariacutea del Rosario Egui y los maternos Juan J Peoli y Socorro Mancebo
El 24 de octubre de 1848 fue bautizada en la Archidioacutecesis de Santiago de Cuba Santa Basiacutelimiddot ca Metropolitana Catedral Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten Los padrinos de Carmita Miyares fuemiddot ron el licenciado Gonzalo Villar y uacutersula Miyashyres El presbiacutetero que oficioacute en la Ceremonia se llamaba Manuel Mariacutea Miyares
Otro dato interesante es que por la ratna mashyterna Carmita Miyarcs era pariente de don Bershynardo Mariacutea Mancebo y Betancourt quien fuera alcalde ordinario de Santiago de Cuba Este se casoacute en 1747 con Ana Mariacutea Loacutepez de Navia y Quiroga tuvieron varios hijos y la segunda Ineacutes seriacutea la madre de pechos del Libertador dliJ Ameacuterica Simoacuten Boliacutevar
Se desconoce la fecha en que Carmita Miyashyres fue a Caracas con su familia pero debioacute ser una nintildea auacuten A los doce antildeos regresoacute a Santiago de Cuba con sus padres Carlos Miyares Egui era hombre de ideas separatistas asiacute como su fashymilia materna No puede olvidarse que los Peoshyli estaban bien enterados de los acontecimientos
14 15
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
libertarios en toda la Ameacuterica del Sur Como un siacutembolo la sangre de los Mancebo venezolashynos de estirpe santiaguera y cubana haciacutean bueshynas sus tradiciones da rebeldiacutea en los llanos de Carabobo y en la campantildea emancipadora bajo las oacuterdenes de Boliacutevar 2
Su madre Mariacutea del Socorro Peoli era desshycendiente de uno de los famosos hermanos Paoshyli naturales de las islas de Coacutercega Algunos hisshytoriadores sostienen que los hermanos Pasquale y Cesare Paoli lucharon denodadamente por la
2 Mary Ruiz de Zaacuterate publicoacute en el perioacutedico Juvenshytud Rebelde delIro de septiembre de 1982 p 2 lo siguiente De la descendencia de los Miyares viene la patriota Carmen Miyares y Peoli de Mantilla nashycida en la cuna gmnde Santiago de Cuba solar famishyliar y patriota a Cuba adonde habiacutea regresado una rama de estos Miyares luego de la guerra de Sudameacuterishyca Descendientes de Carmen Miyares y Peoli lo fueshyron don Fernapdo Miyares y Loizaga capitaacuten de ejeacutershycito y progenitor de esta familia de Santiago de Cuba quien obtuvo el cargo de alcaide de la fortaleza del Morro Su hijo don Fernando Miyares y Peacuterez BershynaI natural de Santiago de Cuba fue mariscal de Campo y capitaacuten general de Venezuela Los abuelos paternos de Carmen Miyares fueron Carlos Miyares y Mancebo natural de Barinas Venezuela y Mariacutea del Rosario Egui nacida en Caracas Los abuelos mashyternos fueron Juan J Peoli natural de La Guaira Venezuela y Socorro Mancebo oriunda de Valencia tambieacuten venezolana (Veacutease Bosquejo histoacuterico soshybre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jarueo y de Santa Cruz de Mopox en Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI eneroshydiciembre La Habana 1944 pp 98-122) Tambieacuten dashytos de la partida bautismal de Carmen Miyares Peoshyli Santa Iglesia Metropolitana Catedral de Santiago de Cuba Libro de bautism0s folio 145 no 150 libro n
libertad de su patria contra la opresioacuten genoshyvesa
Hacia 1793 las conmociones de la Revolucioacuten Francesa agitaban a Coacutercega Era el peor moshymento de esa dramaacutetica eacutepoca Joseacute Napoleoacuten y Luciano Bonapartc desde Francia habiacutean roto dos antildeos antes con su antiguo amigo Pasquale Paoli prominente corso quien con la ayuda de Inglaterra se proponiacutea separar -Ia Isla del doshyminio de Francia
Para obligar a volver a Coacutercega a los tres hijos de la sentildeora Bonaparte Paoli habiacutea ideado toshymar a la madre como reheacuten Pero alertada por Napoleoacuten la sentildeora Bonaparte huyoacute a Ajaccio3
Apenas los fugitivos habiacutean recorrido algunos kiloacutemetros se vio brillar en la ciudad una gran llamarada al no encontrar a sus moradores la casa de los Bonaparte fue incendiada por los partidarios de los Paoli
Madame Mere a quien Napoleoacuten confirioacute una especie de majestad por haber sido madre de cinco reyes no era otra que Mariacutea Leticia Ramoshylino la cual tuvo trece hijos Se habiacutea casado a los catorce antildeos con Carlo Bonaparte de diecishyseacuteis El cuarto de sus hijos fue Napoleoacuten rey de los franceses
Madame Mere tambieacuten tuvo una hija famosa llamada Mariacutea Paoletta luego Paulina Bonaparshyte la cual se casoacute con el general Leclerc quien llevoacute una expedicioacuten a Santo Domingo en 1802
3 Ajaccio prefectura del departamento franceacutes de la isla de Coacutercega en el mar Mediterraacuteneo Capital de la isla Patria de Napoleoacuten Bonaparte Fue cedida por los genoveses a Francia en 1768
1-7 16 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre ella se ha escrito
Por aquella eacutepoca en que nacioacute Mariacutea Paoshyletta nadie en la modesta casa de la Strada Malerba pensaba en reyes ni reinas Era una familia modesta que viviacutea medianamente Teshyniacutean algunos recursos econoacutemicos pues Maria Leticia Ramolino habiacutea aportado al matrimoshynio unas 7 000 libras de dote lo cual era una pequentildea fortuna constituida por algunas tierras y una vintildea Carlo Bonaparte poseiacutea asimismo algunos bienes
Los Bonaparte viviacutean en Ajaccio a la maneshyra corsa es decir dentro del ciacuterculo familiar Habiacutea dos abuelas la abuela Bonaparte y la abuela Fesch (Leticia Ramolino se habiacutea casashydo en segundas nupcias con un sentildeor Fesch de origen suizo) Habiacutea tambieacuten un medio hershymano de Madame Mere el abate Fesch futuro cardenal y embajador en Roma el tiacuteo archishydiaacutecono Luciano Bonaparte que era padrino de Paulina y haciacutea el papel de administrador familiar En la vecindad viviacutean numarosos tiacuteos tiacuteas primos y primas Bonaparte
Carlo Bonaparte casi siempre estaba auseacutenshyte y era un hombre instruido para su eacutepoca
La familia Bonaparte poseiacutea en los alredeshydores una pequentildea propiedad rural llamada los Milleli donde creciacutean morales y vintildeedos Cuaacutendo muere Carlo Bonaparte el padre en 1765 Mariacutea Paoletta no conociacutea todaviacutea a su hermano Napoleoacuten que estaba en Francia
r Algo extraordinario ocurrioacute en esa parte de la pequentildea Isla de Coacutercega en la noche del 25 de mayo de 1793
Esa noche hubiera podido verse a la sentildeora Bonaparte al tiacuteo Fesch Luis EUsa y la pequeshyntildea Mariacutea Paoletta abandonando a toda prishysa la vieja casa de Strada Malerba t rodeada de
j campesinos fieles que habiacutean venido a hacershyI les escolta La tropa cargada de bultos se aleshy
joacute en silencio de la ciudad y tomoacute el camino que llevaba a los Milleli
Los otros dos hijos Carolina y Joseacute habiacutean quedado en casa de la abuela Fesch
I iquestQueacute habiacutea pasado y por queacute esta especie
de huidai Era que Madame Mere se le escapaba a los r Paoli Ella no se sintioacute segura en los Milleli
y decidioacute refugiarse en una torre la Torre del Vigiacutea situada a la entrada de la Bahiacutea de Ajaccia Los fugitivos se pusieron en marcha de nuevo La sentildeora Bonaparte llevaba de la mano a Paoletta Para despistar algunos camshypesinos regresaron a la ciudad y esparcieron el rumor de que los Bonaparte habiacutean llegado a Saint-Florent Cuando la familia arriboacute a la Torre del Vigiacutea ninguacuten enemigo o los homshybres de Paoli andaba por los alrededores Alliacute pasaron algunos diacuteas angustiosos hasta que el 31 de mayo a bordo de una pequentildea emshybarcacioacuten llegoacute Napoleoacuten El 11 de julio toda la familia desembarcaba en Toloacuten
4 Juan Barahona La bella Paulina Bonaparte Carteshyles La Habana 15 marzo 1953 pp 53 a 58
19
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Sobre 10sPaoli antepasados de Carmen Miyashy con el mariscal Antonio Joseacute de Sucre5 suTres Blanche Z de Baralt escribich nieto Jorge Juan PeoH salioacute para libertar a
Derrotados por fuerzas abrumadoras en Cuba en la malograda conspiracioacuten de los Soshy1769 depueacutes de maacutes de un lustro de intenshy t les y Rayos de Boliacutevar en 18236 fue capturado so guerrear los Paoli abandonaron la Isla y se i
y languidecioacute en un calabozo espantildeol hasta refugiaron en Inglaterra donde se relacionashyron con lo maacutes granadp del mundo intelectual
y social de Londres James Boswell el afamado bioacutegrafo del docshy
tor Johnson (autor del primer diccionario enshytre otras cosas) escribioacute una vida de Pasquashyle Paoli que es un primor
Cosa curiosa cuando Pasquale se puso al frente de los insurrectos de Coacutercega en 1764 tuvo por secretario a un joven letrado de Ajaccio llamado Carla Bonaparte maacutes tarde padre de Napoleoacuten
Fue Pasquale adicto al Rey de Inglaterra quien gustaba de su compantildeiacutea y lo recibiacutea con frecuencia en el palacio de Buckingham
Al morir el corso el monarca ingleacutes hizo coshylocar en la Abadiacutea de Westminster donde soacutelo se sepulta a los prohombres una placa de maacutermol con esta significativa inscripcioacuten
To Pasquale Paoli bis frlcnd Gcorgc 111
En Inglaterra parece que por vicio de proshynunciacioacuten llegoacute a cambiarse la ortografiacutea del apellido Paoli por PeoH
El otro hermano Cesare no se quedoacute mushycho tiempo en Europa ~e fue a Venezuela
donde fundoacute una familia Una nieta suya casoacute
2~
que pudo escaparse gracias a la valentiacutea y deshy
5 Seguacuten DIanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 59 una nieta de Cesare Peoli casoacute con el Mariscal de Ayacucho Antonio Joseacute de Sucre y Alshycalaacute De acuerdo con la autora Sucre contrajo mashytrimonio con Mariana Carceleacuten y Larrea marquesa de Solanda con quien tuvo una hija El mariscal Sushycre fue compantildeero y auxiliar del Libertador Simoacuten Boliacutevar y primer presidente de Bolivia Murioacute aseshysinado en el paso de Berruecos (Colombia) enmiddot 1830 El mariscal de Ayacucho desciende de don Carlos Francisco de Sucre y Pardo brigadier de los Reales Ejeacutercitos fue gobernador y capitaacuten a Guerra de la plaza de Santiago de Cuba Estaba casado con dontildea Margarita de Trelles fallecida en Santiago de Cuba
~ el 14 de enero de 1725 Estos fueron los abuelos del mariscal Sucre (Veaacutese Juacuteones de antrul0 de Juan Mariacutea Ravelo Santiago de Cuba 1947 p 146 Y Bosshyquejo histoacuterico sobre algunas de las grandes familias de Cuba por Francisco Javier de Santa Cruz conde de San Juan de Jaruco y de Santa Cruz de Mopox Anales de la Academia de la Historia de Cuba t XXVI enero-diciembre La Habana 1944 pp 98-122) 6 La conspiracioacuten de Soles y Rayos de Boliacutevar tuvo kshylugar cuando las tropas francesas penetraron en Espashyntildea para deponer a las Cortes Fue descubierta por el entonces capitaacuten general de la Isla Francisco Dionisio Vives El jefe de esta conspiiexclacioacuten lo fue el habanero Joseacute Francisco Lemus Tambieacuten figuraron entre otros los poetas Joseacute Mariacutea Heredia y Miguel Teurbe-Toloacuten el argentino Joseacute Antonio MiraIla y otros La sociedad de Soles y Rayos de Boliacutevar se basaba en un levanshytamiento para hacer libre a Cuba ante el temor de que EspaIacutela obligada por sus trastornos interiores ceshydiera Cuba a Inglaterra
21
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
vocioacuten de su esposa Socorro Mancebo quien fue a visitarlo en la prisioacuten cambiando de ropa con eacutel Peoli vestido de mujer pudo burshylar la guardia no descubrieacutendose su huida hasta el siguiente diacutea Jorge Juan Peoli era el abuelo de Carmen Mishyyares y PeolU El pintor Juan Jorge Peoli y Mancebo quien
habiacutea nacido en Nueva York el lro de octubre de 1825 y murioacute en Sagua la Grande las Villas e18 de junio de 1893 fue tiacuteo de Carmen Miyares
Sobre el artista Peoli Martiacute escribioacute en Patria el 22 de julio de 1893
De New York fue hijo por el casual nacishymiento de Venezuela por la familia de Cuba por su corazoacuten y por su fama Era alumno en La Habana de la Academia de San Alejandro y un retrato atrevido de siacute propio le dioacute el primer premio y la pensioacuten del municipio en Roma Alliacute Mimard de fino color y sontildeador pincel lo tuvo de disciacutepulo favorito y le celebroacute el dibujo correcto las carnes suaves y luminosas y la quietud y hondura de la atshymoacutesfera en que envolviacutea sus creaciones8
Un antecedente de Carlos Miyares el padre de Carmita lo podemos encontrar en 1838 duranshyte la vida cultural de la ciudad de Santiago de Cuba al presentarse el famoso traacutegico espantildeol Domiacutenguez en el teatro del Ayuntamiento Ycitashydo por el historiador santiaguero Juan Mariacutea Rashy
Blanche Z de Baralt El Martiacute que yo conociacute pp 58shy59 e Joseacute Martiacute Obras Completas t S p 281
velo en su libro Jirones de Antantildeo al decir La erquesta que amenizoacute esta temporada estaba constituida por hijos de esta ciudad y fue forshymada y dirigida por Carlos Miyares
Carmen Miyares consideroacute siempre a Venezueshyla como su segunda patria por los lazos de famishyliaridad que tuvo con la tierra de Simoacuten Boshyliacutevar
22 23
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Matrimonio y emigracioacuten
Al regresar Carmen Miyares Peoli de Caracas con su familia eacutesta se componiacutea de cuatro hershymanos menores Ella era la mayor y se descoshynocen los colegios donde cursoacute ensentildeanza pero es posible fuera muy elemental dadas las cirshycunstancias de los viajes y la eacutepoca Tampoco se conoce la fecha exacta de su arribo a Santiashygo de Cuba procedente de Venezuela
A los dieciseacuteis antildeos quedoacute hueacuterfana de padre y madre lo que complicoacute la situacioacuten econoacuteshymica de la familia Miyares-Peoli y quedoacute junto con sus hermanos a cargo de familiares cershycanos
A los veintiuacuten antildeos contrajo matrimonio con el santiaguero Manuel S de la Caridad Mantilla y Sorzano apremiada posiblemente por el bieshynestar econoacutemico de su familia pues el novio era varios antildeos mayor que ella La boda se efecshytuoacute en la parroquia de Nuestra Sentildeora de la Asuncioacuten (Santa Basiacutelica Metropolitana Cateshydral) el 23 de mayo de 1869 ante el presbiacutetero Joseacute Dolores Giro
Manuel Mantilla era hijo de Feliciano Mantilla y Feliza Sorzano colombianos Fueron testigos de su matrimonio Joseacute Mariacutea Sorzano y Felishy
21 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
dana Peoli Por sus apellidos todos parecen ser familiares de Carmita y Mantilla
Como Manuel Mantilla era mayor que su esposa eacuteste le ayudoacute a criar al resto de sus hershymanos pequentildeos Se desconoce la situacioacuten ecoshynoacutemica de Mantilla pero se cree tuvo negocios en los almacenes de la antigua calle Marina de Santiago de Cuba
La boda de Carmita y Mantilla tuvo lugar en momentos de grave crisis poliacutetica para Cuba Apenas haciacutea un antildeo del estallido de la Guerra de los Diez Antildeos Las familias criollas y en esshypecial las de ciudades que como Santiago de Cuba estaban tan cerca del escenario de la gueshyrra sufriacutean directamente las crecientes penurias del conflicto Carlos Miyares el padre de Carshymita habiacutea sido de buena cepa revolucionashyria Algunos consideran que participoacute en consmiddot piraciones mucho antes de iniciarse el levantashymiento de Carlos Manuel de Ceacutespedes en La Demaj agua el 10 de octubre de 1868
