Unidad Didáctica 4.

LA LITERATURA MEDIEVAL II

a) La poesía lírica- jarchas- cantigas de amigo- serranillas- villancicos

b) La poesía épica

- Los cantares de gesta Cantar de Mio Cid

LA LIRICA MEDIEVAL1. La poesía popular

2. La poesía culta- Gonzalo de Berceo. Milagros de Nuestra Señora- Juan Ruiz, arcipreste de Hita. Libro de buen amor

➢Surgió en todas las lenguas de la península ibérica: castellano, gallego, catalán y mozárabe.

➢Se cantaban en los distintos actos de la vida, tal como lo demuestran sus contenidos: de boda, de siega, de romería, etc.

➢El tema constante y más importante es el del amor, como expresión, sobre todo, del sentimiento de la amada.

La poesía lírica

Aunque en cada zona de la península esta poesía de tema amoroso presenta sus particularidades, todas ellas

comparten las siguientes coincidencias:

➢ Contenido: la enamorada se lamenta por la pérdida, ausencia o tardanza del amado.

➢ Confidente: la muchacha expresa sus lamentos de amor a algo o a alguien: la madre, la hermana, la amiga, las olas del mar, las flores del campo, etc.

➢ Motivos comunes: suelen aparecer situaciones o motivos relacionados con el amor o el encuentro amoroso: el río y las fiestas, como lugar o momento para el encuentro amoroso; la cinta, como símbolo de virginidad, etc.

➢ Estructura métrica: las canciones se suelen adaptar a la estructura zejelesca o a la estructura paralelística.

Existen cuatro grandes núcleos líricos en la península:

1. Lírica arábigo-andaluza (jarchas)

2. Lírica catalano-provenzal (cansó)

3. Lírica gallego-portuguesa (cantigas de amigo)

4. Lírica tradicional castellana (serranillas y villancicos)

Lírica arábigo-andaluza: las jarchas

▪La lírica arábigo-andaluza se desarrolló en el sur de España, en territorio mozárabe, lengua hablada por los hispanomusulmanes y formada por la mezcla de árabe y lengua romance.

▪La manifestación poética más importante fue la jarcha, cancioncilla en lengua mozárabe que se incluía al final de poemas cultos, escritos en árabe o hebreo, llamados moaxajas.

▪Las jarchas son las composiciones líricas más antiguas que se conocen y pudieron haber sido compuestas hacia el siglo XI.

Jarchas▪Jarcha es una palabra árabe

que significa salida o finida.

▪Están situadas al final de unos poemas árabes o hebreos (imitación estos últimos de los árabes) llamados moaxajas

▪ Inventadas en la Andalucía musulmana entre las postrimerías del siglo IX y los comienzos del X.

Jarchastanto amare tanto amarehabîb tanto amareenfermeron olios nidiose dolen tan male

¡Tanto amar, tanto amar,amigo, tanto amar!¡Enfermaron unos ojos brillantesy duelen tan mal!

Lírica catalano-provenzal: la cansó

●La lírica catalano-provenzal surge en el siglo XII en las cortes provenzales.

●Es un tipo de poesía refinada, cantada por los trovadores en las cortes

●Influye en otros tipos de lírica tradicional de la península mediante la cansó, la pastorela o la albada, así como con la ideología del amor cortés.

Lírica gallego-portuguesa: las cantigas de amigo

Se desarrolló al noroeste de la península, en el territorio que hoy es Galicia y el norte de Portugal.

La manifestación más importante de esta lírica es la cantiga de amigo que, al igual que las jarchas, son poemas de amor puestos en boca de una mujer que se lamenta por la ausencia, tardanza o abandono de su amado.

Ondas do mar de VigoOndas do mar de Vigo,se vistes meu amigo?E ai Deus!, se verra cedo?

Ondas do mar levado,se vistes meu amado?E ai Deus!, se verra cedo?

Se vistes meu amigo,o por que eu sospiro?E ai Deus!, se verra cedo?

Se vistes meu amado,por que ei gran coidado?E ai Deus!, se verra cedo?

Olas del mar de VigoOlas del mar de Vigo,¿Visteis a mi amigo?¡Ay Dios! ¿vendrá pronto?

Olas del mar agitado,¿Visteis a mi amado?¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

¿Visteis a mi amigo,aquél por quien yo suspiro?¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

¿Visteis a mi amado,quien me tiene tan preocupada?¡Ay Dios! ¿Vendrá pronto?

Ondas da mar

Lírica tradicional castellana: las serranillas y los villancicos

▪La lírica tradicional castellana es el núcleo lírico más tardío.

▪Las composiciones más representativas son:- Las serranillas. Poemas que relatan el encuentro en la montaña entre un

caminante y una pastora.

- Los villancicos. Poemas amorosos con un estribillo y varias estrofas más largas llamadas mudanzas en las que se desarrolla el estribillo.