No ha sido posible encontrar documento o testimonio acerca de si Manuel Mantilla Sorzano se decidioacute abandonar la Isla por la crisis poliacute~ tica pero es evidente que eacuteste puede ser uno de los factores que influyeron en que se trasladara primero a Santo Domingo y por uacuteltimo a Estashydos Unidos
En 1869 fecha posible del traslado de Mantilla a Santo Domingo esta isla antillana se enconshytraba en una difiacutecil situacioacuten poliacutetica El preshysidente de Estados Unidos era Ulises Grant y aspiraba anexar esta Isla a Estados Unidos mediante un tratado de anexioacuten firmado con
28middot
el presidente dominicano General Baacuteez Seguacuten Ramiro Guerra en su obra Guerra de los Diez Antildeos el tratado fue firmado por Baacuteez y por Orville E Babcock secretario nominal privado de Grant sin representacioacuten diplomaacutetica ni pashyderes de ninguna clase para suscribir un conveshynio en relacioacuten con hombres de negocios ameshy rIcanos
Esta compleja situacioacuten poliacutetica y econoacutemica en nuestra opinioacuten determinoacute la emigracioacuten de Manuel Mantilla y Carmen Miyares a Estados Unidos Aunque no se sabe la fecha exacta su partida fue alrededor o despueacutes de 1870
Establecido el matrimonio en Nueva York pasaron penurias a tal extremo que los hermashynos pequentildeos de Carmita enfermaron y murieshyron apenas unos nintildeos
Blanche Z de Baralt nos dice de ella
Carmita aunque bien educada no habiacutea esshytudiado mucho teniacutea la instruccioacuten elemental de la mayoriacutea de las mujere de su eacutepora pero poseiacutea una muy clara inteligencia una finiacuteshysima intuicioacuten que manaba del corazoacuten de donde vienen los grandes pensamientos Sobre su caraacutecter tambieacuten escribioacute Blanche
Z de Baralt Pero ella era animosa Desafioacute la adversishy
dad y mantuvo el barco a flote Si su familia careciacutea de salud ella en cambio era robusta dispuesta siempre a ayudar a los demaacutes inshycansable para el trabajo En medio de sus tashyreas de madre de familia y ama de casa le alcanzaba el tiempo para auxiliar a los pobres alojar a alguacuten cubano impecunio confortar
29 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
a una amiga en la desgracia su gran corashyzoacuten ~ra refugio y consuelo de tristes
Luego el caraacutecter de Carmita era un chamshypague
Nunca se quejoacute de la suerte adversa La trateacute de cerca durante muchos antildeos la
quise mucho no he conocido alma maacutes carishytativa y abnegada
Por esa eacutepoca Manuel Mantilla manejaba un negocio de tabaco en Nueva York No le produshyciacutea mucho pero aliviaba un poco la carga famishyliar En esta ciudad tuvieron sus hijos Manuel Carmen y Ernesto A principio de la deacutecada del 80 no habiacutea nacido todaviacutea su hija menor Mariacutea
Manuel Mantilla teniacutea un negocio que giraba a nombre de HM Mantilla Shipping and Commishysioacuten Merchant Electrical Exchange Building cerca de los muelles del riacuteo Hudson
Mantilla no era un hombre joven y la enfershymedad que padeciacutea comenzoacute a mellar su sao lud producieacutendole paraacutelisis en las piernas y tuvo que andar en una silla de ruedas al final de su vida El intenso friacuteo neoyorquino fue mershymando su salud Caiexcl-mita siempre dispuesta para el trabajo le ayudaba con el negocio de los hueacutespedes
Carmita maacutes joven y llena de energiacutea sushyplementaba las escasas ganancias del marido aceptando en su casa (de la calle 29 en Broashyklyn) algunos hueacutespedes costumbre frecuenshyte en muchos casos anaacutelogos
Por esta eacutepoca los diacuteas eran difiacuteciles Los Mantilla teniacutean que mantener a tres hijos
9 Blanche Z de Baralt ob cit p 59
30
Manuel de nueve Carmita de siete y Ernesto de tres Sin embargo el boarding les permishytiacutea ocupar una casa maacutes amplia y deshogashydalo
Cualquier hueacutesped se sentiacutea complacido en un ambiente familiar con calor de hogar cubashyno En la casa de los Mantilla no se hablaba de otra cosa que de la libertad de Cuba Eran visishytados por muchos patriotas participantes en la Guerra de los Diez Antildeos entre ellos el colomshybiano Antonio Ignacio Quintana y su esposa Clara Pujals los Baralt Peoli Pintoacute Carrillo Guerra Quesada y otros muchos Infinidad de hombres y mujeres anhelantes de que en la emishygracioacuten surgiera alguien capaz de conducir alguacuten diacutea la nueva empresa de independizar a Cuba
10 Blanche Z de Baralt oh cit p 53
31 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
bull 1
I Colaboradora de Joseacute Marti
El 3 de enero de 1880 en pleno invierno llegoacute Joseacute Martiacute a Nueva York despueacutes de un viaje de miles de millas desde Espantildea caD escala en Le Havre Francia
Ya conociacutea la gran ciudad que abarca la isla de Manhattan pues habiacutea etado en Nueva York de paso hacia Meacutexico a principios de 1875
El viajero estaba deseoso de trabajar para subsistir y al mismo tiempo poder traer a su fashymilia su mujer y su hijo quienes viviacutean en Puershyto Priacutencipe (Camaguumley) y sobre todo comunicarshyse con los patriotas cubanos emigrados de la uacuteltima guerra
En carta a su amigo Miguel Viondi fechada en Nueva York le deciacutea
y desde el 3 de Enero ando por estas limpias calles en un invierno que parece prishymavera con las carnes sanas y los huesos fuertes -pero con el corazoacuten muy bien y muy en lo -hondo-- -herido -ipor la mano maacutes blanca que he calentado con la miacutea -iexclEa seraacuten nubes de Enero que pasan can Febrero Ni iquestqueacute derecho tiene un hombre a ser feliz Lo cual no amengua mi fuerza -antes la templa mejor y la prepara Las peshynas tienen eso de bueno fortifican
35 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Nada maacutes he de decirle para justificar una demanda que en esta carta le hago sino que en estos instantes se juega la felicidad de toda mi existencia y que Vd ha de ayudarme con un pequentildeo servlcio a ganar en esta partida Yo creiacutea poder llamar a mi mujer para Abril luego de haber echado alguna raiacutez en esta tierra - y me veo con razoacuten muy sobrada obligado a hacerla venir sin demora alguna Aquiacute vislumbro campo y vivireacute I Era propoacutesito y anhelo de Martf que su esposa
Carmen Zaya Bazaacuten y su pequentildeo hijo que aguardaban noticias suyas en Puerto Priacutencipe se unieran a eacutel en la populosa metroacutepoli En la mencionada carta a Viondi tampoco Qlvidaba a sus padres ancianos y enfermos en La Habashyna Martiacute le enviaba un abriguito y un sombreshyro a su hijo para cuando fueran a La Habana Al final de la misiva le concreta a Viondi que le escriba a nombre de sentildeor Manuel Mantilla 51 East 29 Street
Seguacuten Blanche Z Baralt Martiacute al llegar a Nueshyva York fue a residir a casa de su amigo Miguel Fernaacutendcz Ledesma pero a los pocos diacuteas se mudoacute para la casa de hueacutespedes de Manuel Manshytilla y Carmen Miyares Era la direccioacuten que le enviaba a su amigo Viondi
La casa de hueacutespedes de los Mantilla le agradoacute de inmediato por su ambiente familiar la dueshyntildea soliacutecita los nintildeos despiertos y carintildeosos En la casa Martiacute deseaba estudiar y escribir El inshygleacutes queriacutea aprenderlo mejor Alliacute conocioacute a otros cubanos entre estos al pintor santiagueshy
11 Joseacute Martiacute ob ell t 20 p 281
30
ro Guillermo Collazo colaborador de la revista The Hour quien 10 introdujo como criacutetico de arte en la citada revista Asiacute dejoacute para la historia su serie de artiacuteculos bajo el epiacutegrafe Impreshysiones de Ameacuterica los cuales firmoacute A very fresh spaniard
Mientras aguardaba la llegada de su esposa e hijo se dedicaba a escribir sus apuntes sobre criacutetica de arte El 24 de enero de 1880 apenas llegado a Nueva York participaba en la lectura patrioacutetica de los emigrados cubanos en Steck Hall Nueva York
Su discurso de Steck Hall fue una chispa que comenzoacute a iluminar las ansias de la emigracioacuten bull Tanto eco tuvo el mitin poliacutetico que los diploshymaacuteticos espantildeoles se inquietaron a tal punto de contratar espiacuteas para que lo vigilaran Se reunen con eacutel a principios de marzo y a peticioacuten suya su mujer Carmen Zayas Bazaacuten y su hijo Joseacute Francisco de quince meses de edad
No bien instalado en la urbe neoyorquina Joseacute Martiacute quien habiacutea sido en La Habana durante el antildeo anterior el vicepresidente del Club Censhytral Revolucionario Cubano se hace cargo de la
~ presidencia interina del Comiteacute Revolucionario de Nueva York
A partir del 6 de abril de 1880 entran al servishycio del gobierno de Espantildea contra los patriotas cubanos desterrados dos agencias la Davies Detective Agency y la Pinkertons National Deshytective Agency Sobre esto Paul Estrade esshycribe
La Pinkerton hace a Martiacute objeto de privileshygiada vigilancia mantenieacutendolo bajo control
37 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
permanente de diacutea y iexclde noche del 21 de abril al21 de agosto de 1880 Por supuesto van releshyvaacutendose los anoacutenimos sabuesos que su Jefe designa Sin embargo el que maacutes se ocupa de Martiacute es ese atrevido de E S A finales de abril penetra en el refugio a convivir con eacutel En la misma casa de hueacutespedes de los Manshytilla en 51 East 29th Street
Ya metido en el redil el lobo se disfraza de cordero iexclHay que ver los groseros ardides de que se vale para hacerse amigo y confidente del Presidente interino del Comiteacute Revolucioshynario El ES regala dulces a los tres hijos de Manuel Mantilla y Carmen Miyares -Mashynuel Carmen y Ernesto- y tambieacuten al hijo de Joseacute Martiacute y Carmen Zayas Bazaacuten al pequeshyntildeuelo Pepito al Ismaelillo venidero que apeshynas cuenta con un antildeo y medio de existencia ( ) Un nintildeo que auacuten no habla iquestqueacute secretos revelaraacute En realidad lo que ES busca es ganarse la simpatiacutea de los padres Por eso sueshyle ofrecer cada tres o cuatro diacuteas a la hora de la comida y de la charla de sobremesa una botella de vino a los comensales Martiacute and Mantilla while seeking information seguacuten la expresioacuten que el mismo agente pinkertoniano apunta en iexclveintiseacuteis ocasiones12
Estrade antildeade que en los documentos hallados por eacutel en el Archivo Histoacuterico de Madrid los disshy
12 Paul Estrade La Pinkerton contra Martiacute Anuashyrio no 1 del Centro de Estudios Martianos 1978 pp 207 a 209-211
38
tintos op~rativos vigilaban a Martiacute en las calles tiendas hoteles en el restaurant Delmoacutenico en sus viajes etceacutetera Incluso le paga ES a una tal miss Paral --clara acoacutelita suya- una serie de dos clases de espantildeol a tomar con los proshyfesores Martiacute y sentildeora tan necesitados y tan contentos no cabe duda con aquella ganga y todo ello para que la entendidaacute alumna pueda cultivar la amistad de estos cubanos e intente sonsacar la mayor informacioacuten posible acerca de los planes revolucionarios de la emigracioacuten
Poacuter esta eacutepoca Martiacute era un joven de mediana estatura de pelo un poco hirsuto y castantildeo de ojos pardos La boca estaba coronada por un esshypeso bigote y vestiacutea siempre de negro Usaba un bombiacuten (derby) y siempre apareciacutea pulcro ~eguacuten algunos teniacutea la costumbremiddot de ponerse una mano en el bolsillo para sonar los grilletes que le pusieron en el presidio cuando era un adolescente
En la casa de los Mantilla Martiacute conocioacute y se relacionoacute con prestigiosos intelectuales y poliacuteshyticosJatinoamericanos Todos conociacutean a Camishyta Miyares pues eran recomendados a ella por personas amigas
- Entilde Octubre de 1880 Caacutermen Zayas Bazaacuten con su hijo abandonaron Nueva York con destino a Puerto Priacutencipe (Camaguumley)
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute Mariacutea la hija menor de Carmen Miyares El6 de enero de 1881 en la parroquia de San Patricio en 285 WishyIloughby Avenue en Brooklyn fue bautizada la
39 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
I
recieacuten nacida y sus padrinos 10 fueron Joseacute Marshytiacute y Gertrudis Pujals Puente13
Recordaba Clara Pujals hennana de Gertrushydis que ella residioacute un tiempo con su esposo Antonio Ignacio Quintana en la casa de hueacutesshypedes de Carmita Miyares Quintana fue quien rescatoacute -durante la Guerra de los Diez Antildeos- a Melchor Loret de Mola de la masacre perpetuashyda en Camaguumley contra su familia el 6 de enemiddot ro de 1871
Sobre el tiempo que Martiacute vivioacute en la casa de hueacutespedes de Cannen Miyares en Nueva York Blanche Z de Baralt ha dicho
La salud de Martiacute nunca muy robusta desshyde que las penalidades sufridas en el presidio le infligieron un mal que iba a mortificarlo mientras viviera se resintioacute con tantas anguacutesshytias Carmita Mantilla en cuya casa viviacutea lo cuidoacute le dioacute aacuteJ]imo No tardoacute en encontrar en ella un apoyo una consejera que le proshydigaba una amistad que no iba a tenninar y fue en la vida de Martiacute un gran auxilio una fuerza hasta eacuten su obra redentora1c La actividad poliacutetica de Martiacute habiacutea comenzashy
do a destacarse en Nueva York desde marzo de 1880 cuando asumioacute el cargo de presidente inshyterino del Comiteacute Revolucionario Cubano en esa ciudad Cuando la Guerra Chiquita dirigioacute una
13 Gertrudis Pujals de Danguillecourt era tambieacuten hershymana del general Vicente Pujals Ella identificoacute con Facundo Bacardiacute el cadaacutever de Joseacute Martiacute cuando lo condujeron al cementerio de Santa Ifigenia seguacuten dashytos de Clara Pujals a la autora de este libro
14 Blanche Z de Baralt 4tb cit p 57
40
proclama a los cubanos anunciando el desemshybarco del general Calixto Garda 1ntildeiguez
Fracasado este intento revolucionario de los cubanos sin su mujer Y su hijo decidioacute probar suerte en Venezuela estimulado por Cannita Mishyyares quien le facilitoacute cartas de presentacioacuten para algunos de sus familiares que ocupaban
cargos importantes en Venezuela entre ellos su prima Mercedes Smith de Hamilton muy allegashy
da al entonces presidente Antonio Guzmaacuten Blanco
No cabe dudas que el viaje de Martiacute a Veneshyzuela fue una gran experiencia para el heacuteroe cushybano En este paiacutes escribioacute para los perioacutedicos fundoacute la Revista Venezolana impartioacute clases y conferencias y se relacionoacute con intelectuales proshygresistas Pero al no estar de acuerdo con algushynas medidas del gobierno de Guzmaacuten Blanco que era un presidente-dictador tuvo que salir casi expulsadomiddot de Venezuela
De nuevo Martiacute fue a residir a casa de Carmita Mantilla Recomenzoacute sus trabajos conspirativos a trabajar en perioacutedicos y revistas y como emshypleado en las oficinas de Lyon amp Co
Carmen Miyares se mudoacute de la calle 29 a una casa iquestn Brooklyn y otra vez a Nueva York en dos o tres lugares diferentes En 1883 Martiacute manshydoacute a buscar a La Habana a su padre don Mariashyno En su cuarto en casa de los Mantilla Martiacute hospedoacute al anciano quien llegaba enfermo y con achaques propios de su edad
El 18 de febrero de 1885 murioacute Manuel Manshytilla Sorzano Habiacutea estado mucho tiempo enshyfermo y dejaba viuda a Carmita a los treinta y
41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
seis antildeos con cuatro hijos que mantener y edushycar15
15 Blanche Z de Baralt en su libro El Martiacute que yo conociacute p 58 antildeade que Mercedes Smith de Hamil~on era prima hermana de Carmita Miyares y por lo taacutento tambieacuten de Victoria Smith Seguacuten JoseacuteMartiacute quien conocioacute a ambas damas caraquentildeas Mercedes o Merced estaba casada con Hamilton entoncesCoacutenshysul de Venezuela en New York y su esposa descendiimshyte del Coronel Smith que ganoacute gloria y batallas cuanshydo los lanceros desnudos de Paacuteez tomaban al abordaje las cantildeoneras espantildeolas (Joseacute Martiacute Obras completas t 5 p 391) Victoria Smith seguacuten datos de Gonzalo Quesada y Miranda casoacute con el doctor Diego Urshybaneja Su hermano Alberto Smith fue teetor de-la Universidad de Caracas y luego ministro de Instrucshycioacuten de Venezuela En una nota a pie de paacutegina en Obras completas de Joseacute Martiacute t 7 p 275 Quesada agrega Mercedes fue una de las damas venezolanas que en Caracas prestoacute grandes servicios a Cuba dushyrante la Guerra de los Diez Antildeos Como hija digna de uno de los proacuteceres que formaron la renombrada Legioacuten Britaacutenica que prestoacute poderosa ayuda al Lishybertador Simoacuten Boliacutevar siempre aspiroacute a ver a Cubaacute independiente Martt dedicoacute tambieacuten a Victoria Smith uno de sus llamados Versos de circunstancias bashyjo el epiacutegrafe Para el album de la sentildeorita Victoshyria Smith (improvisacioacuten) t 17 pp 189-190 El poeshyma estaacute fechado En Nueva York a bordo del Vashylencia- 15 de octubre de 1884 Ya Martiacute como se sabe habiacutea sentado en Venezuela entre marzo y julio de 1881 y debioacute tratar a estas primas de Carmen Miyashyres Esos versos es de suponer que fueron inspirados por un viaje de Mercedes a Venezuela A propoacutesito de Victoria Smith en Patria cuaderno de la Caacutetedra Murtiacuteana de la Universidad de La Habana a 2 no 2 de enero de 1989 pp 91-94 se publicoacute una carta-borrador ineacutedita que Martiacute le dirigiera No tieshyne fecha pero bien pudo ser escrita despueacutes de 1885 ya que Manuel Mantilla Sorzano el esposo de Carmishyta Miyares habiacutea fallecido el 18 de febrero de middot1885 en Nueva York Dejamos al lector la interpretacioacuten de esta misiva que atantildee especiacuteficamente a la bioshy
grafiada de este libro y en la cual se pone de mashynifiesto una vez maacutes la grandeza humana del Maestro
Victoria Carmita me ha dado conocimiento de la carta que le escribe a V y en que se refiere a miacute Es difiacutemiddot cil Victoria que una persona de su tacto y bonshydad haya sabido prescindir por completo de uno y de otra De miacute perdoacuteneme que le diga que no tengo que responder a V Tengo un sentido tan exalshytado e intransigente de mi propio honor un haacutebishyto tan arraigado de posponer todo intereacutes y goce miacuteo al beneficio ajeno una costumbre tan proshyfunda de la justicia y una seguridad tan de mi mismo que le ruego me perdone si soy necesariashymente duro aseguraacutendole que ni mi decoro ni el de quien por su desdicha esteacute relacionado conshymigo tendraacute jamaacutes nada que temer de miacute ni reshyquiere maacutes vigilancia que la propia miacutea Yo seacute pashydecer por todo Victoria y considerariacutea en Hano espantildeol una vileza quitar por ofuscaciones amoshyrosas el respeto puacuteblico a lma mujer buena y a unos pobres nintildeos Puedo afirmar a V ya que su perspicacia no le ha bastado esta vez a entender mi alma que Carmita no tiene sean cualesquiera mis sucesos y aficiones un amigo maacutes seguro y maacutes cuidadoso de su bien parecer que yo Ademaacutes debe V estar cierta de que ella sabriacutea en caso neshycesario reprimir al corazoacuten indelicado que por satisfacer deseos o vanidades tuviese en poco el porvenir de sus hijos En el mundo Victoria hay mlUOhos dolores que merecen respeto y grandezas calladas dignas de admiracioacuten De Carmita pues no le digo nada porque ella sabe cuidarse Y de miacute no le puedo decir mucho ya que no tengo ni la inmodestia necesaria para referirle a V mi vida que he mantenido hasta ahora por encima de las pasiones y de los hombres y tiene por esto mismo fama que no he de perder ni tengo el derecho de escribir a V que es dama las palabras alborotadas que como cuando uno se ve desconocido en su mayor virtud me vienen a la pluma Una observacioacuten si me he de permitir hacerle Leiacuteda por un extrantildeo como yo la carta de V a
42 43 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita no parece hecha de mano aiexclnorosa sino muy cargada de encono iquestcoacutemo Victoria si V no es asiacute sin duda No solo tiene V el derecho sino el deber de procurar que no sea Carmita desshyventurada y si sospecha V que quiere a un homshybre pobre casado y poco preparado para sacar de la vida grandes ganancias hariacutea V una obra recomendable urgieacutendola a salir de esta aficioacuten desventajosa Por supuesto que siacute libre de hacer en su alma salvo el decoro de sus hijos y el proshypio lo que le pareciese bien si insistiese en esto seriacutea un dolor pero un dolor respetable puesto que no se vendiacutea a nadie por posicioacuten social proshyteccioacuten o riqueza sino que en la fuerza de su edad y de sus gracias a la vez que no daba a su carintildeo maacutes riendas que los que no pueden ver el mundo ni sus hijos se consagrara sin fruto y en la tristeza y el silencio a un carintildeo sin recompesa y a la privacioacuten de las alegriacuteas que de otro modo pudieran todaviacutea esperarla Esto mundanamente seriacutea una locura como seacute yo muy bien v le digo a cada momento y estoy seguro de que si ese fuese el caso se le dejariacutea siempre inflexiblemente en la maacutes absoluta libertad de obrar por siacute y no se impediriacutea jamaacutes por apariencias impremeditashydas de hoy las soluciones de mantildeana Pero esas penas calladas Victoria merecen de toda alma leshyvantada cuando se llevan bien una estimacioacuten y un respeto que en su carta faltan Ahora de murmuraciones iquestqueacute le he de decir Ni Carmita ni yo hemos dado un solo paso que no humiddot bi eradado ella por su parte naturalmente a no haber vivido yo o que en el grado de responsashybilidad moral de piedad si V quiere que su simiddot tuacioacuten dehe inspirar a todo homhre bueno no humiddot biere debido hacer un amigo iacutentimo de la casa que no es hoy maacutes de lo que fue cuando viviacutea el esposo de Carmita Yo le repito que de esto seacute cuidar yo si alguna mala persona que a juzgar por la estimacioacuten creshyciente de que ella por su parte y yo por la miacutea vivimos rodeados sospecha sin justificacioacuten poshysible i Cjntra toda apariencia que ella recibe de miacute un favor que la manche esa Victoria seraacute una
de tantas maldades mucho menos imputables y propaladas que otras que hieren sin compasioacuten antildeos enteros a personas indudablemente buenas que las soportan en calma Ya es tiempo de decirle adioacutes Victoria Con toda el alma y no la tengo pequentildea aplaudo que si sospecha que Carmita intenta consagrarme la vida desee V apartarla de un camino donde no recoshygeraacute deshonor porque a mi lado no es posible que lo haya pero siacute todo geacutenero de angustias y desdishychas Y si en el mtmdo hay para ella una salida de felicidad diacutegamela y yo la ayudareacute en ella Peshyro V no tiene el derecho de suponer que lo que mi carintildeo me obligue a hacer por la mujer de un hombre que me estimoacute y sus hijos hueacuterfanos es la paga indecorosa de un favor de amor Por acaacute Victoria en estas almas solas vivimos a otra alshytura Sea tierna amiga miacutea que es la uacutenica maneshyra de ser bueno y de lograr lo que se quiere He escrito a V tanto maacutes porque me apena que sea injusta con Carmita que por mi mismo que no me hubiera yo atrevido a molestar en mi propIa su atencioacuten por tanto tiempo
Tambieacuten podraacute leerse el comentario vertido por el Centro de Estudios Martianos sobre esa compleja misiva publicada en el Anuario no 12 de 1989
44 45 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita se fue enrolando en las actividades conspirativas de Martiacute era la guardiana y conshyfidente de cuanto papel le dejara para su cuishydado
El 15 de junio de 1887 dontildea Leonor Peacuterez que habiacutea quedado viuda en febrero de ese antildeo le escribioacute con carintildeo y estimacioacuten a Carmita
Mi querida Carmita
Recibiacute a tiempo su carta del 8 del pasado mes pero me era triste contestarle sin recibir antes carta de mi hijo pero gracias a Dios ya llegoacute una la pasada semana y ahora contesshyto la suya con maacutes tranquilidad de espiacuteritu pues aunque eacutel se empentildea en que me conforshyme y adivine por lo que me escribe eso no es posible pues aunque adivino algunas esto no impide que ideas y pensamientos muy trisshytes se apoderen de miacute y si no fuera la bonshydad de Vd en darme noticias suyas mucho maacutes sufririacutea por lo que no me canso de darle gracias Yo me alegro mucho de que Vd y sus nintildeos esteacuten bien de salud por acaacute al presenshyte disfrutamos igual beneficio los nietos toshydos en aumento el de Antonia por el que Vd me pregunta no es muy robusto pero en camshybio es muy vivoy batallador en cuanto a roshybustez se llevan la palma los de Carmen pashyrece increiacuteble que una naturaleza deacutebil corno la suya criacutee nintildeos tan hermosos La uacuteltima de Ameliacutea cumple un antildeo pasado mantildeana estaacute gordita y linda pt casi tiene el bulto de la de Carmen que no tiene auacuten seto meses yo quisiera poder mandar todos los retratos de ellos pero por ahora no es posible
Acabo aquiacute para contestar a Pepe su larga carta pues parece que para endulzar la carenshycia de ellas se extiende en eacutesta pero iexclAy amishyga miacutea siempre tristezas y maacutes tristezas no se si me alcanzaraacute la vida para verlo alguacuten diacutea algo sosegado Dios todo lo sabe
Mis hijas me encargan muchos recuerdos para Vd y yo deseo que esta primavera sea proacutespera para todos y que el verano no sea tan duro como aquiacute que en cambio del calor natural la continuacioacuten de las lluvias nos va a volver ranas pues es verdadero temporal de iexclUlt el que tenemos desde primeros de mes
Sin maacutes novedad por hoy encriacutebame pronshyto y cuente Vd siempre con el verdadero afecto de su amiga SS
LEONOR P DE MARTt 16
El 17 de noviembre de 1887 dontildea Leonor Peacuteshyrez de Martiacute viajoacute a Nueva York para estar junshy
to a otu hijo Cuando fue dontildea Leonor a Nueva York- sentildeala Blanche Z de Baralt- ya yo esshytaba casada y la vi en casa de Mantilla varias veces Era una mujer maacutes bien alta y gruesa con una mirada luminosa en cara eneacutergica -digo luminosa en cuanto a la expresioacuten porque la vista de aquellos pobres ojos andaba bastante mal y se fue empeorando paulatinamente hasshyta apagarse casi por completo en los uacuteltimos antildeosY
16 Carta publicada en Papeles de Madi La Habana 1933 t 3 pp 177-178
17 Blanche Z de Baralt ob cit p 107
46 41 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La primera vez que Martiacute menciona a Cannita Miyares 10 hizo en una carta a su amigo el meacuteshydico uruguayo Enrique Estraacutezulas en junio o julio de 1888
Yo vine ayer de Bath Beach que ya sabe que estaacute de Caney Island poco maacutes lejos que Sheepshead Bay Pero tanta gente exshytrantildea afluyoacute a la casa so pretexto de enshyfermedad o de parentesco con Carmita que la agorafobia se me enconoacute y he vivido sin gusto para admirar a mis anchas los aacuterboshyles A Feacutelix Jznaga el 31 de octubre de 1889 le esshy
cribe De casa deacute Carmita todos le estiman sus carishy
ntildeos Ojalaacute pudiera llevar a pasear a Mariacutea por su riacuteo18
El11 de diciembre de 1890 a Federico Ede]man le hace otra nota
El saacutebado 13 a las 8 de la noche nos juntashymos en casa de Carmita unos cuantos amigos de poca ceremonia a decir adioacutes con cafeacute y versos a Francisco Chacoacuten Habraacute uno que otro cuadro colgado en la pared y Vd solo tiene la culpa de que no esteacute alliacute campeando su Diligencia Gitana No quiero que deje de de venir Veraacute en un cuadro verde un cuadro de la madrugada de Norman19
Nos contaba Clara Pujalsque cuando Mart celebraba este tipo de reuniones en la casa de
18 Joseacute Martiacute ob cit t 20 p 200
19 Ibidem t 20 p 353
48
Carmita Miyares teniacutea por costumbre pasar a los amigos por debajo de la puerta de la habitashycioacuten sus notas como eacutesta a su esposo
Dic 12 [1890] Sentildeor Antonio Quintana
Mi Sentildeor Quintana
l
Aunque usted se haga el esquivo con los vershysos como si no fuese poeta el que supo cashysarse con CJarita yo creo que a usted le gusshytaba en el fondo de su corazoacuten Mantildeana nos juntamos unos cuantos conocidos a oir versos del cubano Francisco Chacoacuten del puertorrishyquentildeo Zeno y Gandiacutea y otros poetas maacutes que son de los cordiales y buenos y personas
~ que usted quiere Una hora de amistad y una taza de chocolate no vienen mal en una noche de invierno Carmita nos presta su casa 20
ti Sobre su carintildeo por los hijos de Carmita ha
referido uno de los bioacutegrafos de Martiacute lr Son como hijos suyos -sobre todo esa linshy
da Mariacutea a quien puede decirse que ha visto nacer y que ha resultado un alma de artisshyta Martiacute los saca en bulliciosa reata por las tardes y con la gente menuda de 10sCarrishyHa los lleva al Parque Central o al Eden Mushyseacutee a ver las famosas figuras de cerca frente a las cuales el amigo improvisa conferencias didaacutecticas 21
Seguacuten referiacutea Clara Pujals en 1891 Martiacute se mudoacute para el hotel Feacutenix a una habitacioacuten que estuvo ubicada debajo de la que ella y su esposhy
20 Ibidem t 20 p 375 21 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
49 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
r so ocupaban Carmen Zayas Bazaacuten habiacutea venishydo de Cuba con su hijo Pepito despueacutes de casi diez antildeos de ausencia Este hotel se hallaba en dos casas de los nuacutemeros 211 y 213 de la Calle 14 oeste Nueva York
El 27 de agosto de 1891 Carmen Zayas Bashyzaacuten abandona Nueva York con su hijo Se habiacutea valido de Enrique Trujillo para que gestionara su salida con el coacutensul de Espantildea sin el consenshytimiento de Martiacute Carmen le encomendoacute a Clara Pujals que le comunicara a Martiacute que ella se hashybiacutea llevado al hijo sin que el padre lo supiera Cuando Clara se 10 comunicoacute a Martiacute eacuteste palishydecioacute y subiendo las escaleras se viroacute para deshycirle Hubo un hombre que crucificaron una vez pero a mi me crucifican todos los diacuteas Reshycordaba Clara Pujals que esa noche Martiacute no dunnioacute pues ella y su esposo lo sintieron camishynar de un lado a otro de la habitacioacuten y no se atrevieron a molestarlo pues sabiacutean el impacshyto que habiacutea causado en aquel hombre la absurshyda actitud de la esposa Desde aquel diacutea Martiacute rompioacute su amistad con Trujillo Al poco tiempo MartIacute se mudoacute otra vez para la casa de Carmen Miyares
Durante 1891 los hijos de Carmita comenzaron a trabajar Manuel empleado en una oficina coshymercial Carmita hija secretaria taquiacutegrafa la sentildeora Mantilla se habiacutea mudado a un apartashymento donde no teniacutea maacutes hueacutespedes que Marshytiacute y alguno que otro estudiante22
En 1892 el Maestro estaba enfrascado en los trajines de constituir lm partido revolucionario
22 Jorge Mantildeach Martiacute el apoacutestol p 225
50
para aunar y organizar la emigracioacuten y hacer la revolucioacuten libertadora Su vida era incansashyble viajes cartas manifiestos el perioacutedico Pashytria etceacutetera A Gonzalo de Quesada le escribe ese antildeo dicieacutendole
En sus manos pongo ese documento Que lo firme el Notario que Manuelito lo lleve al Clerk seguacuten Vd le instruiraacute que lo lleve al Coacutensul Espantildeol y Vd le daraacute hasta la noche que nos veamos en casa de Carmita -los deshyrechos consulares y q todo esteacute a tpo de que yo lo pueda certificar en Brooklyn23
Los hijos de Cannen Miyares queriacutean a Martiacute como a un padre Ernesto el maacutes pequentildeo de los varones le serviacutea de mensajero listo a ir y venir donde Martiacute le necesitara portador de esquelas Iba a ayudarle a la imprenta de Pashytria en los diacuteas de mucho trabajo Martiacute podiacutea siempre contar con eacutel y Ernesto un chiquillo le teniacutea no soacutelo afecto sino veneracioacuten24
A pesar de sus viajes de propaganda por la Florida cuando el Partido Revolucionario Cubashyno se haciacutea maacutes soacutelido entre la emigracioacuten Marshytiacute teniacutea tiempo para ocuparse de la sala de Carshymita Miyares cuando a Adelaida Baralt le pide en enero de 1894
Este siacute que es antildeo nuevo una carta de Vd y la probabilidad de hermosearle la sala a Carmita con un cuadro de Fico25
23 Blanche Z de Baralt ob citiexcl p 109
24 Joseacute Martiacute oh cU t 20 413
25 Blanche Z de Baralt oh cit p 60
51 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
~
A dontildea Leonor el 15 de mayoacutelde 1894 le escrishybiacutea
Allaacute dejo a Carmita en Central Valley que es un cesto de colinas donde en verano al menos se puede vivir en pobreza alegre Paseacute allaacute unos diacuteas con el hijo de Goacutemez que me va sirviendo de hijo y no volvereacute por allaacute en alguacuten tiempo Solas llegaron la madre y las hijas en una fiera nevada pero ya les ha sashylido flor a los manzanos y los cerezos y tienen su criacutea de pollos y su acre de hortalizas No he conocido humildad y honradez como la de Carmita Ahora le vereacute a Manuel que volvioacute de sus paseos por el aire y aprende a tabaquero para que se ejercite en la hermandad del homshybre y en el decoro del trabajo26 Hermosa misiva donde Martiacute le cuenta a su
madre la preocupacioacuten por Carmita y sus hijos y cuaacutento intereacutes expone en Manuel el hijo para que aprenda el oficio digno de tabaquero para que se ejercite en la hermandad del hombre y en el decoro del trabajo Para Martiacute el trabajo era una divisa del hombre y no teniacutea prejuicios que Manuel Mantilla fuese tabaquero obrero trabajador
Tanta confianza tuvo Martiacute en los trabajadoshyres que cuando les daba clases en La Liga les lleshyvoacute a Mariacutea pianista consumada ya para amenishyzar sus veladas
26 Joseacute Martiacute oh cit t 20 p 441
52
CUARTA PARTE
t
bull
~
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Una patriota que guarda silencio Muerte
Cannen Miyares sabiacutea de los planes de Martiacute para llevar a Cuba a finales de 1894 una expedishycioacuten con tres buques llamada el Plan de Fershynandina pues los buques cargariacutean pertrechos de guerra en el puertecillo de Fernandina cerca de San Agustiacuten de la Florida Una traicioacuten o deshylacioacuten dejoacute al descubierto el plan
Martiacute se desesperoacute cuando estando en Nueva York se le comunicoacute el desastre 1 maacutes que nadie conociacutea los grandes sacrificios que habiacutean aportado los obreros tabacaleros cubanos en la emigracioacuten quienes cediacutean un diacutea de su salario para la causa revolucionaria Despueacutes de tantos esfuerzos cuidados y gestiones el plan vino abashyjo como un relaacutempago Algunos consideran que el fracaso del Plan de Fernandina se debioacute al esshypionaje a que eran sometidos Martiacute y sus comshypantildeeros de lucha
La maacutes peligrosa es la excitacioacuten diplomaacutetishyca de Espantildea contra el Partido Desde antildeos antes los coacutensules espantildeoles en los Estados Unidos teniacutean instrucciones de vigilar a Marshytiacute Se habiacutean cansado de infonnar a Madrid y a La Habana que se trataba de un mero agitashytador de palabras ( ) Pero ya los discursos
55 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
se traducen en obras Se estaacuten colectando fonshydos de guerra compraacutendose armas en algushynas localidades hasta se han podido espiar ejercicios militares de cubanos ( ) Espantildea denuncia a Washington estas actividades y trata de mover la prensa contra el Partido Eacutesta es en general benigna o displicente hashycia los cubanos no asiacute la Cancilleriacutea Inmeshydiatamente se hacen sentir amagos oficiales de represioacuten Washington soacutelo necesita prueshybas equiacutevocas para actuar La correspondenshycia de la delegacioacuten COn los clubs es abierta vigilado Martiacute Patria y Front Sto fisgadosF En efecto este fue el panorama del Plan de
Fernandina Consumados los hechos Washingshyton comenzoacute a actuar Ya teniacutea la prueba en sus manos
Para el Plan de Fernandina se habiacutean contratashydo o arrendado tres barcos el Amad1s que deshybiacutea ir en busca del general Antonio Maceo y sus compantildeeros en Costa Rica el Lagonda y el Bashyracoa Sobre el primero se iba a tender una esshytratagema diciendo a la tripulacioacuten que el barshyco iba a Costa Rica para recoger operarios para unas minas de manganeso que explotaba en Oriente un tal miacutester Mantell que no era otro que Joseacute Martiacute
El 10 de enero de 1895 Martiacute recibioacute en Nueva York la desagradable noticia de la confisshycacioacuten de los barcos por parte del gobierno de Washington Gracias a la rapidez con que actuoacute el abogado de Martiacute Horatio S Rubens no fue
27 Jorge Mantildeach ob cit p 268
56
confiscado gran parte del cargamento ni caiacutean presos Martiacute y Mantilla quienes lograron salirshy
iexcl de Jacksonville burlando espiacuteas y policiacuteas Por su parte Manuel Mantilla quien era la pershy
sona que iriacutea a bordo del Amadfs como el sushypuesto hijo de miacutester Martell tuvo que tomar precauciones El 21 de septiembre de 1894 desde Nueva York se patentizaba su inquietud al escrishybirle a Irene Pintoacute de Carrillo
Estimada Irene No puedo escribirle como quisiera porque
en estos momentos me encuentro en condicioshynes muy tristes -Solamente middotle suplico me cuide a mamaacute -Esto seacute que estaacute demaacutes pero quiero irme con siquiera la tranquilidad de saber que mamaacute quedaraacute acompantildeada Dispeacutenseme
Manuel Mantilla Esta esquela de Manuel Mantilla revela el esshy
tado de aacutenimo del joven despueacutes del reveacutes de Fernandina Es posible ya estaba dispuesto por Martiacute para que partiera hacia Santo Domingo a llevar un mensaje al generalMaacuteximo GOacutemez Mashynuel Mantilla Miyares contrajo tuberculosis moshytivo por el cual Martiacute no era partidario de que viniera con eacutel a la guerra y tanto es asiacute que seshyguacuten Emilio Roig de Leuchsenring fallecioacute en los primeros diacuteas de noviembre de 1895 de enmiddot fermedad contraiacuteda al servicio de Cuba JI Esto corrobora el testimonio de Clara Pujals de Quinshytana quien nos aseveroacute que Martiacute y Goacutemez ya a punto de partir lo convencieron para que regreshy
57 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
sara a NuevaYork con una importante misioacuten pues en Santo Domingo tuvo voacutemitos de sangre 28
Ya en Nueva York de regreso de Jacksonville Martiacute fue maacutes cauteloso No se dejoacute ver por los lugares que visitaba con frecuencia Habiacutea decishydido embarcar cuanto antes hacia Cuba viacutea Sanshyto Domingo y Haitiacute El 31 de diciembre de 1894 fue su salida de Nueva York Luis Rodolfo Mishyranda residente entonces en la casa del doctor Ramoacuten L Miranda el meacutedico y amigo de Martiacute ha descrito asiacute la partida de Martiacute
Para eludir el Apoacutestol la vigilancia de que era objeto tanto por nuestros adversarios corno por los detectives del gobierno amerishycano a solicitud de la Legacioacuten de Espantildea en Washington Martiacute y Gonzalo de Quesada ocushyparon un carruaje cerrado que situado en la acera de nuestra casa les esperaba y con las debidas precauciones para no ser descubiershytos no se detuvieron en ninguacuten lado y ambos se dirigieron al muelle donde estaba atracado el vapor que debiacutea conducirlos a la Repuacuteblishyca Dominicana29
De esta manera Martiacute embarcoacute en el vapor Athos hacia Santo Domingo en busca del general Maacuteximo Goacutemez que lo esperaba Le acompantildeashyban Mayiacutea Rodriacuteguez Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla Miyares
28 Manuel Mantilla Miyares fallecioacute en Nueva York el 8 de noviembre de 1896 viacutectima de la tuberculosis Su hermana Carmen dejoacute de existir posiblemente en 1940
29 Luis Rodolfo Miranda Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz pp 158-159
58
Sin duda alguna Carmita Miyares conociacutea el viaje secreto de Martiacute pues con eacutel iba su hijo mayor Y por esto tambieacuten guardoacute silencio
El 24 de febrero de 1895 estallaba la revolushycioacuten en Cuba dando inicio a la Guerra de Indeshypendencia
Prueba de que los agentes de la Pinkerton pashygados por el gobierno espantildeol buscaban a Marshytiacute por todo Nueva York es este documento o inshyforme en ingleacutes del gobierno de Espantildea
Nueva York 10 de marzo de 1895 Sentildeor el uacuteltimo informe de nuestros detectishyves es el Siguiente
El jueves 28 de febrero de 1895 en Central Valley los agentes G S D y W A P se levanshytaron a la 6 30 de la mantildeana y junto a la esshycalera del hotel encontraron a su propietario Bush El agente le dijo que era un reportero de New York y finalmente se entendieron bien con eacutel Bush afirma que Martiacute no ha esshytado alliacute desde hace maacutes de un mes y que hace alguacuten tiempo eacutel llevoacute a la Sra Mantilla (Carshymita Miyares) sus bauacuteles y dos hijos a la Esshytacioacuten y que ella tambieacuten se fue a New York Poco despueacutes eacutel le envioacute un gato a New York pero no recuerdo la direccioacuten porque el agenshyte de la estacioacuten le escribioacute la tarjeta pero tambieacuten antildeadioacute que eacutel podiacutea obtener la dishyreccioacuten de la Sra Mantilla con su hijo Ershynesto de 15 antildeos que todaviacutea estaacute en el Coleshygio de Palma [Tomaacutes Estrada Palma] aquiacute en Central Valley Howard30 el hijo de la Sra Manshy
30 El espiacutea que hizo este reporte debioacute de equivocarse de nombre pues el Howard que menciona debe ser Mashy
59 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
tilla y un hombre nombrado Mc Kay fueron aprehendidos hace como un mes en Fernanshydina Fla con armas de fuego Mac Kay acostumbraba hospedarse en el hotel de Bush Era ingleacutes
Despueacutes del desayuno Mr Bush dijo que habiacutea visto a Ernesto Mantilla y le dijo que queriacutea escribir a la Sra Mantilla a N Y por lo que le escribioacute la direccioacuten de su nombre en un sobre como sigue
Mrs C Mantilla
134 W 64th Sto
NewYork
El agente de la estacioacuten de ferrocarril inshyformoacute al detective que eacutel habiacutea enviado el gato por expreso a la siguiente direccioacuten
Mr Baralt
134 W 64th Sto
New York
A las 804 de la mantildeana los detectives W A P Y G S D regresaron a N Y e inforshymaron a la Agencia Despueacutes siguieron a la oficina de Patria en 120 Front Street La ofishy
nuel Mantilla Miyares y como se veraacute cuando se habloacute del reveacutes de Femandina eacutel y Martiacute lograron escapar de Jacksonville para Nueva York
cina estaba cerrada y sobre una pizarra en la puertamiddot estaba el anuncio en espantildeol e ingleacutes del mIacutetin en Hardman Hall la noche anterior En el vestiacutebulo estaban dos conocidos revolushycionarios Uno era un norteamericano nomshybrado Henry Valdas Ambos estaban muy eno jados porque no podiacutean encontrar las oficinas del Partido Revolucionario porque queriacutean ir a Cuba a combatir por la libertad del paiacutes pero dijeron que no sabiacutean a quieacuten yero En el vestiacutebulo se encontraban tambieacuten numerosos reporteros pero no podiacutean enterarse de nada El detective GSD oyoacute decir que los talleres de la imprenta de Patria estaban alrededor de las calles Pearl y Beekman e hicieron una minuciosa buacutesqueda por los alrededores de la vecindad pero no obtuvieron ni rastros de tal lugar
Los detectives fueron entonces al hotel POM meroy1 donde el detective G S D tuvo una larga conversacioacuten con el encargado del reshy
gistro de hueacutespedes el cual dijo que alliacute hashybiacutea estado parando un hombre bajo el nombre de D Maverick pero se fue hace como un mes No traiacutea equipajes Tambieacuten dijo que D Mashyverick y Joseacute Martiacute era uno y el mismo No dejoacute direccioacuten ni tampoco en la oficina del teshyleacutegrafo Afirmoacute que mientras Martiacute estuvo en el hotel acostumbraba recibir de 20 a 30 teleshy
31 Esto del hotel Pomeroy puede ser veriacutedico pues revisando la papeleriacutea de Martiacute aprecen cartas suyas con el membrete de ese h01el situado entonces en Coshylumbus Plaza (5~th St) Broadway Nueva York
60 61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
gramas por diacutea Dijo tambieacuten que Martiacute tiene middotalgunos amigos en el vecindario que veniacutean a verlo frecuentemente al hotel Este empleashydo soacutelo conoce de vista a G S D e ignora el inshytereacutes del detective e hizo todo lo que pudo en su favor pero nO pudo dar mayor inforshymacioacuten
A las 1230 el detective G S D fue al 134 W 64th Street y le dijeron que la Sra C Mantishylla estariacutea alrededor de las 2 de la tarde A las 2 volvioacute otra vez la Sra Mantil1a le recibioacute en la sala de la casa cuyo frente de cuatro pisos es de fina piedra color castantildeo pero pobremente amueblada El detective dijo a la Sra Mantilla que eacutel era un reportero de la United Press que estuvo en el mitin de Hardmiddot man HalIla noche anterior donde uno de los asistentes le informoacute que si eacutel lo solicitaba ella podriacutea decirle doacutende podriacutea entrevistarshyse con Joseacute Martiacute El detective le mostroacute el Herald que dice Goacutemez y Martiacute estaban en Cuba y coacutemo el Sun de ayer dijo que Martiacute estaacute ahora en Cuba Insistioacute en que le hariacutea un gran servicio a eacutel como reportero si pushydiera entrevistar al SrMartiacute personalmente o saber doacutende podriacutea entrevistarlo
La Sra Mantilla dijo que Martiacute es un pashyriente de ella y que su hijo Howard estaacute muy interesado en la libertad de Cuba por lo cual estaacute bien informada sobre los asuntos revolushycionarios Dice que no tiene idea sobre doacutende estaraacute Martf y sugiere que pudiera estar en Cuba en las montantildeas o en Meacutexico Dice que desde hace tres semanas no se ha recibido
ni una palabra de eacutel que eacutentonces estaba en Florida Estaacute muy nerviosa es muy entusiasshyta sobre el presente movIacutelpiento y dice que por eso se trasladoacute de su domicilio de Central Valley para donde estaacute viviendo ahora que es una casa (le hueacutespedes para estar maacutes Qershyca de los maacutes interesados u obtener las notimiddot cias Dijo que si ellos queriacutean tener las uacuteltishymas noticias mejor debieran ver al Sr Gonzaacuteshylez [Gonzalo] de Quesada Secretario o a Beshyjamiacuten Querra Al recibir y estar positivamenshyte seguros de que Martiacute no estaacute en ninguna parte de la vecindad de N Y los detectives regresaron a la Agencia y entonces el detecshytive G S D buscoacute al Sr Baldosano [coacutensul espantildeol en Nueva York] y conferencioacute con eacutel Este sugirioacute que Gonzaacutelez [Gonzalo] de Que-shysada fuera entrevistado y que se asignara un hombre para seguirlo para ver si se conectaba con Martiacute
A las 420 de la tarde los detectives G S D Y W A P se dirigieron a 58 Willian Street donde supieron que el Sr de Quesada teniacutea su oficina en 111 Broadway La oficina del Sr de Quesada estaacute en la de los abogados Hoyt amp Reuten 107-109 Se supo aquiacute que el Sr de Quesada no estariacutea en su oficina hoy en todo el diacutea
En su casa 349 W 46 Street no se enconshytroacute El detective G S D volvioacute de nuevo a las 7 am y vioacute al Sr de Quesada quien es exacshytamente igual que el retrato de eacutel aparecido en el HeraId del 26 de febrero El d~ce que no sabe doacutende estaacute Martiacute pero cree que estaacute en
62 63 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Meacutexico El Sr de Quesada dice que no hay noshyticias que dar porque todaviacutea no se ha sabido de los jefes En la saleta estaban unos cuanshytos hombres
Los detectives G S D Y W A P vigilaron entonces la casa hasta las 9 de la noche tiempo en el cual no aparecioacute el Sr de Quesada Asiacute los detectives descontinuaron por el diacutea
De usted respetuosamente32
Como se podraacute apreciar Carmen Miyares y Gonzalo de Quesada tal vez se pusieron de acuershydo para contestar las preguntas del supuesto reshyportero alegando que no sabiacutean de Marti o lo creiacutean en las montantildeas de Cuba o en Meacutexico Fue una manera de apartar a los enemigos de los patriotas cubanos sobre el verdadero parashydero de Martiacute en esos momentos Santo Doshymingo y Haitiacute El 2 de marzo de 1895 Martiacute se hallaba en Cabo Haitiano preparando con el geshyneral Goacutemez su expedicioacuten hacia Cuba
El 14 de marzo de 1895 Quintana coacutensul esshypantildeol en Santo Domingo se apresuraba enviar un telegrama en clave al Gobernador General de la Isla de Cuba donde le informaba que Martiacute habiacutea salido para Montecristi y que Goacutemez y Coshyllazo todaviacutea seguiacutean en ese lugar El 18 de marshyzo Manuel Mantilla y Enrique Coll~oembarcashyron para Nueva York con instrucciones precisas de Martiacute FUe la ocasioacuten en que Martiacute y Goacutemez instaron a Manuel Mantilla para que regresara por su estado de salud pues seguacuten nos aseguroacute Clara Pujals eacuteste habiacutea tenido una hemoptisis
32 Nydia Sarabia Noticias confidenciales sobre Cuba Editora Poliacutetica La Habana 1985 pp 207-208
154
Ese mismo diacutea 18 de marzo de 1895 Arturo Biexclllqosano y Topete coacutensul espantildeoJ en Nueva York informaba al Embajador de Espantildea en Washington el siguiente reporte
Tengo el honor de remitir a V E el report que acaba de enviarme la agencia Pinkerton que cumpliendo con habilidad y reserva mis instrucciones ha conseguido obtener copia exacta de los telegramas recibidos y expedidos por Martiacute los cuales se insertan en el report ( ) por noticias particulares adquiridas por conducto fidedigno parece que Martiacute que se fue con Collazo debe estar a estas fechas por Santiago de Cuba internado en Sierra Tarquino [Turquino] Hasta que V E no disshyponga lo contrario siguen prestando diariashymente servicio de estricta vigilancia sobre Quesada y la Sra Carmen Mantilla (Carmita) dos agentes de Pinkerton por si pueden desshycubrirse nuevas noticias del paradero de Marshytiacute y Collazo33
El diacutea de la llegada de Enrique Collazo y Mashynuel Mantilla a Nueva York el Coacutensul espantildeol informa a su Embajador en Washington el sishyguiente despacho
El agente Rafael me entregoacute el parte que a eacutel enviacutea el agente Cortina y considerando imshyportante la noticia me he apresurado a dirishygir a VE el siguiente telegrama en cifra Seshyguacuten dice agente Cortina Collazo y Mantilla entenado de Martiacute llegaron hoy vapor de Sanshyto Domillgo V Edisponga si agente M (John G Meehan) vigilancia amboacutes Persona de mi
33 Ibiacutedem pp 211-212
65 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
absoluta confianza hareacute que vea aqueacutellos pues seacute que el primero la conoce personalmenshyte y cree conseguiraacute vuelva a la casa donde vive la Sra de Mantilla y donde supongo que el segundo se alojaraacute34
El 11 de abril de 1895 despueacutes de prutir de Cabo Haitiano hacia la Isla de Inagua el Deleshygado del Partido Revolucionario Cubano en comshypantildeiacutea del general Maacuteximo Goacutemez de Francisco Borrero Angel Guerra Ceacutesar Salas y el dominishycano Marcos del Rosario Mendoza arribaron a Playitas despueacutes que los dejara en un bote el vapor alemaacuten Nordstrand
Por su parte Carmita Miyares a partir del deshysembarco de Joseacute Martiacute y sus compantildeeros de exshy
pedicioacuten quedaba en Nueva York aguardando noticias del Delegado Ella no permanecioacute quieshyta Su trabajo como colaboradora de Martiacute proshysiguioacute con la buacutesqueda de dinero para adquirir armas ropa y todo lo que estuviera a su alcance para enviar a los revolucionarios en Cubaf
Conocida es la carta de Martiacute a Gonzalo de Quesada cuando todaviacutea se encontraba en lcgts t~nnes de obtener una barco para arribar a Cuba fechada en Montecristi el 1 ~ de abril de 1895 Esta carta es conocida como su testamenshyto literario donde disponiacutea lo que deberiacutea hashycerse con sus papeles libres etceacutetera
Conseacutervelos puesto que siempre necesitaraacute la oficina -le puntualizaba a Quesada- y maacutes ahora a fin de venderlos para Cuba en una ocasioacuten propicia salvo los de Historia de
- 34 Ibidem pp 212-213
66
Ameacuterica o cosas de Ameacuterica -geografiacutea leshytras etceacutetera- que V daraacute a Carmita a guar_ dar Enviacuteele a Carmita los cuadros y ella iraacute a recoger todos los papeles
Esto demuestra la confianza absoluta que tuvo Martiacute en designarla su albacea En la misma carshyta le recordaba a Quesada
Y si V me hace de puro hijo toda esa lashybor cuando yo ande muerto--y le sobra de los costos lo que seraacute maravilla~ iquestqueacute haraacute con el sobrante La mitad seraacute para mi hijo Pepe la otra mitad para Carmita y Mariacutea
Luego Martiacute confirma De la venta de mis libros en cuanto sepa Vd
que Cuba no decide que vuelva o cuandoJ -auacuten indeciso esto- el entusiasmo pudiera i producir con la venta un dinero necesario Vd~ la dispone con Benjamiacuten hermano sin salvar maacutes que los libros sobre nuestra Ameacuterica -de historia letras o arte- que me seraacuten base de pan inmediato si he de volver o-si caemos vivos Y todo el producto sea de -Cuba luego de pagada mi deuda a Carmita $ 20000 35
iquestQuieacuten no ha leiacutedo sus cartas Ita la sombra de un rancho de yaguas escritas para Carmiacute ta y sus hijas
Yo por el camino recogiacute para la madre la primera flor helechos para Mariacutea y Carmita para Ernesto una piedra de colores ( ) Caro mita pediraacute a Gonzalo que le deje leer lo que
35 Joseacute Martiacute ob elt t 20 pp 476477478
61 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
hay de personal en la carta que le enviacuteo Caro ~ta hija y Mariacutea se educan para la escuela Una palma y una estrella vi alto sobre el monte al llegar aquiacute antier iquestcoacutemo no habiacutea de pensar en Carmita y en Mariacutea iquestYen la amistad de su madre al ver el cielo limpio de la noche cubana 36
En su Diario de Cabo Haitiano a Dos Riacuteos maacutes conocido como el-Diario de Campantildea de Martiacute eacuteste recordaba a Carmita Miyares ya sus hijos iexcl El Maestro escribioacute el 25 de abril de 1895 ~
Dije en carta a Cannita En el camino misshy ~
mo del combate nos esperaban los cubanos ~ triunfadores se echan de los caballos abajo
los caballos que han tomado a la guardia cishyvil se abrazan y nos vitorean nos suben a cashyballo y nos calzan la espuela 37
~ El 14 de mayo de 1895 apenas cinco diacuteas
antes de la caiacuteda del heacuteroe cubano Carmen Miyares desde Central Valley le escribiacutea asu amiga Irene Pintoacute de Carrillo
Mi querida Irene aunque no te quisiera esshycribir para no molestarte porque seacute lo ocushy igt pada que estaacutes sin embargo lo hago porque deseo mucho saber de tiacute y que me digas si ya estaacutes un poco maacutes tranquila y que me dishygas como estaacute Ceacutesar y tu bebito si Antomco llegoacute en fin deseo saber de tiacute asiacute aunque sean unas lineas ponme
36 Ibiacutedem t 20 pp 224-225
37 Joseacute Martiacute ob cit t 19 p 223
68
Yo recibiacute la semana pasada carta de Marti escrita en los campos de Cuba a la sombra de las palmas tan queridas de eacutel cuando te v~ te dareacute maacutes detalles eacutel me escribe corto pues tu comprenderaacutes que poco puede decir desde alliacute ya esa carta tiene como un mes de escrita asiacute es que de esa fecha acaacute habraacuten pasado muchas cosas ellos deben andar a estas hoshyras en las cercaniacuteas del Priacutencipe pues creo que para alliacute se encaminaban figuacuterate mi angusshytia en todo instante sabiendo el peligro en que se encuentra Martiacute en fin Dios los acompafie las noticias de Cuba todas son muy favorables para los revolucionarios
Yo estoy todaviacutea sin criada pues aquiacute no se pueden conseguir tendreacute que ir a N Y a busmiddot car una El jueves pasado vino a vernos Carlos M Ceacutespedes y se quedoacute aquiacute hasta anoche asiacute es qqe hemos tenido unos diacuteas muy agradamiddot bIes con tan buena compantildeiacutea eacutel es un joven muy simpaacutetico laacutestima que lo vayan a matar eacutel es muy patriota como buen hijo de su pamiddot dre Saluda a Ceacutesar y si Antontildeico estaacute aHiacute dile muchas cosas de mi parte y que espero que no ha de estar bravo conmigo y tu recibes un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN 38
El 19 de mayo de 1895 cayoacute el heacuteroe cubano en Dos Riacuteos Carmen Miyares y sus dos hijas
38 Carta facilitada a Nydia Sarabia por Clara Pujals Puente y publicada por primera vez en ~ Crisol La Habana 28 de enero de 1957 (suplemento p 6)
69 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmita y Mariacutea se encontraban en la casa de Luis A Baralt Peoli y Blanche Zachariemiddot de Bashyralt en Nueva York Se enteraron de la infausta noticia por el New York HeraId el 22 de mayo de 1895
Terrible drama para Carmita Miyares y sus hijos Atormentada toda la familia Tomaacutes Esshytrada Palma les pidioacute que pasaran aquellos amargos diacuteas en Central Valley Alliacute Carmita se refugioacute con sus hijos y hasta ella llegaban famishyliares y amigos para darle consuelo Muchas carshytas de amigos se dirigiacutean a ella para darle valor A Irene Pintoacute viuda de Carrillo le escribioacute Central ValIey junio 19 [1895]
Mi querida Irene me disponiacutea a ponerte unas liacuteneas hoy cuando llegoacute tu carta Puedes imaginarte el estado de desolacioacuten en que esshytareacute sumida este es el maacutes grande de los pesashyres que ha podido caer sobre mi alma no seacute como podreacute tener valor para soportar tanto dolor te juro que si no fuera por estos hijos miacuteos bajariacutea la cabeza y me dejariacutea llevar por estapena que acaba con mi vida iexclFigurate que seraacute de mi lida sin Martiacute el afecto maacutes granshyde de mi vida toda mi felicidad se ha ido con
middoteacutel ya para miacute el sol se eclipsoacute y vivireacute en etershyna tiniebla yo no puedo realizar esta desgrashycia no comprendo tanta fatalidad Martiacute se habiacutea fundido en nuestras almas de tal maneshyra que a pesar de todas nuestras desgracias eacuteramos criaturas felices por el carintildeo tan grande y desinteresado que nos teniacuteamos tuacute mi querida amiga lo sabes mejor que nadie asiacute piensa cual sea mi dolor No puedo seshy
iD
guir pues yo no puedo contener mis laacutegrimas que ya hace un mes que no puedo contener te escribireacute cuando me 10 permita este triste estado en que hoy me encuentro roientras tanto acompantildea a la maacutes triste de tus amigas
CARMEN 39
A Clara Pujals le contestoacute otra carta asiacute Central Valley julio 24 [1895] Mi querida Clarita He recibido tus dos carshy
tas y no te las he contestado antes porque te digo con franqueza que me falta el aacutenimo para todo y ademaacutes el exceso de trabajo~ Ya tuacute te puedes figurar querida miacutea lo que habraacute sido para miacute y mis hijos la horrible desgracia dela muerte de nuestro inolvidable Martiacute eacutesta es una cosa que cada diacutea que pasa me parece maacutes imposible de realizar iexclqueacute hombre tan grande y que falta le va a hacer a Cuba y a los cubanos con dificultad habraacute quien pueda llenar este puesto y para nosotros para nososhytros no tiene tamantildeo esta desgracia Carmita mi hija estaacute tan abatida que yo que no pueshydo con esta pena tengo que sobreponerme para animarla a ella Mariacutea al fin es maacutes joshyve)) y ella todaviacutea no puede darle todo el vashylor a esta desgraiexclia Dios nos 4eacute conformidad y deacute a los cubanos el acierto necesario para acabar la obra que Martiacute ha dejado ya tan adelantada y por la cual eacutel dioacute hasta su vida
Por acaacute estamos bien de salud Waldina y su familia y agregados estaacuten aquiacute ya como dos
39 Carta ineacutedita de Carmen Miyares de Mantilla aIremiddot ne Pintoacute viuda de Carrillo facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
71
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
meses Por no tener cuartos no se han venishydo para acaacute una infinidad de personas que me han pedido cuartos y a pesar de ser -la ~ tan pequentildea nos sentamos aacute la mesa 18 fuera de las visitas los domingos Ahora con el nombramiento de Estrada para delegado vienen muchos cubanos cada rato Yo pienso irme a N Y despueacutes que pase el verano pues aunque por mi gusto me quedariacutea a vivir en el campo no puede ser que yo tenga las nintildeas aquiacute tan solas en el invierno y ademaacutes que ya Ernesto tiene que empezar a trabajar a eacuteste lo tengo este verano tomando un curso comercial para que cuando vaya a N Y pueda aspirar a una colocacioacuten en alguna oficina eacutel es muy formal y muy hombrecito
No has querido venirme a hacer la visita prometida~Mercedes me escribioacute antes de irse a Caracas Hoy recibo una carta muy carintildeosa de Corina Sarriacutea de Caraca yo creiacutea que ella estariacutea en N Y supongo que Sarriacutea siacute estaraacute alliacute todalIacutea en el Feacutenix lo mismo que Mr Ha mUton
Supongo que no dejaraacutes de tener tu poco de cuidado con la gente que tienes en Cuba pues aquello debe estar bastante malo Reci be en unioacuten de Quintana recuerdos de mis hishyjos y para ti un abrazo de tu amiga que te quiere
CARMEN~O
40 Cartas en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Correspondencia del Partido Revolucionario Cubanocaja 14 expediente 2027
12
Carmita Miyares se quedoacute a VIVIr en Nueva York despueacutes de la muerte de Martiacute Alentada por sus amigas contribuyoacute a la formAcioacuten del club patrioacutetico cubano Hijas de Cuba Todashyviacutea la guerra proseguiacutea a pesar de la muerte del Heacuteroe de Dos Riacuteos El mencionado club estashyba iritegrado de la forma siguiente Angelina Mishyranda de Quesada como presidenta Laura de Zayas Bazaacuten vicepresidenta Carmen Mantilla [hija] secretaria sentildeora de Benjamiacuten Guerra tesorera Manuela Agramonte de Agramonte voshycal-sentildeora de J Trujillo vocal Srta M Carboshynell vocal y Srta Francisca Molina vocal
Terminada la guerra entre Espantildea y Estados Unidos y que dio lugar a las intervenciones norshyteamericanas en la hla no debieron darle aacutenishymos a la patriota para regresar a la patria A peshysar de que Tomaacutes Estrada Palma habiacutea sido deshysignaacutedo por el Partido como el Delegado en susshytituCioacuten de Martiacute ni auacuten asiacute ya en pleno inicio del gobierno de eacuteste Carmen Miyares tuvodeshyseos de regresar a Cuba Habiacutea echado raiacuteces en Estados Unidos y tuvo el temor -sin duda algushyna- -que las ideas de Martiacute no se habiacutean plasshymado en 10 maacutes miacutenimo
Se desconoce por queacute ella no vino a Cuba cuando Tomaacutes Estrada Patina asumioacute la presi denda de la primera repuacuteblica ~mediatizada Es posible que el encumbramiento de algunos traiacutea aparejado el olvido de los que maacutes se sacrificashyron y aportaron a la lucha revolucionaria de Martiacute mientras eacuteste vivioacute y luchaba por la indeo
73 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
pendencia absoluta de Cuba sin ninguna injeshyrencia extranjera en especial deEstados Unidos
Ella siguioacute viviendo de su trabajo en la casa de hueacutespedes hlllDi1de y sencillagt a pesar de su amistad con Estrada Palma
Fue una celosa guardiana del uacutenico tesoro que le dejoacute Martiacute su rica ejemplarizan te e histoacuterica papeleriacutea Cumpliendo con el deseo del Maestro Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui se dio a la tarea de organizar el archivo de Joseacute Martiacute para su publicacioacuten
Un 29 de septiembre posiblemente despueacutes del inicio de la vida republicana ella contestaba una carta de Quesada en e~tos teacuterminos
New Yorlt septiembre 29 Querido Gonzalo he buscado en todo lo
que tengo y solo esas hojas sueltas he enconshytrado pero creo eso ~s lo mismo que estaacute en los cuadernos que le mandeacute no pongo en orshyden esos papeles porque ni yo misma los enshytiendo todo lo mando certificado cuiacutedelo todo Carintildeos para Angelina y los nintildeos y Ud sabe lo que los quiere
CARMEN
A la vuelta Gonzalo le repito que vea bien esos papeles y ponga mucho cuidado con lo que se publica ya Ud sabe lo que quiero deshycir
CARMEN
Ya no hay maacutes nada esos son los mismos papeles que Ud empezoacute a copiar en casa
En 1898 Carmen Miyares tuvo noticias por personas amigas queresidiacutean en la Habana de la grave situacioacuten econoacutemica y la precaria sashyludde dontildea Leonor Peacuterez madre de Joseacute Marshytiacute Carmita decidioacute escribirle a Tomaacutes Estrada Palma y con valentiacutea y moral suficientes emshyplazoacute al hombre que habiacutea sustituido a Martiacute como delegado del Partido Revolucionario Cushybano y en ese momento era el candidato de los interventores norteamericanos para llevarlo it la presidencia de la repuacuteblica mediatizada He aquiacute esa carta
New York marzo 11 1898 Sr Tomaacutes Estrada Palma
Muy estimado amigo hace algunos diacuteas que el Sr L de Zayas me trajo un recado que la madre de eacuteste le mandaba por conducto de eacutel me deCIacutea que la madre de nuestro inolshyvidable Martiacute se encontraba en La Habana muy enferma ciega y pasando grandes miseshyrias y que me lo mandaba aacute decir para que yo viera que podiacutean hacer aquiacute por esta Sra Yo le escribiacute a la Sra madre de Martiacute yle deciacutea que me dijera coacutemo se encontraba y ella me escribe la carta que le remito
Yo creo que es mi deber mandaacutersela a V Y que vea lo que se puede hacer en obsequio de esta Sra
Mis recuerdos a todos los suyos y sin maacutes quedo su affma amiga
C DE MANTILLA
322 W 328t
74 15 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Esta carta de Carmen Miyares a Tomaacutes Estrashydamiddot Palma revela los sentimientos y el respeto que tuvo para la madre de Joseacute Martiacute No se trashytaba de cualquier perSOBa era la madre del Heacuteshyroe NacioTlal quien se encontraba en la miseria enferma y ciega en fin desvalida y olvidada por
aquellos que en vida de Martiacute fueron sus amigos y compantildeeros en la lucha Aquiacute resa Ita la bonshydad de Carmen Miyares pues ella sabiacutea que esa era una deuda contraiacuteda por aquellos cubanos quacutee se deciacutean eran patriotas puros y que no hashybiacutean olvidado las ensentildeanzas del Maestro Pero que lejos de la verdad estaba Era triste penoso que la mujer que habiacutea parido al hombre maacutes exshytraordinario de la patria viviera en una situashycioacuten paupeacuterrima y que nadie se ocupara de ella Por eso Carmita Miyares envioacute adjunta a Estrashyda Palma la carta de dontildea Leonor
Habana Marzo 4 de 1898 Querida Carmita
Me dice Vd que le escriba algo de mi vida Tiempo hace que quiero hacerlo pero desde que mis ojos se han nublado por completo y tengo que valerme de oacutetra persona sufro mushycho no me queda maacutes que una esperanza y es que el oculista quiere hacer otra operacioacuten pues eacutel cree que podreacute ver algo pero yo no me atrevo por la situacioacuten en que m~ encuenmiddot tro pues en estos CRSdS se necesitan algunos recursos y yo hoy no los tengo pues mis himiddot jas viven hoy muy reducidas y yo no puedo
disponer de una habitacioacuten ni puedo pagada asiacute le hago a Vd esta confesioacuten por si puede
hablarle ti algUna personl que quiera y pueda remediar mi triste situacipn pues no se para queacute Dios no me llevoacute a mi primero que a eacutel pues no puedo ni tener el consuelo de ver su retrato ni Sus letras Muydoloroso me es deshycirle estas cosas pues tengo el sentimiento de que en tanto tiempo nadie ahiacute se ha ltCupado de miacute ni para un triste peacutesame pero ya no puedo sufrir maacutes esta vida que Dios se empeshyntildea en conservar
No quiero afligirla maacutes a Vd que tantas peshynas tiene tambieacuten pero confiacuteo mucho en el intereacutes que por miacute se toma el que le agradezshyco mucho No puedo dictar maacutes pues mi coshyrazoacuten se oprime con estos tristes recuerdos asiacute deacutelas Vd de mi parte a mis nintildeos y Vd reshyciba un abrazo de su amiga que nunca la olshyvidaraacute
LEONOR PlREZ VDA DE MARTI4
Carmen Miyares no permanecioacute en silencio Lo poco que ella haciacutea era digno y hermoso Al mes siguiente de su carta a Estrada Palma clamando ayuda para la desvalida madre de Martiacute volviacutea a escribir a Gonzalo de Quesada
New York mayo 19 1898
Mi querido Gonzalo siento mucho tener que escribirle para molestarlo pero no puedo hashycer otraacute cosa para quacuteedar bien con algunas
41 bull Carta facilitada a la autora por Gonzalci deQuei sada y Miranda
16 11 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
personas y por eso le enviacuteo la carta que recishybiacute ayer de La Habana para que Ud la vea y si puede hacer algo por esa persona le suplishyco lo haga y si no fuera posible ya yo cumshyplo No deje de contestarme pues lo que Ud me conteste se lo direacute a ese Sr Yo comprendo que estas cosas son muy fastidiosas y que tal vez Ud nada le sea posible hacer pero tengo que contestar esa carta y decir que me he ocumiddot pado de lo que se me pide Gonzalo hoy hace cuatro antildeos que pedimos a ese graacuten hommiddot bre a ese inolvidable Martiacute que tanta falta estaacute haciendo y que tan triste ha dejado mi Vida
No olvide cuando tenga algo para miacute Ershynesto no me importa donde sea en Cuba o aquiacute me es igual Carrnita sigue colocada Mariacutea fue a ver a Angelina yo no he ido auacuten porque no me es muy faacutecil salir de aquiacute pero ireacute pronto Yo estoy muy triste porque Ud me ha olvidado y para nada me quiere pero yo siempre soy ia misma amiga llena de recuershydos de otros tiempos maacutes felices y siemprelo tengo presente y no puedo dejar de quererlo
No tengo maacutes tiempo sino para decirle que me conteste pronto
Su affma
CARMEN 42
bull Evidentemente un lapsus pues s610 baciacuteamiddot tres antildeos de la muerte de Martf
42 Carta facilitada a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda
18
Entre 1904 Y 1905 Carmita Miyares prosiguioacute con su casa de hueacutespedes de veraneo en Liberty en las montantildeas cercanas a Nueva York De ello hay constancia en una foto donde aparece roshydeada de sus hijos familiares y amigos La casa tenia el portal de piedra donde colgaba una inmiddot mensa hiedra En los que aacuteparecen identificashydos estaban sus hijas Carmita Mariacutea y su esposhyso el comandante del Ejeacutercito libertador Ceacutesar Romero y su pequentildeo hijo Ceacutesar los Guiteras Paacuterraga Ponce de Leoacuten Guillermo Fitz-Gibbon Eduardo Arche Luis A Baralt BIanche lacha riacutee de Baralt y tantos cubanos que por esa eacutepoca residiacutean todaviacutea en Nueva York
Tambieacuten por esos antildeos Carmita Miyares se tomoacute en liberty otra foto CQn su amiga camashyguumleyana Carlota Garcini Silva y otros hueacutespedes que residiacutean o paraban en su casa
El 20 de Marzo de 1911 desde Berliacuten donde era ministro de Cuba Gonzalo de Quesada y Aroacutestegui escribioacute esta carta a Carmen Miyares
Berliacuten W 20 de marzo de 1911 Sra Carmen Mantilla New York Mi querida amiga Carmita
Debido a las Comisiones que he desempentildeashydo en los uacutetimos dos antildeos ademaacutes de mi trashybajo corriente me he visto obligado a ir posshyponiendo sin qu~rerlo la publicacioacuten de otro volumen de las obras del Maestro Pero ya radico aquiacute -y sin saber cuanto tiempo estamiddot reacute- no quiero dejar pasar maacutes que tres meshyses sin hacer lo que para miacute es deber sagrado y ya empezando a ordenar lo que aquiacute tenshy
79 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
go para el volumen de verSos poniendo mashynos a la obra me acuerdo de Usteaes y de lo que puede ayuacutedarme en mi empentildeo
Tengo en Washington guardado en un stoshyrage mucho que pudiera servirme Ismaelilloacute y Versos Sencillos estaacuten allaacute No he querido llevar sino 10 necesario en todos estos viajes y ahora echo de menos los papeles de Maniacute que son algo como de su ser lleno de amor y
caridad para todos Nadie mejor que Usted puede ayudarme que poco son los que han dado su meacuterecido valor a lo que eacutel y a los que por eacutel hicieron le agradeceriacutea que por paqueshyte certificado -que es la manera maacutes segushyra-- me enviase no soacutelo a Ismaellllo y los Vershysos SeIlelllos SiDO tambieacuten los versos que tenshyga a mano y pueda yo juntar con los coleccioshynados por miacute que he traiacutedo
No se los he pedido antes por igual motivo que no traje mis dos ejemplares por no exshy-ponerlos al cambio de un lado a otro pero ahora vendraacuten seguros y seacute los devolvereacute lo mismo
Yo tengo bien los muchachos y estoy transhyquilo despueacutes de haberlos tenido enfermos desde pocos diacuteas de la salida de Buenos Aishy
res Tanto Angelina como Aurora me encarshygan le deacute sus recuerdos carintildeosos y Usted sabe que la quiere bien sU sincero amigoacute
GONZALO PS y puede enviarme todo lo demaacutes q
quiera
Carmen Miyares de Mantilla proseguiacutea trabashyjando incansablemente en Sl casa de h~spedes pues era su sosteacuten y de sus hijos No se le habiacutea invitado a venir a Cuba y es posible ella lo anshyheloacute en el fondo de su alma Pero las cosas no marchaban bien en la repuacuteblica comprometida al nuevo imperio norteamericano Una prueba de ello es esta carta que escribioacute el 29 de octubre de 1923 casi dos antildeos antes de ocurrir su fallecishymiento a su amigo Julio Villoldo quien dirigiacutea publicaciones en La Habana
New York octubre 29 de 1923 Mi querido Julio hoy por la mantildeana recibiacute
tu carta del 24 del presente Yo pensaba esshycribirte pronto pues no sabiacutea a que atribuir t~ l~rgo silencio
Puedes estar seguro que yo no he dejado de eontestar ninguna de tus cartas y esa carta a la cual te refieres en tu carta puedes estar seshyguro que te la contesteacute y la dirigiacute a la oficishyna de la revista alliacute de seguro se extraviariacutea Siento mucho que lo que deseabas obtener en Washington no lo hubieras podido conseguir pero estaacute visto que esas puertas nunca se le dan a las personas que las merecen sino a las que maacutes influencias tienen Mucha pena me da todo lo que oigo sobre la situacioacuten po1iacuteti~ por la cual atraviesa esa desgraciada tierra parece mentira que los horpbre~ puedan 4~ ~radarse al extremo en que esfaacuten esos que esshytaacuten dirigiendo los puestos de esa desgraciada Isla tan digna de otra suerte
80 81 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iquestQueacute se han hecho los hombres honrados de Cuba Parece mentira que no brote uno que se ponga al frente de ese gobierno
Comprendo muy bien todo lo que sufrishyraacutes viendo el estado de los asuntos poliacuteticos alliacute y sin saber cual seraacute el fin de todo esto
Por acaacute no hay novedad mis hijos bien Mariacutea Ceacutesar y familia viven en su casa de campo Carmita estaacute aquiacute Bonell fueacute a Espantildea y lo esperamos pronto Mis recuerdos a Aveshylina y a tus hermanos
Sin maacutes te abraza tu vieja amiga que no te olvida
CARMBN43 Bn 1923 antildeo de esta carta de Carmen Miyares
gobernaba el paiacutes Alfredo Zayas en medio de un verdadero caos poJiacutetico y econoacutemico que dejoacute una grave secuela en la vida cubana Consciente Carmita del momento que viviacutea Cuba ella se preguntaba con toda razoacuten sobre queacute haciacutean por la patria los hombres honrados de su tierra queacute era de los dirigentes honrados y honestos que se habiacutean degradado a tal extremo
El viernes 17 de abril de 1925 cuando todashyviacutea no habiacutea cumplido los 77 antildeos viacutectima de un ataque de pulmoniacutea la muerte sorprendioacute en su hogar de Nueva York a la extraordinaria luchadora a la fiel colaboradora de Joseacute Martiacute en los diacuteas en que organizaba la empresa dificil
43 Documento en el Archivo Nacional de Cuba Fondo Donativos y Remisiones caja 550 no 7 procedencia Oficina del Historiador de la Ciudad 1969
82
pero digna de libertar a su patria esclavizada En estas sencillas liacuteneas hemos querido rendirshy
le homenaje postrero a su limpia honesta y digshyna figura de patriota que sacrificoacute lo mejor de siacute por la libertad de su patria En ella Marti deshypositoacute su maacutes absoluta confianza y ella en la vida y en la muerte del Maestro no lo defraudoacute Fue quizaacutes una de las pocas amigas que le tuvo siempre presente
Parafraseando a Joseacute Martiacute diremos que enshytre una palma y una estrella en el liacutempido cieshylo azul cubano estaacute y estaraacute siempre en nuestra historia el nombre inmaculado de Carmen Mi yares Peoli
iexcl
83 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
MARtA MANTILLA
El 28 de noviembre de 1880 nacioacute en BrooIdyn Mariacutea Mantilla y Miyares De sus recuerdos sobre Martiacute ella ha narrado importantes testishymonios
Por la propia Mariacutea -acertaba a decir Gonshyzalo de Quesada y Mirada- sabiacuteamos que Martiacute fueacute su padrino y Tulapujals su madrina pero por extraviacuteo del docwnento ignoraba en queacute Iglesia fue bautizada Tambieacuten las indagaciones de Nydia Sarabia con Clarita PUjals viuda de Quintana hermana de Gertrudis (El Mundo 6 de enero 1966) coincidiacutean con lo dicho por la nintildea amada de Martiacute
Intentamos conseguir pormenores maacutes preshycisos y ahora gracias a la buacutesqueda persistente de David Masnata y de Quesada nieto del disshyciacutepulo predilecto del Maestro poseemos una fotocopia del certificado correspondiente que da fe que Mariacutea Mantilla hija de Manuel Mantilla y Carmen Miyares fue bautizada el 6 de enero de 1881 en Sto Patricks Church 285 Willoughby Avenue BrooIdyn New York oficiando el Reve ThomasA Taaffe Su padrino fue Joseph Martiacute y su madrina Gratrudis Pugals Puente (leacutease Gertrudis Pujals) de Santiago de Cuba y hermana del general Vicente Pujals
87
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute muchos antildeos en Nueva York con su madre Cannen Miyares de Mantilla su hennana Cannen y sus hermanos Manuel y Ernesto ya fallecidos tambieacuten al igual que su esposo Ceacutesar Romero (fue comandante del Ejeacutercito Libertashydor cubano) Los hijos de Mariacutea son Mariacutea Teshyresa Graciela Ceacutesar y Eduardo Romero Y sus nietos Holly y Roberto Hope hijos de Graciela y Mariacutea Margaret y Victoria Mariacutea hijas de Eduardo Romero y Mantillamiddot
Mariacutea Mantilla y Miyares fallecioacute en Los An~ geles California el 17 de octubre de 1962 En todos los anuncios de obituarios de Mariacutea Manshytilla aparecidos en perioacutedicos de Los Angeles se le puso el apellido Martiacute Otros como Mariacutea Mantilla Martiacute Romero En Gates Kingsley amp Gates aparecioacute el 21 de octubre de 1962 en sus funerales como Mariacutea Martiacute Romero
LOS MOMENTOS SUPREMOS
He aquiacute datos ineacuteditos ofrecidos a la autora por Gonzalo de Quesada y Miranda acerca de una conferencia que tituloacute Momentos supremos en la vida de Martiacutey que dio el 28 de enero de 1917 en la Fragata Martiana y he aquiacute quacuteeacute releyendo los apuntes de Martiacute
nos encontramos que entre los libros que penshysaba escribir se halla la anotacioacuten Escribir~ Los momentos supremos (de mi vida de La Vida de un Hombre lo poco que se recuerda como
bull Patria La Habana Capital Martiacute oct 1971 No 10 p 1
8amp
picos de montantildea de la vida las horaacutes que cuenshytan) (18-288)
Ya es ahora el propio Martiacute quien nos va eacutel revelar cuales fueron los momentos suacutepremos en su vida No es pues la interpretacioacuten de un extrantildeo sino la del propio interesado
SoIi nueve o diez los momentos suacutepremos que enumera Martiacute No sabemos si no quiso pasar de esa cifra o si en realidad fue solo esa suma con la idea de agregar luego algunos maacutes Y lo que saIta a la vista inmediatamente es que no ha seguido un orden cronoloacutegico sino que fue apuntando esos momentos a medida que le veniacutean a la mente
El momento supremo tercero sobre la abeja de Mariacutea es mucho maacutes faacutecil pe fijar inclusive en todos sus detalles En sus Versos Senemos Martiacute expresa
Tembleacute una vez en la reja A la entrada de la vintildea Cuando la baacuterbara abeja Picoacute en la frente a mi nintildea (16-64)
No se trata como pudieran pensar algunos de Mariacutea Garciacutea Granados La nintildea de Guaacutemiddot temala sino de Mariacutea Mantilla la nintildea amada de Martiacute que gentilmente me facilitoacute lo sishyguientes datos relativos a esas estrofas
Es cierto que la nintildea a quien picoacute la abeja de los VersoS SeDcillos soy yo pero no fue en las montantildeas de CatskiII sino en Bath Beach L l adonde estaacutebamos pasando el verano y yo teniacutea entonces diez antildeos y fue en el antildeo 1890 Ese diacutea Martiacute iba a escribir sus versos yiacutene
89 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
llevoacute con eacutel y estando los dos sentados debajo de un aacuterbol se aparecioacute una abejamiddot y despueacutes de danne muchas vueltas me picoacute en la frente y en el acto Marti cogioacute la abeja entre sus dedos y la trituroacute No sabiendo queacute hacer para alishyvianne el dolor entramos en un casucho por el camino para pedir agua y ponenne un poco de fango en la picada y nos recibioacute una mujer la recuerdo muy bien pues era flaca fea con los rizos cogidos y saya de franela colorada y a Martiacute le hizo impresioacuten su fealdad siendo eacutel gran aJmirador de todo lo bello y hermoso Desshypueacutes de este incidente fue que Martiacute escribioacute el verso Y ese mismo diacutea nos paramos por el camino y nos sacamos un retrato ttn-type el cual conservo y es el uacutenico que existe y si es posible hacer una reproduccioacuten de eacutel lo hareacute y se lo mandareacute No parece posible que hayan pasado cuarenta y ocho antildeos desde ese diacutea y lo tengo tan vivo en mi memoria La fotografiacutea que menciona Mariacutea Mantilla asiacute como su relato se encuentran en mi libro Facetas de Martiacute paacuteginas 32-33
Por cierto que en uD cuaderno de apuntes de Martiacute encontramos la siguiente anotacioacuten Y esta es prueba plena del lenguaje de los anishymales y de algo maacutes de la necesidad de dar duro cuando hay que dar Entreacute al cajoacuten prishyvado lleno de avispas y como seacute que en la mantildeana habiacutean herido a la pobre Mariacutea con el canto de mi libro nuevo Sourcos of the Consshytitution of the United States y muy contra mi voluntad aplasteacute o magulleacute las maacutes visibles Caian al suelo y otras muchas que no habiacutea
tocado cayeIon con ellas Mireacute alrededor m1o y no habiacutea una sola avispa en el cajoacuten (21middot128)
En verdad esto es muy parecido a ]0 que nos relata Mariacutea Mantilla con la diferencia de trashytarse deacute una abeja Pero tambieacuten Martiacute evidenshytemente rectificoacute la clase de insecto tanto en sus versos como en la anotacioacuten de aquel moshymento supremo
LA MUERTE DE UNA GRAN PATRIOTA
Calladamente como fue su vida llena sin emshybargo de nobles y generosos hechos realizados por la libertad de Cuba acaba de morir el 17 de abril uacuteltimo en New York rodeada de sus hijos que la veneraban Cannen Miyares viuda de Mantilla gran patriota cubana que luchoacute denodadamente en la emigracioacuten durante su juventud por la patria de sus amores
Tal vez el UacuteDico perioacutedico cubano que ha recoshygido este triste acontecimiento ha sido Cuba Contemporaacutenea En sus paacuteginas Julio Villoldo su director interino que conocioacute y admiroacute a esta modesta y abnegada servidora de Cuba le ba dedicado las siguientes liacuteneas
En la urbe norteamericana ya citada en 1896 cuando se desarrollaba en Cuba en toda su inshytensidad la revolucioacuten que tuvo su inicio en los campos de Baire conocioacute el actual Director inmiddot terino de Cuba Contemporaacutenea a la sentildeora Manshytilla En su casa saturada del espiacuteritu de Martiacute aprendioacute a amar y reverenciar a esta excelsa figura al maacutertir caiacutedo en Dos Riacuteos que con su
90 91
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
verbo de fuego y Su indomable energiacutea a prueba de~reveses y fracasos logroacute encender de nuevo e~ 1895 arrastrando en pos de si a M~imo GoacutenIez y Antonio Maceo la antonha apagaltia de la libertad que habiacutea sabido recoger de manos de estQs dos proacuteceres del 68
Alliacute en aquel hogar consagrado al culto de la patria al imborrable recuerdo del insigne caido vioacute morir en los primeros diacuteas de noviemshybre de ese mismo antildeO de enfermedad contrafda al servicio de Cuba a Manuel Mantilla el prishyniogeacutenito de la sentildeora Miyares compantildeero inshyseparable de Joseacute Martiacute y de Fermiacuten Valdes Domiacutenguez en aquellas peregrinaciones en los terribles meses de 1893 Y 1894 que precedieronti1 24 de febrero de 1895 en aqueacutella eacutepoca que pareciacutea que un hado contrario que un genio maleacutefico teniacutea empentildeo en hacer fracasar la inshygente labor del Apoacutestol de la Revolucioacuten de ese nuevo Cristo americano que tambieacuten veacutertioacute amargas laacutegrimas ante el fracaso al ver casi destruida su intensa labor de tantos antildeos
Durante todo el curso de la Rcyolucioacuten del 95 la sentildeora Mantilla en unioacuten de sus dos hijas y de otras damas cubanas tales como Angelina M de Quesada lJbaldina B de Guerra Espeshyranza V de Agramonte y tantas y tantas otras en un famoso Club que llevaba por nombre Hijas de Cuba laboroacute sin cesar sin desmayos ni vacilacioneacutes por levantar fondos con f los cuales engrosar el Tesoro de la Revohicioacuten y confeccionar uniformes halderas j escarapelas qUe se enviaban alos campos de Cuba Libre
Terminada la guerra visitoacute la sentildeora Manshytilla la ciudad de la Habana acompantildeada de sus hijos y despueacutes de una corta temporada regresoacute a Nueva York esa segunda patria de los cubashynos en donde admirada y querida de sus paishysanos siguioacute las praacutecticas de su bondadoso coshyrazoacuten
lNada pidioacute ni nada debe a la Repuacuteblica que ayudoacute a formar Desde lejos con mirada ansiosa y aacutenimo adolorido en ocasiones siguioacute todas las vicisitudes de la patria que amaba con idoshylatriacutea que llevaba siempre en el corazoacuten
No ha llegado todaviacutea el momento de que nuesshytra historia pueda recoger y revelar la vida y la actuacioacuten de ciertos servidores modestos y sishylenciosos de la patria que por ella sacrificaron con una abnegacioacuten sin liacutemites especiales y cashyriacutesimos sentimientos Sus nombres no figuraron en las listas de nuestro Ejeacutercito Libertador ni en los altos puestos de la Delegaciones revolushycionarias en el extranjero No han aceptado puestos ni prebendas de la Repuacuteblica Se les cita apenas Pero su recuerdo vive y viviraacute imshyperecedero en el corazoacuten de los verdaderos pashytriotas que conocen porque los presenciaron o porque lo han oido contar todo 10 que ellos significaron mas en el orden espiritual que en el material para nuestra causa emancipadora Cuando el correr de los antildeos nos libre de falshysos prejuicios resplandeceraacute la verdad yenshytonces podremos hacer justicia y glorificar debishydamente a los que por su vida noble patrioacutetica
92 93 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
y abnegada Cuba les debe seguramente maacutes que a otros muchos que pudieron engalanar su cuello con relucientes estrellas
Esperemos la hora de la verdad y la justicia
(Tomado de Notas del Director Liteshyrario por Emilio Roig de Leuchsenring revista Social La Habana julio 1925 Vol X n 7 p 7)
TESTIMONIO DE MARrA TERESA BANCES VDA DE MARTr
Yo no conociacutea personalmente a Mariacutea Mantilla Soacutelo teniacutea referencias de ella Con mi esposo este tema era delicado y nunca se habloacute de la existencia de Mariacutea Pero llegoacute el Centenario de Martiacute en enero de 1953 Como uacutenica hija poliacuteshytica de Martiacute fui invitada a un banquete donde ilsistiriacutea Batista que era entonces el presidente de tumo Se insistioacute por la Comisioacuten del Centeshynario qUe debiacutea asistir aunque yo no estaba tan interesada pues esos actos oficiales no me gusshy
taran nunca Al fin me convencieron y asistiacute al banquete
No me ubicaron en el lugar que realmente me
bull Este artiacuteculo de Emilio Roig de Leuchsenring fue escrito durante la repuacuteblica mediatizada en el comienzo del goshybierno de Machado y es evidente que el historiador se referiacutea a aquellos que como Gerardo Machado despueacutes de obtener grados militares ya en la seudorrepuacuteblishyca laquopudieron engalanar su cuello con relucientes estrellasraquo
correspondiacutea y con discrecioacuten me sentaron en uno poco distante de la mesa presidenciaL Aqueshyllo me disgustoacute pero por educacioacuten permashyneciacute alliacute
Cuaacutel no seriacutea mi sorpresa al anunciar la lleshygada de Mariacutea Mantilla Cuando la vi por prishymera vez en persona y bastante cerca me imshypresionoacute el parecido que teniacutea con Pepe Marti mi esposo ya fallecido
No podiacutea Cre6r que ese pareCido fiacutesico guarshydara relacioacuten con Pepe A medida que la veiacutea conversar con los que la rodeaban me percashytaba que en sus ademanes su sonrisa su fOIIIJa hasta de sentarse aparte del parecido fiacutesico como la cara las manos eran tan iguales a las de Pepe Martiacute que no pude por menos de conshyvencerme que existiacutea un parentesco entre amshybos
No obstante mi observacioacuten mi intuicioacuten feshymenina no fuimos presentadas y de inmediato abandoneacute el lugar En realidad me impactoacute ese parecido aunque no teniacutea nada para probarlo Mariacutea Mantilla era una mujer distinguida Habiacutea mucho de ella con mi esposo Pepe Martiacute y Zayas-Bazaacuten N de la A
Este testimonio fue dado a la autora por Teteacute Bances V da de Martiacute antildeos antes de su fallecishymiento Ella entonces nos pidioacute que no se pushyblicara mientras viviera Asiacute lo cumplimos
Ahora cuando el tiempo ha pasado como en nuestra sociedad no existen los prejuicios de la eacutepoca que le tocoacute vivir al Maestro ni a Mariacutea Mantilla lo damos a conocer aunque repetimos
94 95 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
como Teteacute Bances sin un documento que lo justifique a manera de hipoacutetesis pero con el mayor respeto a todos los que tuvieron que ver con esto Sin embargo la observacioacuten de Teteacute Bances Vda de Martiacute nos fue muy interesante y quizaacutes arroje un poco de luz pues como bien explicara Emilio Roig de Leuchsenring en 1925 puede que la hora de la verdad y la justicia habraacuten llegado con el propio testimonio de Mariacutea Mantilla ofrecido en sus cartas de puntildeo y letra a Gonzalo de Quesada y Miranda en 1959
Delicado asunto que todaviacutea auacuten asiacute no poshydemos justificar a plenitud de traacutemites juriacutedicos pero creemos en lo que afirman los uacuteltimos en decir la verdad como lo fueron la propia Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada y Miranda entre los que hubo a traveacutes de dos generaciones no una amistad sino una relacioacuten familiar
Muchos antildeos atraacutes en Santiago de Cuba enshytrevisteacute a Clara Pujals Vda de Quintana quien convivioacute con Martiacute en la casa de hueacutespedes que teniacutea Carmita Miyares en Nueva York Ella neshygaba todo viacutenculo familiar de sangre entre el heacuteroe cubano y Mariacutea Mantilla No obstante cuando cae abatido por las balas enemigas en Dos Riacuteos aseguraba Gonzalo de Quesada le fue encontrada una fotografiacutea de Mariacutea Manshytilla que llevaba sobre el pecho en Dos Riacuteos como escudo contra las balas espantildeolas
Seraacute todaviacutea poleacutemico el asunto Mariacutea Manshytilla por primera vez en su vida autorizoacute en 1959 a Quesada a decir que era la uacutenica hija de Martiacute poco antes de fallecer y esto hay que tenerlo muy en cuenta
La apreciacioacuten de Teteacute Bances V da de Martiacute arrojoacute un indicio un halo de luz al tema y por eso lo damos a conocer pues seraacuten de gran utishylidad para los estudios de la vida y obra del grande hombre americano
Mariacutea Teresa Bances y Fernaacutendez-Criado nacioacute en La Habana el 8 de febrero de 1890 Hija uacutenica del banquero espantildeol Victoriano Bances y Cuervo-Arango y de Mariacutea Teresa FernaacutendezshyCriado y Stanton
Fue educada con institutrices extranjeras y sabiacutea a la perfeccioacuten el franceacutes ingleacutei alemaacuten e italiano
En una visita que realizoacute con sus padres a Pariacutes en el hotel donde se hospedaba conocioacute de vista a Joseacute Martiacute y Zayas-Bazaacuten porque otro cubano amigo alliacute se lo habiacutea mostrado
A su regreso a La Habana le fue presentado Pepito Martiacute y poco tiempo despueacutes se comshyprometieron Ya el hijo de Joseacute Martiacute era un joven oficial del Ejeacutercito cubano que alcanzariacutea los grados de general Habiacutea ascendido por sus propios meacuteritos pues siendo un adolescente vino a Cuba en una expedicioacuten para luchar por la independencia de su patria Participoacute en comshybates donde obtuvo los grados de capitaacuten en la manigua
El 21 de febrero de 1916 contrajeron matrishymonio No tuvieron descendencia Pepito Martiacute y Zayas-Bazaacuten fallecioacute en La Habana el 22 de octubre de 1945 Habiacutea nacido el 22 de noviemshybre de 1878
Teteacute Bances fue fundadora de la Cruz Roja Cubana tesorera del Asilo y Creche del Vedado y vice-presidenta del mismo
96 97
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Vivioacute ellaacute en su casona colonial de la calle Calzada en el Vedado hasta que ocurrioacute su deceso el 12 de octubre de 1980 a la edad de noventa antildeos
Nydia Sarabia
CARTAS CRUZADAS ENTRE MARA MANTILLA Y GONZALO DE QUESADA
Los Angeles Febrero 12-1959
Sr Gonzalo de Quesada Habana-Cuba
Querido Gonzalo
Usted pensaraacute que porqueacute le escribo hoy esta carta a lo cual le direacute lo siguiente Ayer he recibido el numero deacute Patria de Enero y puede usted suponer mi asombro al leer la declarashycioacuten del Dr Alfredo Vicente Martiacute -que preshysume llamarse nieto de Joseacute Martiacute iquestQuien es eacuteste sentildeor que ha dejado pasar tantos antildeos sin darse a conocer Yo con toda la autorizacioacuten que poseo le aseguro que nada de esto puede ser verdad Yo como usted sabe soy la hija de Marti y mis cuatro hijos Mariacutea Teresa Ceacutesar Graciela y Eduardo Romero son los unicos nietos de Joseacute Martiacute Desde el
antildeo 1880 antildeo en que yo naciacute Martiacute vivioacute en mi casa rodeaacutendome de infinito amor y proteccioacuten espiritual con una devocioacuten entrantildeable hasta el
diacutea en el antildeo 1895 que salioacute para Santo Domingo para juntarse con Maacuteximo Gomez y luego el famoso desembarque en Cuba Usted me preguntaraacute porshyque este relato mio porque tengo [que] defender el nombre de mi padre ante los cubanos que veneran la memoria y el nombre de Joseacute Martiacute Yo seacute Gonzalo que usted conociendo tan bien la historia de la vida de Martiacute daraacute todos los pasos necesarios para rectificar esta falsa declashyracioacuten del Dr Alfredo Vicente (Martiacute) y tambieacuten quiero dar a conocer los nomshybres de los cuatro biznietos de Martiacute Robert y Holly Hope -hijos de Graciela y Victoria Mariacutea y Martiacute- las hijas de Eduardo
Le aseguro que este asunto me ha causado mucho pesar y realizando que no me quedan muchos antildeos mas de vida quiero dar a conocer al mundo este secreto que guardo en el corashyzoacuten con tanto orgullo y satisfaccioacuten
Espero me perdone este desahogo del alma que siento tan necesario en este momento
Mis recuerdos a Elvira y para usted el afecto sincero de su amiga
Mariacutea Mantilla de Romero
bull Hay un lapsus mental cuando Maria escribi6 esta carta y puso Martiacute en vez del nombre de las hijas de Eduardo que son Mariacutea Margaret y Victoria Maria
98 99
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
16 de Febrero de 1959 Confidencial
Sra Maria Mantilla de Romero 361 ijo Saltair Avenue Los Angeles Cal E U A Sra Mariacutea Mantilla de Romero
Mi querida Mariacutea
Acabo de recibir su carta del 12 de Febrero y mucho le agradezco la gran prueba de confianza que pone usted en miacute al tratar con amplitud el asunto del supuesto nieto de Martiacute Alfredo Vicente y Martiacute
En cuanto a lo que usted dice que yo de los pasos necesarios para rectificar la falsa declaracioacuten de ese sentildeor no acabo de entenshyder exactamente lo que usted piense qUe yo pudiera hacer ya que desde el primer momento puse en duda sus afirmaciones y sostengo que a eacutel corresponde demostrar su parentezco con Martiacute que yo verdaderamente creo no existe
Hablando con toda franqueza y teniendo en cuenta lo delicado que resulta esta cuestioacuten y siempre hay que pensar que alguien pueda quizaacute el propio Vicente Martiacute plantear la pregunta iquestcuaacuteles son los elementos con que cuenta la sentildeora Mariacutea Mantilla para sostener que es hija de Martiacute
Todos sabemos que usted lo es y que si por ejemplo nosotros los Quesada nunca lo hemos expresado puacuteblicamente es porque no ha sido hasta ahora en que usted autoriza y hasta
desea que se haga saber aunque bien es cierto que ya Ceacutesar lo declaroacute hace antildeos en carta a Virgilio Ferrer Gutierrez y recientemente en el J ack Paar Show en La Habana
Yo creo pues de estar usted resuelta de revelar este secreto que en realidad no lo es pero que viniendo la revelacioacuten de parte suya cobra especial significacioacuten que lo uacutenico que podriacutea hacer en este caso es un artiacuteculo miacuteo preferentemente para la revista Bohemia o Carteles y que yo titulariacutea Soy la unica hija de Joseacute Martiacute afirma Mariacutea Mantilla Podriacutea servir de base para el artiacuteculo la reproduccioacuten de su carta o cualquiera otra que usted 1Ile mandase AUTORIZANDOME EXPRESA y EXCLUSIVAMENTE PARA DAR A CONOCER ESA NOTICIA Ademaacutes seriacutea de gran efecto periodiacutestico una foto con sus cuatro hijos y las fotos de los biznietos de Martiacute ESTO ES MUY IMPORTANTE pues hariacutea el trabajo interesante y simpaacutetico al puacuteblico
Creo que no tengo que decirle con cuaacutento carintildeo y respeto tratariacutea yo el tema Ahora bien yo a nadie le he hablado sobre su carta y le ruego pues que no vaya a tratar este asunto con otras personas y pseudomartianos
Le repito querida Mariacutea que estoy a su entera disposicioacuten y hareacute lo que usted crea conveniente Agradecieacutendole una vez maacutes la confianza puesta en mi con un saludo muy afectuoso de Elvira mis hijos quedo siempre su viejo amigo
(fdo) Gonzalo de Quesada y Miranda
100 101
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Los Angeles Marzo 1-1959
Querido Gonzalo-
Cuanto quisiera conversar largo con ustedl Cosas difiacuteciles de escribir y poner detalladamente en papel
He recibido ayer su carta y bien comprendo lo que me dice del asunto Alfredo Vicente Seacute que la cuestion es delicada y que usted no puede comprometerse de ninguna manera sin prueba auteacutentica de esta sorprendente declaracioacuten
Creacuteame Gonzalo que mi primer impulso al escribirle fue debido al efecto tan impresionable que me hizo el artiacuteculo en Patria Me iexcldignoacute y creiacute mi deber dar a luz la verdad y defender el nombre de Martiacute
Realizo la gravedad de este asunto y quiero evitar toda publicidad innecesaria eacute incriminante y por eacuteste motivo he pensado mejor no publicar estas cartas aacute usted Son propiedad suya y seacute que usted no haraacute uso de ellas sin conocimiento mio
En cuanto al artiacuteculo que usted sugiere tiene mi autorizacioacuten con solo dos condiciones Primero que el tiacutetulo sea Yo soy la hija de Joseacute Martiacute y luego que usted me permita la cortesiacutea de enviarme una copia de dicho artiacuteculo antes de publicarlo
Mucho agradecereacute esta atencioacuten Este es el unico retrato con mis hijos y
nietos (hijos de Graciela) y tambieacuten mi buen
esposo que fallecioacute hace ya ocho antildeos Las dos nintildeas son mis nietas las hijas de Eduardo
Yo dejo a la discrecioacuten de usted su parecer sobre el proceder en cuanto al asunto pendiente
Con recuerdos de mis hijos para Elvira y usted quedo afectuosamente su sincera amiga
Mariacutea M de Romero 11lt
DOCUMENTOS
1- Partida de bautismo de Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
2- Partida o acta matrimonial de Manuel S de la Caridad Mantilla Sorzano y Mariacutea del Carmen Miyares Peoli
3 - Partida de bautismo de Mariacutea Mantilla Miyares
4 - Documentos localizados en el Archivo Nashycional de Cuba Archivo Histoacuterico Nacioshynal de Madrid Archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores Serie Ultramar Mamiddot
t drid Espantildea
5- Documentos facilitados (copias) por Gonshyzalo de Quesada y Miranda
1shyiexcl bull Mariacutea Mantilla caus6 con el Comandante del Ejeacutercit41
Libertador cubano Ceacutesar J Romero quien trabajoacute mucho en obras teatrales en Nueva York junto a los Baralt en funciones a beneficio de los cubanos heridos durante la Guerra de Independencia
102 103
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Bibliografiacutea
BARAHONA JAVIER La bella Paul1u BOBAshyparte revista Carteles La Habana 15 de marshyzo 1953
BARALT BLANCA Z DE El Martiacute que yo conoshyciacute Centro de Estudios Martianos Editorial de Ciencias Sociales Ciudad de La Habana 1980
ESTRADE PAUL La Pinkerton COJltra Mart Anuario del Centro de Estudios Martianos no 1 La Habana 1978
GUERRA SANCHEZ RAMIRO Guerra cI los diez antildeos Editorial de Ciencias Sociales Insshytituto del Libro La Habana 1972
MANtildeACH JORGE Martiacute el apoacutestol 1spasa-Calshype S A Madrid
MART1 JOSS Obras Completas Editorial Nashycional de Cuba La Habana 1967
MIRANDA LUIS RODOLFO Reminiscencias cubanas de la guerra y la paz Imprenta P Fershynaacutendez y Ciacutea La Habana 1941
QUESADA Y MIRANDA GONZALO Martiacute homshybre Seoane Fernaacutendez y Ciacutea Impresora La Habana 1940
________ Asiacute vieron a Martiacute Edishytorial de Ciencias Sociales La Habana 1971
105 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
RODR1GUEZ DEMORIZI EMILIO Marti en Santo Domingo Impresores Uacutecar Garciacutea S A La Habana 1953
RUIZ DE ZAacuteRATE MARY Bicentenario de Sishymoacuten Bolivar Cubana y santiaguera fue la mushyjer que amamantoacute al libertador de Ameacuterica perioacutedico Juventud Rebelde La Habana 19 de septiembre de 1982
SARABIA NYDIA Marti y los Pinkerton Reshyvista Bohemia La Habana 3 julio 1975
-------- Los Pinkerton tras Joseacute Marti revista Moneada La Habana enero 1979
-------- Para Carmen Miyares la primem flor revista Bohemia La Habana 13 mayo 1983
------- Noticias confidenciales soshybre Cuba 1870-1895 Editora Poliacutetica La Hashybana 1985
106 Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iacuteNDICE
Una introduccioacuten necesaria 1
Proacutelogo 5
PRIMERA PARTE
Nacimiento y origen 13
SEGUNJ)A PARTE
Matrimonio y emiexclgrncioacuten 27
TERCERA PARTE
Colaboradora de Joseacute Martiacute 35
CUARTA PARTE
Una patriota que guarda silencio Muerte 55
ANEXOS
Mariacutea Man tilla 87 Los momentos supremos 88 La muerte de una gran patriota 91 Testimonio de Mariacutea Teresa Bances viuda de Martiacute 94 Cartas cruzGldas entre Mariacutea Mantilla y Gonzalo de Quesada 98 Bibliografia 105
crmen Miyares Peoli en la eacutepoca en Queconoci6 a Martiacute
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
La f lecha ind ica el quinto piso de la casa 424 West 57 Street Nueva Yor k donde residia JosEacute Mart como hueacutesped de la fam ili a Mantil la
Martl V Maria Mantilla en Bath Beach Long Island estado de Nueva York en 1890
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Martiacute con Manuel Mantilla hijo de Carmen Miyares Foto too mada probablemente en 1895 poco antes de embarcar hacia Santo Domingo
~~ c33 ~ B~
C1gt
E gtshyCIampl
J 0Z iexclfaE a Utl
E E g ~ o oLlshyoc-= j _1
UQ)
mQ)gttl - - o lO gtshyCI- lO
E gt gt m == JCJUlZ
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
Carmen Miyares junto a sus hijos parientes y amigos en la casa de veraneo en Nueva York
--~
Ufta de 1 uacuteltimll fotos de Carmen Miy
tfiexcl Jiexcl-J CUR l~l(XO
iquest iexcl ~ Yt + ~iexcliquestJ iquest rigtn 4 crd iquest tJ (fI- iquest ~_D_=_ _middot__~I_IT_______
iquest BllrISIOS 1fo-~ JI Aacuten 150
LIt t iexclw ~~
0 del ie fiexcl or ( i1 ochocientos cuarenta y ocbo en vonte iexcl cuatro de Uctubre Yo J lanuel Lurb Liyares iexcl-bre CapallflIl del a1tlOElro de lt -shyJantiacuteaima lreen dI luuml vLrloacute6d SD 1ampshyVilla de of1Dtego del i-ruacuteclo Rs 1~1na8 del Cobre ~on beneplaclto y asistenshycia del Pbro ) Joseacute )Olore8 tlr6 Cu rtI Rector por Sl del ~grarl0 de lo s l de eata cludtd de santiago deshyCubn beutlaeacute puse oleo erl sos y por nanbra u~L )11 r~e= amp UJln nlfia -shyQue nacioacute 81 aiete del corolente hishyJa de J (nr1c Uyaros gttul y SO OOITO reo11 el Irl1ero natwal de -shytan Juan de Puerto Hico y la segunda de lo Habana Jbufllos potrnosmiddot J (ar 108 11yarc8 r LtlDctbo ~ lJe ioouacuteltt -shydel ~oaarl0 oigui el prJbullero ~ turnlshyde Uarino8 en la Ht5publica de enlaquoZue la y la Be Uundo de Cartt(8e fa ternoa Uluan J PEtol nf~turt l de -a Guaira y )a gocrro l)lncE=bo de Vclenola-shyladrinos el 110gt Conulo Vl1lar y Da Uraula lY8ro~J tcUCIl8S adyertshyel parentesco espiritual que habiacutean -contraiacutedo y 41ece8 obllcec iones rareshyque cnnste lo timo c~n dicho Setlor -Cura iexcloa4 Dolore ~lr6 iexcltubrlcadomiddot
--------uo ~~ cJbullbull bull~TmiddotL--------shy-----~ c~lu ril ~ ptlro uo nnate eXildO~b~ tlDte - U~ ~middotrJ( y 88110shyot)n el roula (iexcl 1011 veinte y un d Jel eacute tt biexcl~ro de el1 -
Partida de bautismo de Carmen Miyares
Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
iexcl ~iexcl~ c Urt iexcl iexcliexcliexcliexclou
~ I~ tu d amp Yut ~ ~(-1 _-~)
fdykfogt ~lt t ~laquok tIf-A iquest 44o11l-V~________
J lITRnO1l0iexcl I L4 J __8__ bull - JI - 1
kU t A-ltfut ~t iexcl I
~~o del Seor detcl1 ochocientos sesenta y nueve en veUte y tree de amp~ yo Yo lJ Joseacute uolorea GIroacute Ctrt Rector del agrarl0 de la 1=middot de esta ciushydad de santiago de Cuba previo despBshycho de 3 3rill el sr Provisor Vlc~ rl0 Ca~ltular espedldo pr1Jlero de _ oril uacutelt1rno corridas 1fta tree gtroclashymas Guo dlsj)one el santo ConcilIo de Trento hecbCi infamacioacuten estrojudl - ela1 de estilo J no resultando itlpcdlshynanto alguno constanJOIlle el mutuo CtXl 8ontlruento de las partes confesado)shyy comulgados caseacute in t3cle Reclae porshypalabras de presente a J l6nuel l8bae de la 18pldad ioI4ltl11a hijo 11 1 iexcl esshy11clano y la liza iexclorzano con JalJe del termen Uiyttres bljn de ~ Carloe-
3~Y~~~ ta~so~~~~o~=~0iquestf~e~~~1 y el aaerlstdn J Fernanc10 L6pez iexclara que COnste lo rirmo Joseacute Jalores Giroacute
-----Ea copia fiel y para que cODst1e expido la presente que f inxgt y sello _ con el de eeta larroqula a lo~ cince _ diacuteas elel mee de )Iarzo de mil novecienshytos sesenta 7 nuevo
~ ~~II
Certificado del matrimonio de Carmen Miyares con Manuel Mantilla Robado del archivo del Dr Antonio Rafael de la Cova
httpwwwlatinamericanstudiesorgcuba-bookshtm
